1
00:00:11,360 --> 00:00:12,150
ماهی؟

2
00:00:12,150 --> 00:00:13,820
ماهی‏!‏

3
00:00:13,820 --> 00:00:14,780
آروم باش

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,320
چرا اینجا یه ماهیه؟

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,160
میز پذیرش منشی نداره؟

6
00:00:20,830 --> 00:00:22,540
به این میگی یه نوشیدنی خوشامدگویی؟

7
00:00:22,540 --> 00:00:23,790
انصاف نیس‏،‏ ناتسو‏!‏

8
00:00:23,790 --> 00:00:25,580
منم یکی میخوام‏!‏

9
00:00:25,580 --> 00:00:26,630
میخوای بنوشیش‏!‏؟

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,590
امکان نداره‏!‏

11
00:00:31,300 --> 00:00:32,260
یه انسان‏!‏؟

12
00:00:35,970 --> 00:00:39,560
سلام‏.‏ به هتل جارنی خوشامدین

13
00:00:39,930 --> 00:00:43,020
یه ماهی به یه انسان تبدیل شد‏!‏؟

14
00:02:12,980 --> 00:02:16,110
{

15
00:02:15,690 --> 00:02:18,200
وقتی خواب بودم با بی احتیاطی

16
00:02:18,200 --> 00:02:20,160
مطمئنم واسه شمام قبلاً پیش ـــ

17
00:02:20,160 --> 00:02:21,200
هیچوقت واسه من نشده‏!‏

18
00:02:21,490 --> 00:02:24,160
تو یه انسانی؟ یا یه یه ماهی؟

19
00:02:24,160 --> 00:02:26,200
این یه سؤال مهمه

20
00:02:26,200 --> 00:02:28,830
گمونم بیشتر یه ماهیم

21
00:02:28,830 --> 00:02:30,000
و شماها‏!‏؟

22
00:02:30,000 --> 00:02:31,330
امکان نداره‏!‏

23
00:02:31,330 --> 00:02:33,790
تقریباً فراموش کردم

24
00:02:33,790 --> 00:02:36,920
دوستان‏!‏ لطفاً راحت باشین و 

25
00:02:36,920 --> 00:02:37,760
هـ‏-‏هی ‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:02:37,760 --> 00:02:40,590
سامِکو سان‏،‏ دارم میام‏!‏

27
00:02:40,930 --> 00:02:41,720
سامِکو؟

28
00:02:41,720 --> 00:02:45,560
اوه‏!‏ باید از یه چیز آگاهتون کنم

29
00:02:46,470 --> 00:02:49,940
اگه قصد دارین توی این

30
00:02:50,730 --> 00:02:54,770
پس حتماً نوشیدنی خوشامدگوییِ

31
00:02:54,770 --> 00:02:55,820
وگرنه ‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:02:56,690 --> 00:03:01,280
انسانها نمیتونن زنده بمونن

33
00:03:02,070 --> 00:03:02,780
می بینمتون‏!‏

34
00:03:02,780 --> 00:03:05,080
شارکته سان‏!‏

35
00:03:05,080 --> 00:03:07,540
اون شخص کی بود؟

36
00:03:08,000 --> 00:03:09,410
یه ماهی ‏.‏‏.‏‏.‏

37
00:03:17,090 --> 00:03:18,670
این سَمه؟

38
00:03:29,520 --> 00:03:31,850
این دیگه چیه؟ چه خبر شده‏!‏؟

39
00:03:32,690 --> 00:03:33,900
افراد دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

40
00:03:35,440 --> 00:03:37,940
لعنتی‏!‏ نمیتونم ـــ

41
00:03:38,440 --> 00:03:41,530
نه‏،‏ میتونم نفس بکشم‏،‏ و حرف بزنم‏!‏

42
00:03:52,290 --> 00:03:55,000
سلام‏!‏ بالاخره بیدار شدی‏،‏ گری؟

43
00:03:55,000 --> 00:03:55,750
ناتسو‏!‏

44
00:03:56,130 --> 00:03:58,170
بیا ببین‏.‏ ما زیر آبیم‏!‏

45
00:03:58,170 --> 00:04:00,010
ما زیر دریاییم‏!‏

46
00:04:00,380 --> 00:04:02,090
با اینکه زیر آبیم ‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:04:02,090 --> 00:04:03,760
‏.‏‏.‏‏.‏ میتونیم نفس بکشیم‏!‏

