1
00:00:01,520 --> 00:00:04,070
شکل این شهر ‏.‏‏.‏‏.‏

2
00:00:09,030 --> 00:00:09,900
و بنابراین ‏.‏‏.‏‏.‏

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,260
نمیتونیم بذاریم کسایی که  آلدرون ساما

4
00:00:14,260 --> 00:00:17,140
یا من اینطور شنیدم

5
00:01:58,140 --> 00:02:02,020
{

6
00:02:10,230 --> 00:02:11,430
چی‏!‏؟

7
00:02:14,860 --> 00:02:16,950
چرا همه اینجان؟

8
00:02:20,080 --> 00:02:22,830
حتی جلال ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا چه خبره؟

9
00:02:25,230 --> 00:02:29,170
خب‏،‏ من واقعاً به

10
00:02:29,170 --> 00:02:34,600
اون واقعاً جادوی عظیمی داره

11
00:02:35,560 --> 00:02:38,470
ولی الان‏،‏ مسئله شمایین

12
00:02:38,470 --> 00:02:42,850
بعداز اینکه گرفتمتمون‏،‏

13
00:02:43,230 --> 00:02:44,560
تو کدوم خری هستی؟

14
00:02:44,560 --> 00:02:46,130
اوه خدا‏!‏

15
00:02:46,130 --> 00:02:51,340
توکا کاملاً میپرستیدت

16
00:02:52,690 --> 00:02:53,860
چی؟

17
00:02:54,790 --> 00:02:56,380
یه لحظه صبرکن

18
00:02:57,300 --> 00:02:59,950
میراجن‏،‏ معنی این چیه؟

19
00:03:00,820 --> 00:03:03,500
انگار یه سریا رو از دست دادیم

20
00:03:03,500 --> 00:03:06,770
من طبق دستورتون ناتسو

21
00:03:06,770 --> 00:03:10,040
من گفتم همشونو بیار

22
00:03:10,040 --> 00:03:13,260
لـ‏-‏لطفاً منو ببخشید‏،‏ جادوگر سفید بزرگ

23
00:03:13,260 --> 00:03:14,760
چی داری میگی‏،‏ میرا؟

24
00:03:14,760 --> 00:03:17,590
الفمن‏،‏ لیسانا‏!‏ میراجن رو تنبیه کنین‏!‏

25
00:03:19,430 --> 00:03:23,050
یاد بگیر از دستورات

26
00:03:23,050 --> 00:03:24,920
تو افتضاحی‏،‏ خواهر بزرگ‏!‏

27
00:03:25,310 --> 00:03:27,080
ازت نا امید شدم‏،‏ میرا‏!‏

28
00:03:28,400 --> 00:03:30,860
بس کنین‏،‏ الفمن‏،‏ لیسانا‏!‏

29
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
تو دخالت نکن

30
00:03:34,670 --> 00:03:36,820
ا‏-‏اینجا چه خبره؟

31
00:03:37,720 --> 00:03:38,930
جلال ‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:03:42,540 --> 00:03:44,570
داریم کابوس می بینیم؟

33
00:03:47,090 --> 00:03:50,460
یعنی تقصیر توکاس که

34
00:03:53,950 --> 00:03:57,880
جادوگر سفید داره 

35
00:03:59,660 --> 00:04:04,060
من با کمک توکا سان 

36
00:04:04,060 --> 00:04:07,120
براتون یه پیام آوردم

37
00:04:07,530 --> 00:04:10,060
باور این قضیه سخته

38
00:04:10,690 --> 00:04:13,960
اونا به دلایلی زنده نگه داشته شدن

39
00:04:14,530 --> 00:04:18,950
ولی اون میتونه هر زمان 

40
00:04:19,640 --> 00:04:21,700
ما باید بریم همشونو نجات بدیم

41
00:04:32,650 --> 00:04:34,460
با اونا چیکار کردی؟

42
00:04:36,040 --> 00:04:38,420
اونا رو سفید رنگ کردم

43
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
سفید؟

44
00:04:40,110 --> 00:04:44,090
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ فیری تیل یه انجمن

