1
00:00:02,545 --> 00:00:05,047
{\an8}"Concerned Lucy"

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,136
What's wrong, Lucy?

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
Your face looks dejected.

4
00:00:13,514 --> 00:00:17,476
Did you know? If you keep sighing,
your soul will be taken.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,938
Happy, that's wrong.
It's tongue.

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,232
Could you please be normal
for a second?!

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,735
It's about my novel.

8
00:00:25,818 --> 00:00:28,195
I'm writing my next story, but...

9
00:00:28,779 --> 00:00:31,574
I can't come up with any ideas.

10
00:00:32,158 --> 00:00:37,163
Even though I've already asked the editor
to extend the deadline by a week...

11
00:00:37,621 --> 00:00:38,789
Editor?

12
00:00:38,873 --> 00:00:41,250
Just send that person flying
and extend it again.

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,251
I can't!

14
00:00:42,334 --> 00:00:44,295
What kind of story is it?

15
00:00:44,670 --> 00:00:49,925
It's an adventure mystery about a couple
who face a large group of gigantic anteaters.

16
00:00:50,009 --> 00:00:53,220
Maybe that is the reason why
you can't think of any ideas.

17
00:00:53,304 --> 00:00:55,890
Geez! That doesn't matter!

18
00:00:55,973 --> 00:00:58,100
I want to focus, so leave!

19
00:00:58,184 --> 00:01:01,353
Right! I got this for you.

20
00:01:02,188 --> 00:01:04,482
{\an8}A quest that's perfect for you
right now.

21
00:01:04,565 --> 00:01:06,108
{\an8}(Subjugating Gigantic Anteaters)
(Reward: 200,000 J)

22
00:01:06,192 --> 00:01:08,819
Amazing!
It really is perfect for her!

23
00:01:08,903 --> 00:01:10,154
Why does that exist?

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,823
Wait, I'm not going!

25
00:01:12,907 --> 00:01:14,700
I don't have time for this.

26
00:01:14,784 --> 00:01:16,077
It's fine. Let's go!

27
00:01:16,452 --> 00:01:19,038
You're not going to get ideas
if you just sit here anyway.

28
00:01:22,166 --> 00:01:23,292
What should I do?

29
00:01:23,375 --> 00:01:27,087
It's true that I can't come up
with ideas.

30
00:01:27,171 --> 00:01:28,631
I've got it!

31
00:01:29,215 --> 00:01:31,801
I need to takes notes before I forget!

32
00:01:31,884 --> 00:01:33,803
- So she easily forgets if doesn't take notes.
- Hey! Don't lick!

33
00:01:33,886 --> 00:01:36,347
- So she easily forgets if doesn't take notes.
- Natsu! Do something!

34
00:01:36,430 --> 00:01:39,058
Lucy! We're in the middle of a quest!
(Fairy Tail 100 Years Quest is starting)

35
00:01:39,683 --> 00:01:44,104
{\an8}I will never fall into despair
in this world

36
00:01:44,355 --> 00:01:49,527
{\an8}Our real bond will open up
a path for tomorrow

37
00:02:03,791 --> 00:02:07,711
{\an8}At night, I even forget to notice

38
00:02:08,671 --> 00:02:13,050
{\an8}The continuation of dreams
I can't see

39
00:02:13,801 --> 00:02:18,055
{\an8}And the sounds of anxiety
that everyone holds

40
00:02:18,264 --> 00:02:23,310
{\an8}Let's accept it all
and make it come true

41
00:02:23,811 --> 00:02:28,524
{\an8}The time has passed at
an impossible speed

42
00:02:28,774 --> 00:02:34,155
{\an8}While I recall it,
the "present" is slipping away

43
00:02:34,613 --> 00:02:39,201
{\an8}I will never fall into despair
in this world

44
00:02:39,577 --> 00:02:44,206
{\an8}Our real bond will open up
a path for tomorrow

45
00:02:44,290 --> 00:02:49,211
{\an8}If you hold onto hope
after coming this far

46
00:02:49,295 --> 00:02:53,924
{\an8}I'll seek the meaning of
the promises we exchanged

47
00:02:54,216 --> 00:02:58,053
{\an8}For the "Story" of the future

48
00:03:12,943 --> 00:03:15,613
We will retreat for today.

