1
00:00:02,420 --> 00:00:04,797
Run while you can.

2
00:00:04,880 --> 00:00:09,927
Before the one within me
comes up again!

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,470
What's going on?!

4
00:00:11,762 --> 00:00:15,766
You want to get in my way, Touka?

5
00:00:15,850 --> 00:00:20,271
Don't hurt people more than this,
White Wizard!

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,481
I've got you!

7
00:00:23,858 --> 00:00:27,319
Gajeel, use iron bindings, now!

8
00:00:27,778 --> 00:00:29,947
I happened to be passing by.

9
00:00:30,031 --> 00:00:32,533
He looked like he was in danger,
so I shrank him.

10
00:00:33,367 --> 00:00:34,952
You are...

11
00:00:35,411 --> 00:00:37,830
It's been a while, Lucy.

12
00:00:40,291 --> 00:00:43,919
Thank you for taking good care of me.

13
00:00:44,879 --> 00:00:48,090
But a true knight wouldn't attack
a sleeping opponent.

14
00:00:52,178 --> 00:00:54,930
I just enlarged a rock from
the sea bottom.

15
00:00:56,724 --> 00:00:58,601
It's time for our counterattack!

16
00:00:58,684 --> 00:01:01,937
Magic that passes through my eyes
has its effect reduced by half.

17
00:01:02,021 --> 00:01:05,900
An obedient pet is nice,
but this is good too!

18
00:01:11,572 --> 00:01:14,909
I told you, there's nothing I can't cut.

19
00:01:16,911 --> 00:01:18,913
No matter what you can cut,

20
00:01:19,830 --> 00:01:22,374
you won't be able to cut our bonds.

21
00:01:22,458 --> 00:01:25,628
Armor Dragon's Steel-Fist Strike!

22
00:01:25,711 --> 00:01:28,380
Fire Dragon's Iron Punch!

23
00:01:30,633 --> 00:01:31,467
Natsu!

24
00:01:31,550 --> 00:01:34,470
The Armor Dragon's scales can never be-

25
00:01:36,263 --> 00:01:38,307
No matter how tough your armor is,

26
00:01:39,141 --> 00:01:41,477
can it take my heat?

27
00:01:45,564 --> 00:01:47,358
Get burned!

28
00:01:47,441 --> 00:01:50,611
Fire Dragon King's Purgatory!

29
00:01:58,577 --> 00:02:03,040
{\an8}I will never fall into despair
in this world

30
00:02:03,290 --> 00:02:08,462
{\an8}Our real bond will open up
a path for tomorrow

31
00:02:22,685 --> 00:02:26,605
{\an8}At night, I even forget to notice

32
00:02:27,565 --> 00:02:31,944
{\an8}The continuation of dreams
I can't see

33
00:02:32,695 --> 00:02:36,991
{\an8}And the sounds of anxiety
that everyone holds

34
00:02:37,158 --> 00:02:42,204
{\an8}Let's accept it all
and make it come true

35
00:02:42,705 --> 00:02:47,459
{\an8}The time has passed at
an impossible speed

36
00:02:47,710 --> 00:02:53,048
{\an8}While I recall it,
the "present" is slipping away

37
00:02:53,507 --> 00:02:58,095
{\an8}I will never fall into despair
in this world

38
00:02:58,512 --> 00:03:03,100
{\an8}Our real bond will open up
a path for tomorrow

39
00:03:03,183 --> 00:03:08,147
{\an8}If you hold onto hope
after coming this far

40
00:03:08,230 --> 00:03:12,860
{\an8}I'll seek the meaning of
the promises we exchanged

41
00:03:13,152 --> 00:03:16,947
{\an8}For the "Story" of the future

42
00:03:30,127 --> 00:03:33,964
(A Bitter Choice)

43
00:03:44,975 --> 00:03:48,771
Natsu, uh, you burned my clothes.

44
00:03:51,232 --> 00:03:55,069
Open! Door to the Twins' Palace!
Gemini!

45
00:04:06,747 --> 00:04:08,707
They're spirit clothes!

