mantulbanget.net Viziune bogată, misiune câștigătoare
BONUSURI IMMEDIATE PÂNĂ LA 300% === BONUSURI ZILNICE! ===
Alăturați-vă acum pe mantulbanget.net Cel mai mare site Winrate din Indonezia
Subtitrare de RhainDesign Palu, 26 mai 2022
Politie. Toți sunt corupti.
M-au înscenat, m-au amenințat, m-au forțat să depun mărturie.
Nu am de ales.
Putem vorbi despre asta? În sol?
Nu suntem aici să vorbim, Sugar.
Haide. El este în siguranță.
El nu merită asta.
Știi ce mai merită?
Iubita lui din protecția martorilor se întoarce la o viață scurtă.
E vina ta.
E timpul să te despart.
Nu.
Ce naiba?
Cine e acolo?
Pune arma jos. Ridicați mâna.
Unde?
Puneți armele jos, ridicați mâinile.
Acolo.
Pune arma jos.
Nu mai trage. Suntem în. Ridicați mâna.
El este acolo!
Bastard!
Idiotule!
Împușcă-l!
Doar o persoana!
Încărcați cu muniție!
Sunt inocent.
Haide.
La naiba, frate. Mulțumesc
Taci.
Ți-ai expus identitatea protectoare.
Ți-ai riscat viața și viața adjunctului meu desemnat să te protejeze.
Știu, frate. Imi pare foarte rau.
Dragă, îmi pare foarte rău.
La naiba cu tine!
Tu mori!
Deci acum ești special.
Special?
- Bună durere! Nu, frate, haide. - Nu.
Voi face orice spui, pentru numele lui Dumnezeu. Jurământ.
Nu sunt fratele tău.
Spune-mi doar cum mă vrei.
Domnule, voi face orice.
Te vreau mort.
Mulțumesc
- Mulțumesc. - Fericit.
Tocmai ai fost șters.
Ce naiba e aia?
Ar trebui să arăți ca tânăra mea soție
fierbinte, nu ca un bancher de vârstă mijlocie.
Da, Costa.
Vine cel mai mare potențial investitor al nostru.
Avem nevoie de banii lor pentru a-i face pe ai noștri să pară legitim.
Așa că atunci când vorbesc cu tine, zâmbește.
Dacă fac o glumă, râde.
Și dacă unul dintre ei te tachinează,
l-ai adus aici,
Te apleci peste chiuvetă și îl faci să vadă stelele.
A intelege?
Stai linistita, doamna. Kimura.
Suntem cu tine, Rina.
Nu.
Salut.
Pe cine îngropi în seara asta?
Mă ocup de treburile mele, tu de ale tale.
Nu asta predai?
Serios, șoareci?
Nu-mi amintesc.
Reeduca un frate.
Ești un polițist bun.
Probabil unul dintre cele mai bune pe care le-am avut.
Poate.
Să ai un comandant bun.
Nu, ai un Comandant grozav.
Bucurați-vă de călătorie cât durează.
Program de eliminare a amenințărilor.
Nu te băga cu mine.
Deschide ochii, acum.
Noi suntem băieții răi. Nu poate fi finanțat.
Bruști care se mișcă în umbră, cheltuind dolari din impozite,
protejați pe cei care nu sunt de fapt cetățeni exemplari.
Este datoria noastră să-i protejăm.
Știm că vom muri.
În curând, trebuie să ne ștergem.
Spune-mi doar, bătrâne. Pot să fac să se întâmple.
Calm. Sunt doar un mesager, dragă.
- Costa. - Marco.
Staţi să văd.
Atât de mare, atât de verde.
Lor le place.
Consiliul este foarte entuziasmat.
- Ai vorbit cu ei? - Da.
Este timpul.
Incepe munca.
Arătaţi frumos.
Mi s-a spus că trebuie să fiu drăguță.
Este un eveniment mare.
Dar arăți atât de calm, Marco.
Sunt un trișor expert.
Amândoi.
Ce?
Haide, prințesă.
Rina, acesta este dl. face cu ochiul.
El este noul nostru prieten.
Ai gusturi grozave, Costa.
El va avea grijă de tine în timp ce eu lucrez.
- Mulțumesc. - Distrează-te.
Va rog sa fiti atenti?
Bine ati venit prieteni.
Oameni frumoși, veniți împreună...
Scuzati-ma. Mă voi întoarce imediat.
Fii martor la ceva uimitor.
Acest proiect reprezintă viitorul.
La care lucrăm de multă vreme.
- Viitorul nostru. - Viitorul nostru!
Vrei să obții ceva pentru dl. Kimura.
Bine, continuă.
Nu prea ai timp.
Foarte frumos. Grăbește-te acum.
Înțeles. Mă mișc repede... La naiba.
Colierul cade.
Aparat foto. Nu putem vedea nimic.
Am scăpat-o. Stai, o caut.
Nu pot găsi.
Uita. Nu este timp.
Sunt deja rapid.
Este rapid, nu gasesc colierul.
Ce a fost asta?
Doamna. Kimura?
Te simți bine? Ce s-a întâmplat?
BINE. Să mergem. Termină și pleacă.
Am înțeles.
Da. Mergi acum.
Unde este sotia mea?