49
00:03:15,696 --> 00:03:18,991
If you continue to pursue dragons,

50
00:03:19,074 --> 00:03:21,410
then we will definitely meet again.

51
00:03:21,660 --> 00:03:23,329
Please...

52
00:03:24,872 --> 00:03:29,960
Please kill the Water Dragon God
and end his suffering.

53
00:03:48,103 --> 00:03:50,356
What is this sound?

54
00:04:06,330 --> 00:04:10,084
(Lineage of Fire)

55
00:04:19,385 --> 00:04:21,512
Is he pulling up the ocean with magic?

56
00:04:21,595 --> 00:04:22,888
That's some power he has.

57
00:04:22,972 --> 00:04:26,934
How are we supposed to fight him?

58
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
So this is a dragon god?

59
00:04:42,032 --> 00:04:42,866
Here it comes!

60
00:05:04,680 --> 00:05:08,392
This city...
Ermina is going to be destroyed.

61
00:05:08,851 --> 00:05:12,563
Water Dragon God's rage
is going to destroy everything.

62
00:05:12,646 --> 00:05:13,480
Happy!

63
00:05:13,564 --> 00:05:15,274
Aye, sir!

64
00:05:17,443 --> 00:05:19,403
Stop!

65
00:05:30,331 --> 00:05:31,165
Natsu!

66
00:05:33,125 --> 00:05:35,085
Fire Dragon King's...

67
00:05:36,045 --> 00:05:38,464
Roar!

68
00:05:44,636 --> 00:05:45,554
That can't be...

69
00:05:45,637 --> 00:05:47,639
He blew out Natsu's flame?

70
00:05:47,723 --> 00:05:48,557
Damn it!

71
00:05:51,560 --> 00:05:53,312
Water pillars are coming again!

72
00:05:53,937 --> 00:05:56,565
Same trick won't work twice!

73
00:05:57,900 --> 00:05:58,984
Freeze!

74
00:06:04,031 --> 00:06:05,407
I'll make the path.

75
00:06:05,491 --> 00:06:06,325
Okay!

76
00:06:09,244 --> 00:06:10,079
Let's go!

77
00:06:10,162 --> 00:06:10,996
Yeah!

78
00:06:28,806 --> 00:06:30,891
Natsu? Since when he...

79
00:06:36,563 --> 00:06:39,233
I know you don't really want to do this.

80
00:06:39,316 --> 00:06:42,903
You love this city, after all.

81
00:06:44,404 --> 00:06:45,781
So I'm gonna stop you.

82
00:06:46,573 --> 00:06:48,659
Dragon Slaying Ultimate Technique!

83
00:06:48,742 --> 00:06:51,245
Crimson Lotus: Exploding Flame Blade!

84
00:06:57,000 --> 00:06:58,418
Natsu's flames...

85
00:06:58,502 --> 00:07:00,045
They were all extinguished?

86
00:07:04,633 --> 00:07:06,927
What is that huge whirlpool?

87
00:07:09,930 --> 00:07:11,390
Natsu! Get away from there!

88
00:07:11,473 --> 00:07:12,307
Natsu!

89
00:07:13,725 --> 00:07:15,310
It's sucking me in!

90
00:07:16,770 --> 00:07:17,980
Natsu!

91
00:07:22,234 --> 00:07:24,486
What the heck...

92
00:07:24,570 --> 00:07:26,488
We're completely helpless.

93
00:07:29,199 --> 00:07:30,909
Freeze!

94
00:07:32,536 --> 00:07:33,620
Crap!

95
00:07:33,704 --> 00:07:36,290
Freeze, damn it!

96
00:07:48,927 --> 00:07:50,387
Natsu!

97
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
Natsu...

98
00:08:07,821 --> 00:08:11,742
This one is mine, Water Dragon God.