45
00:04:44,090 --> 00:04:46,270
که خلاف آموزه های ماس

46
00:04:46,770 --> 00:04:50,480
بنابراین‏،‏ باید شما رو کنترل کنم

47
00:04:51,080 --> 00:04:53,440
نمیفهمم چی داری میگی

48
00:04:54,240 --> 00:04:55,480
اشکالی نداره

49
00:04:58,980 --> 00:05:03,050
وقتی سفید رنگ شدین میفهمین

50
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
چه ‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:05:06,490 --> 00:05:08,340
انرژی جادوییمون داره تخلیه میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

52
00:05:09,290 --> 00:05:11,670
دارم قدرتمو از دست میدم ‏.‏‏.‏‏.‏

53
00:05:16,730 --> 00:05:18,610
خنثی کردن وضعیت‏!‏

54
00:05:18,610 --> 00:05:19,340
بلند شید‏!‏

55
00:05:25,890 --> 00:05:26,890
وندی‏!‏

56
00:05:26,890 --> 00:05:29,720
یخ ساز‏:‏ دیوار‏!‏

57
00:05:32,100 --> 00:05:32,900
گری‏!‏

58
00:05:33,680 --> 00:05:36,460
دوستان‏،‏ فعلاً باید عقب نشینی کنین‏!‏

59
00:05:36,850 --> 00:05:38,820
اونا تحت کنترلن‏!‏

60
00:05:38,820 --> 00:05:40,760
جوویا‏!‏ شارلا هم‏!‏

61
00:05:40,760 --> 00:05:43,780
دیوار به این ضخیمی

62
00:05:43,780 --> 00:05:45,040
لاکساس

63
00:05:45,040 --> 00:05:46,080
باشه

64
00:05:55,500 --> 00:05:57,130
شوخی میکنی‏!‏؟

65
00:05:57,130 --> 00:05:58,530
باید فرار کنیم‏!‏

66
00:05:58,530 --> 00:05:59,630
بیاین از اینجا بریم‏!‏

67
00:05:59,630 --> 00:06:01,300
لعنتی‏!‏

68
00:06:02,130 --> 00:06:03,140
برین دنبالشون

69
00:06:03,140 --> 00:06:03,880
باشه

70
00:06:03,880 --> 00:06:06,020
نه‏،‏ بذارین برن

71
00:06:06,890 --> 00:06:09,700
میان سراغمون

72
00:06:11,300 --> 00:06:12,770
مهمتر از همه

73
00:06:14,080 --> 00:06:17,920
بیاین برگردیم به برنامه ی اصلی

74
00:06:19,310 --> 00:06:21,840
بیاین آلدرون رو سفید رنگ کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:06:23,310 --> 00:06:25,300
با قدرت شما

76
00:06:29,520 --> 00:06:31,620
اون انرژی جادویی همه رو حذف کرد‏!‏؟

77
00:06:32,170 --> 00:06:33,970
کل انجمن‏!‏؟

78
00:06:33,970 --> 00:06:35,170
غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:06:35,170 --> 00:06:37,380
چطور دختری مثل اون اینقدر قویه؟

