1
00:00:01,210 --> 00:00:02,840
پیدات کردم

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,420
جادوگر سفید‏،‏ توکا

3
00:00:07,850 --> 00:00:08,800
با منی؟

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,400
خودتو به خریت نزن

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,740
چرا به فیری تیل نزدیک شدی؟

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,180
چرا؟

7
00:00:15,510 --> 00:00:18,410
چون اینجا جاییه که ناتسو ساماس

8
00:00:18,730 --> 00:00:19,870
ناتسو؟

9
00:00:19,870 --> 00:00:22,980
آره‏!‏ این یه سال قبل بود ‏.‏‏.‏‏.‏

10
00:00:22,980 --> 00:00:24,900
میدونم کی هستی

11
00:00:25,990 --> 00:00:32,930
بنیانگذار ربلیون‏،‏ فرقه ی جادوی سفید

12
00:00:33,580 --> 00:00:38,710
جادوی سفید بی خطر بنظر میاد

13
00:00:38,710 --> 00:00:42,190
رنگ کردن سفید جهان

14
00:00:42,630 --> 00:00:44,770
این عقیده ی جادوی سفیده

15
00:00:44,770 --> 00:00:49,050
فـ‏-‏فکنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

16
00:00:49,050 --> 00:00:54,630
من واقعاً توکا هستم ولی

17
00:00:54,630 --> 00:00:56,450
من یه جادوگر آبم

18
00:00:56,450 --> 00:00:59,710
و دقیقاً جادوی آبتو از کجا آوردی؟

19
00:01:01,200 --> 00:01:02,920
من تحقیق کردم

20
00:01:03,330 --> 00:01:06,330
میدونم اینو از یه اژدها دزدیدی

21
00:01:06,330 --> 00:01:11,590
تو سراسر سرزمین گزارشای زیادی از اومده

22
00:01:12,320 --> 00:01:17,480
تو بدترین حالت‏،‏ جادوگرایی که انرژی جادوییشون

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,970
در چند ماه گذشته بیشتر

24
00:01:21,310 --> 00:01:24,810
من فهمیدم مقصیر این

25
00:01:25,300 --> 00:01:27,940
و این منو سمت تو کشوند

26
00:01:28,460 --> 00:01:32,570
جادوگر بزرگی که 100 سال

27
00:01:32,570 --> 00:01:37,000
من ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونم منظورت چیه ‏.‏‏.‏‏.‏