L-ai lăsat în pace.
Sunt nervos.
Ce faci aici?
Seiful meu!
Te las, Kosta.
FBI-ul ți-a copiat toate fișierele de pe unitate.
Te duci la închisoare.
Nu, nu te implica cu el.
O sa fiu liber.
Haide acum!
Te vom ridica. Să mergem!
FBI?
Nu înțelegi?
Oamenii mei au oamenii lor.
Acum nu mai ai nimic. Nimeni.
Și nu pleci nicăieri.
Sălbatic.
Ascultă-mă, micuțule...
Marco, e beat. El a căzut.
Nimeni nu poate merge.
Aștepta. Unde te duci?
Vreau puțin vânt.
Mă voi ocupa de asta, dar tu nu pleci nicăieri.
Ești întotdeauna amabil, Marco.
Iarta-ma.
FBI.
Puneți armele jos!
- Intră, doamnă. Kimura. Rapid. - Vino inapoi aici!
Haide!
Rina!
- Să facem o înțelegere - Înainte să-l omoare pe Kosta Kimura.
Și stea în emisiune.
Avem nevoie de asigurări că clientul dumneavoastră va apărea să depună mărturie în instanță.
Altfel, nici o afacere.
Doamna. Kimura a dat tot ce ai cerut înainte.
Voi băieți trebuie să terminați asta.
Dă-i pașaportul pe care l-ai promis și dă-i drumul.
Vreau să vă întâlniți cu adjunctul Pollard.
Doamne, nu. Pollard?
Nu va fi în niciun program de martori.
Doamna. Kimura,
Oferiți protecție federală sigură până la proces.
Te joci cu noi.
De aceea nimeni nu te crede.
Nu trebuie să aveți încredere în noi, doamnă. Trebuie doar să rămâi în viață.
Și trăiește ca un prizonier.
Depinde de tine.
Sunteți toți la fel.
Am terminat aici.
doamna Kimura.
Știu că ți-e frică.
Dar încă îți place să mergi, nu?
- Într-adevăr? - Da.
Tu ma ameninti?
Refuzați oferta noastră și vă spun pe baza experienței,
ceea ce iei de la sine înțeles acum, poate fi periculos.
Nu știi ce te așteaptă
până nu te ucide.
Dar mă poți salva, nu?
Te pot ajuta să rămâi în viață.
Și să-l pun în judecată?
De asta îți pasă, nu?
- D-na. Kimura... - Am un plan, domnule adjunct.
Nimeni nu știe ce e mai bine pentru mine.
Mă bucur să vă cunosc, doamnă. Kimura.
Și tu, Vanessa.
Am dezamăgit organizația. Stiu ce sa fac.
Se joacă de noi, Kosta.
Acum hai să ne jucăm cu el.
Regal.
Expres.
locații.
Buna ziua.
Vanessa?
Acum este necesar.
Ai așteptat ziua asta, Rina.
Nu lăsa FBI să-l strice.
Pentru libertate?
Pentru libertate.
Pollard?
Introduce.
- Ei vin. - Urmează ce spune. Haide.
Spune-i echipei tale.
Mareșal este aici. Intrăm.
Intră, stinge luminile.
- Haide. - Poziție!
Broasca poarta. Haide, repede!
Încuie ușa după aceea. Tine-ti capul jos.
El este aici!
Ghinionist!
Bombă de fum!
Nu!
Portofel offline, Rina. Unde este?
Marco?
Tine minte asta.
Esti tu!
Am nevoie de hainele tale. Toate lucrurile tale.
De ce?
Se vor întoarce. Schimbați hainele acum.
Mai repede, doamnă.
Iată rochia ta, acum.
Te vreau repede.
Oamenii din interior nu sunt singuri. Haide.
Mai repede.
60 de secunde. Hai, mai repede.
- Haide. - O fac!
- Nu știu ce faci. - Pantof.
Idiotule!
Hei, unde mergi?
Lasa-ma sa plec!
Stop.
Nu misca.
În spatele tău!
Felicitări, tocmai ați fost șters.
Biata femeie, cadavrul ei...
Tu esti...
l-ai pregatit sau...
Ce?
Cadavrul era în funcție de înălțime, greutate.
ADN-ul, amprentele dvs. și înregistrările dentare.
eu am grija de asta.
Fața ei este deteriorată de acidul sulfuric pe care îl folosesc
- să te atace și să te tortureze. - Este asta o gluma?
- Aproape am murit. - Ești mort.
Acesta este ideea.
Asta vor crede toată lumea până când vei depune mărturie.
Nu foarte eficient, dar asta e singura ta alegere.
Aceasta este afacerea noastră.
— Rachel?
Nu sunt Rachel. Ți-am spus că nu există protecție pentru martori.
Bine.
A se apleca in fata.
Du-te, stai...
Depinde de tine. Nu vrem să vă oferim o altă șansă.
- Noi? - Seful meu.
Americani, oameni care au nevoie de ajutorul tău.
La naiba, tocmai am fost sters de Captain America.
Auzi,
Depuneți mărturie, promit că voi face tot posibilul să vă țin în siguranță,
- Dar am fost de acord... - Nicio altă alegere?
A intelege.
Am nevoie de un moment... te rog.
