- Os designados são os que realmente mandam.
É você.
- É na próxima semana. É um comício.
- Pelo que? - Ela é uma bruxa.
- Há uma multidão online que está dizendo
que as mulheres foram queimadas por serem como nós.
Eles não são como nós.
Deixe Sip ir.
Rowan!
- Obedeça a este homem. - Ele é o Witchfinder
- do Rei. - ela implorou pela benção
de seu senhor das trevas,
- um demônio! - Eu estaria correndo.
- Essas palavras são perversas. Nunca os fale.
O que você quer de mim?
Só isso.
Você é a meia-idade, Suzanne?
Chance.
Algum de vocês está ferido?
Venha conosco... agora.
Eu não fiz nada de errado.
Isso não é para você dizer, mas para o homem de Deus. Não.
No!
Eu não fiz nada de errado!
Tenha piedade?
Nunca antes
houve menos homens no governo,
na mídia, em nossos tribunais e fábricas,
nossos militares, nossos militares!
E nunca antes tivemos menos controle sobre nossas vidas.
Nós rolamos, desistimos, bebendo uma cerveja,
navegando em nossos telefones, jogando um videogame,
cedendo nosso sustento e nossa dignidade
para uma poderosa cabala de mulheres
que apenas começaram
sua reviravolta lenta e cuidadosa em nossas vidas.
Você sabe quem eles são.
E você sabe quais são.
Vá em frente, diga!
Bruxas.
Diz! Multidão: Bruxas!
Isso mesmo.
Bruxas.
Me deixe em paz.
Você se foi?
Estou sempre com você.
Eu sou uma parte de você...
A parte que você finge não ver
quando você se olha no espelho.
Isso é bom?
O fogo também pode ser bom.
Veja o que acontece quando você toca nele.
- Não é tão difícil ser feliz, não é?
O que você está fazendo?
Estou faminto.
Ele estava aqui?
- O que? - Ele estava aqui?
No.
- Bem, por que você está vestindo isso?
Não sei.
- Você não se lembra de colocá-lo?
No.
Ele está aqui.
Eu não entendo como ele está entrando
com todas as proteções neste lugar.
Sim, mas na primeira noite que você esteve aqui,
ele não conseguiu entrar.
Ele ateou fogo para expulsá-lo, então...
O que mudou?
O colar.
Está dando a ele acesso a você de alguma forma.
Aqui. Deixe-me dar uma olhada nisso.
Isso o conecta a você, obviamente,
mas você estava conectado antes de colocar isso.
Então talvez seja algum tipo de amplificador ou conduíte.
Vou tirá-lo do apartamento.
Então veremos.
Vou levar para a Talamasca.
No!
- Me dê isto! - Ai, Rowan!
Me dê isto!
Não chegue perto de mim!
- É meu! Você não pode tê-lo! - OK.
Fique longe de mim! É meu!
- Tudo bem. - Não, fique aí!
Você não pode tê-lo!
- É meu! - Rowan.
É meu.
Ele está na minha cabeça.
Ele não vai parar.
Ele não vai me deixar em paz.
Desculpe.
Tudo bem.
Eu... eu menti.
- Me desculpe, eu menti. - Tudo bem.
Tudo bem.
Ei, olhe para mim.
OK?
Rowan.
- OK? - Yeah, yeah.
- OK? - Aqui, pegue.
Tudo bem.
Tudo bem, estou indo.
E fique seguro.
Fique seguro.
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org
- Oi. - Oi. Entre.
Obrigado por me encontrar.
Claro. O que está acontecendo?
Aqui, sente-se.
Oh sim.
Eu tenho que te mostrar uma coisa.
Você está bem?
OK.
- Como você está tão calmo sobre isso?
É... é o coração de sua mãe.
- Bem, já vi muitos corações.
Quem é NiteNite88?
Você quer um pouco de café?
- Claro. - Sim? OK.
- Ele é apenas um idiota que está me mandando mensagens.
Então eu o rastreei até um painel de imagem marginal,
e acontece que há todo um grupo deles
postando sobre bruxas.
- São eles que queimam mulheres?
