تصنيف هذا البرنامج عام
و هو صالح لكافة المشاهدين
[ الـــمحطة الـــتالية، عـــيد الـــميلاد]
مرحباً أيها المحتفلون
- انتبه الى الستارة يا (ايرني) - حسناً
سأحتاج الى تلك الأسفنجات الطبية خلال خمس دقائق يا دكتورة (نافارو)
- سأتولى ذلك - كيف حال المريض يا (أيرني)؟
يحلم بالكعك المحلى
حسناً، أمامنا أسبوع لغاية عيد الميلاد
يبدو هذا مناسباً
مَن الذي سيتولى مهمة تنسيق الأغاني اليوم؟
أنه موسم الأعياد يا دكتورة (رينولدز)
رأيتُ بأن أنشر روح الأعياد بيننا جميعاً
حسناً، إنه موسم صنع المعجزات
كل شيء جاهز
حسناً. فالنستدعي الأقزام. حان وقت العمل
[ تــــرجمة: شــــيماء جــــويد]
عملٌ رائع هناك ايتها الطبيبة. لم أرَ أي أحد يقوم بذلك بشكلٍ أفضل
شكراً يا (أيرني)
- ميلادٌ مجيد - أجل. لك أيضاً. أحسنت صنعاً
شكراً
ها أنتِ ذا
- مرحباً يا أمي - مرحباً يا حبيبتي
لقد أمضينا أنا و أبن شقيقتكِ ظهيرة حافلة
كان يوم إعداد منزل كعك الزنجبيل
عجباً، لقد تفاديتما ضياع الوقت، أليس كذلك؟
-يا (هينريك)؟ تعال لتريها - مرحباً يا خالتي (آنجي). أنظري
مرحباً يا صديقي. عجباً، هذا جميل
أتعرف كم سعر هذا في السوق حالياً؟
أظن بأنه يجب أن يصبح مهندساً معمارياً
لقد وصلنا جميعنا يوم امس
أذن هل ستأتين الى الديار أم ستقضين وقتكِ في العمل هذا العام ايضاً؟
أسمعي، كيف تجري قضية التبني؟
ما زلنا لا نعلم بعد
بدون توكيل محامي بارع، كان الامر بمثابة كابوس
خلال الاشهر المنصرمة
لماذا لم تخبريني يا (كريستين)
بأنكِ تمرين بهذه الظروف؟
ربما لو أنكِ أتصلتِ بين الحين و الآخر
هذا ظلم
تعلمين كم أكدُّ في العمل في المستشفى حالياً...
أنظري، اتمنى لو كانت هنالك طريقة
اتمكن من خلالها من مساعدتكِ و أتمنى
لو كان بوسعي التواجد معكم يا رفاق هذا العام
حبيبتي، هذا العام الثاني على التوالي
لا تأتين فيه الى الديار خلال عيد الميلاد
أسمعي يا أمي، أنا.. أنا أعلم
لكنكِ تعلمين كم هو أمر معقد
- لأتمكن من التملص من العمل - كلا، لا أعلم
لكن العائلة مهمة جداً
- اعرف ذلك يا أمي - حقاً؟ أحقاً تعرفين يا حبيبتي؟
من فضلك
لدينا مجال واسع، و طعام وفير
و ستقيم العمة (ميرت) حفلتها السنوية أحتفاءً بالعيد
و ستكون أكبر بكثير هذه المرة
أنا آسفة. سأكون قيد الأستدعاء هذا العام
بالكاد أستطيع العودة الى منزلي
من فضلك، حتى ولو ليوم واحد فقط
أجل, أذا حصل أي تغيير فستكونون أول مَن يعلم بذلك
أتفقنا؟ بلّغي حبي للجميع
-احبكِ، مع السلامة - مع السلامة
-مع السلامة - الى اللقاء
مرحباً
- مرحباً - ألن تقضي عيد الميلاد في الديار؟
ظننتُ بأنكِ صفيتِ كل مواعيدك
كلا، جعلني (ريتشاردسون) قيد الأستدعاء
و هو شيء رائع، اتعلمين؟
أريد أسبوعاً هادئاً لوحدي في (يونكرز)
لوحدك؟ بينما يمكنكِ ان تذهبي الى الديار
أجل، لكن لم يعد الحال كما كان
ما زالت امي تتأقلم مع الطلاق
و يؤلمني كثيراً ان أراها تمر بذلك
- مر وقت طويل على ذلك، أليس كذلك؟ - بلى
أبي في (أريزونا) و قد بدأ حياةً جديدة
انا و شقيقتي لا نتشارك الأفكار ذاتها
فهمت. هذا صعب. أن الامور العائلية معقدة
ألديكِ على الاقل وقت لأحتساء مشروب قبل أن تتوجهي الى المنزل؟
أحتفاءً بالأعياد؟
بكل تأكيد
يا للهول، تلك العملية الجراحية اليوم كانت...