48
00:04:04,130 --> 00:04:05,510
اینجا خیلی قشنگه

49
00:04:05,510 --> 00:04:07,390
ماهی‏!‏ ماهی‏!‏

50
00:04:07,680 --> 00:04:10,060
یه مسابقه؟ من نمیبازم‏،‏ سامِکو‏!‏

51
00:04:10,720 --> 00:04:12,600
خیلی دارین حال میکنین

52
00:04:12,600 --> 00:04:16,060
خوشحالم می بینم همونطور که 

53
00:04:16,400 --> 00:04:22,150
اون یه معجون بود که به غیر ماهیا کمک 

54
00:04:22,150 --> 00:04:23,900
فراموش کردم خودمو معرفی کنم

55
00:04:23,900 --> 00:04:27,950
اسم من کیشیما‏،‏ مدیر هنل جارنیه

56
00:04:27,950 --> 00:04:30,660
چه بلایی سر این شهر اومده؟

57
00:04:30,660 --> 00:04:34,290
چیزی نشده‏.‏ فقط

58
00:04:34,540 --> 00:04:36,580
کل شهر زیرِ آبه‏!‏

59
00:04:37,080 --> 00:04:39,880
اینجا همیشه شهر موجودات دریایی بوده

60
00:04:39,880 --> 00:04:42,460
این شکل واقعیشه

61
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
پس چرا در طول روز تظاهر

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,140
چون یه ماهی پشت میز

63
00:04:48,140 --> 00:04:50,430
وقتی بار اول دیدیمت یه ماهی بودی‏!‏

64
00:04:51,470 --> 00:04:54,640
فکنم دارم تو شنا کردن بهتر میشم

65
00:04:54,640 --> 00:04:56,690
اینم یه اثر دیگه از معجونه‏!‏

66
00:04:57,100 --> 00:05:00,520
بهمین دلیل مقابل سامکو

67
00:05:00,520 --> 00:05:03,440
راستی‏،‏ اون سامکو سان نیس

68
00:05:03,900 --> 00:05:07,450
یادم اومد یه افسانه ی 

69
00:05:07,450 --> 00:05:09,580
یه داستان زیر دریا؟

70
00:05:09,580 --> 00:05:10,410
آره‏!‏

71
00:05:10,830 --> 00:05:13,330
یه مرد جَوونی به لاکپشتی که 

72
00:05:13,330 --> 00:05:16,290
برای تشکر‏،‏ لاکپشت اونو به

73
00:05:16,290 --> 00:05:18,460
خب بعدش چی میشه؟

74
00:05:18,460 --> 00:05:19,380
و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:05:20,880 --> 00:05:22,340
لوسی سان؟

76
00:05:22,340 --> 00:05:25,340
اونا اونو به یه عروس دریایی تبدیل کردن

77
00:05:25,340 --> 00:05:26,300
عروس دریایی‏!‏؟

78
00:05:26,590 --> 00:05:31,760
هی‏،‏ ما برای پیدا کردن سرنخی از 

79
00:05:31,760 --> 00:05:33,020
تو میدونی که ـــ

80
00:05:33,020 --> 00:05:33,930
امکان نداره‏!‏

81
00:05:34,350 --> 00:05:38,900
شماها دستتون به 

82
00:05:42,070 --> 00:05:42,570
چی؟

83
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
هپی‏!‏

84
00:05:47,320 --> 00:05:48,780
چی شده‏،‏ سامکو؟

85
00:05:49,370 --> 00:05:51,950
من سامکو نیستم

86
00:05:52,330 --> 00:05:53,830
چه خبر شده؟

87
00:05:53,830 --> 00:05:55,410
ماهیا دارن بهمون حمله میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏

88
00:05:55,410 --> 00:05:57,080
ما داریم به عروس دریایی تبدیل میشیم‏!‏؟

89
00:05:59,880 --> 00:06:01,750
چرا اینکارو کردی‏!‏؟

90
00:06:01,750 --> 00:06:03,880
پس میخواین دعوا کنین‏،‏ لعنتیا‏!‏؟

91
00:06:03,880 --> 00:06:05,050
اینکارو نکن‏،‏ ناتسو‏!‏

92
00:06:05,050 --> 00:06:07,050
اونا رو بیخیال

93
00:06:08,630 --> 00:06:11,760
امکان نداره‏!‏ نذارین فرار کنن

94
00:06:11,760 --> 00:06:13,810
مثل انسانهای اون روزی‏،‏

95
00:06:13,810 --> 00:06:15,980
اونا دشمنایین که دنبال

96
00:06:15,980 --> 00:06:17,560
انسان اون روزی؟

97
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
از اینطرف‏!‏

98
00:06:18,560 --> 00:06:20,270
لعنتی‏.‏ خیلی زیادن‏!‏

99
00:06:20,270 --> 00:06:22,520
ماهیا گذاشتن دنبالم‏!‏

100
00:06:25,860 --> 00:06:28,240
توکا‏،‏ چه نوع جادویی

101
00:06:28,240 --> 00:06:31,450
جادوی نوع آب

102
00:06:31,700 --> 00:06:34,200
نوع آب‏،‏ پس مثل جوویایی

103
00:06:35,290 --> 00:06:37,500
تو این مورد هم داری

104
00:06:37,500 --> 00:06:42,290
اوه خدا‏،‏ منو با اون بی انضباطی که مثل 

105
00:06:42,290 --> 00:06:43,380
نه‏،‏ ممنون‏!‏

106
00:06:43,380 --> 00:06:45,840
اون الان به گری ساما توهین کرد‏!‏؟

107
00:06:45,840 --> 00:06:47,760
آروم باش‏،‏ جوویا

108
00:06:49,130 --> 00:06:52,800
تا چیزی ازش نفهمیدیم

109
00:06:57,930 --> 00:06:59,770
یه دُم‏!‏؟

110
00:07:01,440 --> 00:07:03,560
خب مگه دُم چیه؟

111
00:07:05,940 --> 00:07:10,780
افراد فیری تیل اینجا این مدلی

112
00:07:10,780 --> 00:07:12,410
نه‏،‏ ما همچین کاری نمیکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