Não sei. Provavelmente.
Quero dizer, não esse cara. Ele é apenas um local.
Mas ele... ele está espalhando isso.
E agora ele tem o coração de Deirdre.
Ele... ele está realmente certo. Ele tem um coração de bruxa.
Nós temos que fazer alguma coisa.
Quero dizer, esta é a nossa família, a sua família.
Eu sei que provavelmente é diferente,
entrando em tudo isso tão de repente.
Quero dizer, você tem que viver toda a sua vida
pensando que você era normal, mas você não é normal.
Você é um de nós.
E não temos a opção de ir embora.
Quando eles vêm atrás de nós,
temos que nos unir e lutar,
ou eles vão nos destruir.
É o que eles vêm fazendo há séculos.
Se isso é tão importante,
cadê o resto da família?
- Eles não levam isso tão a sério quanto deveriam.
Achei que talvez você fosse diferente.
Tessa, olha.
Admiro seu instinto e convicção em relação à justiça,
mas não sou vigilante.
Eu não... eu não quero me envolver.
- Você se envolveu com Carlotta.
- Isso foi diferente. Eu estava em perigo.
OK. Desculpe.
- Um coração não é uma pessoa. É um músculo.
Não vale a pena arriscar sua segurança,
em qualquer circunstância.
- O coração do designado é sagrado para ele.
- Você sabe como esses caras na Internet
estão na sua cabeça e você não consegue parar de pensar
sobre o que eles estão dizendo?
Ele é assim para mim.
Ele está me trollando.
E eu não gosto disso, e eu não quero isso.
Você sabe qual é o meu poder?
No.
Eu tenho o poder do glamour.
Meu incrível poder de bruxa
é que eu posso colocar um homem em transe
por alguns minutos para que eles não possam pensar direito.
Quero dizer, que tipo de poder é esse?
Mas você, você tem poder real na ponta dos dedos,
e... e você está fazendo tudo o que pode
para não usá-lo.
- Porque há um preço com ele.
Eu não quero o poder dele.
Eu quero meu próprio poder em meus próprios termos.
Você entende isso?
Tessa, ouça.
Meu conselho para você é: não alimente os trolls.
Apenas vá viver sua vida.
- Talvez você devesse fazer o mesmo.
Eu gostaria de poder, acredite em mim.
Eu... eu gostaria de poder, mas isso é apenas...
Isso não é mais possível.
Tem certeza?
Ou isso é algo que ele quer que você acredite?
- Rowan Fielding está aqui para vê-lo.
Oh. Oh.
Bem, que surpresa agradável.
Como você está se acomodando na casa?
Ah, não estou.
eu não vou ser.
- Bem, é nosso desde que viemos do Haiti.
Não consigo imaginá-lo sentado ali vazio.
Você quer?
Eu venderia para você por um dólar.
Bem, eu não posso deixar você fazer isso.
Isso é apenas um mau negócio.
Hum.
Vejo que há lama na sua bomba.
Aqui, sente-se. Tome um chá.
Uh, conte-me tudo sobre isso.
Você simplesmente não está acostumada com ele, só isso.
Assim que você se estabelecer em sua nova função,
Eu sei que você o achará útil.
Não, eu quero que ele vá embora.
Agora, ele assustou você, não foi?
O... o... o incidente com Carlotta.
- Por que todos assumem que sabem o que aconteceu?
Bem, estamos errados?
- Aqui. Açúcar? - Não. Obrigado.
- Agora, eu entendo como isso seria perturbador.
Mas você não tem nada a temer.
Tome as rédeas. Diga a ele o que você quer.
Ele é parte de você.
Não, eu quero essa parte cortada.
Well, um,
Eu gostaria de poder ajudar, mas é impossível.
Há quanto tempo você sabe?
Sabe o quê, querida?
E seu... Seu chá está esfriando.
A ELA.
Há quanto tempo foi diagnosticado?
Você não deve contar a ninguém.
Jojo, em particular, não aceitaria bem.
- Todo mundo vai descobrir em breve.
Sua função pulmonar está muito prejudicada.
