1
00:00:01,209 --> 00:00:02,794
[narrator] Ash's goal is to battle
2
00:00:02,877 --> 00:00:05,130
one of the world's
greatest Trainers, Leon!
3
00:00:05,797 --> 00:00:09,300
Goh's goal is to catch
one of every kind of Pokémon,
4
00:00:09,384 --> 00:00:10,468
including Mew!
5
00:00:11,302 --> 00:00:13,888
This is the story
of their adventure-filled journey
6
00:00:13,972 --> 00:00:15,390
through the world of Pokémon!
7
00:00:15,473 --> 00:00:16,558
[camera shutter clicks]
8
00:00:18,977 --> 00:00:21,813
[chuckles]
Finally!
9
00:00:21,896 --> 00:00:23,481
-Yes!
-Finally what?
10
00:00:23,565 --> 00:00:25,900
I just got an email from Project Mew!
11
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
-Seriously?
-Hey! What's that about?
12
00:00:28,653 --> 00:00:30,030
Didn't you know?
13
00:00:30,572 --> 00:00:33,575
You see, Goh applied to become
a member of a team that's doing
14
00:00:33,658 --> 00:00:35,660
some serious research about Mew.
15
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
Oh!
16
00:00:36,828 --> 00:00:39,414
He got a glowing recommendation
from Professor Oak,
17
00:00:39,497 --> 00:00:42,417
so the next step is to take the test
to become a member.
18
00:00:42,500 --> 00:00:46,463
Well? What does the email say?
Did they give you a trial mission?
19
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
All they say is to go
to their research facility
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
in the foot of Mt. Coronet in Sinnoh.
21
00:00:51,551 --> 00:00:52,594
Huh?
22
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
Since when was there
a research facility there?
23
00:00:55,138 --> 00:00:56,806
[chuckles]
We'll know soon enough.
24
00:00:56,890 --> 00:01:00,727
-Yeah! You're coming, too, Ash?
-Course, I am!
25
00:01:00,810 --> 00:01:03,146
I promised I'd cheer you on, didn't I?
26
00:01:03,229 --> 00:01:05,774
Wow, thanks! What are we waiting for?
27
00:01:05,857 --> 00:01:07,484
[all] Let's go!
28
00:01:08,401 --> 00:01:10,779
{\an8}♪ Take me on a journey ♪
29
00:01:13,239 --> 00:01:14,616
{\an8}♪ Please choose me ♪
30
00:01:14,699 --> 00:01:18,620
{\an8}♪ We could be the best team of all time ♪
31
00:01:18,703 --> 00:01:21,289
{\an8}♪ We'll do everything together ♪
32
00:01:21,372 --> 00:01:24,000
{\an8}♪ Learning, training, never stopping ♪
33
00:01:24,083 --> 00:01:25,293
{\an8}♪ Go, go, go! ♪
34
00:01:25,376 --> 00:01:29,214
{\an8}♪ Anywhere you're going, so am I ♪
35
00:01:29,297 --> 00:01:33,051
{\an8}♪ Take me on a journey to your heart ♪
36
00:01:33,134 --> 00:01:35,595
{\an8}♪ The journey to your heart ♪
37
00:01:36,721 --> 00:01:38,139
♪ Pokémon ♪
38
00:01:38,223 --> 00:01:40,225
[theme music]
39
00:01:42,852 --> 00:01:45,188
[Goh] "Leaping Toward the Dream!"
40
00:01:48,066 --> 00:01:50,068
[narrator] At the request of Project Mew,
41
00:01:50,151 --> 00:01:53,321
Goh and Ash have come
to the foothills of Mt. Coronet,
42
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
in the Sinnoh region.
43
00:01:54,948 --> 00:01:57,117
Now, just what awaits them here?
44
00:01:59,410 --> 00:02:01,246
-You sure this is right?
-[beeps]
45
00:02:02,163 --> 00:02:04,290
The map says we're right on target.
46
00:02:04,833 --> 00:02:07,752
[Goh] But it doesn't look much
like a research lab.
47
00:02:07,836 --> 00:02:09,504
-Huh?
-Huh?
48
00:02:09,587 --> 00:02:11,714
[Ash] Hey, it's Gary!
49
00:02:14,801 --> 00:02:17,637
Well, well, I wondered who'd show up.
50
00:02:17,720 --> 00:02:19,597
-[Gary] It's Ash and, um...
-[Ash chuckles]
51
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
It's Goh!
52
00:02:20,890 --> 00:02:22,392
[Gary snickers]
53
00:02:22,475 --> 00:02:24,519
I hear you're gonna take the test.
54
00:02:24,602 --> 00:02:26,271
And that's why I'm here.
55
00:02:26,354 --> 00:02:28,857
Hey, even a total loser can take the test.
56
00:02:28,940 --> 00:02:31,985
All you need is
a Professor's recommendation, right?
