Ти ми се обади за да изпълня волята ти.
Нека аз го направя.
Върви.
Намери го!
Направи го.
Превод и Субтитри mani_dj
Вещиците от Мейфеър 8 последен
Обади ми се, когато разбереш.
Е?
Изплюй камъчето.
Теса е мъртва...
разстреляна от хората които са я отвлякли.
Те също са мъртви.
- Роуън. - Да.
Но тя е добре,нали.
Имам предвид, със семейството ли е?
Не. Изчезнали са преди да отидат.
Отишшла ли си? Къде?
Търсят ли я?
Обади им се. Обади им се.
Не, не, не. Дай ми телефона.
Какво ти става?
Защо е тази мания по Роуън?
Дай ми телефона!
Не!
Споделих всичко с теб.
Колко пъти съм ти давала поглед към бъдещето
можеш да продължи напред и..
дори когато си отида против съвестта ми?
Затова сега те моля, независимо дали искаш или не,
покажи ми същото уважение.
Просто,
ми кажи истината.
Къде си?
Да, виждам. огънят идва от там.
Добре.
Толкова съжалявам за избухването ми, сър.
Ти си емпат.
С подарък като твоя, как може да не си?
Но не можеш да ми позволиш да те контролирам.
Искам да ти благодаря. че ми довери
истината.
Готов съм да вляза във всичко, и в посока която ме насочваш.
Ще направиш ли всичко каквото се иска от теб.
Ще го направя, сър.
Чудех се защо си на такава висока позиция
когато нямаше явна дарба.
Но ти имаш дарба.
Научих това за теб преди?
Способността ти да изтриваш? - Може би.
Можеш да излезеш от колата ако искаш.
Но няма да стигнеш далеч.
Това са нещата които трябва да те накарат да забравиш.
Но защо почистихте хотела в Пончартрейн?
Таламаска няма нищо общо с това.
Няма смисъл в това да ти го кажа.
Няма да помниш.
Правиш го за Лашър.
Казал ти е да убиеш Диъдри.
Никога не бих убил вещица.
Но си изчистил след това.
Услуга на съюзник.
Кортланд Мейфеър ли беше?
Той притежава хотела.
Защо Кортланд би наел някой да убие Диъдри?
Пророчеството.
Имаме различни причини за наш интерес.
Затвори очи. Няма да боли.
Преди да ме изтриете, сър.,
трябва да го знаете. Аз съм част от пророчеството.
Роуан Мейфеър ще роди детето ми.
- Кой ти каза това? Лашър го направи.
Той ме отведе в един от спомените си.
Трябва да съм с нея до края.
Трябва да разбереш.
че има много старци в Таламаска,
които като мен не вярват че това трябва да се случи.,
но ние сме предназначени да гледаме как се случва.
Ако ме изтриеш сега,
пророчеството няма да се изпълни.
Няма да знам достатъчно за да свърша моята част.
Върви.
Моят човек ще дойде с теб.
Той е мъртъв.
Да.
Теса също...
майка ми.
Всички са мъртви.
Всички са част от това.
Но не и ти.
Още не.
Не спирай.
Половинчати мерки.
Ще припадна преди да изпълзя от тук.
Може ли да погледна по-дълбоко?
мястото което виждам, държи знанието
от вашите предци.
На какъв език е това?
Това е моят език.
- Научи ме. - Ела.
Къде сме?
От където започна.
Това е офисът в Ню Орлиънс.
Здравейте, Одет Грийв е.
Опитвам се да се свържа с брат ми, Сиприен.
Тук няма никой с това име.
Знам, че всичко там е да бъде тайна,
но се притеснявам. за живота на брат ми.
звънях му от някоко дена., но не отговаря.
Съжалявам. Направили сте грешка.
Имаше неща,на които той трябваше да се появи...
важни неща.
А той дори не се обади.
Ако не можете да ми кажете нищо,
обадете се на другите хора, с които работи?
Имаше една Индийка., нещо като лечител.
Съжалявам. Не мога да ви помогна.
Има пробив.
Ало?
Има ли някой тук?
Здравей.
Трябва да поговоря с Кортланд Мейфеър.
Опитах отпред., но никой не отговори.
Баща ми не е в състояние да види никого в момента.
Изпратиха ме да помогна на шефа ми който има спешен въпрос.
Тук сте заради Роуън.