Você começou a terapia celular?
Sim.
Semana passada.
Isso é bom.
Há uma série de novos tratamentos.
Se você quer que eu consulte o seu médico
e revisar seu plano de tratamento, ficarei feliz em fazê-lo.
Obrigado.
- Se você soubesse que havia uma maneira de eu remover a doença
completamente do seu corpo,
você gostaria que eu fizesse isso, não é?
Claro.
É exatamente assim que me sinto.
Eu quero meu próprio eu de volta.
Então por que você não vai me ajudar?
Oh, ele não pode ser eliminado.
Mas uma transferência foi realizada uma vez
para Katherine Mayfair
ao irmão dela, meu pai, Julien.
Como fazemos isso?
- Uh, eu não saberia por onde começar.
Mas minha prima Dolly Jean pode saber.
Eu posso falar com ela.
Por favor, sim. Sim. Obrigado.
Agora, eu tenho uma ideia.
Eu me pergunto se você poderia me ajudar.
Você sabe, nós administramos a ala Mayfair no NOLA Medical.
Você faria um walk-through com Jojo?
Ela está no conselho e estamos fazendo uma revisão
do nosso modelo assistencial.
Eu adoraria sua opinião especializada.
- Tenho certeza de que há muitos especialistas aqui.
- E você está me pedindo um favor pra você, cher.
Quero dizer, certamente você me concederá a mesma cortesia.
Agora, você vem de uma longa linhagem de curandeiros.
E você está deixando todos orgulhosos.
- Se eu puder entender como a conexão
entre Lasher e a família começou,
então eu tenho uma chance melhor de acabar com isso.
- Mas é um objeto mágico, Ciprien.
Não há como prever o que vai acontecer
quando você se conecta com ele.
Pode ser muito diferente.
Não posso prometer mantê-lo seguro.
- Não, mas vou me sentir muito melhor com você me olhando.
- Devemos levar isso para a casa mãe.
Precisamos de orientação real.
Não há tempo para isso.
Esta pronto?
Você pode ficar aqui comigo, ou posso fazer isso sozinho.
Oh não.
Eu não fiz nenhuma feitiçaria!
Eu só fiz o bem por você.
Traga conforto para você.
Sempre fiz o que me pediram.
Caelan, curei sua esposa das febres.
E você, Marcus.
Venho curar sua perna que foi ferida com o arado.
Você anda bem o suficiente agora.
Ela ajudou Marcus.
- Sim, sim, Suzanne me ajudou.
E como?
Como ela lançou essas maldições sobre você, eu pergunto?
Por maldade!
No.
Por congresso com o próprio Satanás,
Quem em troca lhe concede os poderes da magia negra.
O trabalho de cura é obra de Deus...
Não é do diabo!
Eu não conheço Satanás!
Aprendi o ofício de parteira com mulheres terrenas.
Esposas...
Irmãs...
Mães para você!
Você me conhece desde que eu era baim, não é?
se ela não for uma bruxa...
Deixe-a enfrentar o rio!
Não! Não!
- Não é um pouco cedo, até para você?
Você poderia culpá-la.
Ela me levou a isso.
Ela tem e rapidamente.
Eu não consigo entender pela minha vida
por que você acha que devemos capitular a isso.
- Não podemos exatamente forçá-la a se comportar como uma pessoa designada.
Você tentou?
- Após 30 anos de Carlotta estrangulando o poder
fora do designado,
precisamos de alguém para nos liderar que acredite nesta família.
Uh, Rowan, uh, saiu do ninho,
então talvez seja pedir demais que ela mude.
Mas ele vai mudar?
Ele pode.
E se ele não o fizer,
que assim seja.
eu encontrei algo
no diário de seu pai.
- Oh...
Ela vai se arriscar.
- Talvez avisá-la seja o suficiente
para fazê-la mudar de ideia.
- Você acha que ainda está na casa?
Eu sei onde procurar.
Uh, um soluço.
Para que isso funcione,
a família vai precisar da bênção de Deirdre.
E como conseguimos isso, só o céu sabe.
Eu vou ligar pra ele.