113
00:07:12,410 --> 00:07:14,990
ولی یه جورایی ‏"‏یه دم‏"‏ بامزس‏!‏

114
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏

115
00:07:15,990 --> 00:07:19,200
میدونم یه چیزی مثل 

116
00:07:19,580 --> 00:07:20,330
درسته

117
00:07:20,330 --> 00:07:22,750
آره‏.‏ منم دیدمش

118
00:07:22,750 --> 00:07:24,290
شاید خیال کردین

119
00:07:24,290 --> 00:07:27,760
داره مشکوک تر میشه

120
00:07:33,680 --> 00:07:37,510
مثل همیشه خواهر کوچولوم

121
00:07:37,510 --> 00:07:39,640
تو هم مثل همیشه خوشکلی

122
00:07:40,140 --> 00:07:43,730
خوشحالم می بینم به همه چیز

123
00:07:43,730 --> 00:07:46,650
معلومه‏!‏ اینجا بهترین انجمنه

124
00:07:46,650 --> 00:07:49,690
از این گذشته‏،‏ خواهر کوچولوی 

125
00:07:49,690 --> 00:07:51,490
لطفاً بس کن‏،‏ خواهر عزیزم

126
00:07:51,490 --> 00:07:53,320
جِلال سان‏،‏ نمیدونستم تو هم اینجایی

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,780
خیلی وقته ندیدمت‏!‏

128
00:07:55,780 --> 00:07:57,740
اومدی وضعیت سورانو رو ببینی؟

129
00:07:57,740 --> 00:08:00,410
همه چیز خوبه‏.‏ صداش بلنده

130
00:08:00,410 --> 00:08:01,790
من صدام بلند نیس‏!‏

131
00:08:01,790 --> 00:08:04,000
فورو هم همین فکرو میکنه

132
00:08:04,750 --> 00:08:07,750
همین نزدیکیا بودم گفتم یه سری بزنم

133
00:08:07,750 --> 00:08:09,210
من موضوع اصلی نبودم؟

134
00:08:09,210 --> 00:08:10,710
دقیقاً صداش بلنده

135
00:08:11,260 --> 00:08:13,590
خب تو این شهر چیکار داشتی؟

136
00:08:13,590 --> 00:08:16,600
اوه‏،‏ داشتم دنبال کسی میگشتم

137
00:08:16,600 --> 00:08:18,010
میتونم کمک کنم

138
00:08:18,010 --> 00:08:19,720
فورو هم همینطور‏!‏

139
00:08:19,720 --> 00:08:20,680
ممنون

140
00:08:21,600 --> 00:08:25,100
اگه این شخص رو دیدین‏،‏ خبرم کنین

141
00:08:25,100 --> 00:08:26,980
این دختره کیه؟

142
00:08:26,980 --> 00:08:28,440
هنوز نمیتونم بهتون بگم

143
00:08:29,440 --> 00:08:31,570
این یکم پیچیدس

144
00:08:31,570 --> 00:08:33,200
فقط باید جاشو بدونم

145
00:08:33,200 --> 00:08:38,370
واقعاً؟ داری جز ارزا

146
00:08:36,740 --> 00:08:38,370
نه‏،‏ اینطور نیس

147
00:08:38,370 --> 00:08:39,660
ارزا ارتباطی با این نداره‏!‏

148
00:08:40,120 --> 00:08:41,750
یه جورایی بانمکه

149
00:08:41,750 --> 00:08:43,290
اسمش چیه؟

150
00:08:44,080 --> 00:08:45,960
اون خودشو توکا صدا میزنه

151
00:08:45,960 --> 00:08:48,250
گرچه‏،‏ مطمئن نیستم 

152
00:08:48,250 --> 00:08:50,710
توکا ‏.‏‏.‏‏.‏ که اینطور

153
00:08:50,710 --> 00:08:54,880
گوش کنین‏.‏ اگه دیدینش‏،‏ درگیر نشین

154
00:08:55,550 --> 00:08:56,680
به هیچ وجه

155
00:08:59,640 --> 00:09:01,600
کدوم گوری هستیم؟

156
00:09:01,600 --> 00:09:02,890
من چمیدونم

157
00:09:02,890 --> 00:09:04,600
با عجله فرار کردیم

158
00:09:04,600 --> 00:09:07,770
هرگز انتظار نداشتم 

159
00:09:07,770 --> 00:09:10,650
شاید این یه نفرین از تمام

160
00:09:10,650 --> 00:09:15,200
لحظه ای که به خدای آب اشاره

161
00:09:15,200 --> 00:09:18,410
این درست بود که اون

162
00:09:18,410 --> 00:09:22,240
ولی مگه درمورد 

163
00:09:22,240 --> 00:09:25,370
یعنی هنوزم اینکارو میکنن؟

164
00:09:26,330 --> 00:09:27,120
چیه؟

165
00:09:27,120 --> 00:09:28,290
چفیمو برگردون

166
00:09:28,290 --> 00:09:29,540
بدون این چیکار کنم‏!‏؟

167
00:09:29,540 --> 00:09:31,130
بیکینمو دزدیدن

168
00:09:31,460 --> 00:09:33,880
چرا به لباس ارواح آسمانی تغییر نمیکنی؟

169
00:09:33,880 --> 00:09:34,970
راست میگی‏!‏

170
00:09:34,970 --> 00:09:37,470
هی‏،‏ چرا داری اینو میکِشی‏!‏؟

171
00:09:37,470 --> 00:09:38,430
چونکه زیرا

172
00:09:38,760 --> 00:09:40,680
یه چیز دیگه هست که آزارم میده

173
00:09:41,220 --> 00:09:43,520
مثل انسانهای اون روزی

174
00:09:43,520 --> 00:09:46,230
اونا دشمنایین که دنبال

175
00:09:46,230 --> 00:09:50,270
بنظر میاد قبل از ما یه

176
00:09:50,270 --> 00:09:52,190
موندم اونا کجا رفتن؟

177
00:09:52,190 --> 00:09:54,940
نکنه ماهیا خوردنشون؟

178
00:09:54,940 --> 00:09:56,650
بسه ما رو نترسون‏!‏

179
00:09:57,030 --> 00:09:58,950
خب‏،‏ چیکار باید بکنیم؟

180
00:09:58,950 --> 00:10:02,160
فقط اونا رو جمع میکنیم و کبابشون میکنیم‏!‏

181
00:10:02,160 --> 00:10:02,910
نه‏!‏

182
00:10:03,330 --> 00:10:07,500
نه‏،‏ ماهیا از اعتقاداتشون محافظت میکنن

183
00:10:07,500 --> 00:10:10,170
اونا هم افراد بدی بنظر نمیان

184
00:10:10,630 --> 00:10:12,500
با اینکه بیکینی تو رو دزدیدن؟

185
00:10:12,500 --> 00:10:17,300
اون یه ماهیه بده‏.‏ تا سری بعدی ببینمش

186
00:10:17,800 --> 00:10:20,680
درسته‏،‏ اونا شرور بنظر نمیومدن

187
00:10:20,680 --> 00:10:24,060
وگرنه‏،‏ به ما معجون نمیدادن

188
00:10:24,350 --> 00:10:28,060
ولی مأموریت ما شکست

189
00:10:28,060 --> 00:10:30,940
حتی اگه مردمای اینجا

190
00:10:32,690 --> 00:10:34,570
درمورد این

191
00:10:34,570 --> 00:10:38,990
یادتون باشه الف سریا چی گفت

192
00:10:39,660 --> 00:10:42,280
باید اونا رو مُهر و موم کنین

193
00:10:42,620 --> 00:10:44,540
منظورش این بود که

194
00:10:44,540 --> 00:10:47,540
در اصل‏،‏ فکنم مُهر و موم رو

195
00:10:47,910 --> 00:10:52,130
میتونه به معنی شکست دادن باشه

196
00:10:52,130 --> 00:10:55,800
یا یه جایی مُهر و مومشون کرد

197
00:10:55,800 --> 00:10:57,210
میخوای به چی برسی؟

198
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
دارم میگم‏،‏ معنی مُهر و موم 