Un minut.
Doamna. Kimura...
Rachel.
Spune-mi Rachel.
Unde ma duci?
Un loc pentru cazuri speciale ca a ta.
Atât de mult dincolo de granițe, poți fi liber.
Rai sau închisoare, e alegerea ta.
Bun venit în Cape Town.
Vă rog.
Luați în considerare propria dvs. casă.
Stând lângă un fundal verde.
Întoarce-te încet.
De ce?
Utilizăm datele dvs. biometrice pentru a păcăli software-ul de recunoaștere.
Este ca o pastilă digitală otrăvitoare.
Fiecare cameră de oriunde din lume vă recunoaște fața,
Troianul nostru din spate îl va amesteca.
De la, Fratele Mare.
Cine a făcut asta?
Frati mari.
Sunt bani acolo.
Destul pentru cumpărături. Ai început viața.
Veți primi și indemnizație de la noi.
Tu ești directorul și tatăl meu.
Fă-ți un selfie.
Da.
Acest lucru este prea ciudat.
Sunt eu, dar...
nu eu.
Stai departe de rețelele sociale ale Rinei Kimura.
Nu trimite mesaje, nu suna pe nimeni din vechea ta viață.
Nici măcar nu-l verifica.
Niciodata.
Rina Kimura a murit.
Să mergem la reporterul Action News 6 Sean...
Rina Kimura nu mai este o preocupare.
Portofelul lui offline a dispărut. Va fi restaurat.
Cine l-a ajutat?
Unde este?
Dimineaţă.
Hrănește prizonierii.
Până la urmă, din câte putem ajunge de la Sindicatul din L.A.
Îmi place să mănânc, Pollard.
Cât de des te întorci aici?
Bucătăria Cape Malay nu este pe măsură.
Mai mult sos iute?
Rachel?
Încearcă Beratie, este delicios.
Sper că mă vei lăsa să păstrez pașaportul.
Inseamna mult pentru mine.
Când toate astea se vor termina, ce vrei?
De fapt,
Am un plan.
E ridicol, vei râde.
Nu vei râde, dar majoritatea oamenilor probabil râd.
Planificare financiara.
După părerea mea, cheia pentru a avea adevărata libertate în viață...
este planificarea financiară.
Asigurați-vă că nu datorați niciodată nimănui.
Mă duc la facultate.
Voi lua o diplomă în finanțe.
Și voi ajuta oamenii...
ca mine.
Salut.
Relaxează-te, mergi doar la baie...
Tată.
Totul e bine?
Da, doar...
aşteptare.
Mareșalul Rodos.
A existat o încălcare.
A fost compromis vreunul dintre martorii mei?
Neclar. Există o echipă care vine la tine chiar acum.
Știi cum funcționează.
Înțeles.
Buzdugan.
Bun venit în Cape Town.
Raiul sau închisoarea. Nu asta e rutina ta?
- Oltcheck. - Mason.
Crezi prostia asta?
De când am început acest program,
nimeni nu a fost fericit... până acum.
NSA a interceptat o parte din discuții ieri.
Apeluri criptate între consiliile de sindicat.
Ei știu că martorul tău nu a murit, Mason.
Închideți toate bazele de date.
Fiecare mișcare. Asta e mașina ta.
Dacă asta te face mai bun, s-ar putea ca și martorul meu să fie expus.
E bine?
Așa cred. Nici măcar mareșalul Rhodes nu știe unde l-am ascuns.
Am auzit că martorul tău scăpa de sub control.
Poate a rupt capacul, dă-mi un indiciu. Cine știe?
Tu ai încredere în el?
M-ai învățat mai bine decât atât, Paul.
Ni s-a ordonat să eliminăm pe toți cei din program.
Ștergeți din nou.
Am nevoie de timp pentru asta.
Martorul tău, cheamă-l.
Îmi voi extrage martorii.
Am putea folosi pe cineva ca tine, Mason.
Dacă nu vrei să mergi la martorul tău.
Te voi urma.
Încântat de cunoștință.
Acum, este timpul să operați.
- Ce faci frumoaso? - Hei, Paul.
- Mason, bine ai revenit. - Mulțumesc.
Deputat Oltcheck, faceți cunoștință cu Felicia.
Galloway. Unitatea de Supraveghere Strategică.
Ofițerii noștri locali în caz că lucrurile se încinge.
Are atuuri mari.
- Nu fi ticălos, Whitlock. - Bine.
Acționăm pentru unul dintre martorii tăi, nu-i așa?
Nu pot spune cine este sau ce face,
dar aș fi gata să mor pentru a-l proteja.
Să acţionăm.
Interesantă alegere, Paul.
Pune-ți martorul în acest loc.
Acest loc este direct legat de istoria apartheidului.
Cuvânt frumos pentru ceea ce sperie oamenii.
Suficient de speriat ca sa mobilizeze guvernul si legile
să-i îndemne pe negrii și maronii să iasă din oraș.
Eliminați-le accesul la cele mai bune locuri de muncă,
electricitate și apă curentă și ce este mai rău...
pune-le împotriva.
Da, de ce nu pleacă?
Sau cumperi teren ca toți ceilalți?
Jocul este banal. De ce să cumpărați un sistem care vrea să vă distrugă?