شكراً
حسناً، نخب عيد ميلاد هاديء
أذا كان هذا هو ما تريدينه فعلاً
من فضلك يا (سانتا)، هذا هو جُلَّ ما طلبتُه
هل حصلتِ على ما تمنيتِ هذ العام؟
مَن لديه الوقت الكافي ليفكر في ذلك؟
سأجرب حظي
رغم أني لاأمانع أن أجده تحت شجرة عيد الميلاد خاصتي
- "تايلر؟" - "تايلر غرانت"
المعلق الرياضي على التلفاز
منذ متى تحبين الرياضة؟
لا أحبها مطلقاً. لكن يعجبني الاستماع اليه وهو يتكلم
- أن (تايلر) يحب معجبينه - مهلاً، اتعرفينه؟
أجل، منذ اعوام مضت
أتعرفين تلك الجملة الشهيرة التي يقولها؟
"حين لا تستطيع الأكتفاء من الرياضة، ففي جعبتي المزيد"
أنا أعطيتها له
يجب ان استمع الى هذه القصة
حسناً، حصل ذلك حين كنتُ متدربة في مشفى (جبل سيناء)
و أظن بأنه كان يلعب الهوكي
كان مصاب بأرتجاج، و كان بحاجة الى طبيب
لقد شاهدتُ ذلك الفيلم. تمثل فيه (ساندرا بولوك) مع ممثل آخر
صحيح؟
أجل، تواعدنا لبضعة أشهر
ثم طلب مني أن يلتقي بوالديّ في أحد أعياد الميلاد
- و بعد؟ - و لم أدرك ذلك
لكنه كان يريد طلب مباركتهما و التقدم لخطبتي
- قولي لي بأنكِ وافقتِ - كلا، لا أظن ذلك
أذن ماذا؟ ألم يطلبكِ للزواج قط؟
بلى، لقد فعل. لكني رفضته
- ماذا؟ - أعلم
انتِ التي كنتِ بحاجة الى طبيب
أعني، انظري الى الرجل
يا للهول، اتعلمين
كان ذلك هو آخر عيد ميلاد جيد
قبل أن يتغير كل شيء
كان والداي ما يزالان مع بعض
و انا و شقيقتي كنا لا نفترق عن بعض
كان رائعاً
كنا عائلة متآلفة بحق
هذا لطيف للغاية
حسناً. لكن لنعد الى السيد المعلق الرياضي. لمَ رفضتِه؟
لا أدري، لم يكن التوقيت مناسب
كنتُ في كلية الطب و هو كان يشق طريقه في الشبكات الأخبارية
لقد أبتعدنا عن بعضنا لفترة
و من ثم قررنا بأننا لم نعد متحمسين للأمر
- سنرى بشأن ذلك - ماذا تفعلين؟
أنني اتحقق من حالته الأجتماعية على الفيسبوك
ربما ما زال أمامك وقت لتجديه
و تتذرعي بأنكِ كنتِ مخبولة بشكلٍ مؤقت
حسناً. لحسن حظكِ انه أعزب
لكنه (في علاقة جادة)
أنظري
ما زالا مع بعض. هذا لطيف
أكنتِ تعرفين هذا؟
بصراحة، أياً كانت، فهي لا تناسبه بما يكفي
"سابرينا"
أنها تتكلم خمسة لغات
و لديها شهادتي ماجستير
و ألفت كتاب هو من بين أفضل عشر كتب في العام الماضي
أظن بأنها تناسبه جداً
أعني، هذا تخميني فحسب
- أذن فقد كنتِ تراقبينه - لستُ مضطرة لذلك
أنه في كل مكان. أنه يقدّم البطولة السنوية للبيسبول
و مباريات كرة القدم الجامعية، و سيشارك في تقديم الألعاب الاولمبية المقبلة
انه هو مَن يطاردني
ماذا لو كان ما يزال يحبكِ؟
حصل هذا منذ زمن بعيد، في مجرة بعيدة تماماً
لا أستطيع العودة الى الماضي
لقد حصل على جرو جديد أيضاً
- أنظري الى هذا الكلب - ماذا؟
حسناً. لم يكن (تايلر) يحب الكلاب حتى ألتقى بكلبي
"بومر" أفتقد ذلك الكلب
"آنجي؟"
"بين"
مرحباً! ماذا تفعل هنا؟
ان الشركة التي أعمل فيها عند أول الشارع
ماذا؟ ظننتُ بأنك في (بوسطن)
كلا، نقلتني شركتي الى (مانهاتن)
أجل، في الصيف الماضي
مهلاً، في الصيف الماضي؟ كنتَ هنا طوال هذا الوقت؟
أجل. تعلمين، كنتُ أنوي الأتصال بكِ
مرحباً. انا (سابرينا)
أنا أقدم نفسي لك لأنه بمجرد أن ظهرت
نسيت وجودي
اعتذر. انا متفاجئة لرؤيتك، هذا كل شيء
أجل. انا (بين لي)
- انا و (آنجي) نشأنا سوياً - اجل
كنا عائلة تقريباً
- أجل - أجل
سمعتُ بأن شقيقتكِ
تواجه بعض المشاكل في مسألة التبني
شيء ما يتعلق بوالديّ الأب البايولوجي أو...
أجل، لا أعلم. معلوماتك تفوق معلوماتي
مهلاً.. قانون الشركات؟ ظننتُ...
ظننتُ بأنك أردتَ ممارسة قانون شؤون الأسرة
أجل، هذا صحيح. أتمنى لو أني فعلت
لكن، كما تعلمين، أنه يدر عليّ دخلاً جيداً لذا...
حسناً...
أذن فأنت محامي متخصص بقانون الشركات
أنا أعمل مع (آنجي) في المشفى
في جراحة الأعصاب
أنا مندهش
و لهذا السبب قلتُ ذلك
حسناً، أسمعا
أنا برفقة بعض الأصدقاء من العمل
و هو تجمع عادي جداً
أذن هل تقبلا دعوتي على الشراب أيتها السيدتان؟
اتمنى ذلك
يجب أن أذهب أذا كنتُ أريد اللحاق بقطار الـ 10 و الربع
لكن أنا سأود ذلك، أذا كنتَ لا تمانع
مطلقاً. أجل، من فضلك
- حسناً... - سعيدٌ للقائي بك. أجل
أجل، أسعدني لقاؤك
- ميلادٌ مجيد - ميلادٌ مجيد يا (بين)
- الى اللقاء - الى اللقاء يا عزيزتي
- أسمعي, أنتِ، انتِ - أنا؟
أجل، أنتِ
شكراً لك. أحتاج تذكرة الى (يونكرز)
فطابور ماكينة التذاكر طويل جداً
و التطبيق الذي على هاتفي لا يعمل، لذا...