80
00:06:37,920 --> 00:06:40,840
چون‏،‏ ما با بی احتیاطی غافلگیر شدیم

81
00:06:41,240 --> 00:06:45,590
علاوه بر این‏،‏ توکا سان جادوگر سفید

82
00:06:45,920 --> 00:06:52,070
جادوگر سفید‏،‏ کسیه که داره انرژی جادویی

83
00:06:52,070 --> 00:06:56,810
و توکا سان‏،‏ کسیه که یه قلب پاک

84
00:06:56,810 --> 00:06:59,610
گفتی روی ناتسو کراش داره؟

85
00:06:59,610 --> 00:07:01,320
نمیدونم اون کیه

86
00:07:01,800 --> 00:07:05,430
جوویا تحت کنترلش بود

87
00:07:05,430 --> 00:07:10,080
ولی توکا سان تونست بدون

88
00:07:10,770 --> 00:07:15,450
و جوویا اومد پیشتون تا

89
00:07:15,450 --> 00:07:16,790
بازم هست؟

90
00:07:17,610 --> 00:07:22,500
جادوگر سفید حتی قصد داشت 

91
00:07:22,500 --> 00:07:24,490
سفید کنه؟

92
00:07:24,490 --> 00:07:26,720
اون گفت اونا رو سفید رنگ میکنه

93
00:07:27,410 --> 00:07:32,410
تو وضعیت سفید شدگی‏،‏ انرژی جادوییتون

94
00:07:32,410 --> 00:07:36,430
از صفر تا حداکثر‏،‏ این 

95
00:07:36,830 --> 00:07:40,520
حتی میتونه دستکاریتون

96
00:07:40,940 --> 00:07:43,980
در سفید کردن 5خدای اژدها ‏.‏‏.‏‏.‏

97
00:07:43,980 --> 00:07:47,480
اولین قدمش خدای اژدهای آب‏،‏ مرکفوبیا بود

98
00:07:48,730 --> 00:07:52,510
کارامیل گفت از جادوگر سفید کمک خواسته

99
00:07:52,510 --> 00:07:55,110
این ممکنه مُحَرِکش شده باشه

100
00:07:55,110 --> 00:07:57,870
ولی قصد داشت هرجور شده 

101
00:07:58,370 --> 00:08:01,980
جادوگر سفید میخواست 

102
00:08:01,980 --> 00:08:05,220
که خداهای دیگه رو سفید کنه

103
00:08:05,900 --> 00:08:09,530
ولی چون خدای اژدهای آب شکست خورد

104
00:08:09,530 --> 00:08:12,330
مجبور شد برنامشو عوض کنه

105
00:08:13,000 --> 00:08:16,190
پس بجای خدای اژدهای آب

106
00:08:16,190 --> 00:08:19,850
که با استفاده از این قدرت

107
00:08:20,940 --> 00:08:25,700
نمیدونم شانس بود یا نه

108
00:08:25,700 --> 00:08:29,200
میخواست کل فیری تیل رو سفید کنه

109
00:08:29,870 --> 00:08:33,830
و از بین ببره و ما رو بکشه

110
00:08:35,050 --> 00:08:39,610
بخاطر شکست خوردن خدای 

111
00:08:40,000 --> 00:08:45,330
ولی جون اعضای انجمنمون

112
00:08:54,930 --> 00:08:57,520
راهی هست نجاتشون بدیم؟

113
00:08:57,930 --> 00:09:02,220
اگه جادوگر سفیدو شکست 

114
00:09:02,220 --> 00:09:03,310
پس ــــ

115
00:09:03,750 --> 00:09:05,040
ولی این غیرممکنه

116
00:09:05,720 --> 00:09:09,210
همین الان بهمون گفت

117
00:09:09,210 --> 00:09:13,920
یه فرمان ساده ی کشتن بده

118
00:09:14,360 --> 00:09:15,760
امکان نداره‏!‏

119
00:09:17,390 --> 00:09:18,330
چی شد‏!‏؟

120
00:09:18,330 --> 00:09:19,460
دوباره زمینه‏!‏

121
00:09:19,460 --> 00:09:22,040
فکر میکردم این فقط

122
00:09:22,040 --> 00:09:23,210
داره چه اتفاقی میوفته‏!‏؟

123
00:09:23,210 --> 00:09:25,090
اژدهای مقدس چوب

124
00:09:25,090 --> 00:09:26,000
چه ‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:09:39,050 --> 00:09:41,060
این گوی دست راسته

126
00:09:41,720 --> 00:09:43,730
‏"‏این گوی دست راسته‏"‏

127
00:09:44,530 --> 00:09:45,390
جوویا‏!‏؟

128
00:09:45,390 --> 00:09:49,210
‏"‏دست چپ‏،‏ شونه ی راست‏،‏ 

129
00:09:49,210 --> 00:09:54,600
‏"‏4گوی باقی مونده نابود بشه

130
00:09:54,600 --> 00:09:57,700
‏"‏نمیتونم این گوی ها رو

131
00:09:57,700 --> 00:09:59,370
پس از قدرتتون استفاده کنین ‏.‏‏.‏‏.‏

132
00:09:59,370 --> 00:10:02,160
‏.‏‏.‏‏.‏ تا تمام گوی ها نابود بشن

133
00:10:05,760 --> 00:10:08,090
‏"‏حالا شروع کنید‏،‏ فیری تیل‏"‏

134
00:10:13,320 --> 00:10:14,740
حالت خوبه‏،‏ جوویا؟

135
00:10:14,740 --> 00:10:15,720
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏

136
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
حرفای جادوگر سفیده‏!‏

137
00:10:18,120 --> 00:10:19,680
توکا سان این پیامو به ما داد‏!‏

138
00:10:19,680 --> 00:10:23,890
اون داره از دوستامون برای 

139
00:10:23,890 --> 00:10:25,560
ما نمیذاریم این اتفاق بیوفته‏!‏

140
00:10:25,900 --> 00:10:28,850
پس همه به این 4 شهر میرن؟

141
00:10:28,850 --> 00:10:30,280
صبرکن‏!‏

142
00:10:30,280 --> 00:10:33,120
این ممکنه برامون فرصت خوبی باشه

143
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
فرصت؟

144
00:10:34,890 --> 00:10:37,380
ممکنه نتونیم جادوگر سفیدو شکست بدیم

145
00:10:37,380 --> 00:10:40,450
ولی ممکنه بتونیم همه رو 

146
00:10:40,450 --> 00:10:41,370
چی؟

147
00:10:41,790 --> 00:10:43,920
با جادوی شفادهیِ وندی

148
00:10:44,370 --> 00:10:47,080
این وقتی تحت کنترلن کار نمیکنه

149
00:10:47,460 --> 00:10:49,800
اگه نا خداگاه باشن‏،‏ ممکنه بشه

150
00:10:49,800 --> 00:10:52,010
نا خداگاه؟ که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

151
00:10:52,930 --> 00:10:56,470
پس برای نجات دوستامون

152
00:10:57,340 --> 00:11:01,500
این نبرد فیری تیل در دراسیله‏!‏

153
00:11:01,500 --> 00:11:03,730
خیلی هیجان زده شدم‏!‏

154
00:11:03,730 --> 00:11:05,100
نه دقیقاً ‏.‏‏.‏‏.‏

155
00:11:05,460 --> 00:11:08,440
ما ممکنه بتونیم 

156
00:11:08,440 --> 00:11:10,110
ولی بازم ‏.‏‏.‏‏.‏

157
00:11:10,410 --> 00:11:15,340
لاکساس‏،‏ میرا چان‏،‏ جلال

158
00:11:15,340 --> 00:11:18,320
خداروشکر گیلدارتس سان اینجا نیس

159
00:11:18,690 --> 00:11:20,900
هیچ کدومِ اینا مهم نیس

160
00:11:22,290 --> 00:11:26,300
همشونو میگیرم میترکونم‏!‏

161
00:11:31,960 --> 00:11:33,830
ناتسو‏!‏ صبرکن‏!‏

162
00:11:33,830 --> 00:11:34,670
ناتسو سان‏!‏

163
00:11:34,670 --> 00:11:38,260
هی‏!‏ این چیزی نیس که 

164
00:11:38,530 --> 00:11:39,690
مطمئنم میتونم‏!‏

165
00:11:39,690 --> 00:11:44,540
لاکساس‏،‏ گاجیل‏،‏ میرا‏،‏ جلال ‏.‏‏.‏‏.‏ 

166
00:11:44,540 --> 00:11:46,060
این یه جشنواره ی مبارزه س‏!‏

167
00:11:46,060 --> 00:11:47,580
خیلی هیجان زده م‏!‏

168
00:11:47,580 --> 00:11:49,190
بله‏،‏ قربان‏!‏

169
00:11:49,190 --> 00:11:52,750
چرا اینقدر برای مبارزه

170
00:11:52,750 --> 00:11:55,090
برای ناتسو‏،‏ این یه مبارزه ی معمولیه

171
00:11:55,090 --> 00:11:57,200
چیزی جز یه مقایسه ی قدرت نیس

172
00:11:57,490 --> 00:11:58,590
بیاین بریم‏!‏

173
00:11:58,590 --> 00:12:01,900
دوستامون داره به 

174
00:12:02,440 --> 00:12:06,910
نمیتونیم بذاریم جادوگر سفید

175
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
آره‏!‏

176
00:12:10,860 --> 00:12:14,810
ولی چرا جلال تو انجمنمون بو‏.‏د؟

177
00:12:15,710 --> 00:12:18,930
این الان مهم نیس

178
00:12:19,360 --> 00:12:22,410
لعنت بهش ‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه 