Regulile sunt făcute pentru ca tu să eșuezi, ce poți face?
Schimbă regulile obligatorii, frate.
M-ai supărat pe târfa asta.
Cu siguranță că călătoriile, Mason, servesc cu această legendă.
Mai degrabă onoare.
Îți ții martorii aici pentru că nimeni nu-i va găsi?
Paul?
El nu a răspuns.
- Nimeni nu poate veni sau pleca. - Galloway am înțeles.
Asta nu este Cupcake.
Nu am spus niciodată că este un sfânt.
Buruiana.
- Marijuana. - Oltcheck, du-te în spate.
Prin câte uși am trecut așa, Mason?
Prea multe.
Poliția, deschisă.
- Sigur. - Rămas în siguranţă.
prietene.
- Eşti prea rapid. - Eşti lent.
El nu te poate răni.
Nu te mai poate răni.
Nici o problema.
te țin în brațe.
A fost împușcat. Are nevoie de o ambulanță. Du-te, Felicia.
Merge.
Paul.
L-am pierdut.
De ce să trimiți cinci oameni să-l omoare?
El sau noi?
Nu sunt dealeri, Mace.
Acești oameni sunt experți.
E gata, capcană.
Hei, Pollard.
Nu este el unul dintre martorii tăi?
Contactați acum Rina Kimura, Pollard.
Trebuie să sun direct. Asta e afacerea noastră.
Unde este el?
Centrul orasului.
Bine. Vino să-l cunoști.
Ce faci?
Îi spun doar Mareșalului Rhodes că îmi vom extrage martorul.
Bine.
Strada Gratz 27 .
Bună treabă mai devreme.
Te simți bine?
Da, tu?
Sunt mare.
Ceva despre care trebuie să vă vorbesc.
Asta este important.
Haide.
Da.
Ai uitat unul dintre cele mai importante lucruri pe care te-am învățat, Mace.
Să nu mă minți niciodată.
Tocmai i-ai trimis un mesaj martorului tău Rina Kimura 911 să plece.
nu am uitat.
De ce, Paul?
Vino sa vezi.
Publicul a renuntat la oameni ca noi, Mace.
Așa că am renunțat la ele.
Spui destul, începe să sune ca adevărul.
Din cauza banilor, nu?
Acum s-ar putea să nu vrei să recunoști, Mace.
Dar există un joc aici.
Te joci sau ești jucat.
O persoană obișnuită cu o dorință neobișnuită de a reuși.
Acum stai pe margine
și mă privești cum joc.
Ne-a păcălit. Continua.
Nu arăta atât de zdrobită, dragă. O voi face mai bună.
Ai distrus întregul program doar pentru a scăpa de un martor?
Cățeaua a furat ceva când a ieșit din cușca ei de aur.
Ceva ce Sindicatul ar plăti un preț mare pentru a-și reveni.
După ce, desigur, l-am îngropat complet.
Singura modalitate prin care Rina Kimura se întoarce în SUA, într-o geantă pentru cadavre.
Bastard.
Spune-i Sindicatului că este încă în viață.
Serios. El nu va depune niciodată mărturie.
Trebuie să ai o bănuială.
De ce să protejezi pe cineva care te-a folosit?
Vă place.
- Are o inimă. - Taci...
Nu, taci, Mace.
auzi,
te sperie. Nu știi ce să faci.
E ceva ce nu te-am învățat niciodată.
- Ce e aia? - Chiar nu-mi pasă.
Despre muncă, martorul tău.
Când ștergi pe cineva, începi o relație.
Și nu ai nicio problemă atâta timp cât te poți juca cu Dumnezeu.
sub control.
Dar să faci o relație adevărată să funcționeze, o relație egală...
Nu ai avut niciodată o relație, nu-i așa, Mace?
L-ai avut vreodată?
Pe lângă mine și abdomenul tău?
Spune-mi unde este.
Am petrecut...
și poți reveni la jocul ca un erou pentru paznici și răufăcători.
Prea târziu, Paul.
Ai trecut linia.
Nu mai există limite.
Am șters-o!
Acum spune-mi, unde este.
A șters 911 pe care l-a trimis lui Kimura.
- Am pus capcane și urme. - Inteligent, Mikey.
Tu stii?
Cred că îl voi numi „Mason 2.0”.
- Locație? - NSA închis în celula lui,
urmăriți-l periodic pentru noi.
Informați-ne contactul.
Cât v-au plătit?
Fii atent, Oltcheck.
Încearcă să ne distragă atenția în timp ce caută o cale de a scăpa.
remarcat.
Taxa de inventator.
Unul pentru fată, unul pentru poșetă. Luați-le pe amândouă.
Exact pentru bani.
Nu mi-ai spune asta decât dacă ai vrea să mă omori.
Acesta este planul.
Dar numai dacă primesc fata și sunt sigur că voi fi plătit.
Paul...
Ai făcut o înțelegere cu Sindicatul.
Fă unul cu mine.
Haide, poți să faci mai bine decât atât.
Ce imi puteti oferi?
viata ta.
Acest băiat...
verificare,
Voi îndrepta lucrurile cu localnicii. Lansați situația.