57
00:02:32,068 --> 00:02:32,986
[Goh grunts]
58
00:02:33,069 --> 00:02:35,363
But this is where
the rubber meets the road.
59
00:02:35,446 --> 00:02:37,282
And what does that mean?
60
00:02:37,365 --> 00:02:39,075
This won't be a cakewalk.
61
00:02:39,159 --> 00:02:41,369
Project Mew is serious business.
62
00:02:41,452 --> 00:02:42,537
[both gasp]
63
00:02:42,620 --> 00:02:44,873
So, just give it your best shot.
64
00:02:44,956 --> 00:02:46,457
[Goh grunts]
65
00:02:48,126 --> 00:02:51,796
Ugh! That guy gets on my nerves!!!
66
00:02:51,880 --> 00:02:53,840
[laughs]
That's so Gary!
67
00:02:53,923 --> 00:02:54,883
[Grookey grunts]
68
00:02:56,301 --> 00:02:58,094
[Ash and Goh] Hello?
69
00:02:59,345 --> 00:03:00,889
[Goh] Anyone there?
70
00:03:02,891 --> 00:03:04,017
[Mime Jr. chitters]
71
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
[Mime Jr. cheering]
72
00:03:09,147 --> 00:03:10,940
[Amaranth] What is it, Mime Jr.?
73
00:03:11,024 --> 00:03:11,941
[boys] Huh?
74
00:03:12,025 --> 00:03:13,443
[Goh] Excuse us?
75
00:03:13,526 --> 00:03:16,821
I got an email instructing me
to come here.
76
00:03:16,905 --> 00:03:18,114
Huh?
77
00:03:18,197 --> 00:03:19,532
Oh, perfect!
78
00:03:19,616 --> 00:03:20,491
[all gasp]
79
00:03:22,035 --> 00:03:24,203
[grunting]
This thing must weigh a ton!
80
00:03:24,287 --> 00:03:25,413
Yeah.
81
00:03:28,750 --> 00:03:30,209
Is everything all right?
82
00:03:30,293 --> 00:03:33,338
-[Amaranth] It needs just the right touch.
-[door clanking]
83
00:03:36,633 --> 00:03:37,926
[all groan]
84
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
[Amaranth] It's heavy,
and it takes up so much space.
85
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
I loathe when research
comes in paper form.
86
00:03:42,680 --> 00:03:43,681
[Goh grunts]
87
00:03:45,141 --> 00:03:48,186
[Goh] Could this be... Mew?
88
00:03:48,895 --> 00:03:50,271
Wow! Let me see!
89
00:03:50,355 --> 00:03:53,066
Everything here is research on Mew.
90
00:03:53,149 --> 00:03:54,567
[both gasp]
91
00:03:54,651 --> 00:03:56,527
[Goh] You're saying all of this?
92
00:03:56,611 --> 00:03:59,280
[Amaranth] Right.
But it's not nearly enough.
93
00:03:59,364 --> 00:04:02,242
I've looked it all over
at least a dozen times
94
00:04:02,325 --> 00:04:05,161
but wind up with more questions
than answers.
95
00:04:05,245 --> 00:04:08,414
Searching for Mew
is like getting lost in a labyrinth.
96
00:04:08,498 --> 00:04:11,834
But there's also something about it
that's bizarre and familiar
97
00:04:11,918 --> 00:04:13,586
at the same time.
98
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
[Amaranth sighs]
99
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
We still haven't
introduced ourselves, have we?
100
00:04:17,924 --> 00:04:19,092
Name's Amaranth.
101
00:04:20,134 --> 00:04:22,470
I'm the leader of Project Mew.
102
00:04:22,553 --> 00:04:23,930
-Hi.
-[both gasp]
103
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
[both] Leader?
104
00:04:25,098 --> 00:04:28,017
[Goh] I'm Goh!
I hope we can work together.
105
00:04:28,101 --> 00:04:31,562
I've heard about you from Professor Oak.
Take it from here!
106
00:04:31,646 --> 00:04:33,648
-[Danika] Sir!
-[Ash gasps]
107
00:04:34,732 --> 00:04:37,151
[Ash] You were talking
to Gary a while back.
108
00:04:37,235 --> 00:04:38,903
I'm Danika.
109
00:04:39,862 --> 00:04:42,573
[Danika] As you must know by now,
Project Mew's primary goal
110
00:04:42,657 --> 00:04:46,077
is to conduct intensive
and thorough research on Mew.
111
00:04:46,160 --> 00:04:49,080
And the site for that research
is on this island,
112
00:04:49,163 --> 00:04:51,416
at a place called Table Mountain.
113
00:04:51,499 --> 00:04:55,503
This is a mass of rock
that began forming two billion years ago.
114
00:04:55,586 --> 00:04:58,715
It encompasses almost 2,500 square miles.
115
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
That's a world record.
116
00:05:00,049 --> 00:05:03,177
Nearly 11,500 feet above sea level.
