Виждала ли се с брат ми?
Не, по работа е.
Ти върви. Искам да остана до края.
само за да я видя.
къщата принадлежи на Диадре легално
което значи, че сега е твоя, и всичко в нея.
Каза на всички, че съм мъртва.
Това искаше Диадре. за теб също.
тя те искаше да бъдеш освободена от това семейство.
- Освободен от него. - Изкупи душата и от злото.
Изкупи душата й от злото!
Помощ!
Тя вече е моя.
Всичко е наред с жена ти
Чакай тук,скоро ще дойда да те повикам
Дай ми го,момче е нали?
Уплашено момченце
Какво си му направила?
Какво искаш да кажеш, аз нищо не съм му направила
Какво мога аз да направя, помогнах само да го роди
Даваше на жена ми разни отрови
Колко дни беше до леглото и....
...и винаги и даваше течности или тинктури така ли беше?
Само я подхранвах ,сър
Да такова храненен от каквото се нуждае Демона
Това не е моят син!
Това не е моят син
Флори
Къде би могла да бъде, тя роди само преди часове
Може да е там
Преди две нощи....
когато идвах насам,минах през гората....
чух носене от вятъра виене..
като ли бе ранен звяр
проследих този вой,
до една скромна колиба,
и намерих тази жена.
която видях да отива в гората .
и там след няколко тържественни ритуала
на саморазкъсване
и с див танц!
при светлината на огъня я намерих....
раните и зарастваха като от магия,
Кой е този мъж?
Това е Кралския ловец на вещици, тук е да прочисти нашето село
кърмила е дяволчетата...
докато молеше за благословия своя тъмен господар,
викайки го...
Мой демоне, АД ми вени.
Моят демоне, мих лабора.
Мой демоне, моя свобода.
Тези думи са лоши никога не ги споменавай
трябва да бъдем бдителни!
защото в Божията градина,
семената на дявола ще поникнат!
- Как е възможно? не си ли спал на лодка преди?
Просто не си падам по водата.
Мисисипи е точно там.
Предпочитам сняг.
Лудост, нали? - Да.
Особено ако живееш на място
къде снегът никога няма да завали
Добре,успокой се.,
и ще отида да направя закуска.
- Не искаш ли помощ? - Не.
Искам да ти липсвам.
О, така ли?
И така...какво ще правим днес?
О, Боже.
- Още от това. - Да?
Това е перфектно.
И аз бях откачалка.,
само че знаех как да го скрия.
Бях в отбора по плуване., и имах курсове по психология.
Знаеш ли, аз бях, като, последовател на правилата.
Видях това, когато ... ..
Знаеш.
А гаджетата?
Роуън!
О, те бяха колежанчета.
И всеки път си мислех, "Този ще бъде различен.
"Този ще бъде по-добър и по-умен, по-забавен.
Може би ще има личност."
Но те никога не са били по-различни.
Ще отида да направя закуска.
И така, какво ще правим днес?
О, Боже мой.
Как свърши?
Не можех да и кажа. за работата ми.
И тя не можа да се справи
- Ето защо имам триседмична връзка.
Избягвам мръсните неща.
Точно сега., какво правим
защото е ужасно.
Ужасно е.
- Толкова е ужасно. - О, ужасно е.
Ще отида да направя закуска.
Добре ли си?
Да.
Просто съм уморен.
Добре.
Превод и Субтитри mani_dj
Вещиците от Мейфеър 5
Сериозно, добре ли си?
Какво не е наред?
- Мисля, че може да съм се изтощил.
О, така ли?
Ето. Нека проверя.
Имаш температура.
Да.
И аз се чувствам доста зле.
Може да е грип,
което значи, че ще хвана грип.,
това означава повече време в леглото.
Какво е това?
О, Аз... Сигурно съм се порязал.
Да, преди дни.
От какво?
Не си ли спомняш?
Не помниш никаква болка,кръв или кървене?
Не.
А ти?
Къде са ти дрехите?
Ето там.
Защо?
това е дълбока рана.
Трябва да отидем в болница.
Съжалявам, Съжалявам, съжалявам.
Поне не е пробило всички органи.
Откъде знаеш?
Защото щеше да си мъртъв от часове
От колко време сме тук?
Къде е това "тук"?
Това е къщата на Карлота. Дойдох тук след погребението.
как стигнахме до тук, в леглото заедно?
Мисля, че те намушках.
Донесете го тук.
Няма нужда да гадаем.
Карлота се опита да те убие.
И се изпречих на пътя и.
Ти си в ранен сепсис.
Трябва да оъидем в болница.
Няколко дни на антибиотици и ще се оправиш.
Ще повикам линейка.
Ще те заведат там., и ще се оправиш.
Мамка му, Мъртъв е.
Къде е....