46
00:04:08,791 --> 00:04:11,835
Don't make Wendy wear anything
too weird.

47
00:04:11,919 --> 00:04:13,837
Lucy! Carla!

48
00:04:15,381 --> 00:04:17,341
We're here, too!

49
00:04:17,424 --> 00:04:18,550
Yeah!

50
00:04:18,926 --> 00:04:19,760
Gray!

51
00:04:24,765 --> 00:04:28,185
I can't call myself a member of Fairy Tail
if I accepted defeat.

52
00:04:28,269 --> 00:04:29,812
Let me handle this guy.

53
00:04:31,230 --> 00:04:32,690
Madmole.

54
00:04:34,650 --> 00:04:39,196
I can't believe he's still standing
after getting hit with Natsu's attack.

55
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
What is this heat?

56
00:04:47,371 --> 00:04:48,831
It's Natsu's flame.

57
00:04:49,581 --> 00:04:50,874
The ship...

58
00:04:51,667 --> 00:04:53,752
Even my clothes are melting.

59
00:04:54,169 --> 00:04:56,380
Why don't your clothes melt?

60
00:04:56,463 --> 00:04:58,257
This is the Fire Empress' Armor.

61
00:04:58,340 --> 00:05:00,259
It has really amazing heat resistance.

62
00:05:02,594 --> 00:05:06,098
I like this flame.

63
00:05:07,391 --> 00:05:09,560
Let us eat it!

64
00:05:16,150 --> 00:05:17,651
You who eat dragons!

65
00:05:20,195 --> 00:05:23,324
Now it's Natsu's turn to eat you!

66
00:05:27,911 --> 00:05:30,372
Fire Empress' Soaring Fire Blade!

67
00:05:37,629 --> 00:05:38,589
Erza!

68
00:05:38,964 --> 00:05:40,007
Kiria...

69
00:05:48,974 --> 00:05:50,601
Put me down! Damn it!

70
00:05:52,853 --> 00:05:56,106
I'm surprised by your strength.

71
00:05:56,190 --> 00:05:59,068
I'll cut you all into pieces!

72
00:05:59,151 --> 00:06:01,111
Kiria, calm down, cha.

73
00:06:01,487 --> 00:06:03,530
Stay away from the Water Dragon God!

74
00:06:03,614 --> 00:06:05,324
We'll handle him somehow.

75
00:06:05,407 --> 00:06:08,744
Somehow?
You mean to kill him, right?

76
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
How are you different from us
who want to consume him?

77
00:06:11,622 --> 00:06:13,248
We won't kill him.

78
00:06:13,332 --> 00:06:15,459
We're gonna show you
how we handle it.

79
00:06:16,627 --> 00:06:17,920
Interesting.

80
00:06:18,253 --> 00:06:23,801
What we want is not that
powerless Water Dragon God,

81
00:06:23,884 --> 00:06:27,763
but the White Wizard who is said
to have taken his power.

82
00:06:28,222 --> 00:06:32,184
As long as there are dragons,
we will consume.

83
00:06:32,267 --> 00:06:34,186
We can't be stopped by the likes of you.

84
00:06:34,269 --> 00:06:38,232
Huh? But it seems that two of
the three can't fight anymore.

85
00:06:38,607 --> 00:06:40,067
What did you say?!

86
00:06:40,150 --> 00:06:42,778
Indeed, we are at a disadvantage here.

87
00:06:42,861 --> 00:06:45,114
That's because there are only
three of us here.

88
00:06:46,031 --> 00:06:47,825
There are more of you?

89
00:06:47,908 --> 00:06:49,409
Didn't I say it back then, cha?

90
00:06:49,743 --> 00:06:52,329
We are a guild of Dragon Eaters.

91
00:06:52,788 --> 00:06:55,040
We have other members.

92
00:07:01,421 --> 00:07:03,549
We will retreat for today.

93
00:07:04,424 --> 00:07:07,636
If you continue to pursue dragons,

94
00:07:07,719 --> 00:07:10,222
then we will definitely meet again.

95
00:07:10,305 --> 00:07:11,932
On that day...