Mas não me dê muito crédito.
Eu estava apenas sendo sentimental.
Estamos totalmente dedicados
para se tornar uma instituição de classe mundial,
e isso inclui pesquisar ativamente
para um novo chefe de neurocirurgia.
- Estou muito lisonjeado, mas San Francisco é a minha casa.
É, embora?
Quero dizer, o que... O que há para você?
Meu trabalho, por exemplo.
- Claro, mas neste trabalho, você seria seu próprio patrão.
Ok, posso pelo menos dizer ao meu pai
você está pensando nisso?
- Você pode dizer ao seu pai o que quiser.
O que há por aqui?
Está tudo bem?
Na verdade.
Ele não vai me deixar em paz.
- Eu gostaria de saber como te ajudar.
Deus, há pessoas em nossa família
quem mataria para tê-lo.
Não quero dizer isso literalmente.
Tem certeza?
Jojo?
Você está bem?
Desculpe.
Às vezes tenho visões, uh, premonições.
- Uau. O que você acabou de ver?
- Preciso levar você até a casa para conhecer alguém.
Ela está aqui.
Obrigado, querida.
- Muito obrigado por fazer isso por mim.
Não me agradeça ainda.
Por aqui querida. Venha conversar conosco.
- Já vou. Só um... um minuto.
O objeto da cerimônia
é transferir o poder para um parente feminino mais próximo.
- OK. - Eles estão vindo?
- Eles estarão aqui, os que importam.
Todos eles precisam vir.
Todos eles importam.
E você também vai precisar fazer a sua parte.
Custe o que custar.
- Isso é bem colocado, porque pode levar alguma coisa.
O que você quer dizer?
- Lasher está ligado à linhagem de nossa família,
à sua linhagem matrilinear,
o sangue que está fluindo em suas veias
desde que você foi concebido.
Uma conexão com ele sempre esteve dentro de você,
dormente.
Se tivermos sucesso e ele deixar você,
você pode sofrer outras perdas também.
Outras perdas como o quê?
- Ouvi dizer que você tem uma intuição médica.
Como muitos médicos, sim.
- Você não acredita que seus dons o ajudaram
na sua profissão?
- Você está dizendo que sem Lasher,
vou perder dez anos de experiência médica
e minha certificação do conselho?
Tenha paciência comigo, querida.
Não estou tentando deixar seus dentes nervosos.
Mas você precisa conhecer os riscos antes de se comprometer com isso.
- Minha habilidade como cirurgião é minha.
Não tem nada a ver com ele.
- Todos que entrarem naquela sala hoje
está assumindo riscos.
Todos eles sabem disso, e você também deveria.
Como vai é com ele
e como ele responde ao seu pedido.
Vale a pena Rowan?
- Para quem ele irá se isso funcionar?
Isso eu não sei.
Ela deve escolhê-lo, e ele deve escolhê-la.
Devem fazer 50 anos desde que alguém esteve aqui.
Carlotta trancou a porta e jogou fora a chave.
- Ela não limpou nada.
imagino que ela tentou
e encontrou alguma... resistência.
Esta era a oficina de seu pai, e ele a deixou protegida.
Ele também era médico?
- Um banqueiro com uma queda pela necromancia.
Aí está.
Traga isso para mim, querida?
Bem, abra-o.
Traga-a para fora.
De quem são esses ossos?
De todos.
Ela foi montada com peças de todos os designados.
Ela é a presença tangível deles neste mundo.
os dentes de Stella,
As unhas de Mary Beth.
A cabeça dela é o osso do quadril de Deborah.
O corpo do designado é sagrado para o homem.
É por isso que Julien a usou em sua cerimônia,
e é por isso que a estamos usando esta noite.
Para fazer algo dessa magnitude,
precisamos da bênção deles.
Você entende?
Sim.
Agora, aqui está a peça final.
Corte da cabeça de sua mãe.
Vá em frente, agora.
Trança-o.
Querida, se você quer que isso funcione,
você precisa se comportar como um Mayfair.
Se você deixar sua mente racional atrapalhar,
podemos muito bem parar agora.