117
00:05:03,261 --> 00:05:05,680
[Ash] Awesome! I wanna see that!
118
00:05:05,763 --> 00:05:08,182
So, where is this island located?
119
00:05:08,266 --> 00:05:10,059
And is that where Mew lives?
120
00:05:10,143 --> 00:05:13,396
-I'll take questions at the end!
-[both gasp]
121
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
Oh. Wow, she's pretty strict.
122
00:05:15,231 --> 00:05:16,649
Let's just stay quiet.
123
00:05:17,150 --> 00:05:20,069
The project takes place during the week
the rainy season changes
124
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
to the dry season.
125
00:05:21,654 --> 00:05:25,033
Then it's back to rain,
and a thick mist covers everything.
126
00:05:25,116 --> 00:05:27,744
It's at this point,
that searching becomes impossible.
127
00:05:28,536 --> 00:05:30,371
Do you have any questions?
128
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
[both sigh]
129
00:05:32,165 --> 00:05:33,875
[Goh] Um, so about Mew...
130
00:05:33,958 --> 00:05:36,210
All Mew research information
is classified.
131
00:05:36,294 --> 00:05:38,254
You may ask about anything else.
132
00:05:39,047 --> 00:05:41,466
{\an8}Well, that's all I have.
133
00:05:41,549 --> 00:05:44,260
Then, regarding
your membership application,
134
00:05:44,343 --> 00:05:46,512
there are trial missions to be performed.
135
00:05:46,596 --> 00:05:49,974
And each and every one
must be performed successfully.
136
00:05:50,058 --> 00:05:52,226
That's the thing we saw Gary do!
137
00:05:52,310 --> 00:05:55,354
The missions test your skills
as a Pokémon Trainer.
138
00:05:55,438 --> 00:05:57,940
Your skill at catching Pokémon is one.
139
00:05:58,024 --> 00:06:01,360
They also include giving battle commands,
alone and in combinations,
140
00:06:01,444 --> 00:06:03,863
-and working with other Trainers.
-[thuds]
141
00:06:03,946 --> 00:06:05,406
[gasps]
What was that?
142
00:06:05,490 --> 00:06:06,866
Please refrain from talking.
143
00:06:06,949 --> 00:06:07,825
[both] Yes, ma'am!
144
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
Once you have completed a trial mission,
145
00:06:10,703 --> 00:06:13,581
you will receive a special token
on your Rotom phone.
146
00:06:13,664 --> 00:06:14,749
[Rotom phone beeping]
147
00:06:14,832 --> 00:06:18,461
[Danika] The one who collects
the most tokens during the trial period
148
00:06:18,544 --> 00:06:20,129
will be admitted to the team.
149
00:06:20,963 --> 00:06:23,800
This time, three applicants
will be admitted.
150
00:06:23,883 --> 00:06:25,968
Combined with two previously selected,
151
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
a total of five will be sent
on the search.
152
00:06:28,596 --> 00:06:30,264
They're called Chasers.
153
00:06:30,348 --> 00:06:34,393
-Chasers?
-So two people are already selected?
154
00:06:34,477 --> 00:06:36,979
Say, could it be you're one of them?
155
00:06:37,063 --> 00:06:39,816
Yes. I'm one. There's another.
156
00:06:39,899 --> 00:06:42,443
And the other's name is Quillon.
157
00:06:42,527 --> 00:06:44,904
-Quillon.
-Any more questions?
158
00:06:44,987 --> 00:06:49,951
-Ma'am? Am I allowed to come and help?
-Teamwork is an important skill.
159
00:06:50,034 --> 00:06:53,704
It's also being tested in this trial.
I will allow it.
160
00:06:53,788 --> 00:06:55,206
All right!
161
00:06:55,289 --> 00:06:57,208
-It's that time.
-[Rotom phone beeps]
162
00:06:57,291 --> 00:06:58,709
-[all] Huh?
-[rumbling]
163
00:06:58,793 --> 00:07:00,211
-[boys] Huh?
-[Pokémon mutter]
164
00:07:00,294 --> 00:07:03,131
[engine rumbling]
165
00:07:05,133 --> 00:07:07,135
[all whimper]
166
00:07:07,218 --> 00:07:08,469
[Goh] We're flying!
167
00:07:09,053 --> 00:07:12,974
[Danika] We are in a glacial region
in the northern section of Mt. Coronet.
168
00:07:13,057 --> 00:07:17,854
Goh, your mission is to catch
an Alolan Ninetales from this location.
169
00:07:17,937 --> 00:07:19,981
[chimes]
[Rotom phone] Ninetales. Alolan form.
170
00:07:20,064 --> 00:07:22,900
The Fox Pokémon. An Ice and Fairy type.
171
00:07:22,984 --> 00:07:25,111
Ninetales has a tranquil personality.