199
00:11:02,180 --> 00:11:06,770
بیاین فرض کنیم خدای آب بعنوان

200
00:11:06,770 --> 00:11:09,310
اگه موفق بشین ترغیبش

201
00:11:09,310 --> 00:11:12,190
میتونه معنیش مُهر و موم

202
00:11:12,480 --> 00:11:15,360
پس یه راه حل صلح آمیز وجود داره‏!‏

203
00:11:15,360 --> 00:11:16,730
این فقط یه احتماله

204
00:11:19,030 --> 00:11:22,030
قیافتو اینقدر بی حوصله نکن

205
00:11:23,280 --> 00:11:28,040
تو باید بیشتر از هرکسی بدونی

206
00:11:28,450 --> 00:11:32,880
جنگمون درمورد شکست

207
00:11:32,880 --> 00:11:34,920
باشه‏،‏ خیله خب‏!‏

208
00:11:34,920 --> 00:11:38,090
تا بیشتر درمورد این اژدهاها

209
00:11:39,510 --> 00:11:40,510
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

210
00:11:42,090 --> 00:11:44,350
اگه اونا حتی با یه خراش 

211
00:11:45,180 --> 00:11:47,810
اونا رو میکشم‏.‏ قسم میخورم‏!‏

212
00:11:50,730 --> 00:11:53,600
پس‏،‏ اولین چیز جمع آوری اطلاعاته

213
00:11:54,230 --> 00:11:56,320
اژدهای خدای آب

214
00:11:56,320 --> 00:11:58,030
جریان این شهر چیه؟

215
00:11:58,030 --> 00:12:01,610
و چه اتفاقی برای انسانهایی که 

216
00:12:01,950 --> 00:12:05,490
گمونم باید برگردیم و 

217
00:12:05,490 --> 00:12:08,240
امیدوارم حرفمونو گوش بدن

218
00:12:08,240 --> 00:12:09,620
من نمیخوام اینکارو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:12:09,620 --> 00:12:10,910
صبرکنین‏!‏

220
00:12:10,910 --> 00:12:13,080
یه فکر خوبی دارم‏!‏

221
00:12:14,540 --> 00:12:17,000
سامکو سان‏،‏ اشتباه برداشت کردی

222
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
انسانهایی که اینجا بودن دنبال