Чакай тук.
Тя се казваше Сузана.
- Тя беше лечителка. и акушерка.
Първата вещица Мейфеър.
Научила е езика ти.
Имахме уговорка.
тя остави тези знаци за теб.
За мен ли?
Всичко от цялото си знание.
Това е отговорът.
Могат ли всички да правят това?
Само ти, 13-та вещица.
Мога да се излекувам., а мога ли да лекувам и други хора?
Ако искаш, можеш.
От тук нататък става по-добре.
Ставаш все по-добра.
Какво друго искаш да правиш?
Всички елементи, които командвам сега са и твои.
ти ще направиш велики неща.
Излекувана си.
А това?
Да останем тук за малко.
Хайде, хайде.
Хайде, какво може да е?
Това си ти. О.
Моля те, кажи ми че знаеш къде е.
Да поговорим вътре.
Е, къде е той? Той добре ли е?
Той е добре.
Ако беше добре, щеше да ми се обади.
Току-що си родила.
Той трябваше да бъде с мен.
Той ми обеща.
Кажи ми откъде знаеш, че е добре.
Бях с него преди да дойдем тук
и му възложих сложна работна ситуация.
Седни.
Ще ти обясня всичко. Седни.
Тогава ти и аз можем да му се обадим заедно, а?
Какво видя току-що?
Баща ти да не би вече да е дошъл?
Познавам този поглед. Видял си нещо.
Ако обичаш, Заведи ме при баща си.
Ще те заведа, когато ми кажеш какво видя.
И аз искам да знам за Роуън. Просто ми кажи.
Не баща ти а бащата на Роуън.
Не, бащата на Роуън беше момче, когато Диъдри се срещна на парти с него.
Не е той, а баща ти е.
Той е изнасилил Диъдри и се е родила Роуън.
И след това я е убил.
така че Роуън ще влезе във властта си.
Не. Майната ти.
Да отидем да го попитаме заедно.
Няма го. Не знам къде.
Страхотно.
Чакай.
Диъдри носеше моята рокля, в нощта която умря.
Никога не е обяснявал това., но сега....
Тя дойде при него за помощ., и той...
да не би да я е натопил?
"13-та вещица това е вратата."
Лашър?
Къде си?
Кажи ми къде си!
Какво се случва?
Следвай пътя на предците си до края.
Къде си?
аз ще бъда там с теб
в часа на вещиците.
Какво?
Ало?
Къде съм?
Коя си ти?
Лашър, помогни ми!
Това ужасна идея ли е?
Може би.
Къде е стаята? - Вторият етаж отзад.
Стрелките на часовника се променят.
той каза нещо като, около час.
Какво каза?
Какво искаше да кажеш?
Отговори ми!
Искам да се събудя сега.
Ето я и нея.
Във всеки ритуал за да получат пророчество,
това ли им трябваше?
Да.
Добре.
Предци,майки на нашите майки,
носители на нашия завет.
В този ден ви моля да ми дадете своята благословия.
Разкажете ми за пропочеството,когато нашата майка Сузана за първи път се обвърза със него
В часа на вещиците
от костите на пра-майките
ще я въплатя
със сила невиждана до сега.
Тринадесетата вещица е вратата.
Каза "от костите на предишните."
Мавзолеят.
Няма място по-свято от това.
От всички кости на предишните ли?
Да,Така каза той.
Ти говориш за пророчеството ли?
Откъде знаеш за това? - Защото се случва.
Разбира се. Роуън е бременна.
Плодът на Лашър се брои за часове, не за месеци.
- Той идва сега. - Със сигурност.
Ще останеш тук,
и ще ми кажеш всичко, което знаеш.
Той идва.
Ще те почистим и преоблечем.
Анта?
моят демон, АД ми вени. Моят демон, моят лабора!
12:00.
Той идва.
Лашър.... какво е направил?
часът изтича.
Часът на вещиците е.
Той ще бъде въплътен.
Къде е той?
Той вече е в теб.
13-та вещица е вратата.
Вратата за него.
Не.
Не!
Не се сърди на себе си.
Разбира се, че не си го видяла.
Ти го обичаш.
Познавам го. от дете...
егоист, какъвто си и беше.
Заблуди и мен.
Не можем да позволим това да бъде историята,
на нашето семейство.
Време е някой друг тя отговаря за нещата.