179
00:12:23,890 --> 00:12:27,580
بهم گوش بدین‏،‏ اعضای فیری تیل

180
00:12:28,170 --> 00:12:30,770
شما دو مأموریت دارین

181
00:12:31,090 --> 00:12:37,030
اول‏،‏ 4گوی باقی مونده رو

182
00:12:37,490 --> 00:12:38,990
دوم ‏.‏‏.‏‏.‏

183
00:12:39,580 --> 00:12:44,990
ناتسو‏،‏ لوسی‏،‏ گری‏،‏ ارزا‏،‏ و وندی ‏.‏‏.‏‏.‏ 

184
00:12:45,680 --> 00:12:49,580
کسایی که مخالف عقایدِ

185
00:13:07,490 --> 00:13:10,350
همتونو باهم میترکونم‏!‏

186
00:13:12,690 --> 00:13:14,140
هی‏،‏ جوویا

187
00:13:14,490 --> 00:13:16,760
فکر میکردم جداگانه میجنگیم

188
00:13:16,760 --> 00:13:17,980
آره

189
00:13:17,980 --> 00:13:20,140
پس چرا داری دنبالم میای؟

190
00:13:20,140 --> 00:13:23,870
چون خیلی وقته جوویا

191
00:13:23,870 --> 00:13:26,590
ببخشید‏،‏ ولی الان

192
00:13:27,340 --> 00:13:28,500
اینو میدونم‏!‏

193
00:13:29,600 --> 00:13:32,960
جوویا الان نمیتونه از

194
00:13:32,960 --> 00:13:34,170
چی‏!‏؟

195
00:13:34,640 --> 00:13:38,230
شاید انرژی جادوییم هنوز

196
00:13:38,230 --> 00:13:40,460
با اینکه از هیپنوتیزمش آزاد شدم

197
00:13:40,800 --> 00:13:44,730
مگه اینکه از طلسم جدایی برای گرفتن 

198
00:13:44,730 --> 00:13:46,720
این به ما برنمیگرده

199
00:13:47,190 --> 00:13:52,140
پس نمیتونیم انتظار داشته باشیم 

200
00:13:52,620 --> 00:13:56,040
گری ساما‏،‏ جوویا نمیتونه

201
00:13:56,040 --> 00:13:57,650
ازم محافظت میکنی؟

202
00:13:59,900 --> 00:14:01,910
نزدیکم بمون

203
00:14:01,910 --> 00:14:03,890
جووی‏!‏ یه بار دیگه‏!‏

204
00:14:03,890 --> 00:14:07,080
میتونی اینو یه بار دیگه بگی‏،‏ گری ساما‏!‏؟

205
00:14:07,080 --> 00:14:09,950
دو کفتر عاشقو ببین که

206
00:14:09,950 --> 00:14:11,400
حسودیم میشه‏،‏ بیبی‏!‏

207
00:14:11,400 --> 00:14:12,380
لاو ترکون‏،‏ لاو ترکون

208
00:14:12,380 --> 00:14:13,290
حسودی

209
00:14:13,550 --> 00:14:14,370
بیکسلو‏!‏

210
00:14:14,660 --> 00:14:16,940
خاطراتت زنده شد‏،‏ نه‏،‏ گری؟

211
00:14:16,940 --> 00:14:18,340
مطمئنم هنوز یادته

212
00:14:18,730 --> 00:14:21,230
نبرد فیری تیل

213
00:14:21,230 --> 00:14:24,300
زدم ترکوندمت

214
00:14:24,830 --> 00:14:26,510
آره‏،‏ با یه حقه ی کثیف

215
00:14:27,490 --> 00:14:30,470
اینبار میخوای راس و حسینی بجنگی؟

216
00:14:30,470 --> 00:14:32,730
خب‏،‏ خواهیم دید ‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:14:34,940 --> 00:14:36,020
فیرید‏!‏