99
00:08:11,825 --> 00:08:13,660
You shall not have him.

100
00:08:13,744 --> 00:08:16,413
What's with this hand?

101
00:08:16,747 --> 00:08:18,040
It wants Natsu?

102
00:08:18,123 --> 00:08:19,833
Does that thing know Natsu?

103
00:08:20,834 --> 00:08:22,294
Let me go!

104
00:08:23,170 --> 00:08:24,838
This magical energy...

105
00:08:25,881 --> 00:08:27,966
I can sense it, too.

106
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
This presence...

107
00:08:42,648 --> 00:08:44,274
...is a dragon!

108
00:08:46,568 --> 00:08:47,402
A fire...

109
00:08:47,486 --> 00:08:48,320
...dragon!

110
00:08:48,403 --> 00:08:50,197
Could it possibly be...

111
00:08:50,280 --> 00:08:52,157
...one of the Five Dragon Gods?

112
00:08:52,574 --> 00:08:54,117
His scent...

113
00:08:54,493 --> 00:08:58,622
Mercphobia.
What happened to you?

114
00:08:58,705 --> 00:09:02,084
It's not like you to go crazy like this.

115
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
It's the same...

116
00:09:11,426 --> 00:09:12,844
...as Igneel.

117
00:09:13,470 --> 00:09:17,224
Don't lose against something
like him, Natsu.

118
00:09:18,225 --> 00:09:19,685
Natsu!

119
00:09:20,102 --> 00:09:21,645
Who are you?!

120
00:09:23,105 --> 00:09:26,400
Fire magic is indeed weak
against water magic.

121
00:09:26,483 --> 00:09:30,571
We can't do anything about that.

122
00:09:30,654 --> 00:09:32,114
But look at him.

123
00:09:32,531 --> 00:09:34,658
That's not his real power.

124
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
He isn't even using half his power.

125
00:09:37,369 --> 00:09:38,495
You're kidding!

126
00:09:38,579 --> 00:09:40,330
He hasn't even been fighting seriously?

127
00:09:40,414 --> 00:09:41,915
Impossible.

128
00:09:43,000 --> 00:09:44,334
We can't win.

129
00:09:44,418 --> 00:09:48,463
And yet you're losing against him?
Pathetic!

130
00:09:48,547 --> 00:09:50,424
You call yourself Igneel's son?

131
00:09:51,508 --> 00:09:54,052
You know Igneel?

132
00:09:54,136 --> 00:09:56,888
I'll help you out, just a little.

133
00:09:56,972 --> 00:10:00,601
The power of fire is the power
to burn everything.

134
00:10:00,684 --> 00:10:02,603
Burn the whole world.

135
00:10:03,604 --> 00:10:07,024
Live in the very flames of hell, Natsu.

136
00:10:19,661 --> 00:10:20,829
What is this?

137
00:10:20,912 --> 00:10:22,623
He's turning the city into
a sea of fire.

138
00:10:25,083 --> 00:10:29,338
First water, then fire?
What kind of test is this?

139
00:10:29,421 --> 00:10:30,672
No way!

140
00:10:30,756 --> 00:10:31,923
Why you...

141
00:10:34,051 --> 00:10:37,137
Burn! Burn!
Burn everything to ashes!

142
00:10:37,638 --> 00:10:41,058
You think burning the whole city
is helping?

143
00:10:41,141 --> 00:10:42,017
This is absurd!

144
00:10:50,901 --> 00:10:53,820
Water Dragon God...
He's saving us with his water.

145
00:10:53,904 --> 00:10:55,822
He's truly our guardian deity.

146
00:10:55,906 --> 00:10:59,284
They were just being attacked with water
a little while ago.

147
00:10:59,368 --> 00:11:01,411
Yet now they're a merry bunch.

148
00:11:03,372 --> 00:11:08,293
He wasn't protecting the city,
but protecting himself.

149
00:11:09,503 --> 00:11:15,384
Even if my magic is at a disadvantage,
there is a fire that can burn up water.

150
00:11:15,467 --> 00:11:17,844
Like mine, for instance.