28
00:01:38,870 --> 00:01:40,050
همراهم بیا

29
00:01:40,050 --> 00:01:42,510
نه‏!‏ بس کن‏!‏

30
00:01:42,510 --> 00:01:43,560
تمومش کن‏!‏

31
00:01:45,700 --> 00:01:47,550
دستتو بکش‏.‏ اون یکی از ماس

32
00:01:48,570 --> 00:01:50,010
لاکساس

33
00:03:20,100 --> 00:03:23,470
{

34
00:03:22,600 --> 00:03:24,640
لـ‏-‏لطفاً نجاتم بده‏!‏

35
00:03:24,640 --> 00:03:26,480
داره منو به چیزی که نیستم متهم میکنه‏!‏

36
00:03:26,790 --> 00:03:29,360
لاکساس‏،‏ اون زن رو تحویل بده

37
00:03:29,740 --> 00:03:32,650
بدون یه دلیل خوب نمیتونم اینکارو بکنم

38
00:03:32,950 --> 00:03:34,910
اون زن خطرناکه

39
00:03:34,910 --> 00:03:36,450
نباید دخالت کنی

40
00:03:36,450 --> 00:03:41,880
با نشون انجمن روش‏،‏ خانوادس

41
00:03:43,000 --> 00:03:46,580
حتی اگه شرارت ازش بزنه بیرون؟

42
00:03:46,900 --> 00:03:48,630
تو خودت شرور نیستی؟

43
00:03:50,370 --> 00:03:52,670
منم قهرمان عدالت نیستم

44
00:03:54,360 --> 00:03:57,610
ولی قول میدم که از کسایی

45
00:04:01,400 --> 00:04:04,180
خب‏،‏ برنامه چیه؟

46
00:04:04,180 --> 00:04:06,620
جادوگر سفیدو پیدا میکنیم

47
00:04:06,620 --> 00:04:08,510
نگران نباش‏.‏ یه سرنخ دارم

48
00:04:08,510 --> 00:04:11,480
یه سرنخ؟ میدونی کجاس؟

49
00:04:11,480 --> 00:04:13,120
مهمتر از همه‏،‏ کیریا

50
00:04:13,120 --> 00:04:15,150
تا کِی میخوای اونو اینطوری نگه داری؟

51
00:04:15,440 --> 00:04:17,610
چی؟ منظورت اینه؟

52
00:04:17,890 --> 00:04:19,980
اون اسباب بازیمه

53
00:04:19,980 --> 00:04:22,330
میخوام یکم بیشتر باهاش بازی کنم

54
00:04:22,330 --> 00:04:25,040
مـ‏-‏متشکرم‏،‏ خانم ‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:04:25,040 --> 00:04:26,540
انتظارشو نداشتم

56
00:04:26,540 --> 00:04:29,500
فکر میکردم دوست داری با 

57
00:04:30,690 --> 00:04:33,890
معلومه که دوست دارم

58
00:04:33,890 --> 00:04:38,010
ولی دیدن همچین زن 

59
00:04:38,610 --> 00:04:41,790
برام خیلی جذاب تره‏!‏

60
00:04:42,170 --> 00:04:45,770
اگه خوب رفتار کنی‏،‏ تا

61
00:04:45,770 --> 00:04:47,520
هممم؟ خوشحالی؟

62
00:04:47,520 --> 00:04:51,060
بـ‏-‏بله‏،‏ متشکرم

63
00:04:51,060 --> 00:04:52,680
نازی‏،‏ نازی

64
00:04:52,680 --> 00:04:54,310
چه دوست داشتنی

65
00:04:54,820 --> 00:04:57,780
بیا‏.‏ چیزی که دوست داری

66
00:05:00,750 --> 00:05:02,810
چه بد سلیقه

67
00:05:02,810 --> 00:05:04,290
این زیاد طول نمیکشه

68
00:05:04,290 --> 00:05:06,160
کیریا زود خسته میشه

69
00:05:06,160 --> 00:05:10,250
و از هرچی خسته بشه 

70
00:05:16,940 --> 00:05:19,800
از این ‏.‏‏.‏‏.‏ خوشت اومد؟

71
00:05:19,800 --> 00:05:22,300
ناتسو‏!‏ وندی‏!‏

72
00:05:22,780 --> 00:05:24,390
ارزا ‏.‏‏.‏‏.‏

73
00:05:25,330 --> 00:05:27,510
ارزا ‏.‏‏.‏‏.‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

74
00:05:28,730 --> 00:05:31,370
متأسفم‏.‏ متأسفم

75
00:05:31,370 --> 00:05:32,680
همش تقصیر منه

76
00:05:33,310 --> 00:05:35,060
لطفاً هرکار میگن بکنین

77
00:05:35,570 --> 00:05:37,300
تو چت شده؟

78
00:05:37,680 --> 00:05:39,520
به خودت بیا

79
00:05:40,230 --> 00:05:43,860
قدرت ارزا سان قطع شده

80
00:05:45,250 --> 00:05:47,310
باید مطیعشون بشین

81
00:05:47,790 --> 00:05:50,560
درست مثل من

82
00:05:51,060 --> 00:05:53,210
بعد حداقل جونتون نجات پیدا میکنه

83
00:05:53,210 --> 00:05:54,580
ارزا‏!‏

84
00:05:54,580 --> 00:05:56,730
حرومزاده‏،‏ ارزا رو به حال عا ‏.‏‏.‏‏.‏

85
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
اونا ژنهای اژدهای کش دارن