172
00:07:25,194 --> 00:07:28,197
Because it lives
on a guardian-inhabited mountain
173
00:07:28,281 --> 00:07:29,449
closed off by snow,
174
00:07:29,532 --> 00:07:33,619
some say this regional form's appearance
was influenced by those guardians.
175
00:07:33,703 --> 00:07:35,621
What guardian-inhabited mountain?
176
00:07:35,705 --> 00:07:38,708
[Rotom phone] Mt. Lanakila
in the Alola region.
177
00:07:39,375 --> 00:07:42,795
Wait. But doesn't that mean
it doesn't live here in Sinnoh?
178
00:07:42,879 --> 00:07:44,881
-[metal rattles]
-[Pokémon whimper]
179
00:07:44,964 --> 00:07:47,633
[Danika] Your mission has already begun.
180
00:07:47,717 --> 00:07:51,137
What happens from here on
is yours to decide.
181
00:07:51,220 --> 00:07:55,391
-I'll catch it, no doubt!
-That's the spirit, Goh!
182
00:07:57,310 --> 00:08:01,647
[Danika] You have a six-hour time limit.
Be sure you're back by that time.
183
00:08:01,731 --> 00:08:03,065
[both] Ma'am!
184
00:08:03,149 --> 00:08:04,901
-Let's go.
-Right!
185
00:08:05,735 --> 00:08:07,403
[boys grunting]
186
00:08:10,239 --> 00:08:12,450
[Ash and Goh] Everybody,
we need your help!
187
00:08:12,533 --> 00:08:15,244
[zapping]
188
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
[action music]
189
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
[Goh grunts]
190
00:08:27,590 --> 00:08:30,676
[Goh] I never thought
it was gonna be this hard.
191
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
[Ash] I wonder where
it could be hanging out.
192
00:08:32,845 --> 00:08:34,472
[Pokémon grunting]
193
00:08:34,555 --> 00:08:36,057
[Ash] You guys doing good?
194
00:08:36,140 --> 00:08:37,558
[Pokémon mumbling]
195
00:08:37,642 --> 00:08:39,060
I guess it was no good.
196
00:08:39,143 --> 00:08:41,312
Return for a little bit!
197
00:08:41,395 --> 00:08:42,522
Thank you.
198
00:08:42,605 --> 00:08:44,023
[zapping]
199
00:08:45,566 --> 00:08:47,610
[Goh] The only one left is Scizor.
200
00:08:48,819 --> 00:08:50,196
-[Scizor] Scizor!
-[boys gasp]
201
00:08:50,279 --> 00:08:52,365
-[Goh] That's Scizor calling!
-[Pikachu] Pika!
202
00:08:52,448 --> 00:08:54,116
-[Ash] Let's go!
-[Goh] Yeah!
203
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
[both grunting]
204
00:08:56,369 --> 00:08:57,578
Scizor.
205
00:08:59,622 --> 00:09:02,208
-Sci... Scizor!
-[both grunting]
206
00:09:06,712 --> 00:09:09,549
There it is! Incredible, Scizor!
207
00:09:09,632 --> 00:09:10,466
Ah!
208
00:09:11,592 --> 00:09:13,177
[Ash] It's beautiful...
209
00:09:13,928 --> 00:09:15,763
[snarls]
210
00:09:15,846 --> 00:09:17,431
[yelling]
211
00:09:17,515 --> 00:09:18,933
[boys grunt]
212
00:09:20,142 --> 00:09:21,936
Goh! Are you okay?
213
00:09:22,019 --> 00:09:25,731
-[Grookey whimpers]
-Yeah! But what's wrong with Ninetales?
214
00:09:25,815 --> 00:09:28,568
[Goh] My Rotom phone said
it had a tranquil personality.
215
00:09:28,651 --> 00:09:30,820
[grumbling]
216
00:09:30,903 --> 00:09:32,780
It's really angry.
217
00:09:32,863 --> 00:09:33,990
[both grunt]
218
00:09:34,073 --> 00:09:36,117
[Ninetales screams]
219
00:09:37,118 --> 00:09:40,663
Hey, Ash? What's effective
against an Ice and Fairy type?
220
00:09:40,746 --> 00:09:43,416
-Steel-type moves!
-Right! Scizor!
221
00:09:43,499 --> 00:09:46,544
We're gonna use Steel-type moves!
Use Metal Claw!
222
00:09:46,627 --> 00:09:48,546
Sci... Scizor!
223
00:09:50,965 --> 00:09:53,301
[Ninetales screams]
224
00:09:53,384 --> 00:09:55,011
No! Scizor!
225
00:09:57,179 --> 00:10:00,349
[screaming]
226
00:10:00,433 --> 00:10:01,642
[all groan]
227
00:10:01,726 --> 00:10:03,519
Scizor, return!
228
00:10:03,603 --> 00:10:07,231
[Ninetales screaming]
229
00:10:09,275 --> 00:10:12,028
-[Nintetales grunts]
-Ninetales just...