L-ai adus la mașina noastră,
Te poți descurca.
Înțeles.
- Strada. - Paul.
Stradă.
Rina!
Trebuie să știu exact ce se întâmplă aici, Paul.
Ce vrei să spui? Dovada e pe jos.
Planul tău de a-mi elimina martorul,
destul de riscant, Oltcheck.
Taci.
Esti prost?
Nu cred că Paul te-ar lăsa să trăiești ca să vezi asta.
M-a ales cu un motiv, Pollard.
- Chiar ești prost, nu-i așa? - Am zis sa taci din gura!
Ai dreptate în privința lui Paul. El este o legendă.
Primul lucru pe care m-a învățat, a fost îmbunătățirea...
Este arta muncii câmpului.
Sună ca o prostie.
Mai bine plec.
Merge.
Ieși din calea!
Nu misca!
Crezi că ești Whitlock, nu-i așa?
Ești sigur de asta, domnule deputat?
Nu.
Mult succes, domnule deputat.
Serios, frate.
Paul, el...
Îmi pare rău.
E la capătul lumii, Mikey...
ai greșit...
Ai căzut.
Vă rog.
Te rog, Paul.
Rina!
Predați Wallet offline și vă voi salva viața.
La naiba! Rina!
Oprește mașina.
Calma. Nu trage!
Unde este el?
Rina?
Vino aici, ticălosule.
M-a păcălit.
L-am pierdut.
Omul meu ne-a lovit și cu o mașină rea.
Idiotule?
Buna ziua.
Oamenii tăi, contrabandiştii...
Crezi in ele?
Partener de afaceri. Bâzâim din nou.
Există o înțelegere secundară aici de mult timp.
Au nevoie de investitori.
Consiliul va fi interesat.
Aceasta este o modalitate ușoară de a vă spăla banii.
Unul câte unul, Whitlock.
Prețul meu tocmai a crescut.
Vreau și eu portofelul ăla. Plata pentru fata.
- Asta nu a fost afacerea noastră. - L-am schimbat.
Devine complicat, scump. Prost.
Trebuie să vorbesc cu oamenii mei.
Fă-o.
Cum le găsim?
Pollard i-a blocat chipul Rinei Kimura, cu datele biometrice,
și propria ei față de la rețeaua CCTV din întreaga oraș.
La naiba.
Dar...
Îl deblocați pentru a putea fi urmărit.
- Potrivit. - Nu au observat?
Pollard o va duce pe Kimura la casa sigură.
După aceea... Sayonara. (La revedere)
Am spus că sunt japonez?
Imi pasa?
Suntem de acord?
Da.
Să mergem.
Bună durere!
Bine. Da. Prin aceasta cale.
Nu merge pe aici!
Retrage-te!
- Du-te! Pleacă de-aici! - Salut. Calm.
Ce mai faci? Ești bolnav?
Haide. Prin aceasta cale. Haide. Inteligent. Foarte frumos.
- Nu. - Haide. Pleacă de lângă el.
Haide. Prin aceasta cale.
Haide.
Deci ai cunoscut-o pe Janice? El era speriat.
Îi este frică?
Ce s-a întâmplat?
Am cunoscut un vechi prieten.
Şi eu. Aproape că m-a prins.
Acesta este locul tău?
Este o veche fermă turistică.
L-am cumpărat și am eliberat animalele.
Unii rămân.
Salut.
Pot, bine?
Stand.
unghie.
Mulțumesc
De ce suntem aici? Ce este?
adjunctul Whitlock.
Paul.
El este prietenul meu apropiat.
Mentori.
S-a întors.
El este aici în Cape Town să te omoare pentru Sindicat.
El a trădat.
Și nu mi-am dat seama niciodată.
Nu e de mirare că Marco m-a găsit.
Marco?
Hitman pentru Sindicat.
Vechiul meu prieten.
A încercat să mă omoare imediat după ce ai trimis 911.
Whitlock i-a dat lui Marco locația telefonului tău și l-a urmărit,
cu ajutorul Americii,
și eu.
Vechii noștri prieteni sunt prieteni noi.
Agentul Galloway are noutăți.
Raport.
Am prins deconectarea rețelei CCTV.
Era un drumeț care se potrivea cu descrierea lui Pollard.
Îl urmărim acum și am emis
un mandat pentru arestarea lui.
În drum acum, mareșalul Rhodes.
Cu ceva ajutor local.
Din câte știu eu, Mason Pollard nu ar face asta niciodată.
Ne-a ratat ceva?
Programul a însemnat totul pentru el.
El a fost așa.
Trebuie să se fi întâmplat ceva foarte grav.
L-a ținut secret.
- Adu-l în viață. - A intelege.
Bună treabă, Galloway.
Noroc.
Timpul de joaca.
Cine eşti tu?
Cineva care nu are niciodată o a doua șansă ca tine.
Merit mai mult decât atât.
Tu esti?
Portofelul offline pe care l-ați furat, unde este?
Într-adevăr?
N-ai depune niciodată mărturie, nu-i așa?
Ai nevoie doar de un pașaport pentru a scăpa.
Cash, du-te, indiferent cine este rănit sau ucis.
Nu am folosit niciodată portofelul.
Știu că îl vor găsi dacă încerc.