86
00:06:01,060 --> 00:06:03,550
بهمین دلیل اونا رو 

87
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
التماست میکنم

88
00:06:05,260 --> 00:06:06,670
از جونشون بگذر‏!‏

89
00:06:06,670 --> 00:06:08,810
اونا دوستای با ارزشمن‏!‏

90
00:06:10,790 --> 00:06:14,190
بخاطر تو میتونم بذارم 

91
00:06:15,160 --> 00:06:17,770
خیلی متشکرم ‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:06:17,770 --> 00:06:20,310
ارزا‏،‏ به خودت بیا‏!‏

93
00:06:22,160 --> 00:06:26,570
شارلا‏،‏ هپی‏،‏ لوسی سان‏،‏ گری سان ‏.‏‏.‏‏.‏

94
00:06:26,570 --> 00:06:28,410
یعنی همه خوبن‏!‏؟

95
00:06:35,100 --> 00:06:37,750
اونا نمیتونن زیاد دور باشن

96
00:06:39,460 --> 00:06:42,710
وقتی اومدم‏،‏ ارزا و 

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,300
دیدم اونا رو بردن

98
00:06:45,300 --> 00:06:46,440
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:06:46,440 --> 00:06:47,760
ناتسو و گری هم؟

100
00:06:48,300 --> 00:06:50,690
درمورد اون مردا مطمئن نیستم

101
00:06:52,260 --> 00:06:53,670
باید برم نجاتشون بدم

102
00:06:53,670 --> 00:06:54,360
باشه‏!‏

103
00:06:54,360 --> 00:06:55,630
بله‏،‏ قربان‏!‏

104
00:06:59,980 --> 00:07:02,190
میخوام برین

105
00:07:02,660 --> 00:07:07,400
از وقتی اومدین‏،‏ همه چی از هم

106
00:07:08,340 --> 00:07:13,000
میتونین قایق ارمینا رو ببرین

107
00:07:17,080 --> 00:07:18,500
لوسی‏!‏

108
00:07:18,850 --> 00:07:20,770
هپی‏!‏ شارلا‏!‏

109
00:07:20,770 --> 00:07:22,500
کشیتشونو پیدا کردین‏!‏؟

110
00:07:23,240 --> 00:07:24,220
خب‏،‏ در اصل ‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:07:24,220 --> 00:07:25,840
یه قایق دیگس

112
00:07:25,840 --> 00:07:27,510
یه قایق دیگه؟

113
00:07:30,670 --> 00:07:33,640
نه‏،‏ شاید بهتره قایم بشیم‏!‏

114
00:07:33,640 --> 00:07:34,770
قایم بشیم؟

115
00:07:34,770 --> 00:07:36,520
به هر حال‏،‏ باید فرار کنیم‏!‏

116
00:07:36,520 --> 00:07:38,350
نیازی نیس اینکارو بکنین

117
00:07:45,020 --> 00:07:46,250
گری‏!‏؟

118
00:07:46,250 --> 00:07:47,860
خیلی کوچیکه‏!‏

119
00:07:48,290 --> 00:07:50,530
اتفاقی داشتم رد میشدم

120
00:07:50,900 --> 00:07:53,330
بنظر میرسید تو دردسر

121
00:07:54,110 --> 00:07:55,790
تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

122
00:07:58,090 --> 00:08:00,460
خیلی وقته گذشته‏،‏ لوسی

123
00:08:00,460 --> 00:08:02,170
براندیش‏!‏؟

124
00:08:02,170 --> 00:08:06,630
طبق معمول بنظر میاد 

125
00:08:06,890 --> 00:08:10,010
خوشحالم می بینمت‏،‏ براندیش ‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:08:10,010 --> 00:08:12,390
تو از 12 اسپیریگان آلوارزی ‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:08:12,820 --> 00:08:15,120
دو تا ناز کردنی ‏.‏‏.‏‏.‏