218
00:14:36,020 --> 00:14:37,520
سلام‏!‏

219
00:14:38,630 --> 00:14:39,860
اواگرین‏!‏

220
00:14:40,610 --> 00:14:42,990
بمب پری‏:‏ گرملین‏!‏

221
00:14:48,380 --> 00:14:49,470
گری ساما‏!‏

222
00:14:50,310 --> 00:14:51,930
جوویا‏!‏ برو قایم شو‏!‏

223
00:14:51,930 --> 00:14:53,120
بـ‏-‏باشه‏!‏

224
00:14:54,530 --> 00:14:57,060
تو که مخالف عقیده ی جادوگر سفیدی ‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:14:57,600 --> 00:15:00,720
ما قبیله ی خدای صاعقه

226
00:15:01,980 --> 00:15:04,180
دارین چه مزخرفاتی میگین؟

227
00:15:04,180 --> 00:15:06,510
شما عقیده ی لاکساس

228
00:15:12,370 --> 00:15:14,180
پس اینجایی‏،‏ لوسی

229
00:15:16,300 --> 00:15:17,430
خودت تنهایی؟

230
00:15:17,430 --> 00:15:18,610
یه مرد‏!‏

231
00:15:18,900 --> 00:15:21,110
از این همه آدم 

232
00:15:22,820 --> 00:15:24,770
قدرتمندین روح آسمانی‏!‏

233
00:15:25,330 --> 00:15:28,410
دروازه ی شیر‏،‏ تو رو باز میکنم‏!‏

234
00:15:29,210 --> 00:15:30,150
لوکی‏!‏

235
00:15:32,150 --> 00:15:34,630
می بینم تو دردسر افتادی

236
00:15:35,830 --> 00:15:39,850
ولی راستشو بهت میگم‏،‏ مطمئن نیستم

237
00:15:39,850 --> 00:15:41,340
خودم میدونم

238
00:15:41,340 --> 00:15:43,230
وارگو رو هم احظار میکنم‏!‏

239
00:15:43,230 --> 00:15:45,360
خیلی وقته ندیدمت‏،‏ پرنسس من

240
00:15:46,610 --> 00:15:51,040
حتی سه تایی‏،‏ شک دارم 

241
00:15:51,040 --> 00:15:52,130
خودم میدونم

242
00:15:52,130 --> 00:15:53,060
اوه خدا

243
00:15:53,060 --> 00:15:56,310
اما‏!‏ مجبوریم اینکارو بکنیم‏!‏

244
00:16:00,610 --> 00:16:01,700
حاضرین؟

245
00:16:06,050 --> 00:16:09,870
هنوز مونده تا برسین‏،‏ مارکو‏،‏واکابا‏!‏

246
00:16:10,530 --> 00:16:11,660
ناتسو‏!‏

247
00:16:15,640 --> 00:16:17,060
تو هم‏،‏ رومئو‏!‏

248
00:16:33,770 --> 00:16:36,930
من کارتو تموم میکنم‏،‏ سالاماندر

249
00:16:38,340 --> 00:16:41,940
خیلی وقته باهمدیگه

250
00:16:42,880 --> 00:16:44,020
گاجیل‏!‏

251
00:16:49,990 --> 00:16:52,450
خودتو آماده کن‏،‏ گاجیل

252
00:16:52,790 --> 00:16:55,120
بیا جلو‏،‏ سالاماندر

253
00:17:19,870 --> 00:17:22,040
فراموش کردی‏،‏ نه؟

254
00:17:22,040 --> 00:17:24,360
فلس من از آهن ساخته شده

255
00:17:24,360 --> 00:17:26,270
آی ‏.‏‏.‏‏.‏

256
00:17:27,010 --> 00:17:29,340
تو هم فراموش کردی‏،‏ نه؟

257
00:17:34,690 --> 00:17:38,170
شعله های من میتونه

258
00:17:45,700 --> 00:17:47,640
باشگاه سایه ی اژدهای آهن‏!‏

259
00:17:48,000 --> 00:17:49,210
ناتسو‏!‏

260
00:17:54,830 --> 00:17:56,050
تکنیک نهایی قاتل اژدها ‏.‏‏.‏‏.‏

261
00:17:57,010 --> 00:17:58,890
صبرکن‏،‏ میخوای سدّش کنی‏!‏؟

262
00:17:58,890 --> 00:18:01,890