223
00:12:19,760 --> 00:12:21,010
برام مهم نیس‏!‏

224
00:12:21,630 --> 00:12:25,300
از اولش این ایده ی 

225
00:12:25,300 --> 00:12:27,850
ولی انسانهای خوب هم وجود دارن

226
00:12:27,850 --> 00:12:31,480
اگه انسانها رو خیلی دست داری

227
00:12:32,350 --> 00:12:34,190
امکان نداره‏!‏ سامکو سان‏!‏

228
00:12:34,190 --> 00:12:36,690
بنظر نمیرسه آدم بدی باشه

229
00:12:36,980 --> 00:12:39,400
درست مثل ما که اصلاً

230
00:12:39,400 --> 00:12:41,650
چی؟ ما کاملاً ماهی هستیم‏!‏

231
00:12:41,650 --> 00:12:43,950
قدرت جمینی چه باحاله

232
00:12:44,410 --> 00:12:46,030
اونا هیچوقت اینشکلی 

233
00:12:46,030 --> 00:12:47,620
ا‏-‏اینو به زودی میفهمیم

234
00:12:47,620 --> 00:12:51,080
ماهی به انسان تبدیل شد

235
00:12:51,080 --> 00:12:53,500
و آخرسر من یه ماهی شدم‏!‏

236
00:12:53,830 --> 00:12:56,830
جمینی توی جادوی تبدیل خوبه

237
00:12:56,830 --> 00:12:58,750
ولی تخصصش توی کپی کردنه

238
00:12:58,750 --> 00:13:02,760
ولی ظاهراً‏،‏ تبدیل به جانوران

239
00:13:03,090 --> 00:13:05,630
اگه میخوای اینکارو بکنی

240
00:13:05,630 --> 00:13:07,550
این مثل یه ماهی با صورت انسانه

241
00:13:07,550 --> 00:13:08,720
موافقم ‏.‏‏.‏‏.‏

242
00:13:08,760 --> 00:13:12,180
چرا فقط من عروس دریاییم‏!‏؟

243
00:13:12,180 --> 00:13:15,190
متأسفم‏.‏ انرژی جادویی تموم شد

244
00:13:15,190 --> 00:13:16,770
چرا من؟

245
00:13:16,770 --> 00:13:19,320
کسی نمیفهمه این ما هستیم

246
00:13:19,320 --> 00:13:21,650
بیاین جدا بشیم و 

247
00:13:21,650 --> 00:13:24,150
جدی فکر میکنی کسی متوجه نمیشه؟

248
00:13:27,490 --> 00:13:29,620
اطلاعات؟

249
00:13:29,910 --> 00:13:31,290
آهای‏،‏ تو‏!‏

250
00:13:32,580 --> 00:13:33,870
مدیر‏!‏؟

251
00:13:34,540 --> 00:13:35,710
گندش بزنن ‏.‏‏.‏‏.‏

252
00:13:35,710 --> 00:13:38,420
انسانهایی که فرار کردن رو پیدا کردی؟

253
00:13:38,420 --> 00:13:39,670
نفهمید این منم‏!‏

254
00:13:39,670 --> 00:13:41,250
من ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئن نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏

255
00:13:41,250 --> 00:13:42,960
برو الان پیداشون کن‏!‏ عجله کن‏!‏

256
00:13:42,960 --> 00:13:45,090
ولی تو وسط یه قرار بودی‏!‏

257
00:13:45,090 --> 00:13:49,140
ر‏-‏راستی‏،‏ برای انسانهای 

258
00:13:49,550 --> 00:13:51,560
این واضح نیس؟

259
00:13:55,560 --> 00:13:56,980
موضوع چیه‏،‏ ناتسو؟

260
00:13:57,390 --> 00:13:58,850
بوی انسان حس میکنم

261
00:13:58,850 --> 00:13:59,360
چی؟

262
00:13:59,360 --> 00:14:00,270
از اینطرف‏!‏

263
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
صبرکن‏!‏

264
00:14:04,320 --> 00:14:05,400
یه قفس؟

265
00:14:05,860 --> 00:14:08,990
فراموش کردی یکیشونو گرفتیم؟

266
00:14:09,570 --> 00:14:14,040
اون قراره قربانی خدای بزرگ آب بشه

267
00:14:15,120 --> 00:14:16,330
یه زن؟

268
00:14:16,330 --> 00:14:17,750
اون کیه؟

269
00:14:18,250 --> 00:14:19,830
روی شونش یه نشانه

270
00:14:19,830 --> 00:14:21,710
اون از کدوم انجمنه؟

271
00:14:22,630 --> 00:14:25,170
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏ انسانین‏،‏ نه؟

272
00:14:25,630 --> 00:14:26,510
حرف زد‏!‏

273
00:14:26,510 --> 00:14:28,130
گرچه‏،‏ من یه گربم‏!‏

274
00:14:28,130 --> 00:14:30,390
تقریباً وقتشه

275
00:14:30,390 --> 00:14:32,600
بهتره از اینجا دور بشین

276
00:14:33,350 --> 00:14:34,850
این صدای چیه؟

277
00:14:34,850 --> 00:14:36,060
داره از کجا میاد؟

278
00:14:36,480 --> 00:14:37,350
یه چیزی حس میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

279
00:14:43,230 --> 00:14:44,940
این دیگه چیه‏!‏؟

280
00:14:44,940 --> 00:14:46,070
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏

281
00:14:46,900 --> 00:14:48,530
اژدهای خدای آب‏!‏؟

282
00:14:48,990 --> 00:14:51,530
قربانیت درست اینجاس

283
00:15:01,500 --> 00:15:04,550
منتظرت بودم‏،‏ اژدهای خدای آب

284
00:15:08,340 --> 00:15:10,010
یا خدااااااا‏!‏

285
00:15:21,100 --> 00:15:22,310
داره چه اتفاقی میوفته‏!‏؟

286
00:15:22,310 --> 00:15:24,940
خدای بزرگ آب فرود اومد

287
00:15:29,110 --> 00:15:32,320
اون گفت منتظر اژدهای

288
00:15:32,320 --> 00:15:35,740
یعنی عمداً دستگیرش شده

289
00:15:35,740 --> 00:15:38,000
یعنی اون زن ‏.‏‏.‏‏.‏

290
00:15:39,410 --> 00:15:41,000
قیافشو نگاه کن‏!‏

291
00:15:41,000 --> 00:15:44,750
تو یکی از 5خدای اژدهای با افتخاری

292
00:15:46,960 --> 00:15:48,420
کافیه

293
00:15:49,550 --> 00:15:50,470
میکشمت

294
00:15:53,090 --> 00:15:54,850
هنر مخفی اژدها کشی ‏.‏‏.‏‏.‏

295
00:15:59,350 --> 00:16:01,270
رقص شمشیر تیغه ای اژدها‏!‏

296
00:16:06,230 --> 00:16:09,150
اون یه اژدها کشه‏!‏؟

297
00:16:09,150 --> 00:16:12,280
اون چقدر راحت اژدها خدای آب رو کُشت‏!‏

298
00:16:12,280 --> 00:16:13,570
باورم نمیشه‏!‏

299
00:16:25,330 --> 00:16:26,710
خوردش

300
00:16:27,290 --> 00:16:30,210
این اژدها خدای آب نبود

301
00:16:30,210 --> 00:16:31,670
گول خوردم

302
00:16:31,670 --> 00:16:32,800
چی؟

303
00:16:32,800 --> 00:16:35,090
حالم گرفته شد

304
00:16:35,090 --> 00:16:37,390
حالا عصبانیت و ناراحتیمو

305
00:16:37,760 --> 00:16:40,310
چطوره شما با سرگرم

306
00:16:42,600 --> 00:16:44,690
لوسی‏،‏ تبدیلمونو برگردون‏!‏

307
00:16:51,530 --> 00:16:54,530
تو تیغه ی منو خوردی و آسیب ندیدی؟

308
00:16:54,530 --> 00:16:57,700
میدونستم ما بوی یکسانی میدیم

309
00:16:59,870 --> 00:17:01,540
تو کدوم خری هستی‏!‏؟

310
00:17:02,290 --> 00:17:04,250
من یه اژدها کشم

311
00:17:04,710 --> 00:17:06,330
تو این قاره از این آدما دارن؟

312
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
شنیدم کسایی که مستقیم همچین

313
00:17:09,920 --> 00:17:12,090
نسل اول نامیده میشن

314
00:17:12,590 --> 00:17:16,180
نسل دوم کسایی هستن که 

315
00:17:16,180 --> 00:17:21,350
نسل سوم کسایی با لاکریما و 

316
00:17:21,640 --> 00:17:24,730
شنیدم یه کشور وجود داره که 

317
00:17:24,730 --> 00:17:29,060
از هیچی تولید کردن و به تنهایی از جادو

318
00:17:31,360 --> 00:17:35,490
این ما رو به نسل 5 تبدیل میکنه

319
00:17:35,950 --> 00:17:40,660
نسل 5 ژدها کشها که 

320
00:17:40,990 --> 00:17:43,250
ما اژدها خواریم‏!‏

321
00:17:43,700 --> 00:17:45,160
اژدها خوار؟

322
00:17:45,580 --> 00:17:50,630
فکر میکردم خوردن خدایان اژدها

323
00:17:51,300 --> 00:17:55,130
ولی بنظر میاد اون مار یکم پیش

324
00:17:55,670 --> 00:17:57,840
تو با خوردن اژدهاها قوی میشی؟

325
00:17:58,180 --> 00:18:00,140
و من تنها نیستم

326
00:18:01,180 --> 00:18:05,810
یه انجمن جادوگری انحصاری 

327
00:18:05,810 --> 00:18:09,770
من تیغه ی اژدها‏،‏ کیریا هستم

328
00:18:09,770 --> 00:18:12,230
خب‏،‏ شما کی هستین؟

329
00:18:12,230 --> 00:18:15,860
مثل من دنبال اژدها خدای آبین؟

330
00:18:15,860 --> 00:18:17,110
نمیتونم بگم‏!‏

331
00:18:20,820 --> 00:18:21,740
ناتسو‏!‏

332
00:18:22,370 --> 00:18:24,410
از جواب سربالا خوشم نمیاد

333
00:18:25,870 --> 00:18:27,580
اژدهای آتش ‏.‏‏.‏‏.‏

334
00:18:29,540 --> 00:18:32,380
زیر آب نمیتونی از 

335
00:18:32,380 --> 00:18:35,130
گفتی‏،‏ اژدهای آتش؟

336
00:18:35,460 --> 00:18:39,840
زیر آب‏،‏ کاش آکواریوس اینجا بود

337
00:18:39,840 --> 00:18:45,390
ولی این شکل آکواریوس 

338
00:18:45,390 --> 00:18:47,350
آکوامتریا‏!‏

339
00:18:49,690 --> 00:18:50,980
آب رو نصف کرد‏!‏؟

340
00:18:50,980 --> 00:18:53,020
چیزی نیس که نتونم ببرم

341
00:18:53,020 --> 00:18:55,070
این قدرت تیغه ی اژدهاس

342
00:18:58,900 --> 00:19:01,280
لباس استار مثل چیپس خرد شد‏!‏

343
00:19:01,620 --> 00:19:03,580
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی‏!‏؟