128
00:08:15,120 --> 00:08:19,130
به هر حال‏،‏ 12 اسپیریگان منحل شد

129
00:08:19,130 --> 00:08:20,810
بخاطر شماها

130
00:08:22,400 --> 00:08:24,950
برام مهم نیس

131
00:08:24,950 --> 00:08:28,930
اداره کردن آلوارز بدون

132
00:08:28,930 --> 00:08:32,160
خیلی حوصلم سر رفت

133
00:08:33,570 --> 00:08:37,210
آجیل داره بعنوان پادشاه

134
00:08:37,210 --> 00:08:39,790
چی؟ با اینکار مشکلی نداره‏!‏؟

135
00:08:40,160 --> 00:08:44,310
خب میدونی‏،‏ اون یه شاهزاده از 

136
00:08:44,710 --> 00:08:49,860
ممکنه تندخو باشه ولی مطمئنم

137
00:08:50,550 --> 00:08:53,180
تازه‏،‏ یاجیل و جیکوبم باهاشن

138
00:08:53,610 --> 00:08:59,380
دیماریا هم از جنگیدن کنار کشیده و 

139
00:08:59,380 --> 00:09:01,520
بـ‏-‏باورش سخته

140
00:09:01,520 --> 00:09:07,540
اینوِل و نایهارت هم بخاطر تلاش برای

141
00:09:07,540 --> 00:09:09,630
لارکِید گم شده

142
00:09:11,240 --> 00:09:16,260
آیرین‏،‏ بلادمن‏،‏ وال‏،‏ و 

143
00:09:16,930 --> 00:09:20,250
و همینطور پدربزرگم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از اون نبرد

144
00:09:21,020 --> 00:09:22,700
من ازتون ناراحت نیستم

145
00:09:22,700 --> 00:09:25,800
میدونم بهای اونو دادین

146
00:09:27,970 --> 00:09:31,840
پس میتونیم دوست بشیم‏،‏ نه؟

147
00:09:34,580 --> 00:09:36,670
گوش کن‏،‏ به کمکت نیاز داریم

148
00:09:36,670 --> 00:09:39,220
ناتسو و دیگرانو گرفتن‏!‏

149
00:09:39,220 --> 00:09:42,770
خیلی خوب میشه که طرف ما باشی‏!‏

150
00:09:42,770 --> 00:09:44,770
امکان نداره

151
00:09:44,770 --> 00:09:45,980
بی معطلی‏!‏؟

152
00:09:46,260 --> 00:09:50,610
وقتی تو رو دیدم‏،‏ فکر میکردم 

153
00:09:50,610 --> 00:09:52,100
ولی انگار که نه

154
00:09:52,100 --> 00:09:53,410
هدف؟

155
00:09:53,880 --> 00:09:57,070
کلید آکواریوس توی گیلتیناس

156
00:09:57,070 --> 00:09:58,990
اومدم اینجا دنبالش بگردم

157
00:10:01,290 --> 00:10:05,180
سوتی دادم‏.‏ چرا به دشمنم کمک کردم؟

158
00:10:05,180 --> 00:10:07,130
چقدر احمقم من

159
00:10:08,210 --> 00:10:09,650
آکواریوس ‏.‏‏.‏‏.‏

160
00:10:10,170 --> 00:10:12,140
کلید منو نابود کن‏!‏

161
00:10:12,650 --> 00:10:15,660
بابت همه چیز متشکرم ‏.‏‏.‏‏.‏

162
00:10:16,680 --> 00:10:22,850
اهمیت نمیدم دوستت باشم

163
00:10:23,640 --> 00:10:25,940
آکواریوس مال من میشه

164
00:10:26,950 --> 00:10:29,550
تا تو اینجایی من پیداش میکنم

165
00:10:30,130 --> 00:10:31,440
من ‏.‏‏.‏‏.‏

166
00:10:31,750 --> 00:10:32,900
لوسی

167
00:10:33,400 --> 00:10:34,690
من خوبم‏!‏

168
00:10:34,690 --> 00:10:36,910
دوستام توی اولویتن

169
00:10:36,910 --> 00:10:38,450
می بینمت

170
00:10:38,450 --> 00:10:40,410
هی‏،‏ گری رو به حال عادی برگردون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