Unde este?
Înapoi la casa lui Rachel. Ma ascund.
Îmi pare rău.
A trebuit să mint toată viața. Îmi este greu să mă opresc.
Salvați-l.
Am auzit de asta, pentru criptomonede.
Inaccesibil, neconectat...
Deconectat.
Kosta îl folosește pentru mită.
Policarbonat.
Arată ca metal. Cum ai trecut de securitatea aeroportului?
Cât este în el?
Nu stiu inca. Jurământ. Nu am avut timp să verific.
Codul semințelor.
Sunt 24 de cuvinte pe care le alege Costa. Imposibil de spart.
Un portofel offline este ca o cutie poștală blocată.
Numerarul nu poate fi introdus sau ieșit fără cheie.
Și ai șters Seedcode.
M-am gândit că asta ar fi garanția mea.
- Evită să mă omoare. - Te vor tortura, Rina.
Cum poate cineva accesa acești bani?
Am nevoie de o rețea sigură, foarte sigură.
24 de cuvinte, unde este acum?
Bună durere.
Seedcode, litera, scrie-o acum.
Am nevoie de bani să o iau de la capăt.
Atunci fă bani, Rina.
Într-adevăr? Câștigați bani reali.
Totul tine de bani.
Kosta, Marco, Paul Whitlock.
Vrei să fii ca ei?
Toată lumea este ca ei.
Lumea este o mare minciună, un coșmar corupt.
- Nu tot. - Majoritatea oamenilor.
Și majoritatea dintre voi.
Nimeni nu urăște polițiștii răi mai mult decât polițiștii buni.
Nimeni.
Dar nu ai văzut asta, nu-i așa?
Ne echivalezi pe toți, spui că
vrei să scapi de noi când ne dorim
pentru a-i distruge pe cei răi și a te ține în siguranță.
Nu vreau să scap de tine, bine?
Vreau doar să te tratezi ca pe un om.
Nu am vrut să rănesc pe nimeni, Pollard.
Și nu te voi minți din nou.
Iţi promit.
Știi cum să folosești asta?
- Da. - Ridică mâna.
Jurați să protejați și să apărați Constituția Statelor
Unite ale Americii de toți inamicii, străini și locali?
Fac.
Foarte frumos. Pune mainile jos.
Pentru că vechiul nostru prieten a ajuns aici acum 61 de secunde.
Să mergem, domnule deputat.
Aceasta este o diversiune. Risipim muniție.
Calmează-te acum.
Talon, mergi la stânga!
Bravo, iei la dreapta.
Are o cale de ieșire.
Unde ești?
Nu poate fi departe.
Erai acolo. Previzibil.
Lansator de grenade.
Să mergem.
Mason, haide.
Rapid!
Te simți bine?
Mișcare!
Unde ești?
Deschide ochii acum.
Pollard.
Pollard. Ce faci?
Caut un prieten.
Ghinionist!
Inteligent.
Animal inteligent.
Hei, nu! Alfie, nu!
Nu-mi da asta.
Merge la dreapta mea.
Cât de curând posibil, bine?
Priveste-i pe ei. sunt in fata.
- Sunt ai mei. - Cota mea.
Idiotule!
Ghinionist!
Mișcare!
Sugar Shack se deschide într-o oră.
Smiley nu este pregătit.
Cabanele de zahăr. Nu poți veni cu un nume mai bun, Sugar?
Văd, dar nu-mi vine să cred.
Pollard, jur. Nu am rupt niciodată protecția.
Frate, acesta este omul.
Ne-ai trimis aceste Doos.
Doos?
Asta înseamnă, prost, nemernic.
- Bine, hei... - Doar alege. Haide.
Dacă îmi ceri să-l aduc înapoi, îmi pare rău.
Nu pot.
Acesta este Lekker.
Vom avea grijă de el.
— Lekker?
Înseamnă „bun”.
Aștepta.
E cu tine?
Arăți cu adevărat surprins.
Acesta nu trece linia.
A se distra. Deci trebuie să faci afaceri.
Tocmai a intrat în probleme, Sugar.
Are nevoie de ajutorul tău.
Şi eu.
M-ai salvat, mi-ai dat totul, afaceri
legitime pentru mine în mijlocul raiului.
Orice ai nevoie, noi suntem aici pentru tine.
Suntem acolo pentru tine.
Asta înseamnă să nu-ți faci griji.
Lekker.
Imi place de ea.
De ce te-ai răzgândit? Lasă-mă să plec după bani?
Dacă nu te pot proteja de oamenii mei,
Meriti ceea ce primesti cand ai ocazia.
M-ai surprins, Pollard.
Eu însumi am fost surprins.
Am nevoie de chipul tău de joc, domnule adjunct. Nu te entuziasma prea mult.
Paul, ai dreptate.
Apar în instituțiile financiare.
Fată deșteaptă.
Pot să-l ajut pe bărbatul tău?
Da, poți să păstrezi această zonă în siguranță în timp ce partenerul meu întinde cârpa.
Ce faci aici?
Doar ceva lucru la atingere.
Cineva a cerut-o. Asteapta un moment.
Am un nume pentru tine.
Poți aranja?
Numai...
Scuze te fac să aștepți.