151
00:11:17,928 --> 00:11:20,680
Just put out those flames!
The city's going to-

152
00:11:20,764 --> 00:11:22,599
You put them out.

153
00:11:22,682 --> 00:11:27,854
If you're just standing still,
Mercphobia will blow everything away.

154
00:11:28,230 --> 00:11:30,357
This is my gift to you.

155
00:11:30,440 --> 00:11:34,236
It won't last long, but it'll give
you power just for a bit.

156
00:11:34,319 --> 00:11:37,489
Isn't that right?
Fire Dragon Slayer.

157
00:11:37,572 --> 00:11:43,203
You put the fire out by eating them,
so eat my flames.

158
00:11:43,537 --> 00:11:45,497
Who's gonna eat your flames?

159
00:11:45,580 --> 00:11:47,541
This is not the time for you
to complain.

160
00:11:48,041 --> 00:11:51,378
If you don't eat my flames,
you won't be able to save this city.

161
00:11:51,461 --> 00:11:54,131
You won't be able to beat
Mercphobia either.

162
00:11:54,214 --> 00:11:57,300
And I'm not going to fight Mercphobia.

163
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
Otherwise, you won't be able
to grow stronger.

164
00:12:01,888 --> 00:12:04,015
Just what are you after?

165
00:12:04,099 --> 00:12:07,352
I want to fight you.

166
00:12:07,436 --> 00:12:09,896
But only when you're stronger.

167
00:12:10,522 --> 00:12:14,401
One against one,
until one of us is reduced to ashes.

168
00:12:18,989 --> 00:12:23,076
You realized I have the same scent
as Igneel's, right?

169
00:12:27,622 --> 00:12:30,876
I'm Ignia, the Fire Dragon God.

170
00:12:31,918 --> 00:12:34,504
Igneel's biological son.

171
00:12:56,526 --> 00:12:58,278
You're Igneel's son?

172
00:12:58,361 --> 00:13:00,572
Don't screw with me!
Igneel's son was-

173
00:13:00,655 --> 00:13:01,990
I know.

174
00:13:02,073 --> 00:13:08,830
He did treat you like his own son,
but I'm his son by blood.

175
00:13:08,914 --> 00:13:11,583
The biological son of Igneel,
the Fire Dragon King.

176
00:13:13,668 --> 00:13:17,923
Igneel was a pure dragon.
He didn't transform into a human.

177
00:13:18,006 --> 00:13:24,262
This kind of transformation is nothing to us,
even the Water Dragon God has it.

178
00:13:28,225 --> 00:13:31,937
Dragons don't normally form families.

179
00:13:32,020 --> 00:13:35,482
After their eggs come out,
the mother takes care of the rest.

180
00:13:35,565 --> 00:13:38,610
They will never see their father again.

181
00:13:38,693 --> 00:13:43,657
That's why when Igneel died
for the future of humanity,

182
00:13:43,740 --> 00:13:46,701
I didn't feel sad at all.

183
00:13:47,285 --> 00:13:53,750
Four hundred years ago, we escaped
from Aconologia and fled to Guiltina.

184
00:13:53,833 --> 00:13:58,463
The five of us who survived
stayed here as the Five Dragon Gods.

185
00:13:58,547 --> 00:14:03,593
Our powers eventually surpassed even
that of Acnologia whom we once feared.

186
00:14:05,554 --> 00:14:08,306
I wanted to kill Acnologia
with my own hands.

187
00:14:08,807 --> 00:14:11,184
Not to get revenge for Igneel,

188
00:14:11,643 --> 00:14:14,145
but to test my own strength.

189
00:14:14,563 --> 00:14:19,442
Yet Acnologia lost to humans.

190
00:14:19,526 --> 00:14:25,448
I was curious since I heard that the one
who did it was Igneel's son.

191
00:14:25,532 --> 00:14:28,034
In fact, you are so weak.

192
00:14:28,118 --> 00:14:32,873
It took a group of Dragon Slayers,
working together to defeat him.