الهواتف هذه الايام. انها أشياء معقدة
تعجبني الأيام الخوالي حين كانت الهواتف تستخدم للأتصال فقط
أنا أحاول اللحاق بقطار الساعة الـ 10 و الربع
آخر قطار سريع متوجه الى (يونكرز)
أجل. صحيح
أذن لو... لو كان بوسعك أن تساعدني فحسب
تفضلي. شكراً لك
هذا هو واجبي
بأن أساعدكِ
أمتوجهة الى الديار من أجل الأعياد؟
كلا، سأقضي عطلة هادئة لوحدي
هذا هو ما أريد
شيء غريب
أحياناً الشيء الذي نريده هو ليس ما نحتاجه
لكن يُقال بأن سحر عيد الميلاد سيجدكِ
أينما كنتِ
- أهذا ما يُقال؟ حسناً - قطار الـ 10 و الربع
أجل. يا للهول، أنا لا... أيمكنني اللحاق به؟
ما يزال أمامكِ الكثير من الوقت
حسناً، أنا...
عجباً. هذا غريب جداً. أقسم بأن...
من فضلك، لا تفعلي. ليس و نحن على مقربة من عيد الميلاد
الناس على عجلة من أمرهم مؤخراً
فهم يسرعون هنا، و يهرعون الى هناك
ألا يعلمون بأن هذا هو الوقت المناسب للتريث
و ليقدروا قيمة العالم من حولهم؟
- تفضلي - عجباً. أنها فاخرة جداً
هذه تذكرة ذهاب و أياب. أريد تذكرة ذهاب فقط
أنها مجانية. ميلادٌ مجيد
حسناً
أستمتعي برحلتك
أنه بالفعل في كل مكان
- مرحباً - التذكرة من فضلك
- أجل، تفضل - ما هذه؟
انه ترويج من نوعٍٍ ما بمناسبة الأعياد على ما أظن
كنتُ أظن بأن المكتب الرئيس سيبلغنا بهذه الأمور
تفضلي. ميلادٌ مجيد
ما هذا...
- هل أشتقتِ ألي؟
حسناً
ذكريني بألّا أفعل ذلك مجدداً
"تايلر غرانت؟"
الدونات التي طلبتِها من عربة تجهيز الأفطار؟
مخبوزات (سانتا) المميزة؟
أظن بأنكِ لم تتوقعي عودتي بسرعة؟
"تايلر؟"
بحقك، لم أغب لوقتٍ طويل
أعتذر بشدة. ما هذا؟
حسناً، هذا هو الأفطار، رغم اني أتصور
بأن لدى والديكِ خطة متقنة أكثر من أجل ذلك
نظراً لكل ما أخبرتني به عنهما
شيء ما بشأن الخبز الفرنسي المحمص الخاص بوالدك؟
- ان أبي في (أريزونا) - لا أظن ذلك
لقد أتصلنا به صباح اليوم حين كنا نهم بمغادرة (مانهاتن)
- أتشير ألينا أنا و أنت حين تتكلم؟ - أشير الينا انا و أنتِ
-لمَ فعلتِ ذلك؟ - عجباً
بدت هذه القبلة حقيقية بشكلٍ لا يُصدق
- أجل، آمل ذلك - مهلاً، مهلاً، مهلاً
عذراً....
امهلني دقيقة... بل ثانية. يا للهول
لا تتحرك. أبقَ هنا فحسب
سأعود فوراً، على ما أظن. لا أدري
حسناً، لكن لا أستطيع أن اعدكِ بأن
قطعتي الدونات هاتين ستكونان موجودتان حين تعودين
يا الهي. أنني أفقد صوابي
أنت. أنت! ماذا تفعل هنا؟
أشرب كوب كاكاو
لكنك انت مَن بعتني التذكرة
اظن بأني كنتث سأتذكر ذلك
كلا, السبب هو الزي. جميعنا نبدو متشابهون حين نرتديه
حسناً، أذن لديك شقيق توأم
لا بد أنه رجل وسيم
حسناً، أذن أياً تكون، فأنا لستُ حيث كنت
لستُ.. لستُ حيث يفترض بي أن أكون
اعني بأن هذا ليس هو القطار الذي صعدتُ على متنه
هذا القطار قديم
حتى أنني لم أكن أعلم بأن هذه الاشياء ما زالت تعمل
فضلاً عن ذلك، ثمة شاب في العربة الثانية
و الذي لم أره منذ عشرة اعوام
- اهو يضايقك؟ - بصراحة، كلا. أجل... كلا
لكن يفترض بأن يكون على التلفاز. و لديه دونات
تلك ليست جريمة
مخبوزات (سانتا) المميزة
انه عيد الميلاد
لم أتناول واحدة من هذه منذ حوالي....
- عشرة اعوام - أجل. بالضبط
حين احضرها (تايلر) لي في القطار حين كنا نتوجه الى الديار في 2011
تمهل لحظة، كيف عرفتَ ذلك؟
هذا ليس هاتفي
- حقاً؟ - كلا. لكن توجد فيه أشارة
يا للهول
مرحباً، معك الدكتورة (رينولدز)
- مَن؟ - أنا (آنجي رينولدز). من قسم جراحة الأعصاب
أمتأكدة بأنكِ طلبتِ الرقم الصحيح؟
أجل، طلبتُ الرقم الصحيح
أيمكنني التحدث مع الدكتورة (نافارو) من فضلك؟
هلّا قمتِ بتهجئة ذلك من فضلك؟
- "نـ-ا-فـ-ا..." - لم أسمع بها قط
ماذا تقصد بأنك لم تسمع بها قط؟
- اهي من هذا المشفى؟ - اجل، إنها من هذا المشفى
مرحباً؟
عجباً، الوقت يمضي سريعاً
المحطة التالية، (شيبيرد فيري)
بـ... بلدتي؟
أنحن في (كونيتيكيت)؟
ربما يجدر بكِ جمع أغراضك و الجلوس
كلا، كلا، كلا، كلا
لا أريد الجلوس، بل أريد العودة الى المنزل
اريد العودة الى (نيويورك)
حسناً، أذن انتِ بحاجة الى تذكرة عودة من اجل ذلك
حسناً، يصدف بأنك بعتني واحدة
بل أظن بأنه لم يكن أنت. بل كان... شقيقك التوأم
على أي حال
يبدو بأنه ثمة شيء مفقود
- مفقود؟ - لا توجد تذكرة عودة
لا تستطيعين العودة الى المنزل بدونها
لا أستطيع؟
آسف بشأن الدونات
لكني حذرتكِ بشأن ذلك
مهلاً، بدأ القطار يبطيء
أجل، يصبح الترجل عن القطار أكثر سهولة بهذه الطريقة
المحطة التالية (شيبيرد فيري)
لن تعودي الى الديار قط اذا فاتتكِ هذه المحطة
(شيبيرد فيري)
بلدة جميلة، كما قلتِ تماماً
أعجبتني شجرة عيد الميلاد تلك
أجل، أعتدنا على قضاء كل عشية عيد ميلاد هناك