171
00:10:45,590 --> 00:10:47,080
چی شده‏،‏ جوویا؟

172
00:10:47,080 --> 00:10:50,800
الان ‏.‏‏.‏‏.‏ سنسور رقیبم فعال شد ‏.‏‏.‏‏.‏

173
00:10:53,950 --> 00:10:57,220
خوشحالم که خوبی‏،‏ لوسی

174
00:10:57,220 --> 00:11:00,130
لبخندت تو رو ناز میکنه

175
00:11:00,130 --> 00:11:01,460
تأیید میکنم‏!‏

176
00:11:01,460 --> 00:11:06,230
بیا ببینیم کدوممون اول 

177
00:11:14,570 --> 00:11:16,790
من یه مدت توی ماگنولیا میمونم

178
00:11:16,790 --> 00:11:19,240
از این زن چشم برنمیدارم

179
00:11:19,580 --> 00:11:21,790
این یه راه حل مناسبه

180
00:11:21,790 --> 00:11:24,830
یه دعوا اینجا برای 

181
00:11:28,250 --> 00:11:31,420
واقعاً اون همون جادوگر سفیده؟

182
00:11:32,250 --> 00:11:34,790
هرگز انتظار نداشتم 

183
00:11:35,210 --> 00:11:37,010
این یه دردسر بزرگه

184
00:11:38,580 --> 00:11:42,560
ارزا‏،‏ تو جای من بودی چیکار میکردی؟

185
00:12:03,680 --> 00:12:06,580
بخاطر رفتاری که باهام

186
00:12:07,330 --> 00:12:10,920
ولی حمله به دشمن توی خواب

187
00:12:23,990 --> 00:12:25,620
ناتسو‏،‏ وندی

188
00:12:26,500 --> 00:12:27,560
ارزا

189
00:12:27,560 --> 00:12:29,490
تو خوبی؟

190
00:12:29,870 --> 00:12:34,290
انگار اون زن با یه نوع هیپنوتیزم

191
00:12:34,760 --> 00:12:38,240
جادویی که از طریق چشما 

192
00:12:38,780 --> 00:12:40,810
بهمین دلیل الان هوشیار شدم

193
00:12:41,530 --> 00:12:43,620
ولی حساب اینکارو پس میده‏!‏

194
00:12:44,330 --> 00:12:46,950
خوبه‏.‏ حالا مهر و موم

195
00:12:46,950 --> 00:12:48,370
وقت ضدحملس

196
00:12:50,590 --> 00:12:53,000
ولی ما ‏.‏‏.‏‏.‏

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,140
‏.‏‏.‏‏.‏ یه کشتی

198
00:12:55,710 --> 00:12:57,050
درسته‏!‏

199
00:13:01,430 --> 00:13:02,510


200
00:13:07,050 --> 00:13:08,020
غیرممکنه‏!‏

201
00:13:10,900 --> 00:13:13,910
راحت یه صخره از زیر 

202
00:13:14,290 --> 00:13:15,270
بای بای

203
00:13:15,550 --> 00:13:16,400
صخره ‏.‏‏.‏‏.‏

204
00:13:16,400 --> 00:13:17,900
‏.‏‏.‏‏.‏ متوقف شد

205
00:13:19,150 --> 00:13:20,360
عالیه‏!‏

206
00:13:20,850 --> 00:13:22,660
وقت ضدحملس‏!‏

207
00:13:26,410 --> 00:13:27,940
داره چه اتفاقی میوفته‏!‏؟

208
00:13:29,370 --> 00:13:30,210
رفته ‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:13:30,210 --> 00:13:31,330
فرار کرده‏!‏؟