193
00:14:32,956 --> 00:14:36,126
The power of friendship is our strength.

194
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
No, that won't do.

195
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
Fight me one-on-one, someday.

196
00:14:41,548 --> 00:14:45,677
But right now, it'd be no fun.
So grow stronger.

197
00:14:45,760 --> 00:14:48,430
Let's have a battle that will
light the world on fire.

198
00:14:49,347 --> 00:14:50,599
Don't worry.

199
00:14:50,682 --> 00:14:53,643
If you don't want to,
I will give you a reason.

200
00:14:54,019 --> 00:14:58,565
I'm going to kill your precious
friends one at a time.

201
00:15:08,199 --> 00:15:11,077
You get stronger when
you're angry, I see.

202
00:15:11,161 --> 00:15:13,872
Use it against Mercphobia.

203
00:15:14,873 --> 00:15:15,999
If you don't,

204
00:15:16,082 --> 00:15:20,754
the Water Dragon God will kill
your friends before I do.

205
00:15:25,383 --> 00:15:27,886
We'll meet again, Natsu.

206
00:15:30,722 --> 00:15:31,598
That bastard!

207
00:15:31,681 --> 00:15:32,807
Natsu!

208
00:15:33,308 --> 00:15:34,351
Are you okay?

209
00:15:34,434 --> 00:15:36,770
Who was that?

210
00:15:36,853 --> 00:15:38,688
What was he saying to you?

211
00:15:38,772 --> 00:15:40,774
Do you know him, Natsu?

212
00:15:41,274 --> 00:15:42,317
Not really.

213
00:15:44,194 --> 00:15:46,071
We'll explain it later!

214
00:15:46,154 --> 00:15:49,157
He said Natsu has to eat the flames!

215
00:15:49,240 --> 00:15:52,410
That's right!
Eat the flames to get you stronger.

216
00:15:52,494 --> 00:15:54,663
But I don't wanna eat
that bastard's flames!

217
00:15:54,996 --> 00:15:57,332
This is not the time to
choose the means!

218
00:15:57,415 --> 00:16:01,169
Natsu, you have to use
those flames for now!

219
00:16:04,255 --> 00:16:06,883
I'm Igneel's biological son.

220
00:16:08,843 --> 00:16:11,638
Hurry up!
Look at what's happening here!

221
00:16:14,182 --> 00:16:18,061
Damn it!

222
00:16:31,032 --> 00:16:33,910
He looks like a bug.

223
00:16:33,994 --> 00:16:35,203
A bug, huh...

224
00:16:44,546 --> 00:16:46,172
I hate to admit it.

225
00:16:46,256 --> 00:16:50,510
But these flames do smell like Igneel's.

226
00:16:58,727 --> 00:17:01,312
I can feel the power!

227
00:17:01,855 --> 00:17:05,275
I'm fired up!

228
00:17:08,987 --> 00:17:10,363
Natsu!

229
00:18:09,923 --> 00:18:10,757
Holy crap!

230
00:18:10,840 --> 00:18:13,343
He threw that huge dragon!

231
00:18:14,803 --> 00:18:16,513
Natsu, that's amazing!

232
00:18:16,596 --> 00:18:18,556
Now, we don't know who
the monster is anymore.

233
00:18:18,932 --> 00:18:21,351
So this is the power of those flames.

234
00:18:21,893 --> 00:18:27,524
Those flames sear the sea,
scorch the sky and the land.

235
00:18:27,899 --> 00:18:32,737
For the first time,
I'm scared of Natsu's flames.

236
00:18:41,871 --> 00:18:44,749
His body is swelling!

237
00:18:44,833 --> 00:18:45,667
That is...

238
00:18:46,084 --> 00:18:48,378
A roar! A big one!

239
00:18:48,711 --> 00:18:49,712
Natsu!

240
00:18:49,796 --> 00:18:51,381
The current Natsu can deal with it!

241
00:18:53,633 --> 00:18:55,802
Water Dragon God...

242
00:19:10,024 --> 00:19:13,945
Fire Dragon King's Brilliant Flame!