Deci, doamnelor și domnilor...
greutatea.
Robyn și Ernie Bobotie.
Și ce te aduce astăzi aici?
Avem nevoie de un împrumut, cât mai curând posibil.
Sper.
Speranţă?
Copil...
Dragă.
Da.
Fericit.
Cât costă astăzi?
Da, vă putem oferi unele dintre cele
mai competitive prețuri de pe piață.
Dle Chetty, puteți veni la etajul holului?
Avem nevoie de tine.
Mă poți scuza o clipă?
Desigur.
Ernie?
Foarte frumos.
Doar o mică neînțelegere. Este numele tău la cerere, nu?
Nu, aceasta este o greșeală.
Trebuie să scoți totul de aici deodată.
Am un client.
Clienții de la etaj așteptau.
Are un client.
Bine.
Îmi pare rău.
- Esti stupid! - Scuze.
- Curățați înainte de întărire. - Da.
Scuze pentru podea, domnule.
Nu misca. Ai făcut-o mai rău.
Rapid.
Decalaj.
Tocmai s-a autentificat. Unde ești?
Foarte aproape.
Dom. Sud.
Este mai mult decât am făcut vreodată...
Uimitor.
După cum spuneam, planificarea financiară.
- Vei fi bine. Îmi pare rău. - Bună durere.
Mai sunt... Pantofii mei. Lua.
- Deci, lasă-mă... - Nu simt mirosul.
Acest lucru este chiar rău.
Numai...
Fonduri nu sunt disponibile.
Whitlock.
Ei așteaptă asta.
Te văd, Mace.
Aveți grijă, picioare mari. Vopseaua este umedă.
- Nu te încurca cu mine. - Bine, ascultă.
Uită-te la acestea două.
Vorbesti serios?
Nu am putut sparge portofelul, așa că s-au conectat la contul meu DAX Fiat.
Unde s-au dus banii?
Ocean Trace International?
Whitlock face parte din grupul operativ.
A investigat Ocean Trace mult timp.
Este o companie de transport maritim care se ocupă de piața neagră, animale rare.
Sunt vânători, Rina.
Tocmai am plătit la Ocean Trace 30 de milioane de dolari.
Oameni saraci,
Unde sunt?
În biroul meu, urcă scările la stânga.
Galloway, închide ieșirea.
Tu mergi acolo.
Voi toți, nu vă mișcați.
Deștept, zahăr. Haide, trebuie să plecăm.
Am spus să nu te miști.
Marco, ieși din garaj.
Nu misca.
Haide, doamnă. Kimura.
Mason evident că nu te poate ține în siguranță.
Vei continua să te joci cu copiii?
Sau vrei să pariezi pe tipul cel mare?
Mace, ascultă-mă.
Preda-l.
Doar așa iese cu viață de aici.
Doamna. Kimura,
Mason a spus vreodată o poveste tristă despre Buddy?
Încearcă să te seducă cu asta, dna. Kimura?
Vrei să încerci să te faci mai bine?
Zidar.
O pot face.
Acolo, ieșirea de urgență.
- Te duci. - Atunci du-te.
Haide.
Ai grijă, amice.
Rina!
Pistoale, acum.
Ce se întâmplă aici, Paul?
Mulțumesc pentru ajutor, dragă.
Buzdugan?
Ai grijă!
Hei, Pollard, intră, frate.
Când am spus că asta ar putea fi dezactivat, Mason, nu m-am gândit niciodată că ești tu.
Se spune că l-ai ucis pe Oltcheck, cu arma lui.
Whitlock se comporta obraznic.
Și-a ucis martorii pentru a-i lua pe al meu.
Rina Kimura a furat dovezi?
- Da, dar... - Am FBI-ul cu mine.
O vom lua pe Kimura.
Nu te pot lăsa să faci asta.
Am nevoie de insigna ta, Pollard.
Cine vrea Umqgombothi?
Ocean Trace are o navă în port care pleacă în seara asta. Marfa obisnuita.
Dacă mă întâlnesc față în față cu braconierii aceia,
Mă voi preface că sunt paralizat.
- De acord. - Da.
Bine. Deci ce ar trebui sa facem?
Pollard.
La naiba, frate.
Dacă nu vă place muzica, opriți-o.
Orice as face...
Whitlock va aștepta.
Apoi o va ucide.
Improvizați pentru a rezolva probleme.
Ce?
Primul lucru pe care m-au învățat această țară și oamenii ei mari.
După ce m-ai pus aici,
Eram pierdut, aproape în disperare.
Improvizați pentru a rezolva probleme.
„Fermierii fac planuri”.
Cu alte cuvinte, găsiți o cale.
- Nu sunt fermier. - Și nu ai planuri.
Așa că fă-o.
Sau vrei doar să stai trist
și să plângi ca un copil mic?
De ce te-am salvat?
Nu știu, frate. Ma iubesti?
Rina.
Marco, dă-mi drumul.
Putem lua de la capăt.
Da?
Unde te duci,
Veți obține un preț bun.
Voi doi aveți ceva în comun.
Nu face asta.
Dacă chiar îți pasă de mine,
Lasa-ma sa plec.
Da.
În curând, putem fi împreună.
Tu și cu mine.
Nu în viața asta.