96
00:07:14,893 --> 00:07:20,232
You will learn the true fear of Diabolos.

97
00:07:22,943 --> 00:07:25,737
A guild of Dragon Eaters.

98
00:07:27,823 --> 00:07:31,493
They forgot their ship.

99
00:07:31,577 --> 00:07:33,620
Bunch of fools, huh?

100
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
What's going on?

101
00:07:39,293 --> 00:07:41,170
The ship is turning to ashes?

102
00:07:49,470 --> 00:07:51,597
So it was made of ashes.

103
00:07:51,680 --> 00:07:53,932
I didn't think he could use
Ash Make Magic as well.

104
00:07:54,016 --> 00:07:55,851
There's no way this is Molding Magic!

105
00:07:57,186 --> 00:08:00,230
I've never seen such
a delicate Molding Magic.

106
00:08:00,314 --> 00:08:02,149
What do we do next?

107
00:08:02,232 --> 00:08:05,277
First, we should return to
Uncle Water Dragon God's place.

108
00:08:05,360 --> 00:08:07,613
Did he look like an uncle to you?

109
00:08:08,030 --> 00:08:09,656
But...

110
00:08:09,740 --> 00:08:11,283
Go out from here now!

111
00:08:11,366 --> 00:08:13,285
It's fine!

112
00:08:13,368 --> 00:08:17,206
We chased them off, and we didn't want
to kill the Water Dragon God anyway.

113
00:08:17,289 --> 00:08:18,540
Wow, so optimistic.

114
00:08:26,798 --> 00:08:28,425
Lord Water Dragon God!

115
00:08:35,098 --> 00:08:38,810
My lord, you shouldn't get up yet.

116
00:08:40,229 --> 00:08:41,563
What's going on?

117
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
Run!

118
00:08:50,531 --> 00:08:54,243
This is definitely overloaded.

119
00:08:55,118 --> 00:08:58,455
Gray, can't you make a ship
with your ice?

120
00:08:58,539 --> 00:09:01,750
I can, but as you know,
it'd be nothing but a sculpture.

121
00:09:01,833 --> 00:09:05,003
I guess, it wouldn't be able to move.

122
00:09:05,087 --> 00:09:08,006
Hey, wouldn't it be better
if we fly, right?

123
00:09:08,090 --> 00:09:09,299
You're right.

124
00:09:11,468 --> 00:09:14,930
Why did we get into the boat
in the first place?

125
00:09:16,974 --> 00:09:18,350
What's wrong?

126
00:09:20,310 --> 00:09:22,437
Ermina looks weird.

127
00:09:22,521 --> 00:09:23,438
Is that smoke?

128
00:09:25,774 --> 00:09:27,776
Did something happen?

129
00:09:27,859 --> 00:09:29,152
Let's go, Happy!

130
00:09:29,236 --> 00:09:30,070
Aye, sir!

131
00:09:30,153 --> 00:09:31,280
Carla!

132
00:09:31,363 --> 00:09:32,364
Okay!

133
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
We'd better hurry, too.

134
00:09:34,283 --> 00:09:35,117
Yeah!

135
00:09:46,461 --> 00:09:49,298
No way!
Sharkette, are you safe?

136
00:09:49,590 --> 00:09:51,300
Kashima!

137
00:09:52,509 --> 00:09:53,927
Sharkette!

138
00:10:04,229 --> 00:10:06,189
Aren't you...

139
00:10:07,691 --> 00:10:08,900
What happened here?

140
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
You see...

141
00:10:44,311 --> 00:10:45,479
A dragon?

142
00:10:45,562 --> 00:10:46,772
What's going on?

143
00:10:47,147 --> 00:10:48,982
Could that be...

144
00:10:49,066 --> 00:10:50,233
The Water Dragon God?

145
00:10:50,567 --> 00:10:52,277
He's bigger than Igneel.

146
00:10:52,361 --> 00:10:55,572
So this is the dragon god?

147
00:11:03,830 --> 00:11:05,707
We have to evacuate everyone
in this city!

148
00:11:06,041 --> 00:11:07,250
No way!

