ضربه ی خرد کننده ی پادشاه اژدهای آتش‏‏!‏‏
بدنش هنوز اینجاس
باید همه چیزشو بسوزونم
تا خاکستر بشه
‏!‏ناتسو
دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ تموم شد‏،‏ ناتسو
همه چی روبراهه
من پیشتم
تموم شد؟
{
گوش کن‏،‏ هپی
واقعاً زیاد یادم نمیاد بعد از
تو یه سطح دیگه بودی
چیز عجیبی گفتم؟
چیزای عجیبی گفتی‏،‏ ولی
خوبه
اصلاً هم خوب نیس‏!‏
آی‏!‏
تو باید قوی بمونی
وگرنه هربار که شعله میخوری
بخاطر تو‏،‏ بدجور سوختم‏!‏
یه سوختگی رو قفسه ی
میتونی اینو باور کنی‏!‏؟
بنظر من کاملاً خوبن
وندی تونست درمانم کنه‏!‏
از شنیدنش خوشحال شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
این لوسی بود که جلوتو گرفت‏،‏ ناتسو
من ‏.‏‏.‏‏.‏ اونموقع ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم‏!‏
دیگه مشکلی نیس
نه‏،‏ خیلی هم مشکلی هست
فهمیدم‏!‏
داشتم به دستشویی کردن فکر میکردم
من و هپی میتونیم هرجاییت
نه‏،‏ به هیچ وجه لازم نیس
نسیم دریا حس خوبی داره‏،‏ نه؟
آره
مطمئنم این شهر روبراه میشه‏!‏
خب‏،‏ در اصل شماها انسان بودین
تقصیر شماها نیس که
خدای اژدهای آب روی شما
چرا خدای اژدهای مقدس
اون قرار بود خدای نگهبان شهر باشه‏!‏
چون دیگه نمیتونست قدرتشو کنترل
اون همتونو به ماهی تبدیل کرد
پس اینکارو بخاطر ما کرد‏!‏
اون واقعاً نگهبان و محافظ این شهره‏!‏
خیلی متشکرم‏!‏
امکان نداره‏!‏
ولی اون کسیه که باعثِ ‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال
و شماها خدای نگهبان ما رو کشتین
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم چاره ای نداشتین
یهو کنترلشو از دست داد ‏.‏‏.‏‏.‏
این خشم سوئیجین ساما بود
این حقیقت نداره
اژدهای مقدس آب یه
این خشمش نبود
تو از معبد اونی
کارامیل سان
من غم اونو دیدم
کاملاً برعکس چیزی
چون اون واقعاً همه ی
این غم و اندوه با قدرتی که
خدای من ‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی متأسفم
اژدهای مقدس آب‏!‏
امکان نداره‏!‏
شما باید استراحت کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ من خوبم
از اون همه ضربه زنده موند
واقعاً یه هیولاس‏،‏ نه؟
ولی خوشحالم زندس
خب‏،‏ حالاشم با مرده فرقی ندارم
انرژی جادوییم رفته
بنظر میاد به یه انسان
نه‏!‏
اژدهای مقدس آب‏!‏
این چطور ممکنه‏!‏؟
ولی این شاید بهترین کار بود
از حالا‏،‏ نه بعنوان اژدهای
بقیه ی عمرمو با مردم
میتونی تصور کنی اون مُرده؟
اینو نگو
ولی همه چیز حل و فصل شد ‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم
بعداز 100 سال ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از 5خدای اژدها که هرگز کسی
شاید اون جادوگرا بتونن این
فیری تیل؟
هرگز اسمشونو نشنیدم
اونا از ایشگالن
اونا خیلی قوی هستن
من مخالفم‏!‏
تنهایی میتونستم
ولی اون احمقا دخالت کردن‏!‏
گوشت رو وقتی میچلونی خوشمزه تر میشه
ولی فراموش کردن
بهم گوشت یه اژدهای خدا بدین بخورم
یعنی چی؟
این همه راهو اومدیم
اینجا چه خبر شده؟
کسی اینجا نیس
نکنه از ترس زدن بیرون؟
فرو هم همین فکرو میکنه
عجیبه که حتی یه نفرم اینجا نیس
حتی میراجِین ساما هم نیس
یه بویی میشنوم
معذرت میخوام
ناتسو سان ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ حالا
بقیه ی فِیری ها ‏"‏پری ها‏"‏ باید
منتظرم باشین
ناتسو ساما و رفقا
ایگنیا اومد‏!‏؟
اون اومد اینجا‏!‏؟
که اینطور
فکر میکردم آتش توی
همه چیزو گردن من ننداز‏!‏
نصفش تقصیر تو بود
باورش سخته که ایگنیا
اون اژدهای آتشه؟
اون کیه؟
یکی از 5خدای اژدها‏،‏
خیلی وقت پیش‏،‏ یه پادشاه
ایگنیا از گوشت و خون اونه
چی‏!‏؟
منظورتون اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اون فرزند ایگنیله‏!‏؟
که اینطور‏!‏ واسه همین
ناتسو‏،‏ تو بچگی ایگنیل بزرگت کرده؟
منطقیه‏.‏ پس‏،‏ ایگنیل فقط