Ok, trança-lo.
- Mm-hmm.
Trança-o.
- Assim? - Mm-hmm.
- Dizem que o fogo é uma forma horrível de morrer.
- Isso mesmo. - Sim.
- Então vamos falar sobre essa mulher,
Polly Jenkins, uma empresária de Memphis
queimado vivo ontem com uma pilha de lixo.
Agora, se você ouvir a mídia,
eles vão te dizer que ela foi uma vítima.
Mas uma vítima é alguém que fez algo contra ela, certo?
- Sim. - Sim.
- Ninguém obrigou Polly Jenkins a praticar bruxaria.
- Não. - Na verdade,
você pode ler o testemunho dela.
Em seu próprio site, ela diz que perdeu a fé
nos valores da igreja cristã
e ela os encontrou na irmandade.
- Vergonha! - Uau!
- Ela também fala sobre uma rede
de mulheres empoderando umas às outras.
Ela praticamente explica isso aí, pessoal.
Há mulheres neste país
que fizeram pacto com o diabo
ter tudo,
e Polly Jenkins era uma delas.
- Sim! - Isso mesmo!
Ela não é uma vítima.
No.
- E eu estou aqui hoje para te dizer
que mulheres como Polly Jenkins esperam
que vamos apenas ficar para trás e assistir
enquanto eles assumem o controle
não apenas dos lugares onde vivemos
e trabalhar e adorar
mas nosso governo.
- Sem chance! - E nossos militares!
No!
E você.
Você está aqui hoje porque sabe
que essas mulheres não são vítimas
e porque você não está disposto a ceder o controle
- de suas vidas. - Sem chance!
Você vai lutar.
- Sim! - Não é?
Você vai se certificar de que qualquer mulher
que faz pacto com o diabo se queima!
Fogo!
Sim.
Para o rio!
Chance!
Não tenha pena dessa mulher!
No.
Chance. Chance.
Não tenha pena dessa mulher!
Vamos, bruxa! Se ela se afogar...
A justiça foi feita.
E se ela não o fizer.
Ela terá a salvação eterna de Deus em seu santo Reino.
Tenha piedade!
Eu não fiz nada de errado!
Suzanne.
Débora.
Charlotte.
Jeanne-Louise.
Angélica.
Maria Claudete.
Margarida.
Julien.
Maria Bete.
Estela.
Antha.
Deirdre.
Rowan.
- Suzanne. - Agora a boneca.
Ancestrais,
mães de nossas mães,
portadores de nosso coven,
nesta noite, pedimos
que você nos dê sua bênção.
Honre nosso apelo.
Bem-vindo Lasher a esta sala
para que ele possa ser vinculado a outra bruxa.
Nós te imploramos.
Concede-nos este pedido.
Nós te imploramos.
Concede-nos este pedido.
Nós te imploramos.
Concede-nos este pedido.
- Em sua família que você suspeita de bruxaria,
você tem que denunciar.
Ótimo discurso.
Obrigado, irmão.
A outra coisa também é que, se você vir alguma coisa,
você precisa tirar sua câmera.
Você ouviu falar dos Mayfairs?
Certo? Quero dizer, você ouviu os rumores?
- Quem é você? - Sou Keith Murfis.
Como vai, Keith?
Aqui.
Veja isso.
Esse é o coração de Deirdre Mayfair.
Como você conseguiu isso?
Trabalho no necrotério.
Pessoas!
Veja isso.
Tenho em minhas mãos o coração de uma bruxa!
Venha dar uma boa olhada.
Tudo bem.
Irmã!
Oh não.
Irmã!
Ficar longe!
Mas quem vai te ajudar?
No!
Use as palavras perversas!
Bruxa! Bruxa!
Use as palavras perversas!
Bruxa! Bruxa!
Mi Daemon, venha até mim.
Ela diz as palavras do diabo!
Meu diabo, trabalhe para mim.
Deixe ela! Ele não pode salvá-la agora/
- Sou Daemon, sou do laboratório. Meu Daemon, liberte-me.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
Mi Daemon, liberte-me.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
- Ele ainda é seu. Você precisa ligar para ele.