149
00:11:07,334 --> 00:11:08,669
Just do it!

150
00:11:09,711 --> 00:11:11,588
But why would he become like that?

151
00:11:11,671 --> 00:11:13,799
Didn't he say his power
had been stolen?

152
00:11:15,300 --> 00:11:17,135
It's my fault.

153
00:11:18,428 --> 00:11:22,599
The Water Dragon God became
like this because of me.

154
00:11:22,682 --> 00:11:24,393
Karameel?

155
00:11:25,352 --> 00:11:26,686
What do you mean?

156
00:11:29,439 --> 00:11:35,112
The one who let the White Wizard steal
the Water Dragon God's power was me.

157
00:11:40,992 --> 00:11:43,745
Ermina's high tide time is increasing.

158
00:11:43,829 --> 00:11:46,248
I believe anyone wouldn't mind that.

159
00:11:49,376 --> 00:11:54,089
The cityfolks started to forget
whether they were human or fish.

160
00:11:54,798 --> 00:11:56,675
That's not a good thing.

161
00:11:56,758 --> 00:11:59,469
I want them to be able to
live normal lives.

162
00:12:01,430 --> 00:12:05,934
My power is becoming
more difficult to control.

163
00:12:09,354 --> 00:12:12,274
The next time Elefseria sends
wizards after me,

164
00:12:13,108 --> 00:12:16,111
perhaps I should give them
this life of mine.

165
00:12:16,820 --> 00:12:18,447
That's absurd!

166
00:12:19,197 --> 00:12:22,409
Your death won't solve anything!

167
00:12:22,492 --> 00:12:26,913
But this power may eventually
attack you, too.

168
00:12:26,997 --> 00:12:28,290
I don't care.

169
00:12:28,707 --> 00:12:31,126
This life was saved by you
to begin with.

170
00:12:31,209 --> 00:12:36,506
If I were to take it, there would have
been no point in rescuing you.

171
00:12:38,717 --> 00:12:44,139
It would make me lose
my purpose in life.

172
00:12:45,891 --> 00:12:50,437
That was when I heard rumors
about the White Magic Cult.

173
00:12:50,520 --> 00:12:55,567
They possess the power to erase powerful
magic and turn everything to "white".

174
00:12:57,569 --> 00:13:01,656
I asked them to take
the Water Dragon God's power.

175
00:13:01,740 --> 00:13:06,620
If his magical energy were gone,
the city would return to normal.

176
00:13:06,703 --> 00:13:09,956
I believed that he himself would
become a normal person too.

177
00:13:10,415 --> 00:13:11,833
Very well.

178
00:13:11,917 --> 00:13:14,461
Your wish has been heard.

179
00:13:17,172 --> 00:13:18,465
However...

180
00:13:25,972 --> 00:13:28,225
I was wrong.

181
00:13:44,407 --> 00:13:47,452
As you see,
the city didn't return to normal.

182
00:13:47,536 --> 00:13:51,206
And his power has only gotten
more uncontrollable.

183
00:13:51,289 --> 00:13:52,374
But why?

184
00:13:52,457 --> 00:13:56,086
Does that mean the White Wizard
couldn't take his power?

185
00:13:56,169 --> 00:13:59,339
No, she took his power.

186
00:13:59,422 --> 00:14:02,008
But it wasn't his magical energy.

187
00:14:04,678 --> 00:14:09,641
What she took from him was
the power to control himself.

188
00:14:10,267 --> 00:14:15,313
She can reduce others' magic to nothing or
increase it to the maximum she wants.

189
00:14:19,317 --> 00:14:21,653
You're awake, huh?

190
00:14:24,489 --> 00:14:27,325
Which Touka are you now?

191
00:14:37,919 --> 00:14:39,254
It's me.

192
00:14:39,337 --> 00:14:41,506
Not the White Wizard one.

193
00:14:41,590 --> 00:14:45,385
It's time for you to tell us the truth.

194
00:14:45,468 --> 00:14:47,679
And the reason why you lied to us.

195
00:14:47,762 --> 00:14:50,265
What's the real reason
you joined Fairy Tail?