344
00:19:03,580 --> 00:19:05,620
این دومین باره تو این شهر‏!‏

345
00:19:05,950 --> 00:19:08,500
تو متفاوت و خوشمزه تر بنظر میای

346
00:19:08,500 --> 00:19:12,750
شکل وارگو‏!‏ ورژن لباس شنا‏!‏

347
00:19:14,340 --> 00:19:15,630
چی‏!‏؟ اونم میتونه‏!‏؟

348
00:19:17,800 --> 00:19:19,680
نه‏!‏

349
00:19:22,050 --> 00:19:23,970
قضیه چیه؟

350
00:19:23,970 --> 00:19:25,100
گری‏!‏

351
00:19:25,100 --> 00:19:27,850
چی‏!‏؟ امکان نداره‏!‏

352
00:19:27,850 --> 00:19:29,730
و مدیر؟

353
00:19:29,730 --> 00:19:32,860
زندانی ‏.‏‏.‏‏.‏ و انسانهایی

354
00:19:33,270 --> 00:19:35,820
شماها کجا قایم شده بودین‏!‏؟

355
00:19:35,820 --> 00:19:38,690
تمام مدت درست 

356
00:19:38,690 --> 00:19:41,360
و تو چیکار کردی‏!‏؟

357
00:19:41,910 --> 00:19:44,030
پیام رسان از طرف خدای بزرگ آب ‏.‏‏.‏‏.‏

358
00:19:44,030 --> 00:19:45,330
پیام رسان؟

359
00:19:45,740 --> 00:19:49,500
پیام رسان برای خدای 

360
00:19:50,000 --> 00:19:51,750
کشته شده ‏.‏‏.‏‏.‏

361
00:19:51,750 --> 00:19:55,210
این بده‏!‏ خدای بزرگ آب عصبانی میشه

362
00:19:55,210 --> 00:19:56,550
اینطوریه؟

363
00:19:56,920 --> 00:20:00,630
اژدهای خدای آب عصبانی 

364
00:20:00,630 --> 00:20:03,470
اگه اینطوره‏،‏ کشتن مار

365
00:20:07,430 --> 00:20:08,680
اون یخِ منو شکست‏!‏؟

366
00:20:08,680 --> 00:20:11,060
مراقب باش‏!‏ اون قویه‏!‏

367
00:20:11,980 --> 00:20:13,480
اون لباس شنامو پاره ــــ

368
00:20:13,480 --> 00:20:15,270
نه‏،‏ من همچین کاری نکردم

369
00:20:15,270 --> 00:20:18,320
انگار شماها خیلی سرگرم کننده این

370
00:20:18,320 --> 00:20:20,490
چرا یکم جدی تر نشم؟

371
00:20:22,280 --> 00:20:23,200
ارزا‏!‏

372
00:20:23,200 --> 00:20:26,830
چرا من به حال عادی برنگشتم؟

373
00:20:27,370 --> 00:20:29,790
فکر میکنی داری 

374
00:20:29,790 --> 00:20:33,670
یه شمشیر‏!‏ عالیه‏!‏

375
00:20:39,760 --> 00:20:40,920
یه سر‏!‏؟

376
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
مدمول‏!‏

377
00:20:44,090 --> 00:20:48,600
کیریا دونو‏،‏ دیر برگشتی

378
00:20:48,930 --> 00:20:50,600
اون طرف اونه؟

379
00:20:50,600 --> 00:20:54,310
آخه شمشیر ارزا رو 

380
00:20:54,600 --> 00:20:56,940
چیزی نیس که اون

381
00:20:56,940 --> 00:21:00,190
قویترین زره پوش و اژدها خوار‏:‏

382
00:21:00,190 --> 00:21:02,900
اژدهای زره پوش‏:‏ مدمول

383
00:21:02,900 --> 00:21:04,660
خوشبختم

384
00:21:05,320 --> 00:21:07,910
راستش‏،‏ کمکت اینجا لازم نیس

385
00:21:08,370 --> 00:21:11,790
اسکالیون دونو خواسته که برگردی

386
00:21:11,790 --> 00:21:17,250
نه وقتی یه احتم