من أجل أضاءة النجمة
كان تقليداً عائلياً
لكنهم شيدوا مركز تسوق صغير هناك منذ اعوام مضت
- واضح بأنهم لم يفعلوا - بلى، لقد فعلوا
لم تكن هنالك شجرة منذ عام 2011
أذن منذ هذا العام؟
- أأنتِ بخير؟ - أنا لستُ متأكدة. من أي شيء
حسناً، أذن سأحضر معطفينا
سأعود فوراً
ماذا يجري بحق السماء؟
أنه عيد الميلاد بالطبع. استمتعي به طالما انه موجود
- "آنجي" - أبي
(آنجي), مرحباً يا حبيبتي
- تغمرني السعادة لرؤيتك يا حبيبتي - يا الهي
ماذا فعلت كي أستحق هذا العناق الكبير؟
- أنت في المنزل - بالطبع انا في المنزل
لقد رأيتني هنا قبل ثلاث أسابيع في عيد مولدي
- الى أين يمكن أن أذهب؟ - الى (أريزونا)
و اتحمل كل هذه الحرارة؟ كلا، شكراً
أأنتِ بخير يا حبيبتي؟
لقد افتقدتك كثيراً فحسب
مرحباً. أنا (تايلر غرانت) يا سيدي
المراسل التلفزيوني الشهير للأخبار الرياضية
و الذي سمعنا الكثير عنه
ما زلتُ في المحطات المحلية فقط لحد الآن
لكني أقوم بما في وسعي يا سيد (رينولدز)
يسعدني لقاؤك يا بني. نادني (جورج) من فضلك
- لك هذا - أمتأكدة بانكِ على ما يرام؟
انها الأعياد. وهي مرهفة المشاعر
أعرف ذلك
اظن بأن علينا الأتصال مسبقاً و تحذير أمها أم ماذا؟
أبي
حسناً يا رفاق، السيارة هنا تماماً
- أمستعدان؟ - أجل
أسمع، أصحيح بأنك كنت في البطولة السنوية للبيسبول هذا العام؟
أجل، احتفالاً بفوز فريق (سينت لويس)
شهدتُ احتفالاً في غرفة تبديل الملابس و كل شيء
أتعلم، أذا أرسلوني هناك في العام المقبل فعليك الانضمام الي
عليكِ الأحتفاظ به يا (آنجي)
لم أستطع ان احلم بمن هو أفضل
أحملا أغراضكما الى الاعلى
خذا راحتكما يا رفاق
عجباً. أخبرتني (آنجي) بأن لديكم المنزل المثالي لعيد الميلاد
كل شيء مثالي عدا الشجرة. نحن نحتفظ بذلك لكما
لكن لدينا بعض المصابيح المعطلة على هذه الأسلاك
ربما بوسعك مساعدتي في أصلاحها لاحقاً
- و يمكننا التحدث عن كرة القدم قليلاً؟ - أجل
- أتسعدكِ العودة الى المنزل؟ - ليس لديك أدنى فكرة
"هينريك" ممنوع الركض في المنزل
- "بيتر" - انه عيد الميلاد. أتركيهما ينطلقان
مهلاً
حبيبتي
- مرحباً يا أختاه - مرحباً
أهلاً بعودتك
لقد وجد الكلب قبل ان أتمكن من تغليفه
لا بد انك خليلها
أذا لم أكن كذلك، فستكون هذه زيارة محرجة للغاية
يا (تايلر)، هذه شقيقتي (كريستين)
و زوجها (بيتر)
و تلك اللمحة الخاطفة كانت (هينريك) عندما كان عمره أربعة أعوام في الماضي
عندما كان عمره أربعة أعوام في الماضي؟
أمي. انظري الى حالك
- كلا، كلا، كلا - يا ألهي
لا تقولي ذلك. كنتُ أُعد كعك الزنجبيل من أجل يوم غد
يوم أعداد منزل كعك الزنجبيل
كان يجعل المنزل بأكمله تنبعث منه رائحة عيد الميلاد
كنا نقوم بذلك كل عام
تجعلين الامر يبدو كأنه من الماضي السحيق
أمي هذا (تايلر)، (تايلر) هذه أمي
سيدة (رينولدز)
نادني (أيفيلين)
و ألا فهنالك أحتمال كبير بأني لن أجيبك
حسناً أذن يا (أيفيلين)
"بومر"
انت على قيد الحياة يا (بومر)
هذان الأثنان كانا لا يفترقان عن بعضهما لغاية التحاقها بكلية الطب
- لكنه الآن لي لوحدي - ما... نوعه؟ أهو (بولدوغ)؟
بل انقذناه من المأوى، إنه الافضل
مرحباً يا صاح
أتعلمين، انا لستُ من محبي الكلاب
لكن هذا الكلب مذهل
ربما ستحصل على كلب خاص بك ذات يوم
و الآن علينا أن نجعلكما تستقران فحسب
و قد اعدت لنا أمكِ قائمة صغيرة
علينا التسوق لأحضار الشجرة و الذهاب لمقابلة (سانتا) بالطبع
و من ثم الغناء الجماعي الكبير للبلدة في عشية عيد الميلاد
انه احد تقاليد البلدة حيث يضيئون
نجمة عيد الميلاد على الشجرة امام محطة القطار
لقد سمعتُ بهذا
لا توجد لحظة مملة حين يحل شهر ديسمبر
و حفلة العمة (ميرت)، أنها الأكبر على الاطلاق كما تقول
لكن على أي... انها تقول ذلك دوماً
"ميرتل كونواي" لا تجمعنا بها صلة قرابة
لكن الجميع في البلدة ينادونها (العمة ميرت)
ستحبها
ما زالت غرفتكِ موجودة في الاعلى
لذا اسرعا و أستعدا. لدينا الكثير من الاعمال لننجزها
- عائلتكِ رائعة - قل هذا بعد بضعة أيام
- أراهن على أني سأفعل - أجل. أنا ايضاً أراهن على انك ستفعل
أسمعي، بما اننا سنذهب لشراء الشجرة فيجب أن أبدل ملابسي
صحيح. الباب الثاني الى اليسار
و سألتقيك في الطابق السفلي
أجل
-لأنه... لا بأس - (تايلر غرانت)
أجل
أكل شيء على ما يرام؟
ظننتُ بأنها غيرتها الى غرفة أشغال يدوية لتمارس فيها صناعة الخزف
منذ متى تهوى أمي صناعة الخزف؟
كنتُ أقصد بأني ظننت أنها ربما
ستستعملها لغرض آخر، هذا كل شيء
أطلاقاً
لديها هذه الفكرة بأنكِ ستصبحين طبيبة ناجحة
و مع ذلك ستعودين الى هنا بطريقة ما
كيف؟ كل مرضاي في (مانهاتن)...