اگه پسر ایگنیل برای این سرزمین مشکل
متأسفم که اینو میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی مقابل اون شما هیچ
نه فقط ایگنیا
خدایان اژدهای دیگه هم فراتر از توانایی شماس
با اینحال‏،‏ چون ما گفتیم
ما افراد فیری تیلیم‏!‏
ممکنه از بقیه ی
بهمین دلیل اومدیم اینجا
یه مدت طولانی باهاشون در تماس نبودم
ولی بهتون مدیونم‏،‏ پس
الان از ایگنیا بهتون میگم
اون خدای اژدهای آتشه
اون کشورای بی شماری رو ویران کرده
این تقریباً یه معجزس که
بعدی آلدرون‏،‏ خدای اژدهای چوب
اژدهای چوب بزرگترین اژدهای جهانه
گفته میشه اون میتونه از قدرت
سِلِنه‏،‏ خدای اژدهای ماه
یه اژدهای عظیم الحثه که
ویِرنِس‏،‏ خدای اژدهای فلز
چیزی درمورد این یکی نمیدونم
ما هرگز همدیگه رو ندیدیم
حتی با اینکه هر دو خدای اژدهایین؟
اینطور نیس که ما خودمون به
مردم از تمام کارهای بدی که کردیم
چطور انجام کارهای بد
چرا 5 اژدهای شیطانی نیس؟
این خیلی عجیبه
وقتی انسانها با یه
گاهی از ترس اونا رو
صرفنظر از اینکه
ما هرگز همزمان همدیگه رو جایی ندیدیم
بهمین دلیل‏،‏ چیز زیادی
اما‏،‏ همینقدرم مفید بود
ازت متشکریم
گفتم نمیدونم 4تای دیگه کجان
ولی درمورد یکیشون یه حدسایی دارم
واقعاً‏!‏؟
ولی همونطور که قبلاً گفتم
هنوزم میخواین برین؟
اونا دارن میرن
آره
اژدهای مقدس آب ‏.‏‏.‏‏.‏
هوم؟
بابت کاری که کردم متأسفم
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من احمق بودم که
آخرش که خوب تموم شد‏،‏ درسته؟
اژدهای خدای آب مُرده
فاجعه ای که شهر رو
بازسازی شهر
زندگی با مردم اینجا
و سپری کردن بقیه ی
دیگه بیشتر از این چی میخوام
اژدهای خدای آب
منو مرکفوبیا صدا کن
هرگز‏.‏ این خیلی طولانیه
چی‏!‏؟
پس بگو مِر
منظورتون‏،‏ مِر ساماس؟
یه آوای خوبی داره
مقصد بعدیمون منطقه ی
خیلی هیجان زدم‏!‏
منم‏!‏
تا اونجا که پیاده نمیریم؟
مگه چاره ای داریم؟
اونا تو این قاره قطار ندارن
چی؟ فکر میکردم
خب‏،‏ نقشه ای که دیروز گرفتیم
هممم؟
ناتسو‏!‏ وندی‏!‏ شما
چون نمیخوام سوارشون بشم‏!‏
من کاری نکردم‏!‏
برگردین اینجا‏!‏
من واقعاً هیچکاری نکردم‏!‏
چطوری اونا رو پاک کرد؟
اونقدر نقشه رو محکم
یه قطار این نزدیکیه که
پس بیاین اول بریم اونجا
به شهر تِکا
از تِکا به شهر بزرگ
مقصد دراسیله که
موندم این شهر به اندازه ی کروکاس
ممکنه اطلاعاتی رو درمورد
آلدرون‏،‏ اژدهای چوب پیدا کنیم
ظاهراً آلدرون بزرگترین
ولی یه اژدهای چوب بودن
با آتش ناتسو‏،‏ این ممکنه
ناتسو
منو صدا کردی؟
اینجا اتاق منه‏!‏
اوه‏،‏ انگار نیس‏!‏
اینجا چادر دختراس‏!‏
نمیتونی یهویی سرتو بکنی داخل‏!‏
کیش‏،‏ کیش‏!‏
ارزا خوابیده؟
منم میخوام بخوابم
پس برو بیرون
امروز تا جون داشت سرم داد کشید
وقت تلافیه
یه ماژیک بده
من واقعاً خستم
صبح بخیر‏،‏ بچه ها
صورتت چی شده‏!‏؟
ناتسو ‏.‏‏.‏‏.‏ ای عبضی‏!‏
وایسا ببینم‏!‏
ناتسو از پسش برمیاد
تصمیم گرفتم بهش ایمان داشته باشم
آخه چرا من؟
نباید قبول میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
ناتسو‏،‏ د وایسا‏،‏ بیا اینجا‏!‏
و بالاخره سفرمون به
برای قطار گرفتن اول
نمیخوام سوار قطار بشم
چرا نمیدوئیم؟
اینطوری دو برابر تمرین میکنیم
چرند نگو‏.‏ چمدونامو ببین
با اینا نمیتونم بدوئم
اصلاً تو اونجا چیه؟
بیخیال شو‏.‏ این 8 ساعت راهه
8ساعت کامل؟
تاقطار حرکت کنه هم
باید وقت کشی کنیم
من گشنمه‏.‏ بیاین
این فقط منم یا شمام حس
حق با توئه
شاید مردم ایشگال
بـ‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ شما
میشه امضاتونو داشته باشم‏!‏؟
منم‏،‏ منم‏!‏
الکیس سان‏!‏
چـ‏-‏چی‏!‏؟
من الکیس نیستم‏!‏
الکیس سان‏!‏
خیلی خوشکله‏!‏
الکیس ساما‏!‏
بـ‏-‏بس کنین‏!‏ برین عقب‏!‏
‏"‏الکیس‏"‏؟
جریان چیه؟
دوقولوی ارزا اینجا زندگی میکنه؟
پس اسم اون ارزا سانه
این ارزاس‏!‏