230
00:10:12,111 --> 00:10:13,321
[wind howling]
231
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
-[Ash] Goh, this is bad!
-[Pikachu] Pika...
232
00:10:16,282 --> 00:10:18,701
[Ash] If this keeps up, we'll be...
[grunting]
233
00:10:18,784 --> 00:10:21,704
We've gotta come up with a good plan!
234
00:10:21,787 --> 00:10:23,956
-[grunts]
-[Ash] Goh!
235
00:10:24,040 --> 00:10:27,126
{\an8}-[Goh] Don't let go!
-[Pikachu grunting]
236
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
[all screaming]
237
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
[soft groan]
238
00:10:35,551 --> 00:10:39,055
-[Grookey gibbering]
-[grunts]
239
00:10:40,681 --> 00:10:42,767
{\an8}-[Goh] Grookey.
-[chitters]
240
00:10:43,434 --> 00:10:45,269
[snoring]
241
00:10:45,353 --> 00:10:47,271
[grunting]
242
00:10:47,938 --> 00:10:50,358
-[Ash] Pikachu?
-Pi... Pika.
243
00:10:50,441 --> 00:10:51,442
[both grunt]
244
00:10:51,525 --> 00:10:54,153
That's right. So that means...
245
00:10:54,236 --> 00:10:56,405
We got caught up in the Blizzard!
246
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
[both gasp]
247
00:10:59,241 --> 00:11:00,493
[Ash] A Weavile!
248
00:11:01,035 --> 00:11:03,412
[Goh] Did that person save us?
249
00:11:05,247 --> 00:11:08,250
-Hello?
-Seeing the weak annoys me.
250
00:11:08,334 --> 00:11:09,502
[both gasp]
251
00:11:09,585 --> 00:11:12,004
[Quillon] When the Blizzard lets up,
go home.
252
00:11:12,088 --> 00:11:14,131
What... I've got an important mission
253
00:11:14,215 --> 00:11:16,300
{\an8}-that I came here to do!
-[Quillon] You failed.
254
00:11:16,384 --> 00:11:17,218
Huh?
255
00:11:17,301 --> 00:11:20,304
{\an8}You'd be toast if I hadn't saved you.
256
00:11:20,388 --> 00:11:21,347
{\an8}Both of you.
257
00:11:21,430 --> 00:11:23,849
-All your Pokémon, too.
-[both] Uh?
258
00:11:23,933 --> 00:11:27,228
Wait just a second!
What are you talking about, failed?
259
00:11:27,311 --> 00:11:30,523
Hold on. He's probably connected
with Project Mew.
260
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
Huh?
261
00:11:31,690 --> 00:11:34,443
Isn't that right? Are you Quillon?
262
00:11:35,194 --> 00:11:37,530
That's a name you don't need
to know anymore.
263
00:11:41,200 --> 00:11:43,869
[wind gusting]
264
00:11:43,953 --> 00:11:46,664
[Ash] Hey, Quillon, did he really fail?
265
00:11:49,125 --> 00:11:52,044
[Goh] Uh, do you mind
if I ask one question?
266
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
What's an Alolan Ninetales doing here?
267
00:11:57,383 --> 00:11:58,676
[Quillon] Pokémon Hunters.
268
00:11:58,759 --> 00:12:00,136
[both gasp]
269
00:12:00,219 --> 00:12:03,764
They captured it hoping to make a profit,
but they were forced
270
00:12:03,848 --> 00:12:06,142
to make a landing
during their return trip.
271
00:12:06,225 --> 00:12:07,643
It escaped around here.
272
00:12:07,726 --> 00:12:11,147
{\an8}I see. That's why it acted up
when it saw us.
273
00:12:12,773 --> 00:12:15,025
So, if we catch it...
274
00:12:15,985 --> 00:12:17,945
We'll return it to Mount Lanakila.
275
00:12:18,612 --> 00:12:20,281
Whoa, is that true?
276
00:12:21,615 --> 00:12:24,827
[wind gusting]
277
00:12:28,372 --> 00:12:30,040
[Quillon] As you promised, go home.
278
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
[gasps]
279
00:12:31,208 --> 00:12:32,585
I refuse!
280
00:12:32,668 --> 00:12:36,672
-What's that?
-My six hours aren't up yet.
281
00:12:37,256 --> 00:12:40,259
Besides, Quillon,
you're looking for Ninetales, right?
282
00:12:40,968 --> 00:12:42,136
Yeah, what about it?
283
00:12:42,219 --> 00:12:45,556
I wanna help get Ninetales
back to its home, too.
284
00:12:45,639 --> 00:12:47,725
-I do, too!
-Pikachu!
285
00:12:48,893 --> 00:12:51,729
But how do you search
for it without clues?
286
00:12:51,812 --> 00:12:53,647
I thought of something.