210
00:13:31,670 --> 00:13:33,790
فرار نکردم و مخفی نشدم

211
00:13:34,270 --> 00:13:37,000
محبورت میکنم بخاطر 

212
00:13:37,560 --> 00:13:39,460
این روش فیری تیله

213
00:13:39,460 --> 00:13:41,090
طلسمم باطل شده‏!‏؟

214
00:13:41,400 --> 00:13:44,470
میتونم با تماس چشمی 

215
00:13:45,010 --> 00:13:50,830
ولی خیلی ساده لوحی که 

216
00:13:51,790 --> 00:13:53,350
حمله تو خواب به حریف؟

217
00:13:53,870 --> 00:13:56,820
ولی این مجازات زیادی نمیشه

218
00:13:59,030 --> 00:14:00,820
تو اینکارو کردی؟

219
00:14:00,820 --> 00:14:05,140
نه‏.‏ نمیدونم چرا کشتی وایساد ‏.‏‏.‏‏.‏

220
00:14:05,140 --> 00:14:08,290
ولی الان میتونیم 

221
00:14:08,560 --> 00:14:09,850
ازتون خسته شدم

222
00:14:09,850 --> 00:14:13,120
میدونستم اشتباه بود که 

223
00:14:13,120 --> 00:14:15,630
باید میکشمتون

224
00:14:16,890 --> 00:14:19,920
غرش اژدهای آتش‏!‏

225
00:14:20,710 --> 00:14:23,740
خاکستر من حتی آتیش 

226
00:14:23,740 --> 00:14:26,260
معمولاً‏،‏ خاکستر بعداز 

227
00:14:28,890 --> 00:14:29,850
آتیش من ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟

228
00:14:31,540 --> 00:14:32,770
این تقلبه‏!‏

229
00:14:32,770 --> 00:14:37,710
ناتسو سان‏،‏ شاید جادوی من

230
00:14:38,860 --> 00:14:41,530
!تندباد برخواسته از دریای اژدهای آسمانی‏

231
00:14:42,260 --> 00:14:43,360
خاکسترا پراکنده شدن‏!‏

232
00:14:43,360 --> 00:14:44,890
حالا‏،‏ ناتسو سان‏!‏

233
00:14:44,890 --> 00:14:45,790
گیرت انداختم‏!‏

234
00:14:50,370 --> 00:14:51,950
داره چه اتفاقی میوفته؟

235
00:14:54,890 --> 00:14:59,960
به نام اژدها خواران‏،‏

236
00:15:02,210 --> 00:15:05,430
بـ‏-‏بابت کمکت متشکرم

237
00:15:05,930 --> 00:15:07,590
حرفشم نزن

238
00:15:07,590 --> 00:15:09,250
چیکار کردی‏!‏؟

239
00:15:09,250 --> 00:15:11,280
به حد مرگ ترسوندمون

240
00:15:11,690 --> 00:15:14,480
نشنیدی ازت تشکر کرد؟

241
00:15:14,480 --> 00:15:17,290
تو خوبی‏!‏؟ صدمه ندیدی؟

242
00:15:17,290 --> 00:15:18,320
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

243
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
خودم حساب لاکساسو میرسم

244
00:15:20,520 --> 00:15:21,320
هی ‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:15:28,670 --> 00:15:31,470
ولی‏،‏ این بارون باورنکردنیه

246
00:15:31,470 --> 00:15:32,830
بیا حوله بگیر

247
00:15:32,830 --> 00:15:35,060
هنوز بهش مشکوکی؟

248
00:15:35,060 --> 00:15:37,580
یه لحظه خندید

249
00:15:37,950 --> 00:15:39,820
از نوع وحشتناکش

250
00:15:40,170 --> 00:15:41,590
ببین کی اینو میگه

251
00:15:42,840 --> 00:15:47,680
شایعه ای شنیدم که یه

252
00:15:48,200 --> 00:15:50,090
فکنم توی این انجمنه

253
00:15:50,920 --> 00:15:52,240
منظورت جوویاس؟

254
00:15:52,240 --> 00:15:54,390
ولی این خیلی وقت پیش بود

255
00:15:54,830 --> 00:15:57,690
اون منو یاد کسایی که 

256
00:15:57,690 --> 00:15:59,320
چرا‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