Къде е Карлота?
Ще се обадим от един съсед.
- Можеш ли да ходиш? - Да.
Хайде.
Добре.
Бавно и внимателно.
Трябва да запазим кръвното ти налягане да не пада.
Той прави това, нали?
Защо ще иска да го правим заедно в леглото?
Защото ме иска мъртъв.
Ще оцелееш.
Обещавам.
Просто седни.
Добре.
Какво по ...
Не!
Добре, къщата е голяма.
Има и други врати. и други прозорци.
Какво?
някой да ни помогне!
Някой да ни помогне!
Роуън?
Какво става?
Нали ти казах че аз ще направя закуска
а ти ще останеш в леглото,
като отчаяно се нуждаеш от завръщането ми.
Не си ли ранен?
Бил ли съм наранен?
Ти беше
Хей.
Беше намушкан.
Беше дълбоко и кървеше.
Беше възпалено, нали?..
- Не аз пострадах. - Точно там.
Ти беше.
Удари си главата.
Главата ли?
Не си спомням да съм си удряла главата.
Имаш сътресение.
Кога съм си ударила главата?
Симптомите са загуба на паметта, и объркване.
Поне така ми каза .
Хайде.
- Хайде, хайде, трябва ти да хапнеш и после да си починеш.
Хайде.
Всичко е наред.
Да, всичко е наред. Всичко е наред.
Хапни нещо.
Анта!
Хайде!
Ще закъснеем.
Анта!
Анта не е тук.
Стюарт Таунсенд?
Ти си Таламаска.
Вие сте назначен да я защитите,
но изчезна.
Къде отиде?
Ти се влюби в нея., не си ли?
Не трябваше да го правиш.
Защо не?
Не му харесва.
Ще ме хване тук.
Това ли се е случило и с теб?
Какво ти се е случило?
Не умирай в тази къща.
Чакай, чакай
Ето.
- Беше вкусно. - Добре.
Кафе?
Разбира се.
Благодаря.
Не!
Съжалявам.
Разсеях се.
Ти беше горе., и ти беше напълно добре.
- И Аз.... - Той е.
Иска да умра тук.
Не.
Няма да те оставя да умреш.
Мисля, че той го е направил. преди,
когато Анта е била жива.
Не ми трябва болница.
Аз ще ти помогна.
Просто ме остави да намеря това, което ми трябва.
Не мога да се задържа без нея.
Без кого не можеш да се задържиш?
Ти ли направи това?
Къде е тя?
Какво си направила със сестра ми?
Нищо. Не знам.
Кажи ми къде е Карлота...
Преди да изчезна.
Сякаш умирам.. и всичко отново
Ето.
За болката.
И тук.
- Добре. - Чакай ... чакай.
Погледни първо, моля те.
Може и да не е каквото си мислиш, че е.
Ами ако те нараня?
Няма друг начин, освен нагоре, мисля.
Прав си.
Това, което видях, няма смисъл.
Има смисъл.
Иска теб.
Аз преча.
Хей.
Ако това е единственият начин за да те измъкна от тази къща.,
така да бъде.
Знам какво да направя.
Лашър, къде си, по дяволите?
Не.
Пусни го.
Не, спри.
Направи го, а аз ще остана тук. Играя каквато и да е игра.
Спри.
Роуън!
Добре.
И така...каква е играта?
Какво искаш от мен?
Този път без маски.
Къде го изпрати?
Ти къде искаше. Нали искаше той да си тръгне?
Вкъщи.
Значи си е вкъщи.
Жив ли е?
Ако това което искаш, да жив е.
Смъртните мъже са крехки.
Никога не е имало мъж, който може да се бори с жена от Мейфеър.
"Да се боря"?
Така ли мислиш за любовта?
Не, не е.
Хареса ли ти времето когато прекарахте заедно?
Беше ли просто като фантазиране...
в стаята на майка ти?
Какво правиш? Това Номер ли е?
Без номера.
Всичко това което се случва тук
е това, което искаш.
Не искам нищо от това.
Ти го искаше. Хвана ме.
Сега какво искаш?
Да си тръгна.
Наистина ли? - Да.
Защото ти мислиш...
каквото искаш...
това е да танцуваме.
"дълбочината на душата ми"
Какво си ти?
Не знам.
Какво си ти?
Аз съм жена. Аз съм човек.
Ах.
Искаш толкова много неща.
Искаш удоволствие.
Вие искате суверенитет.
Вие искате да бъдете обожавани.
Искаш торта.
Какво?
Не съм на шест.
Желанието на сърцето ми не е торта.
Да, така е.
Не се срамувай.
Какво друго искам?
Този ден,
усещане за възторг.
Помня това,
как си в главата ми?
Но след това беше тъжна
за това че не можа да го спасиш.