La naiba.
Mareșal Rhodes, eu sunt.
Auzi.
Am dovezi împotriva lui Whitlock.
Pier 45, Portul Cape Town.
Mă vrei, șefule?
Întâlnește-te cu mine.
Pollard, ai probleme mari.
Ultima șansă de a da înapoi, frate.
Imposibil.
M-ai dus în rai, nu o voi uita niciodată.
Da. La naiba cu asta.
De acord.
Hei, ascultă.
Fii cu ochii în jur.
Nenorocitul ăla e acolo.
Există o nouă investiție.
Da.
Consiliul ți-a dat prea multă generozitate.
Asta e afacerea noastră.
Am livrat fata, am primit un portofel offline.
Și depinde de mine să o fac.
Ți-am transformat cele 30 de milioane în cele 60 de milioane ale mele.
Poate mai mult, în funcție de cât primesc pentru rinocerul negru.
Transformarea gunoiului în aur, acesta este modul american.
Profită de asta.
Lucru frumos. Haide.
Ce mai faci? Vrea cineva să comande cina?
Zona interzisa, amice.
Așteaptă acolo.
Aștepta.
Am primit o comandă zâmbitoare de la tine.
Este foarte hrănitor, prietene.
- O să-ti placă. - Cine e idiotul de jos?
Salut.
Verifică-i pe cei doi nenorociți.
Lua. Pup. Vrei să mirosi asta. Este foarte parfumat.
- Retrage-te. - Salut!
El este aici.
Lua.
Haide.
Ia rinocerii la bord acum!
Găsește-o pe Rina.
Verificați mai întâi containerul, apoi expediați. Mergi acum.
De acord.
Haide, prințesă, sună-l.
Atrageți-i atenția, fă-l să vină.
Ridicați mâna.
Nu misca.
Ghinionist!
Crezi că te va salva poliția?
A naibii de cățea.
- Rina! - Nu!
Buzdugan!
Aruncă-ți arma.
Do.
Rina.
Rina a murit!
Felicitări, Jack,
Tocmai ai fost șters.
Pune arma jos.
Fa-o acum!
Rapid.
Mulțumesc dragă. Nu o pot face fără tine.
Nu poți învinge un lup cu un lup adevărat, Mace.
Ia-ne!
Haide, dragă.
Crezi că va fi atât de ușor?
Te antrenez mai bine decât atât.
te țin în brațe.
Zahăr, ai o șansă.
Ghinionist!
Eu merg.
Te înșeli în privința acestui loc, Mace.
Acesta nu este rai sau închisoare,
acesta este raiul sau iadul.
- Bine ai venit in iad. - Salut!
Merge.
- Stand. - Ce?
La revedere, amice.
La revedere.
Ghinionist!
Nu mă poți lăsa așa.
Buzdugan.
Simultan. Unu doi...
Mason, ai grijă!
Mă faci să mă simt, la naiba.
La revedere prietenul meu.
Felicitări, Paul.
Tocmai ai fost șters.
La naiba!
Unde e Whitlock?
Ieși la plimbare.
Bună treabă, Pollard.
Rezonabil.
Mă bucur că te-ai alăturat.
Nu pot face asta fără tine Doos.
Mulțumesc
Suntem cu tine.
Capitala este un nemernic.
De acord.
Bine ați venit să vă alăturați, domnișoară.
Mulțumesc, Sugar.
Bere la Sugar Shack? Ce crezi?
- Hai să mergem într-un loc bun. - De acord.
Să mergem într-un loc bun.
La șase luni de la moartea deputatului Paul Whitlock,
în Cape Town, Africa de Sud,
suntem aici la Tribunalul Federal din centrul orașului Los Angeles,
unde mărturia martorilor duce la condamnarea unora
membri de nivel înalt ai Sindicatului.
Deci, cred că acesta este la revedere.
Asa pare.
Există o mică schimbare aici.
O mulțime de schimbări.
Având în vedere serviciul dvs., dorim să îl acceptați.
Oficial?
Acest lucru este adevărat?
Și asta.
Robyn.
Nhi Nguyen.
Ai scris corect?
Mulțumesc
Verifică-i CV-ul.
Am auzit că va fi planificator financiar.
Deci unde locuiește?
Oriunde vrea el.
Pentru că nu ne vom mai întâlni niciodată,
Cine este acel prieten?
Prietene, fratele meu.
Buddy, o fetiță pe nume Emily care locuiește chiar lângă drum.
Omule, eu și sergentul de stat Paul suntem în Afganistan.
Pe cine am încercat să-l salvez și nu am reușit.
Pot șterge oamenii din această lume,
dar nu o pot șterge din inimă.
Aș fi dormit mult mai bine știind că Buddy nu ești tu.
Mult succes, Robyn.
Şi tu.
Jack.
Numele meu este Jack.
Subtitrare de RhainDesign Palu, 26 mai 2022
Ce faci?
A intrece masura.
Nu l-am văzut.
mantulbanget.net Viziune bogată, misiune câștigătoare
BONUSURI IMMEDIATE PÂNĂ LA 300% === BONUSURI ZILNICE! ===
Alăturați-vă acum pe mantulbanget.net Cel mai mare site Winrate din Indonezia