Use as palavras que eu te ensinei.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
Como você quer dizer isso.
Chamá-lo.
Mi Daemon, liberte-me.
Mi Daemon, venha até mim.
- Meu diabo, trabalhe para mim. - Vocês a ajudem.
Mi Daemon, liberte-me.
Mi Daemon, venha até mim.
Mais alto!
Meu diabo, trabalhe para mim.
Mi Daemon, liberte-me.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
Mi Daemon, liberte-me.
- Algo está acontecendo. - Mi Daemon...
Eu sinto!
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
Mi Daemon, liberte-me.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
Mi Daemon, liberte-me.
O diabo a ouve!
- Meu Daemon, adicione-me.
Ele está vindo. Continue!
- Sou Daemon, sou do laboratório. Meu Daemon, liberte-me.
Meu Daemon, me adicione venha. Sou Daemon, sou laboratório.
Mi Daemon, liberte-me.
Meu Daemon, me adicione venha. Sou Daemon, sou laboratório.
Mi Daemon, liberte-me.
Tudo isso para se livrar de mim.
Sim.
Mas olhe para você.
Depois de anos escondendo quem você é,
você está finalmente descobrindo seu verdadeiro eu.
Por que você a abandonaria?
Eu posso ser eu mesmo sem você.
- Há riscos no que você está fazendo.
Você os entende?
Eu faço.
Espere.
Devo eu?
Seja corajoso.
Tessa, no.
Ele escolheu.
Oh parabéns.
- Bom trabalho. - Você fez isso.
Ah. Oh minha querida.
E?
- Você ainda pode ver? - Sim.
Não era ele. Sempre fui eu.
Estou bem.
Então por que você parece tão triste?
Venha meu amado.
- Aconteceu alguma coisa. Sua mente dispara.
Trago.
O colar sumiu.
Você deve encontrar seu próprio caminho para sair da memória.
Quando você estiver pronto,
aqui estou.
Tessa! Desça!
Nós vamos comemorar!
Eu sou uma bruxa?
Você é minha bruxa.
Você terá tudo o que deseja...
e em troca...
você é obrigado a cumprir uma antiga profecia.
Ei.
Oi.
Olha Você aqui.
NiteNite88, certo?
Sim.
Você trouxe?
Sim.
Ah, está lá.
Uau.
Isso é muito legal.
Obrigado.
Como você conseguiu?
Apenas...
inteligente, eu acho.
Você é inteligente.
Eu posso dizer só de olhar para você.
Seus olhos são azuis ou verdes?
Você é muito doce, não é?
As pessoas não sabem disso sobre você, mas eu sei.
E eu sei que você quer me dar esse coração.
Olha quem veio para a nossa festa.
Eu te disse.
Essa é a Tessa Mayfair.
Bom trabalho, filho.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu diabo, trabalhe para mim.
Mi Daemon, liberte-me.
Mi Daemon, venha até mim.
Meu Demônio.
No próximo episódio de "Mayfair Witches"...
Só estou procurando por Tessa.
Tessa não está em seu quarto.
Ajuda!
Se ele não está com ela,
e ele não está com você, onde ele está?
Temos a chance de provar a bruxaria.
Chega de se esconder nas sombras.
Me tire daqui!
Use as palavras.
Lasher, por que você não vem até mim?
Me deixe em paz.
Rowan não está tão em conflito
sobre se ela quer Lasher em sua vida ou não
como ela está em conflito sobre quem ela é.
Você se foi?
Ela é realmente uma bruxa?
Ela sabe como se sentiu quando matou Carlotta.
Ela sabe que ela fez isso.
Estou sempre com você.
Eu sou uma parte de você... a parte
você finge não ver quando se olha no espelho.
Ela está negando quem ela é,
e Lasher é o instrumento de uma espécie de tormento
por dizer a ela: "Veja quem você realmente é.
Eu posso te ajudar a fazer isso."
E parte disso é reconhecer
você é um Mayfair e estamos unidos.
E juntos, fazemos esse ser poderoso,
e você quer isso."