سوف. سوف. سوف يكونون في (مانهاتن)
على ما أتصور
كيف حال (بيتر)؟ يبدو رائعاً. و (هينريك) يا للهول
أنه يكبر بسرعة منذ آخر مرة رأيتِه فيها
كان ذلك منذ فترة طويلة بالطبع
أذن أخبريني عن (تايلر)
حسناً، انه يتحدث عن الرياضة طوال الوقت
أعني، سيشارك في تقديم ألعاب الاولمبياد المقبلة
في وقت ما في المستقبل على ما اظن
- أتحبينه؟ - أعني، إنه وسيم جداً
طيب و مرح و تنتظره مسيرة مهنية عظيمة
فيمَ كنتُ أفكر بحق الجحيم؟
أأنتِ مترددة؟
أجل، لكن مهما حاولت لا أستطيع أن أعرف السبب
حين يطلب يدي هذه المرة...
تجاهليني. أنا أجهل ما أقول
هذا واضح
يا (كريستين)، سيكون هذا هو العيد الافضل
إذا كان بوسعي أختيار واحد من بين كل الاعياد
التي قضيناها، فسيكون هذا
- لقد وصلتِ للتو - أجل، لكن يمكنني الشعور بذلك
ألا يمكنكِ ذلك؟
كل شيء مثالي. و الجميع سعداء
بالتأكيد
تماماً كما كان يفترض أن يكون
على اي حال، أول شيء على لائحة أمي هو تلك الشجرة
" انتظروا لغاية وصول (آنجي)" أن (هينريك) متحمس جداً
أجل. دعيني أبدل ثيابي بسرعة و سأنزل فوراً
حسناً، تمالكي نفسكِ يا (آنجي)
يا الهي، قد تستيقظين في اي لحظة الان
لذا أستمتعي بالأمر
أين رأيتُ هذا من قبل؟
أبتسموا جميعكم. ليبدو عليكم بأنكم تقضون وقتاً ممتعاً
نحن بالفعل نقضي وقتاً ممتعاً يا (بيتر)
أهذا جهاز لوحي جديد؟
هدية عيد ميلاد مبكرة من (كريستين)
لكي نتمكن من توثيق كل لحظة
و هو يعني ما يقول
لا بأس في ترك ذلك جانباً بين الحين و الآخر يا حبيبي
حسناً، جميعاً
أريد ايجاد الشجرة المثالية
لذا أظن بأن علينا أن نفترق و نغطي المزيد من الأماكن
سأنطلق في هذا الأتجاه
حبيبي، أتريدني أن أرافقك؟
أعني، يفترض بنا فعل ذلك مع بعض، صحيح؟
أجل
كلا، كلا، أظن بأنه من الافضل أن نجعلها مهمة فردية
والدكِ عنيد جداً
يتوجب عليه أيجاد الشجرة المثالية
جميعها تبدو متشابهة
بمجرد أن تضعي عليها الزينة، صحيح؟
- أتفق معكِ - من الافضل أن أرافقه
و ألا سنبقى هنا لغاية عشية رأس السنة
أنظروا! أنظروا!
أنها ورشة (سانتا)! هلّا أصطحبتماني الى هناك؟
أجل. أتوافقان على هذا يا رفاق؟
- بالطبع - خذوا راحتكم
سبق و أن رأينا ثلاثة آخرين من مساعدي (سانتا)
- هذا العيد - يالحظكما
يا للعجب، إنه صديقي القديم (هينريك)
(سانتا)
أجئتَ لتخبر (سانتا) عما تتمناه لعيد الميلاد؟
أريد شقيقاً صغيراً
أو شقيقة، أذا كان هذا هو كل ما لديك
ذلك طلب كبير خلال مهلة قصيرة
ما رأيك في سيارة سباق؟ ما.. ما رأيك في ذلك؟
أُفضل الحصول على شقيق صغير
حسناً، سيرى (سانتا) ما يسعه فعله
لكن في هذه الاثناء ما رأيك في عصا الحلوى؟
- شكراً - أجل، بالطبع
مذهل. شكراً
لا داعي للعجلة، انتما الأثنان، مَن التالي؟
لقد أتينا من اجل (هينريك) فقط
كلا، كلا، كلا. أظن بأنه ثمة شخص آخر قد يحتاج
البعض من أهتمامك يا (سانتا)
- هلّا توقفتَ يا (تايلر)؟ (تايلر)! - أجل
حسناً أيتها الشابة، ماذا تتمنين لعيد الميلاد؟
"بين؟"
أقلتِ بأنكِ تتمنين (بين) لعيد الميلاد؟
هذا صحيح، كنتَ تتقمص شخصية (سانتا) في ذلك العام... هذا العام
لا تكشفي تنكري
ستجعلين الأولاد يبكون مجدداً
آسفة
على أي حال، ما الذي تريدين الحصول عليه في جورب الهدايا خاصتك؟
بصراحة، سبق و أن حصلتُ على هدية العيد لهذا العام
و هي غير معقولة، أؤكد لك ذلك
هلّا قمتَ بتزكيتي يا (سانتا)؟
يا (تايلر)، هذا (بين). (بين) هذا (تايلر)
أتعلم، يجب أن أتحقق
قد يكون اسمك مدرجاً ضمن قائمة (سانتا) للأولاد الاشقياء
لكن انتِ ستحصلين على عصا الحلوى
- شكراً - شكراً
هنا. تعال لترى! تعال لترى!