Можеш да бъдеш като тях кратка и красива.
Или можеш да бъдеш повече.
Какво искаш от мен?
Само това.
Но какво е това?
Нас.
Ти си я излекувал!
Направихме го заедно,
защото и ти искаше това.
Какво и направи?
Нищо не съм направил.
Пусни я долу.
- Ако я искаш да е долу., щеше да е на земята.
Не искам да я убия. Това не съм аз.
От 30 години., дрогирала е майка ти.,
аз и попречих да използва силата си.
Искаш да я убия.
Не.
Да, знаеш.
Целият и живот беше за спирането ти.
Не можеш да си тръгнеш, Роуън.
Не искаш да си тръгнеш докато не приключиш с това.
Има и друг изход.
Не, не, не, не.
О, не. Какво стана?
Кой ти причини това?
Хайде.
Не може да си тук.
Не, не, ти трябва да отидеш в болница.
Това не е нещо, което те могат да ме оправят в болницата.
Бях в къщата...
Къщата на Мейфеър.
О, Боже.
Защо ще ходиш там?
Заключено е, знаете ли кода?
Обадих се за помощ.
Скрий се.
От кого?
От хората с които работя.
Каквото и да чуеш,
не излизай...
да не стане по-лошо...
В по-голяма беда ще съм.
Добре
Сип, не!
Е?
Знаеш ли какво същество е направило това?
Накарахме го да наблюдава Мейфеър.
Колко още агенти ще се жертват за това семейство?
Разчисти кръга.
Елемента въздух, призовавам те.
Елемента на огъня, призовавам те.
Елемент вода, Призовавам те.
Елемент на земята, Призовавам те.
Намерих сестра ти. Той я държи.
Знам къде е. аз мога да ви помогна.
Никой не може да ми помогне сега.
- Правил го е и преди. Какво е станало?
Кажи ми какво е станало.
Сладката Анта, малката ни сестричка.
Как свърши?
Как Карлота е поела контрола над къщата?
Какво искаш от вътре?
Не!
На една и съща страна сме.
И аз искам да го няма.
Тук вътре ли е?
Тук ли е?
Какво има?
Тези?
Не?
Това ли?
Това?
Тук?
Това ли е?
Не можеш да направиш това, което тя направи!
Защо не?
Защото ти си негова.
Не, не съм.
Казва, че трябва да имам светена вода и билки.
Къде ги държи Карлота?
Моля те.
Стотици години аз съм бил с това семейство,
не можеш да се отървеш от мен с шепа цветя.
Разпознаваш ли това?
Маса за аутопсии.
Ана, твоята баба,
тя беше точно като теб.,
умна и любопитна.
Не е лесно нещата да бъдат под влиянието на Карлота.
Тя щеше да бъде също лекар като теб.
Вместо това, тя се хвърли сама от балкона.
Хей!
Карлота също го направи.
Измъкни ме оттук!
Заключил си вратата!
Не съм те заключвал. Тя го направи.
Това правят хората.
Ако аз го искам, тогава мога...
Искам вратата да се отвори.
Казах ти.
Ти го направи накарайки ме да мисля, че аз съм го направила.
Тази рана е свързана с магия., както и аз.
Изваждам.Развързвам.
Тази рана е свързана с магия.
Изваждам. Развързвам.
Изяждам това зло чрез моето тяло.
Аз изяждам хляба на звяра.
Изяждам това зло чрез моето тяло.
Аз изяждам хляба на звяра.
Още не.
Ще се обадя в полицията.
тя може да обясни за тялото в мазето,
и това което тя ми причини.
Ще я оставя да умре в затвора.
Искам я долу.
Не!
Моля те.
Не искам да я убивам.
Не искам да убивам никого.
Аз знам.
Ти си добро момиче.
Не си искала нищо от това.
Има изход.
Ти върви. Трябва да си поема дъх.
Как да сляза?
Не мислиш ли че можеш просто да си тръгнеш.,
и да се върнеш в Сан Франциско?
Този живот ти свърши.
Сега той е обвързан с теб.,
както беше вързан за майка ти
- и за нея. - Какво?
Ти ме спаси от него.
Сега аз ще те спася.
Няма щастие напред за теб в този живот,
но има в следващия.
Така е правилно.
Антта не се е самоубила., ти си го направила?
Господи Исусе Христе.
Ти беше с нея.
Нека се помоля за Роуън., твой слуга.
Не съм като Анта.
Предаваме я на Твоята милост.
Няма да ти позволя да ми причиниш това, което си и причинила на нея.
Трябваше да те убия. когато беше бебе!
Не исках това.
Ти направи това.
"Таламаска"?
Знаех че си таен агент.,
но предположих, че си към ФБР, ЦРУ,
както в шпионските филми.