287
00:12:53,731 --> 00:12:56,484
Since it was living on Mt. Lanakila,
288
00:12:57,193 --> 00:13:00,154
I figured it might try to go
to a similar place.
289
00:13:01,322 --> 00:13:02,490
Similar place?
290
00:13:02,573 --> 00:13:04,700
See? Over there.
291
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
[Ash] It looks just like Mount Lanakila!
292
00:13:11,832 --> 00:13:13,000
Right. We're headed out.
293
00:13:13,542 --> 00:13:15,002
[gasps]
294
00:13:15,085 --> 00:13:16,086
[both chuckle]
295
00:13:16,587 --> 00:13:18,714
[wind howling]
296
00:13:19,465 --> 00:13:20,966
[Ash] No luck, huh?
297
00:13:21,050 --> 00:13:22,092
[Quillon groans]
298
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
Eyes ahead.
299
00:13:24,094 --> 00:13:25,012
[Ash and Goh] Huh?
300
00:13:25,930 --> 00:13:29,308
-[wind howling]
-[rumbling]
301
00:13:30,601 --> 00:13:31,727
[both gasp]
302
00:13:31,810 --> 00:13:33,521
Ninetales...
303
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
[Quillon] It's adapted to its environment.
304
00:13:36,023 --> 00:13:40,319
Ninetales! I want to help you
get back to your home!
305
00:13:40,402 --> 00:13:43,113
-So, please, let us catch you!
-Pikachu!
306
00:13:43,197 --> 00:13:45,699
Poké Ball, go!
307
00:13:45,783 --> 00:13:46,825
[grunts]
308
00:13:47,743 --> 00:13:49,620
-[screaming]
-[both yelp]
309
00:13:50,412 --> 00:13:52,540
-Cinderace, let's go!
-Cin.
310
00:13:52,623 --> 00:13:53,666
Use Quick Attack!
311
00:13:53,749 --> 00:13:56,669
Cin. Cin, Cin, Cin...
312
00:13:56,752 --> 00:13:58,546
It's using Dazzling Gleam!
313
00:13:58,629 --> 00:14:01,465
Cin... derace.
314
00:14:01,549 --> 00:14:03,050
Cinderace!
315
00:14:04,260 --> 00:14:06,220
-[Goh] Are you okay?
-Cinderace!
316
00:14:06,303 --> 00:14:07,721
Hm...
317
00:14:10,057 --> 00:14:12,351
-[Cinderace] Cin...
-Now, use Blaze Kick!
318
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
Cin... Cinderace!
319
00:14:16,021 --> 00:14:18,148
[Ninetales screaming]
320
00:14:18,232 --> 00:14:21,735
-This time, it's Aurora Veil!
-Cinde...
321
00:14:21,819 --> 00:14:23,320
-Cin.
-Shake it off!
322
00:14:23,404 --> 00:14:25,865
-Punch through it using Pyro Ball!
-Cin.
323
00:14:25,948 --> 00:14:28,409
Cin, Cin, Cin... Cinderace!
324
00:14:28,492 --> 00:14:29,827
[Ninetales screams]
325
00:14:29,910 --> 00:14:30,953
[Ninetales grunts]
326
00:14:31,036 --> 00:14:33,080
Now, Poké Ball, go!
327
00:14:33,873 --> 00:14:34,748
[ice crackles]
328
00:14:37,918 --> 00:14:39,712
-Grookey?
-What was that?
329
00:14:39,795 --> 00:14:42,089
I didn't expect that I'd meet it here.
330
00:14:43,257 --> 00:14:44,300
[ice crackles]
331
00:14:44,383 --> 00:14:45,843
[growls]
332
00:14:46,427 --> 00:14:48,053
-Now what's that?
-[chimes]
333
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
[Rotom phone] Regice.
The Iceberg Pokémon. An Ice type.
334
00:14:51,348 --> 00:14:55,185
Its body is covered
in air 328 degrees below zero,
335
00:14:55,269 --> 00:14:57,271
and it is said to have slept
inside glaciers
336
00:14:57,354 --> 00:14:58,772
for several thousand years.
337
00:14:58,856 --> 00:15:00,649
Several thousand years?
338
00:15:00,733 --> 00:15:04,028
Regice's body does seem
to be made of glacier ice!
339
00:15:04,111 --> 00:15:07,072
Regice may hold clues
to the origins of Pokémon.
340
00:15:07,156 --> 00:15:09,283
-It's very important.
-Huh?
341
00:15:09,366 --> 00:15:12,244
[whirring]
342
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
Pikachu, Thunderbolt!
343
00:15:14,580 --> 00:15:18,125
[mutters]
Pika... chu!
344
00:15:18,208 --> 00:15:19,460
[blasts]
345
00:15:19,960 --> 00:15:21,754
Goh! I'll take this one!
346
00:15:21,837 --> 00:15:22,671
Thanks, Ash!