- عن أذنك يا سيدي - أستمحيك عذراً
- مرحباً - ها نحن ذا
- ما رأيك؟ - حسناً
أترى هذا يا (تايلر)؟ هذا ما أتحدث عنه
تبدو رائعة
- ممتازة - اسمع
ما المسألة بين (آنجي) و (سانتا) هناك؟
أتقصد (بين) ؟ انه صديق للعائلة
لقد ترعرعا مع بعض
و كانت أول قبلة لـ (آنجي) معه كما سمعت؟
سيأتي لزيارتنا لاحقاً من أجل المساعدة في تزيين المنزل
- رائع - اذن هذه هي
التي كنتُ أفكر فيها. لا أعلم
أذا كنت تريد أن تطلعني على رأيك
يا للهول، يا للهول (آنجي)
- (كلوي) - مرحباً
-مرحباً - ميلادٌ مجيد لكم جميعاً
- ميلادٌ مجيد - ميلادٌ مجيد
هذه (كلوي)
انها حفيدة العمة (ميرت)
مرحباً! انا متفاجئة جداً لرؤيتكِ هنا
انا.. أجل، مع رفيقكِ الوسيم
هذا (تايلر غرانت)، و أنتِ تعرفين الباقين
- يسعدني لقاؤك - و أنت أيضاً
أكنتم تنظرون الى هذه الشجرة ايضاً؟
- أجل - أوه، لا
أعني، أذا كنتِ تريدين أخذها، يمكنكِ ذلك
كلا، كلا، كلا، لا بأس
بصراحة، أنها من أجل حفل العمة (ميرت)
و قد لا تكون كبيرة بما يكفي
تعرفون طبعها. على أي حال، أن (بين) هنا
و هو يراقب وصول الشجرة الافضل
لذا سأتركه يتدبر الامر فحسب
حين ينتهي من لعب دور (سانتا). بوسعكم الحصول على الشجرة يا رفاق
خذوها فحسب. أنها شجرة جميلة بحق
و سألتقيكم لاحقاً. ميلادٌ مجيد! الى اللقاء
حسناً يا صديقي (تايلر)، فالننتهي من هذا
و لنأخذها الى المنزل
♪ العالم تسوده البهجة♪
مرحباً
♪جاء السيد♪
ما رأيك؟ أيجب أن يكون هذا حلَقاً؟
حلَق؟
-انه جميل جداً و لامع - أنظر، أنها قلادة
♪فالنجهز له فسحة في قلوبنا♪
يقال بأنه كانت هنالك علاقة بينكِ و بين (سانتا) هناك
ماذا؟ (بين)؟
كلا. لا توجد علاقة
- شيء يتعلق بأول قبلة؟ - أجل, كنا بعمر الـ 11
تلامست أسناننا أكثر من شفاهنا
يبدو الرجل كأنه جزء من العائلة
اجل. حسناً، قامت جدته
بتربيته، لذا كان والداي بمثابة والديه
يا (تايلر)، أنت لا تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟
أنا؟ بحقك! كلا. مستحيل
حسناً جميعكم، لنرى ما لدينا
فالنعد تنازلياً. ثلاثة، أثنان، واحد
و الآن لا تحتاج سوى الزينة
بوسعك تعليق القطعة الاولى يا (هينريك)
- أحسنتم يا أولاد - حسناً، أين ستضع هذه؟
صحيح... أجل، أجل
ممتاز
اجل. أحسنت
أرى بأنك فتى طيب جداً
لذا ستحصل على سيارة الاطفاء خاصتك
أرأيتِ؟ أخبرتكِ بأنه سيعطيني واحدة
أجل يا عزيزي
حسناً، أنظر، انتظر هنا تماماً
تريد أمك أن تشكر (سانتا) أيضاً
ماذا تقصد بقولك شيئاً كهذا؟
أسمع يا أبي
يوجد متسع كبير على الأريكة
هنا بجانب أمي
لا بأس
أنا مرتاح هنا
هل أنت متأكد، تعلم؟
كنتما دوماً تحبان...
أتركيه براحته يا (آنجي)
لدي (بومر) ليشعرني بالدفء، أليس كذلك يا فتى؟
و أنا أيضاً بخير. لدي مجلتي
ماذا؟ أهذا كل شيء؟
أتستمتعين بالعطلة؟
أنا آسفة جداً
أنا لا أفهم ما يحدث
لستِ بحاجة الى أن تفهمي
بل عليكِ أن تكوني ممتنة للأمر
بالفعل. أنا ممتنة للغاية
لكن هذا سينتهي الآن، صحيح؟
اعني، كلانا نعلم بأن هذا العيد لا يمكن أن يستمر للأبد
هل أنا محقة؟
تريدين العودة الى (نيويورك)
- أجل، أريد - و لمَ العجلة؟
بصراحة، السبب الاول هو اننا في عام 2011 هنا
و يستحيل أن أعود الى كلية الطب
لذا لو تكرمتَ بتغيير مسار هذا القطار
فأن هذا سيكون رائعاً
كما تشائين
- التذكرة من فضلك - أجل
ما زالت فارغة
لا استطيع فعل اي شيء بدون تلك التذكرة
انها قوانين السكك الحديدية
- أذن ماذا سأفعل؟ - عليكِ تصحيح مسار الامور
قبل عشية الميلاد على ما اتصور
هكذا تسير هذه الامور على الاغلب
حيث يكاد الوقت ينفذ و ما الى ذلك
و الا ماذا؟ و الا ماذا؟ سأبقى عالقة هنا الى الابد؟
حسناً، يجب أن أصحح مسار أمر ما
طلب (تايلر) لخطبتي
مهلاً، أيفترض بي الموافقة هذه المرة؟
لأنه كما تعلم، لقد رفضته في المرة الماضية
و كان يبدو قراراً صائباً نظراً لما كان عليه وضعنا
في الحياة، لكني لا اعرف الآن
أهذا هو الامر؟ هذا هو
(شيبيرد فيري)
المحطة التالية
(شيبيرد)....