O fogo também pode ser bom.
Veja o que acontece quando você toca nele.
Partes do que ele está oferecendo
são incrivelmente sedutores.
Ela está dividida.
Ela não pode ser tanto a bruxa poderosa
que Lasher diz que ela é
e também estar com o Cip.
O que você está fazendo?
Ele estava aqui?
O que?
Tudo bem.
Como você está tão calmo sobre isso?
Esse é o coração de sua mãe.
Bem, já vi muitos corações.
Tessa é realmente um contraste para Rowan.
Nós temos que fazer alguma coisa.
É... Esta é a nossa família. Sua família.
Tessa é uma jovem da família.
Ela gostaria de ter mais poder.
Então Tessa está chamando Rowan e dizendo:
"Você precisa assumir o manto
do que é ser uma Mayfair e ser uma bruxa.
Quando eles vêm atrás de nós, temos que ficar juntos
e lutar, ou eles vão nos destruir.
É o que eles vêm fazendo há séculos.
Você tem poder real na ponta dos dedos,
e você está fazendo de tudo para não usá-lo.
Porque há um preço com ele.
E Rowan está dizendo: "Eu não quero isso.
Eu não pedi isso."
Esta não é uma batalha que eu quero ou escolheria.
Apenas vá viver sua vida.
Talvez você devesse fazer o mesmo.
Isso é... Isso não é mais possível.
Tem certeza?
Ou isso é algo que ele quer que você acredite?
Rowan Fielding está aqui para vê-lo.
Ah.
Ela vai para Cortland para dizer: "Ajude-me aqui.
Existe uma maneira de se livrar dele?"
Você não tem nada a temer.
Tome as rédeas. Diga a ele o que você quer.
Ele é parte de você.
Eu quero essa parte cortada.
Bem, eu gostaria de poder ajudar,
Mas é impossível.
Ela percebe naquele momento
que Cortland está muito doente.
A ELA...
Há quanto tempo foi diagnosticado?
E eu amo que Rowan se torna realmente um médico
neste momento, nesta cena com ele,
e é muito compassivo.
Se você quer que eu consulte o seu médico
e revisar seu plano de tratamento, ficarei feliz em fazê-lo.
Obrigado.
Mas ela também usa
como uma forma de convencer Cortland a ajudá-la.
Se você soubesse que havia um caminho para mim
para remover completamente a doença do seu corpo,
você gostaria que eu fizesse isso, não é?
Claro.
Exatamente como me sinto.
Então por que você não vai me ajudar?
Mas, você sabe, Cortland é sempre egoísta.
Ele tem outras razões para fazer o que está fazendo.
Você está me pedindo para fazer um favor para você, chère.
Quero dizer, certamente, você me concederá a mesma cortesia.
Ciprien está tentando entender
A conexão de Lasher com as mulheres Mayfair.
E ele toca a chave para entendê-la.
É uma memória. Ele não pode ajudar Suzanne.
Não é como se ele tivesse viajado no tempo.
Esta é uma memória no passado.
Mas ele é capaz de assistir.
Então, a história de origem desse colar
é realmente que é um emblema de sua própria liberdade.
E isso a conecta a Lasher.
Charlotte,
Jeanne Louise,
Angélica.
Rowan realmente vai começar a ver
a beleza das mulheres da família Mayfair...
A ligação entre eles,
sua vontade de estar lá para ela
para ajudá-la nesta transição nesta cerimônia.
Ela realmente vai começar a se sentir parte desta família.
Eu amo que é no ato de tentar se livrar de Lasher
que ela realmente encontra um lugar lá no Mayfairs
e sente-se ligado à família
pela primeira vez.
Espere.
O colar, em nossa linha do tempo contemporânea,
só pode estar em um lugar de cada vez.
E quando sai da garganta de Rowan
e ao redor do pescoço de Tessa,
desapareceu da sala,
e a Talamasca desapareceu das mãos de Cip.
Ele não está mais segurando,
o que significa que ele não pode liberá-lo.
E ele agora está preso nessa memória.
Você deve encontrar seu próprio caminho para sair da memória.