257
00:15:59,320 --> 00:16:01,440
کافیه‏،‏ توکا

258
00:16:02,930 --> 00:16:05,540
حالا که یکی از اعضای این

259
00:16:05,890 --> 00:16:10,620
ولی‏،‏ چیزی هست که 

260
00:16:13,510 --> 00:16:16,740
همه یکی دوتا راز دارن

261
00:16:17,240 --> 00:16:20,080
اگه نمیخوای لازم نیس 

262
00:16:20,480 --> 00:16:26,050
اگه چیزی رو مخفی میکنی که انجمن 

263
00:16:33,190 --> 00:16:35,870
فکنم بهتره امروز برم خونه

264
00:16:43,690 --> 00:16:47,880
مطیع بودن مناسبته‏،‏ ولی

265
00:16:52,000 --> 00:16:55,580
چی شده؟ فکر میکردم 

266
00:16:57,040 --> 00:16:57,870
قویه

267
00:17:00,420 --> 00:17:02,600
حالا چی رو بُرش بدم؟

268
00:17:02,600 --> 00:17:04,980
یه حس شرم آور ممکنه جالب باشه‏!‏

269
00:17:04,980 --> 00:17:07,630
از قبل درمورد هیپنوتیزمت میدونستم

270
00:17:15,170 --> 00:17:18,080
نقطه ضعف جادوی هیپنوتیزمت هوشیاریه

271
00:17:18,080 --> 00:17:19,640
از وقتی ترفندتو میدونم جلوش ایمِنَم‏!‏

272
00:17:19,640 --> 00:17:23,400
پس نظرت به قطع احساساتت

273
00:17:23,400 --> 00:17:24,650
اینکارو نکن‏!‏

274
00:17:24,650 --> 00:17:26,160
چه دوست داشتنی

275
00:17:28,050 --> 00:17:30,260
نمیتونم بدون مجازات ولش کنم بره

276
00:17:30,730 --> 00:17:31,950
تمرکز کن

277
00:17:32,630 --> 00:17:37,640
منظورم اینه‏،‏ من اونو ‏.‏‏.‏‏.‏ عشقم صدا نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

278
00:17:39,790 --> 00:17:42,210
انتظار نداشتم بیای سراغم

279
00:17:45,150 --> 00:17:47,210
جادوگر سفید‏،‏ توکا

280
00:17:48,420 --> 00:17:51,470
پس منو میشناسی

281
00:17:53,670 --> 00:17:55,890
تو سر راهمی

282
00:17:55,890 --> 00:17:58,850
چرا به فیری تیل نزدیک شدی؟

283
00:17:59,850 --> 00:18:01,810
چون اونا خیلی قوین

284
00:18:02,320 --> 00:18:05,770
انرژی جادویی به اون|

285
00:18:05,770 --> 00:18:09,170
قدرت جادویی بیش از حد 

286
00:18:09,170 --> 00:18:11,900
کسایی که مخالف عقیده ی جادوی سفیدن ‏.‏‏.‏‏.‏

287
00:18:11,900 --> 00:18:16,450
باید بعنوان پریانی که فقط برای داستانها

288
00:18:16,700 --> 00:18:20,330
اگه اینو جادوی شیطانی میگی

289
00:18:20,790 --> 00:18:23,150
نمیگم جادو شیطانیه

290
00:18:23,150 --> 00:18:26,420
نکته ی بد انباشته شدن

291
00:18:26,790 --> 00:18:30,330
به هر حال‏،‏ علاقه ای 

292
00:18:30,330 --> 00:18:32,090
تو‏،‏ به هر حال‏،‏ نیست میشی

293
00:18:34,430 --> 00:18:36,360
چـ‏-‏چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