حسناً، أذن سأفعل ذلك
(فيري)
مهلاً...
ها أنت ذا يا صديقي
♪عيد الميلاد... ♪
يا إلهي....
من أين أتيتِ؟
بالكاد أشرقت الشمس. ماذا تفعلين هنا؟
بصراحة، لو كنتُ اعلم لأخبرتك
اهذا صديقك؟
أجل. عاد من ورشة التصليح
بسبب حادث مروع لتكسير الجوز
لا داعي لتعرفي التفاصيل
سأكتفي بكلامك
و أنا هنا لأني وعدتُ العمة (ميرت)
بأعداد شجرة مبهرة بما يكفي من أجل الحفلة
لم أجد واحدة بعد
لكن هنالك حمولة اخرى في الطريق
لذا سنرى
اهنالك شيء يجول في خاطرك؟
الكثير
حسناً، أذن اذا كنتِ بحاجة الى أصدقاء يصغون أليكِ فلدينا الوقت لذلك
سيبدو ما أقوله جنوني تماماً
و غير معقول كلياً
ربما هذا هو ما يحصل لي. لقد فقدتُ صوابي
حسناً، لقد أسترعيتِ انتباهي الآن
أتعلم؟ لم نعد متقاربَين بعد الآن
لأنك أنتقلت من (بوسطن) الى (مانهاتن)
- و لم تتصل بي حتى - ماذا؟
لكن يجب أن أخبر احدهم
يجب أن أخبر أحدهم، لأنه... مهلاً لحظة
لقد أوصلني القطار الى هنا
ربما هذه أشارة
يفترض بي أن أخبرك
يمكنكِ أن تخبريني بأي شيء يا (آنجي)
اتذكرين حين ركنتِ الدراجة النارية لمدير المدرسة
في مكتبه؟
كيف فعلتِ ذلك على أي حال؟
أن نادي السيارات هم من فعلوا ذلك
توصلتُ فقط الى فكرة أزالة المقود
و دحرجتها الى الداخل و من ثم اعادة المقود مجدداً هناك
- هذا تفكير عبقري - اعلم. انه رائع جداً
قصدي هو، مَن الذي لم يسلمكِ الى الشرطة المدرسية؟
ها؟ هذا الشاب
و أيضاً، مَن الذي لم يشِ بك حين تغيبتِ عن المدرسة
كي تذهبي لمشاهدة فيلم (سبايدرمان)؟
ذلك لأنك رافقتني
صحيح. هذا صحيح
لأننا نتشارك الذوق نفسه في الأفلام
أجل. وفي الموسيقى وفي الآيس كريم
أجل. حسناً، عدا هوسكِ الغريب في أضافة رذاذ الحلوى
- لن أفهم هذا قط... - ما قصدك؟
لا تتكلم عن رذاذ الحلوى
قصدي هو أنكِ تستطيعين الوثوق بي
لذا أياً كان ما تريدين قوله، تفوهي به فحسب
انا قادمة من المستقبل
و اتيتِ كي تقضي علي؟
- كن جاداً يا (بين) - ماذا؟ أنتِ بداتِ ذلك
أنصت الى الكلمات التي أتفوه بها
هذا حقيقي كلياً
أنا قادمة من المستقبل
و هذا.. يعني تعبير مجازي عن...
كلا، (بين)، ركز معي
حسناً، لقد صعدتُ على متن قطار متوجه الى (يونكرز) ليلة أمس
و كانت السنة هي 2021
و بدلاً عن الذهاب الى (يونكرز)، اوصلني القطار إلى هذا المكان و في هذا الزمان
حسناً. أنا لا... أعني...
- كان هذا خطأً - كلا، كلا، كلا، كلا
مهلاً، مهلاً، أنتظري
اخبريني مجدداً. على مهل. و خلال تناولنا للطعام
- أنت تفكر في الطعام دوماً - ألستِ جائعة؟
- صباح الخير - اهلاً يا (تايلر). كيف نمت؟
بشكلٍ جيد
ان (بومر) يتبعني في كل مكان
- أنه يحبك. أتريد الخبز الفرنسي المحمص؟ - سمعتُ بأنه ذائع الصيت
بالتأكيد، أجل، أعطني منه. لم أرَ (آنجي) بعد
لقد أستيقظت و خرجت مسبقاً صباح اليوم
أنها دوماً مبكرة
في الواقع، هذا يتيح لي الفرصة كي أطلب منك شيئاً
حقاً؟
بخصوص علاقتي مع أبنتك
و ما هو ذلك الشيء؟
حسناً. مهلاً. انتظري
هلّا عدنا الى الجزء المتعلق
بكوني محامي ناجح للغاية متخصص في قانون الشركات
في (نيويورك)؟
ظننتُ بأنني سأتخصص في قانون شؤون الاسرة
أعلم، لكن في مرحلة ما من مسيرتك يتغير هذا الشيء
و لا أعلم كيف
هذا جُلّ ما كنتُ أريد فعله على الاطلاق
أنتِ تعلمين مدى أهمية العائلة بالنسبة لي
لا أستطيع أن أتخيل بأني سأغير رأيي بشأن ذلك
يا (بين)، أعلم كيف يبدو ذلك
يا الهي، أتمنى.. أتمنى لو كانت هنالك طريقة لأثبت ذلك
أعني...