347
00:15:26,300 --> 00:15:27,343
Ninetales!
348
00:15:28,302 --> 00:15:33,474
I want... I want to help you!
Please. Let me catch you!
349
00:15:33,557 --> 00:15:34,975
Nine...
350
00:15:35,059 --> 00:15:36,518
Uh...
351
00:15:36,602 --> 00:15:38,145
Ninetales!
352
00:15:38,228 --> 00:15:39,730
[Ninetales grunts]
353
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
-[shrieking]
-[Goh grunts]
354
00:15:45,486 --> 00:15:47,112
Hold on a minute.
355
00:15:48,238 --> 00:15:49,782
You need to trust me.
356
00:15:50,366 --> 00:15:51,784
Nine...
357
00:15:52,743 --> 00:15:55,329
{\an8}Let's go! Back to Alola.
358
00:15:56,830 --> 00:15:59,833
{\an8}Back to Mt. Lanakila, where your home is.
359
00:16:00,459 --> 00:16:04,380
{\an8}Nine...
[snarling]
360
00:16:05,881 --> 00:16:07,383
[Ninetales] Nine.
361
00:16:10,135 --> 00:16:11,553
[Goh grunts]
362
00:16:12,221 --> 00:16:13,639
{\an8}Huh?
363
00:16:13,722 --> 00:16:15,724
[light music]
364
00:16:17,309 --> 00:16:18,686
You'll do it?
365
00:16:20,270 --> 00:16:21,522
Nine!
366
00:16:25,150 --> 00:16:26,443
[Goh] Here it goes.
367
00:16:27,736 --> 00:16:29,738
[zapping]
368
00:16:30,656 --> 00:16:33,242
[warbling]
369
00:16:33,325 --> 00:16:34,702
[chimes]
370
00:16:34,785 --> 00:16:38,747
[Rotom phone] Ninetales, Alolan form,
has been registered to your Pokédex.
371
00:16:40,082 --> 00:16:42,418
[sighs]
372
00:16:43,043 --> 00:16:45,087
-[explosion]
-[Pikachu] Pika!
373
00:16:46,088 --> 00:16:47,756
[Goh] Ash, Pikachu!
374
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
[groans]
375
00:16:49,925 --> 00:16:51,176
-Stand back.
-Huh?
376
00:16:52,094 --> 00:16:55,139
[muttering]
377
00:16:55,222 --> 00:16:58,100
-That's Hyper Beam!
-Game on.
378
00:16:59,268 --> 00:17:01,270
[action music]
379
00:17:02,938 --> 00:17:04,356
Shifu.
380
00:17:04,940 --> 00:17:06,191
[Goh] What's that?
381
00:17:06,275 --> 00:17:08,318
Never seen that Pokémon before.
382
00:17:08,402 --> 00:17:09,236
[chimes]
383
00:17:09,319 --> 00:17:11,488
[Rotom phone] Urshifu.
Single Strike style.
384
00:17:11,572 --> 00:17:12,740
The Wushu Pokémon.
385
00:17:12,823 --> 00:17:16,827
A Fighting and Dark type,
and the evolved form of Kubfu.
386
00:17:16,910 --> 00:17:18,954
Its goal is to win with one strike.
387
00:17:19,038 --> 00:17:23,208
It charges at its opponent's chest,
and strikes with its highly trained fists.
388
00:17:23,292 --> 00:17:25,294
-[electricity crackling]
-Use Wicked Blow.
389
00:17:26,086 --> 00:17:27,171
[growls]
390
00:17:31,425 --> 00:17:32,509
Shifu.
391
00:17:32,593 --> 00:17:34,845
Urshifu, that's enough for now.
392
00:17:34,928 --> 00:17:36,346
Urshi.
393
00:17:36,430 --> 00:17:38,348
[Quillon] I'll come again.
394
00:17:38,932 --> 00:17:41,101
Please wait quietly until I do.
395
00:17:43,812 --> 00:17:45,606
[zapping]
396
00:17:47,775 --> 00:17:49,651
[Quillon] It's time. We're headed back.
397
00:17:50,235 --> 00:17:51,737
[Ash and Goh] Right!
398
00:17:54,531 --> 00:17:55,491
[Goh sighs]
399
00:17:55,574 --> 00:17:57,534
[Goh] Warms you right up!
400
00:17:57,618 --> 00:18:01,288
[Pokémon chomping]
401
00:18:01,371 --> 00:18:03,123
-[munching]
-[door slides open]
402
00:18:04,500 --> 00:18:09,088
We've received your Alolan Ninetales.
You can leave the rest to us.
403
00:18:09,171 --> 00:18:10,964
That's great! Thanks so much!
404
00:18:11,048 --> 00:18:13,550
-[Danika] Goh, Ash...
-Huh?
405
00:18:14,134 --> 00:18:17,096
{\an8}-Thanks so much for saving Ninetales.
-Oh...