294
00:18:37,180 --> 00:18:41,470
انرژی جادوییت داره

295
00:18:44,220 --> 00:18:46,790
انرژی جادویی قوی سیاهی رو ایجاد میکنه

296
00:18:46,790 --> 00:18:49,890
آره‏،‏ درست مثل زِرِف

297
00:18:49,890 --> 00:18:54,860
قبل از اینکه این اتفاق بیوفته

298
00:19:05,250 --> 00:19:07,000
فـ‏-‏فرار کن ‏.‏‏.‏‏.‏

299
00:19:10,530 --> 00:19:12,420
حالا فرصت داری

300
00:19:13,520 --> 00:19:18,930
تا دوباره خودشو بالا نیاورده ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

301
00:19:18,930 --> 00:19:20,680
چه خبر شده‏!‏؟

302
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
عجله کن ‏.‏‏.‏‏.‏

303
00:19:22,400 --> 00:19:25,450
نمیتونم بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ از این نگهش دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

304
00:19:27,060 --> 00:19:31,370
میخوای سر راهم وایسی‏،‏ توکا؟

305
00:19:31,370 --> 00:19:36,030
لطفاً به کسی دیگه آسیب نزن‏،‏ جادوگر سفید ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

306
00:19:38,410 --> 00:19:39,910
تو بازداشتی‏!‏

307
00:19:41,230 --> 00:19:44,690
گاجیل‏!‏ حالا با آهن ببندش‏!‏

308
00:19:44,690 --> 00:19:45,460
باشه‏!‏

309
00:19:45,460 --> 00:19:49,320
باورم نمیشه پیش بینی

310
00:19:49,320 --> 00:19:51,170
جلال سان‏،‏ خوبی؟

311
00:19:51,170 --> 00:19:53,810
میدونستم یه روی تاریک داری

312
00:19:53,810 --> 00:19:57,280
صبرکن‏،‏ حالا که تو جادوگر سفیدی‏،‏

313
00:19:57,280 --> 00:19:58,930
به هر حال‏،‏ این مهم نیس‏!‏

314
00:20:00,000 --> 00:20:01,890
بنظر میرسه که غش کرده

315
00:20:02,430 --> 00:20:04,280
یه شخص دیگه؟

316
00:20:04,280 --> 00:20:09,410
پس جادوگر سفید و توکا دو شخصن

317
00:20:10,440 --> 00:20:13,610
جریان چیه ‏.‏‏.‏‏.‏؟

318
00:20:32,660 --> 00:20:33,980
بهت نگفتم؟

319
00:20:33,980 --> 00:20:35,840
هیچی نیس که نتونم قطع کنم

320
00:20:38,260 --> 00:20:40,260
مهم نیس چی رو 

321
00:20:41,300 --> 00:20:43,850
هرگز نمیتونی پیوندِ

322
00:20:44,540 --> 00:20:50,350
حالا که این یه شکار اژدها بود

323
00:20:51,100 --> 00:20:53,360
شمشیر اژدها کش‏:‏ بلسریون

324
00:20:54,030 --> 00:20:56,820
میخوام اینو روی تو امتحان کنم‏!‏

325
00:21:00,370 --> 00:21:03,700
با جادوم میتونم خاکستر

326
00:21:03,700 --> 00:21:05,540
کارت خوب بود‏،‏ وندی‏!‏

327
00:21:05,540 --> 00:21:07,550
چه گستاخ

328
00:21:07,550 --> 00:21:08,500
مدمول‏!‏

329
00:21:08,500 --> 00:21:09,750


330
00:21:10,960 --> 00:21:14,530
حمله ی مشت فولادی اژدهای رزه‏!‏

331
00:21:14,530 --> 00:21:17,960
مشت آهنین اژدهای آتش‏!‏

332
00:21:19,380 --> 00:21:20,510
ناتسو سان‏!‏

333
00:21:20,510 --> 00:21:23,470
فلس های اژدهای زره هرگز ‏.‏‏.‏‏.‏

334
00:21:26,160 --> 00:21:31,690
مهم نیس چقدر زرهت قویه

335
00:21:31,690 --> 00:21:35,460
اژدهای زره جلوی گرمام مقاومه‏!‏

336
00:21:35,460 --> 00:21:37,820
و این گرما هم فراتر از اونه‏!‏

337
00:21:37,82