Никой не трябва да знае.
Никой няма да ми повярва.
Добре.
Ела тук.
Излизаш ли?
Добре съм.
Виждаш ли?
Няма дори белег.
Връщаш се обратно да намериш тази Мейфеър.
Защо бързаш да се върнеш в къщата?
Стой далеч от нея, Сиприен!
Не я доближавай.
Тя е опасна.
Всяка жена, която прави сделка с Демона е изгорена!
Ще ни унищожат.
Това правят от векове.
Трябва да направим нещо.
Ако искаш това да проработи,
трябва да се държиш прилично като Мейфеър.
Добре, успокой се, аз ще отида да направя закуска.
И така, този епизод се нарича се "робът".
и робът това е думата, която използвахме
в стаята на писателите за да опишем заклинанието
Лашър се поставя над тази къща.
Лашър има сили вътре в тази къща
те са различни от властта навсякъде другаде по света.
И заклинание се прави в Епизод 5 - вратите са затворени
и Лашър е мил с нея от построяването на това робство.
Какво ще правим днес?
О, Боже.
Още от това. Да?
Надеждата е, че публиката се чуди
как, по дяволите,се стигна до тук.
И става все-повече и още по-зловещо
виждаме, че Сип е ранен
и те напълно забравят за това.
Нещо трябва да се чувства много, много грешно.,
и след това ще видите Сип да ходи през трапезарията изтощен
където е и ужасният край на епизод 5,
и, разбира се, как Сип и Роуън
не знаят какво става.
Какво е това?
Лекарят в нея вижда тази рана,
и това я пречупва.
Не си ли спомняш?
Не помниш никаква болка и кръв., защо имаш тази рана?
Не. А ти?
Колко дълго сме били тук?
Къде тук?
Тук се събират заедно историте на това, което видяхме,
но видяхме да се тръшва врата в края на Епизод 4.
Със сигурност си е помислила нещо много по различно
което щеше да се случи в началото на този епизод 5.
Мислиш, че съм те намушкал?
Донеси го тук.
Няма нужда да гадаем.
Карлота се опита да те убие.,
и се изпречих на пътя и.
Ето.
Тя наистина функционира като лекар.
Тя знае, че тази спешност
не е за решаване на въпрос за Лашър
или дори да излезе от къщата.
Тук трябва да сме сигурни че тя лекува Сип
но това е рана, различна от всички други обяснени от науката.
Това е магическа рана. Това е Лашър.
Това, което видях, няма смисъл.
Ще има смисъл.
Той иска теб.
Аз му преча.
Това е, когато тя знае какво трябва да направи,
е сделка с Лашър.
Лашър, къде си, по дяволите?
Не. Първо пусни Сип.
Не, спри Роуън.
Направи го ,и аз ще остана тук да играя каквато и да е игра.
Престани. Роуън!
Къде го изпрати?
Където искаше да бъде?
Вкъщи. -Значи си е вкъщи.
Всеки един от тези моменти могат да бъдат
манипулация на Лашър, но също така може да бъде
и робът Лашър да е заклинанието над къщата
за да направи каквото и да е което Роуън поиска.
Каквото и да се случи, трябва Лашър да го направи
за Роуан за да се случи.
Хареса ли времето да бъдете заедно?
Това ли си фантазираше в стаята на майка си?
Какво правиш? Това Номер ли е?
Всичко, което се случва тук, е това което ти искаш.
Не искам нищо от това.
Наистина е красиво, и ролята се изпълнява от Джак Хюстън.
Лашър е нещо като, " не мога даповярвам, че това си ти?"
И абсолютната настойчивост на Роуън че това не е тя,
че тя никога няма да иска тези неща.
Какво си ти?
Не знам. А ти какво си?
И ние не знаем до следващите три епизода
докато наистина не разберем кой от тях е прав.
Той предлага на Роуън да увеличи нейната сила.
Той знае какво е в ума и..
затова се свързва с Роуън.
Можеш да бъдеш като тях, кратка и красива,
или по-вече от това.
Тя е версия на себе си това е допълнително овластено
или е сродна душа?
Не е ясно, но е много, много съблазнителна.
Няма щастие напред за теб в този живот,
но има в следващия.
Роуан искаше ли Карлота да умре или Лашър
Искаш ли Карлота да умре
Това ли е завещанието на Роуън или не?
Лашър казва, че и показва
истинската и същност чрез това упражнение.
Това е играта която си играят
Роуан отваря вратата и излиза навън,
и в този момент тя вижда.,
че е свободна от къщата., но всичко
е изцяло с главата надолу.
Тя влезе в някакъв друг свят.
Какъв ще е следващият епизод Надяваме се да заинтригуваме публиката.
Превод и Субтитри subsland.com/ maniivanov