406
00:18:17,179 --> 00:18:21,391
Well, I just wanted to get it back
to Mt. Lanakila.
407
00:18:21,475 --> 00:18:24,394
[Danika] And there's something else
I should tell you.
408
00:18:24,478 --> 00:18:28,148
Honestly, the mission you just cleared
wasn't even an official mission.
409
00:18:28,232 --> 00:18:29,483
Huh?
410
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
[Danika] It was a test to see
if you could take on
411
00:18:31,902 --> 00:18:33,403
the Project Mew missions or not.
412
00:18:33,904 --> 00:18:35,155
What does that mean?
413
00:18:35,239 --> 00:18:37,491
It means that Goh has now been accepted
414
00:18:37,574 --> 00:18:40,619
as an official challenger
to apply for Project Mew.
415
00:18:40,702 --> 00:18:41,662
[Ash gasps]
416
00:18:41,745 --> 00:18:45,415
Oh! This is why Gary said Project Mew
wouldn't be a cakewalk!
417
00:18:45,999 --> 00:18:49,044
{\an8}-Hold on a minute. Quillon said...
-[Quillon] Quiet.
418
00:18:49,128 --> 00:18:51,046
-Ah...
-Answer this.
419
00:18:51,130 --> 00:18:54,049
Are you going to do it,
or will you refuse?
420
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
I'll do it! Please give me a chance!
421
00:18:57,302 --> 00:18:59,304
[lively music]
422
00:18:59,388 --> 00:19:02,516
Good for you, Goh!
I'm fired up about this, too!
423
00:19:02,599 --> 00:19:05,936
[Goh] Thanks, but it feels like
I've just gotten to the starting line.
424
00:19:06,019 --> 00:19:07,020
[Ash] That's okay.
425
00:19:07,104 --> 00:19:09,148
-Just don't let Gary beat you!
-[Goh] Right!
426
00:19:09,231 --> 00:19:12,651
[both chittering]
427
00:19:12,734 --> 00:19:14,653
Goh, congratulations!
428
00:19:14,736 --> 00:19:17,197
[Goh] Oh, thanks so much, professor!
429
00:19:17,281 --> 00:19:20,159
Quillon, I hear Regice made an appearance.
430
00:19:20,242 --> 00:19:22,202
The data's being analyzed now.
431
00:19:22,286 --> 00:19:24,872
You're always thinking a step ahead.
432
00:19:24,955 --> 00:19:27,624
It's no wonder you're the Chaser
who has the highest score!
433
00:19:27,708 --> 00:19:28,876
[Mime Jr. chitters]
434
00:19:28,959 --> 00:19:31,753
-[Goh] Um, Professor Amaranth?
-Hmm?
435
00:19:31,837 --> 00:19:36,383
Is it true that a Regice is vital
to revealing the origin of all Pokémon?
436
00:19:36,967 --> 00:19:38,010
[Goh] Quillon said so...
437
00:19:38,093 --> 00:19:40,888
Perhaps. That certainly is my thinking.
438
00:19:40,971 --> 00:19:43,807
Does that mean
it's somehow related to Mew?
439
00:19:43,891 --> 00:19:46,518
[Amaranth] Have either of you
given this much thought?
440
00:19:46,602 --> 00:19:47,603
[both gasp]
441
00:19:47,686 --> 00:19:51,565
[Amaranth] About what Pokémon
actually are, where they came from.
442
00:19:52,566 --> 00:19:55,652
{\an8}I'd like to solve this,
our world's greatest mystery!
443
00:19:56,570 --> 00:20:00,490
And the one they say holds the DNA
of all Pokémon is the key.
444
00:20:00,574 --> 00:20:04,369
The one said to be the ancestor
of all Pokémon, Mew!
445
00:20:04,453 --> 00:20:07,080
That's why I want Mew
thoroughly researched!
446
00:20:07,164 --> 00:20:09,958
It's Project Mew's most important goal!
447
00:20:11,084 --> 00:20:12,294
[both] Great!
448
00:20:12,377 --> 00:20:14,755
I'll do whatever I can to be a member!
449
00:20:14,838 --> 00:20:17,549
Yeah! I'll help any way I can!
450
00:20:17,633 --> 00:20:19,051
-[Pokémon chitter]
-[Goh laughs]
451
00:20:19,134 --> 00:20:20,427
[Amaranth] Very well.
452
00:20:20,510 --> 00:20:24,681
On our trip back to Mt. Coronet,
shall we look at Regice's data together?
453
00:20:24,765 --> 00:20:26,058
[both] Great!
454
00:20:26,141 --> 00:20:28,477
[narrator] Now that Goh
is an official challenger
455
00:20:28,560 --> 00:20:30,270
to apply for Project Mew,
456
00:20:30,354 --> 00:20:34,775
his first official mission awaits,
as the journey continues!
457
00:20:39,905 --> 00:20:41,907
[closing theme music]