196
00:14:50,599 --> 00:14:56,104
The White Wizard said she wanted to erase
powerful magic concentrated in one place.

197
00:14:56,187 --> 00:14:57,355
How about you?

198
00:14:59,149 --> 00:15:00,567
I...

199
00:15:01,902 --> 00:15:04,237
It's true that I wanted to meet Sir Natsu.

200
00:15:04,946 --> 00:15:06,656
But there's one more reason.

201
00:15:06,740 --> 00:15:09,451
I heard you have a member who
excels in enchantment here.

202
00:15:09,534 --> 00:15:10,368
Huh?

203
00:15:10,452 --> 00:15:12,162
You mean Wendy?

204
00:15:12,245 --> 00:15:13,330
Yes.

205
00:15:13,413 --> 00:15:18,543
I thought that maybe she could cast
the separation enchantment.

206
00:15:18,960 --> 00:15:20,253
And why is that?

207
00:15:20,795 --> 00:15:24,716
My body is possessed by
the White Wizard.

208
00:15:24,799 --> 00:15:29,888
I thought separation enchantment
could chase her out from me.

209
00:15:34,267 --> 00:15:36,728
So I...

210
00:15:39,272 --> 00:15:43,068
Don't say unnecessary things, Touka.

211
00:15:48,907 --> 00:15:50,241
The White Wizard?

212
00:15:58,541 --> 00:16:05,173
Touka may not know, but that
High Enchanter is near my servant.

213
00:16:06,633 --> 00:16:10,762
Take care of them, Water Dragon God.

214
00:16:12,222 --> 00:16:16,643
Now it's time for all of you
to be dyed white.

215
00:16:16,726 --> 00:16:20,188
Become my servants here and now.

216
00:16:20,271 --> 00:16:25,735
You mean, the White Wizard is remotely
controlling the Water Dragon God?

217
00:16:25,819 --> 00:16:28,863
This happened because of me.

218
00:16:33,076 --> 00:16:34,911
Please...

219
00:16:36,204 --> 00:16:41,251
Please kill the Water Dragon God
and end his suffering.

220
00:16:42,085 --> 00:16:44,713
With your powers as the Dragon Slayers.

221
00:16:47,090 --> 00:16:49,968
Before I knew it,
I had learned to coexist.

222
00:17:09,571 --> 00:17:11,281
I beg of you.

223
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
Let him...

224
00:17:15,076 --> 00:17:17,412
...rest in peace.

225
00:17:25,670 --> 00:17:27,756
No, you have to.

226
00:17:27,839 --> 00:17:29,257
Don't be rude to them again.

227
00:17:29,340 --> 00:17:33,011
I'm going to get my power back
and return this city to normal.

228
00:17:33,094 --> 00:17:35,305
I can't die until then.

229
00:17:36,890 --> 00:17:40,727
But he's a good guy.

230
00:17:40,810 --> 00:17:42,187
All the more reason,

231
00:17:42,771 --> 00:17:46,816
I can't bear to see him hurt anyone.

232
00:17:46,900 --> 00:17:50,528
You came here to defeat him,
didn't you?!

233
00:17:51,279 --> 00:17:55,033
First, you relied on the White Wizard,
and now, you're asking us.

234
00:17:55,116 --> 00:17:57,118
How very convenient for you, huh?

235
00:17:57,202 --> 00:17:58,495
Hey, Natsu!

236
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
Stop it.

237
00:17:59,996 --> 00:18:02,373
That's because I'm not a wizard!

238
00:18:02,457 --> 00:18:04,209
If I could use magic-

239
00:18:04,292 --> 00:18:05,543
That's enough.

240
00:18:09,506 --> 00:18:11,925
This is no time to argue.

241
00:18:12,008 --> 00:18:13,676
We have to do something.

242
00:18:13,760 --> 00:18:15,512
Even if you say that...

243
00:18:16,513 --> 00:18:19,432
But he's a good guy.

244
00:18:20,892 --> 00:18:23,019
We all know that.

245
00:18:23,561 --> 00:18:28,525
But you said it yourself
if he dares to hurt our friends...