Къде съм?
В залата където почива майка ти
и нейната преди нея
Коя си ти? - Не, не.
не се страхувай
всичко е наред
Моля те, искам да си отида.
Не,не можеш
Ти ще имаш по добър край,
не се притеснявай
аз ще бъда с теб,
както винаги си била
в кръвта ти, от самото начало.
Ти си Сузане?
Да,но сега съм дух
и съм тук.....
да му го предам
Няма да го родя.
С теб съм,отдай му се
Дишай!
Напъни!
Съжалявам, сър. Нямахме представа, че е тук.
не съм сигурна, дали Сип знае.
Защо ме доведе тук да гледам това.
О, за да съм сигурен, че съм премахнал целият инцидент.
Ако тя не те познае когато се събуди,
ще знам, че работата ми е свършена.
Тогава и мен ли ще изтриеш?
Радвам се, че разбираш.
Трябва да се обадя.
Да?
Време е за мен да изиграя ролята си, сър.
И каква е тя?
Ако ще я защитавам,
трябва да я държа далеч от Лашър.
Казах ти, нашата роля е да наблюдаваме.
И ти също ми каза че това ще бъде
най-могъщото свръхестествено което светът, някога е виждал.
Кълна се в себе си, премилостивия... че той ... Лашър е наблизо
и попада в нашата компетенция.
Защо иначе ще направи всичко това?
Предполагам, че може и да се намеси.
Значи ще ми помогнеш?
Как ще го хванеш?
Отивам да я взема от него.
Тя ми вярва..
Добре.
Ще подготвя нещата. Обади ми се, когато го намериш.
Кажи ми...
дали може да кърми?
Да. Защо?
Трябва да му помогне когато го вземем.
Обади се за транспорт. Тя идва с нас.
Поеми си дъх сега
Още един напън...
Сякаш си на път да се гмурнеш и да плуваш.
Отново напъни!
О, чудесно.
Напъвай.
Погледни очите му, прилича на теб
Позна ли го!
Ако го приемеш,АДА ще ти даде сила
Помисли какво може да направиш,
неща за които само можеш да мечтаеш
Не!
Чакай тук.
Остани готов на волана.
Не! Спри!
Не мърдай.
Просто искам да му помогна.
Както Ти ми помогна когато ме доведе тук?
Какво?
Не, аз го направих...
Направих го за семейството.
Не.
Никога не си правил нещо което да не е напълно егоистично.
Не, не прави това!
Знаеш, че не искаш това.
Остави го да излезе през вратите
обратно към Сан Франциско.
Това, което той предлага, е неговата сила,
това е тежест.
Трябва да си достатъчно силна не само да я повдигнеш,
но и да я носиш, да я владееш.
Искам да кажа,че сега още не си готова.
Нямаш представа,
на какво съм способна.
Добре.
Направи го.
И без това умирам.
Убий ме.
Проработи.
Безсмъртие...
подарък...
че му помогна да изпълни пророчеството.
Не можеш да ме нараниш.
Сега ми го дай.
Знам как да го използвам.
Не, сега е мой.
Не, не. дай ми го сега....
Знам каквото и той знае.
Знам какво си направил на майка ми.
Сип.
Трябваше да те намеря.
Радвам се, че го направи.
Кой е това?
Синът ми.
Нашият син.
Да.
Да се махаме от тук.
Да се върнем в къщата., ние тримата.
Какво ще кажеш за моето място?
Ще бъдем щастливи. в къщата...
както преди.
Уморена си.
Нека да го нося аз.
Някой е тук с теб.
Таламаска ли е?
Не.
Кой тогава?
Просто някой който ми помогна да те намеря.
Лъжеш.
Доверих ти се., и ме лъжеш.
Роуън, моля те.
Тук съм, за да помогна.
Ако само ми позволиш ще го нося вместо теб...
Той е в главата ти.
Защото той е част от мен.
Не! Това не си ти, Роуън!
Моля те, не му позволявай да го прави.
Той не го прави. Аз го правя.
Опитвам се да ти помогна.
Правейки това което направихте с майка ми...
да ми вземеш детето?
Не, не, не, не.
Той ще те използва.,
и ще те манипулира.
Не можеш да го контролираш.
И ти не можеш да ме контролираш.
Превод и Субтитри subsland.com/ maniivanov