243
00:19:17,782 --> 00:19:19,325
The water is vaporized!

244
00:19:29,544 --> 00:19:30,378
Did he do it?

245
00:19:30,461 --> 00:19:31,629
Not yet!

246
00:19:32,881 --> 00:19:36,092
Let's go, everyone!
I can't beat him alone!

247
00:19:36,176 --> 00:19:38,803
We won against Acnologia
because we did it together!

248
00:19:39,220 --> 00:19:43,266
I can't fight without all of you
for the rest of my life!

249
00:19:47,270 --> 00:19:49,355
Fight me one-on-one.

250
00:19:49,731 --> 00:19:52,358
Until I'm strong enough
to beat that bastard...

251
00:19:52,442 --> 00:19:56,321
Everyone!
Please lend me your strength!

252
00:19:56,613 --> 00:19:58,323
Since we already got
the Dragon Slayer seal.

253
00:19:58,740 --> 00:20:00,533
Yes, we will!

254
00:20:00,909 --> 00:20:02,619
Aim the bottom of his body!

255
00:20:02,702 --> 00:20:04,495
It will throw him off balance!

256
00:20:04,579 --> 00:20:05,872
Yeah!

257
00:20:12,170 --> 00:20:13,338
Take this!

258
00:20:14,464 --> 00:20:15,632
Do it now, Natsu!

259
00:20:19,928 --> 00:20:21,763
Fire Dragon King's...

260
00:20:23,890 --> 00:20:26,976
Demolishing Strike!

261
00:20:28,269 --> 00:20:30,104
Water Dragon God...

262
00:20:32,565 --> 00:20:36,027
This was for the best.

263
00:20:51,876 --> 00:20:53,253
Not yet.

264
00:20:54,712 --> 00:20:57,590
His body's still here.

265
00:20:57,674 --> 00:20:59,050
Natsu?

266
00:20:59,133 --> 00:21:02,053
I must burn all of it.

267
00:21:02,136 --> 00:21:04,597
Burn all of it to ashes.

268
00:21:04,931 --> 00:21:06,224
Natsu, stop it!

269
00:21:09,686 --> 00:21:10,937
Natsu!

270
00:21:35,545 --> 00:21:39,382
It's... It's already over.

271
00:21:39,465 --> 00:21:41,050
Natsu.

272
00:21:42,260 --> 00:21:43,594
It's all right.

273
00:21:44,887 --> 00:21:46,931
I'm here.

274
00:21:49,017 --> 00:21:50,393
Over?

275
00:22:18,504 --> 00:22:24,135
{\an8}You and I are holding
the ends of the same rope

276
00:22:24,469 --> 00:22:27,889
{\an8}Pulling with a strong force

277
00:22:28,306 --> 00:22:32,185
Creating a tense connection,
taut feeling

278
00:22:33,352 --> 00:22:38,983
{\an8}We've always helped each other out
no matter when

279
00:22:39,358 --> 00:22:42,737
{\an8}But leaning on each other
too much isn't good

280
00:22:43,196 --> 00:22:45,990
{\an8}It's time to let go

281
00:22:46,074 --> 00:22:47,283
{\an8}For both of us

282
00:22:47,617 --> 00:22:54,040
{\an8}Even if we part ways here

283
00:22:54,207 --> 00:23:01,214
{\an8}Our bond will never break,
it's an invisible belief

284
00:23:01,756 --> 00:23:08,471
{\an8}From this point on,
that will be something eternal

285
00:23:08,554 --> 00:23:09,639
{\an8}It's our story

286
00:23:09,722 --> 00:23:15,103
{\an8}O friend, this is where
we say goodbye

287
00:23:17,188 --> 00:23:24,195
{\an8}We can't keep supporting
each other forever

288
00:23:24,695 --> 00:23:31,077
{\an8}O friend, as if competing
against each other

289
00:23:32,245 --> 00:23:41,420
{\an8}We grow stronger by
standing on our own

290
00:23:44,090 --> 00:23:50,054
(Next Episode)
(All Is Well)