246
00:18:29,150 --> 00:18:31,736
Then I will definitely slay them.

247
00:18:33,655 --> 00:18:35,073
If this goes on,

248
00:18:35,156 --> 00:18:38,326
we and the people here
will be in danger.

249
00:18:41,246 --> 00:18:42,539
We have to do it.

250
00:18:44,916 --> 00:18:46,543
Even if it's bitter.

251
00:18:47,460 --> 00:18:51,840
That's why I've been waiting for
those who could kill me.

252
00:18:58,179 --> 00:19:00,306
Please...

253
00:19:12,652 --> 00:19:13,903
Let's go!

254
00:19:13,987 --> 00:19:14,863
Yeah!

255
00:19:15,822 --> 00:19:20,952
I'll enchant Erza, Lucy, and Gray
with dragon-slaying attributes!

256
00:19:21,035 --> 00:19:22,245
Dragon Slayer Seal!

257
00:19:24,205 --> 00:19:28,126
With this, our magic can
be effective against a dragon.

258
00:19:34,674 --> 00:19:39,262
Fire Dragon King's Demolishing Strike!

259
00:19:39,596 --> 00:19:41,222
Ice Cannon!

260
00:19:47,353 --> 00:19:49,689
Requip! Heaven's Wheel Armor!

261
00:19:51,774 --> 00:19:54,777
Heaven's Wheel: Blumenblatt!

262
00:19:56,279 --> 00:19:57,739
Star Dress!

263
00:19:59,949 --> 00:20:02,535
Open! The door of The Archer!

264
00:20:02,619 --> 00:20:04,287
Sagittarius!

265
00:20:04,370 --> 00:20:05,455
Hello there!

266
00:20:05,955 --> 00:20:07,916
Star Shot!

267
00:20:22,639 --> 00:20:26,809
Sky Dragon's Roar!

268
00:20:39,030 --> 00:20:41,199
He dove into the sea.

269
00:20:46,329 --> 00:20:48,331
What is this sound?

270
00:21:11,187 --> 00:21:13,356
The sea is rising in the sky?

271
00:21:13,856 --> 00:21:15,483
What's going on?

272
00:21:29,205 --> 00:21:32,125
The sea here is completely dry.

273
00:21:37,672 --> 00:21:40,133
So this is a dragon god?

274
00:22:01,571 --> 00:22:05,241
And with this,
one "black" has disappeared.

275
00:22:07,201 --> 00:22:11,789
Fairy Tail is now dyed in "white".

276
00:22:18,421 --> 00:22:24,052
{\an8}You and I are holding
the ends of the same rope

277
00:22:24,385 --> 00:22:27,805
{\an8}Pulling with a strong force

278
00:22:28,222 --> 00:22:32,101
{\an8}Creating a tense connection,
taut feeling

279
00:22:33,269 --> 00:22:38,900
{\an8}We've always helped each other out
no matter when

280
00:22:39,275 --> 00:22:42,653
{\an8}But leaning on each other
too much isn't good

281
00:22:43,112 --> 00:22:45,907
{\an8}It's time to let go

282
00:22:45,990 --> 00:22:47,200
{\an8}For both of us

283
00:22:47,533 --> 00:22:53,956
{\an8}Even if we part ways here

284
00:22:54,123 --> 00:23:01,255
{\an8}Our bond will never break,
it's an invisible belief

285
00:23:01,672 --> 00:23:08,387
{\an8}From this point on,
that will be something eternal

286
00:23:08,471 --> 00:23:09,555
{\an8}It's our story

287
00:23:09,639 --> 00:23:15,019
{\an8}O friend, this is where
we say goodbye

288
00:23:17,105 --> 00:23:24,278
{\an8}We can't keep supporting
each other forever

289
00:23:24,612 --> 00:23:30,993
{\an8}O friend, as if competing
against each other

290
00:23:32,161 --> 00:23:41,337
{\an8}We grow stronger by
standing on our own

291
00:23:43,965 --> 00:23:49,971
(Next Episode)
(Lineage of Fire)