شمشیر خدای آهن کارمای شیطانی‏!‏

263
00:18:11,480 --> 00:18:14,630
من همون آدم قبلی که 

264
00:18:16,830 --> 00:18:19,040
درسته‏.‏ منم همینطور

265
00:18:19,040 --> 00:18:21,080
حالت اژدهای رعد آتشین‏!‏

266
00:18:25,670 --> 00:18:28,920
وقت جدی شدنه‏.‏ سالاماندر

267
00:18:31,380 --> 00:18:33,970
بذار بیدارت کنم و 

268
00:18:37,300 --> 00:18:38,900
ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏

269
00:18:38,900 --> 00:18:40,420
سلام‏،‏ هپی

270
00:18:41,660 --> 00:18:44,520
چرا اختلافمونو حل نکنیم؟

271
00:18:44,520 --> 00:18:46,400
دقیقاً چه اختلافی‏!‏؟

272
00:18:46,400 --> 00:18:49,530
گاجیل و ناتسو دارن میجنگن

273
00:18:49,530 --> 00:18:52,400
پس بعنوان شریکاشون

274
00:18:53,400 --> 00:18:56,260
باید عقاید جادوگر سفید رو یاد بگیری

275
00:18:56,260 --> 00:18:58,200
برای سفید رنگ کردن همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

276
00:18:59,130 --> 00:19:02,650
من مقابل تو شانسی ندارم‏!‏

277
00:19:10,050 --> 00:19:11,340
صاعقه ‏.‏‏.‏‏.‏

278
00:19:12,950 --> 00:19:19,470
ا‏-‏امروز تو رو بیخیالت میشم

279
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
متأسفم‏،‏ لیلی‏!‏

280
00:19:31,830 --> 00:19:33,400
و تو‏،‏ ماهی جونم

281
00:19:37,120 --> 00:19:39,490
آره‏!‏ ناک اوتش کردم‏!‏

282
00:19:39,490 --> 00:19:41,370
ناتسو‏،‏ موفق شدم‏!‏

283
00:19:41,370 --> 00:19:43,670
لیلی رو شکست دادم‏!‏

284
00:19:43,670 --> 00:19:45,480
گرچه این یه حمله ی دزدکی بود‏!‏

285
00:19:52,240 --> 00:19:53,390
خب‏،‏ حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

286
00:20:04,010 --> 00:20:06,430
چطوری باید شکنجت کنم؟

287
00:20:06,430 --> 00:20:08,660
اگه میخوای کسی رو 

288
00:20:08,660 --> 00:20:11,310
من عاشق اسارت و تحقیر شدنم‏!‏

289
00:20:13,610 --> 00:20:14,760
وارگو‏!‏

290
00:20:15,130 --> 00:20:19,950
ممکنه بازم بیشتر بخوام‏،‏ میراجن ساما؟

291
00:20:19,950 --> 00:20:21,200
هی ‏.‏‏.‏‏.‏

292
00:20:24,500 --> 00:20:25,410
لوکی‏!‏

293
00:20:26,020 --> 00:20:27,870
تو با من میجنگی

294
00:20:28,700 --> 00:20:31,040
رهبر اردواح آسمانی ِ 12دروازه ی طلایی

295
00:20:31,040 --> 00:20:33,580
لئوی شیر‏،‏ شکستت میده‏!‏

296
00:20:33,580 --> 00:20:35,160
بخاطر عروس دوست داشتنیم

297
00:20:35,160 --> 00:20:36,340
باشه‏،‏ بیخیال

298
00:20:50,580 --> 00:20:53,860
الفمن ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونستم اینقدر قوی هستی‏!‏

299
00:20:54,470 --> 00:20:58,420
بیا ببینیم کی شیر واقعیه‏،‏ لوکی‏!‏

300
00:20:59,990 --> 00:21:01,070
لوسی‏!‏

301
00:21:07,290 --> 00:21:10,250
خواهش میکنم‏!‏ باید 

302
00:21:10,740 --> 00:21:13,770
این تویی که ب