أرني رخصة القيادة خاصتك
أهي على هيأة مجسم ثلاثي الأبعاد؟
هل أنتِ على وشك الظهور بشكل ثلاثي الأبعاد مثل الأميرة (ليا)؟
هيا، قولي "ساعدني يا (بين لي)"
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
أنها عشرة أعوام يا (بين) وليست ألف عام
و كلا، ليست بحوزتي لأنه حين أستيقظتُ هنا
عاد كل شيء الى سابق عهده
أنظر الى هذا الهاتف
أعني أنه تحفة أثرية تقريباً
تحفة أثرية؟ هذا أحدث موديل
انه أحدث من هاتفي
مهلاً، أجل
حسناً، على الأرجح أدخلوا بضعة تحديثات
-أجل. أصبحت أكبر حجماً - هذا لا....
شكراً
- شكراً - حسناً، فالنطلب بعض الطعام
اخبريني ماذا سأطلب
أنا لا أذكر كل شيء يا (بين)
اتذكر ماذا تناولت على الأفطار قبل عشرة أعوام مضت؟
الفطائر المحلاة و اللحم المقدد و عصير البرتقال
حسناً
لأني اتناول هذا كل صباح
يا للهول
في الماضي كنتِ تحبين هذه الصفة فيّ
سيفوز فريق (نيويورك جاينتس) في بطولة الدوري
- كلا - أجل
كلا! ضد (بريدي) و فريق (باتس)؟
كلا! انهم لا يُقهرون
كلا. لكنها هزيمة نكراء. صدقني
أذن أيفترض بي أن أنتظر
لغاية تلك المباراة لأرى أذا كنتِ على حق؟
حسناً. سنصنع بيوت كعك الزنجبيل الليلة
أجل. دعتني أمكِ للمجيء
لكني كنتٌ أعرف ذلك
حسناً، أنها تدعوني للمجيء دوماً
هذا ليس لغز
أنتظر لحظة
ستختنق بالعلكة اليوم و سأنقذ حياتك
حسناً، اتمنى ذلك فأنتِ في كلية الطب
و هذا واجبك
يا (بين)، ليس المهم بأني أنقذ حياتك
بل المهم هو أني أعلم بأنك ستختنق
حسناً
مهلاً، ماذا لو لم أختنق بما أنكِ اخبرتني الآن؟
- ستفعل - هل سأفعل؟
- أجل - متأكدة؟
-أجل - لا أدري
أظن بأن لدي القدرة على تغيير المستقبل
أستغل هذه القدرة بحكمة
أنني أكرس مجهوداً كبيراً على الامر، لكن تعلمون
أرسلتُ شريط تجربة الاداء خاصتي أخيراً و الآن سأنتظر
أنها شبكة أخبارية وطنية، لذا حتى فرصة الحصول على مقابلة تعتبر شيئاً مذهلاً
أنا لا أفهم أي شيء مما تقول
لكن لو كانت لدي شبكة أخبارية فسأوظفك بالتأكيد
ربما ستحصلين على شبكة كهدية عيد الميلاد يا أمي
- لا يفوت الاوان أبداً - ربما
في نهاية المطاف، سأحتاج الى جملة شهيرة كما تعلمون
شيء يلتصق بالذاكرة مثل...
" حين لا تستطيع الأكتفاء من الرياضة، ففي جعبتي المزيد"
هذا جيد
كلا. لا بأس بها. لكن...
لمَ لا تفكر في الامر؟ قد تعجبك بمرور الوقت
أين أبي؟
لا أدري. أنه في مكان ما في الجوار
أنه على الارجح يزيل الثلج عن جانبي الطريق
أو ينظف العلية او من هذا القبيل
أنه بحاجة الى الاختلاء بنفسه حالياً
و يفوت عليه هذا؟ هذه ليست طبيعته
ان أبيكِ رجل مستقل بنفسه. لا تطلبي مني أن أفسر تصرفاته
أسمعوا. أيريد أحدكم حلوى العلكة؟
حلوى العلكة، هل من أحد؟ انها شهية
كلا، نحن بخير. لمَ لا تتناول واحدة؟
ربما سأفعل. كلا
- كلا؟ - أو نعم. كلا. ربما لاحقاً
- ما خطبكما؟ - أنه (بين) يتصرف على طبيعته
يظن بأنه مضحك
كنتِ دوماً تظنين بأني مضحك
أتذكرين مسرحية السنة الرابعة؟ ما زالت ضحكتكِ تتردد في أذني
لأن بنطالك سقط
خلال خطابك الكبير
مَن كان يدري بأن (جورج واشنطن) كان يرتدي سروالاً داخلياً عليه رسمة (سبونج بوب)؟
حسناً. حسناً. كان يوم الغسيل
بصراحة، أنتما يا رفاق، أنهما على هذا الحال منذ زمن بعيد
أجل، من فضلك تجاهله
-أجل - كيف يجري الامر يا (هينريك)؟
- جيد - حقاً؟
أنه يقوم بكل هذه الأعمال رغم أنه لوحده
تخيلوا ما الذي يمكنه أن يحقق
لو كان لديه أخ أو أخت
جميعنا سمعناه يطلب هذا من (سانتا)
أسمع يا صديقي، ما رأيك في سياج من الحلوى؟
أأنت بخير يا (بين)؟
- أظن بأنه يختنق - ممَ انت تختنق يا (بين)؟
- ماذا سنفعل؟ - نضربه على ظهره؟
-انه يختنق بالتأكيد - ماذا سنفعل؟
حلوى العلكة. بسبب حلوى العلكة
أهي حلوى العلكة؟
ماذا سوف... نضربه على ظهره
- أنه لا يستطيع التنفس - انضربه على ظهره؟
- كلا. أظن بأن عليك... - (آنجي)، (آنجي)
- أنه لا يستطيع التنفس - أأنت تختنق؟
شكراً
هذا يبعث على الراحة
مَن كان يتوقع هذا؟
صحيح؟ كأنكِ يجب أن تكوني قادمة من المستقبل
مقرف
- لقد أخبرتك - حسناً
أذن لديكِ فرصة لغاية نهار عيد الميلاد
و ألا ماذا، ستبقين عالقة هنا؟
حسناً، قال لغاية عشية عيد الميلاد
لكني أظن بأن كل ما علي فعله كي أصلح الأمر
هو أن أوافق الليلة
توافقين على ماذا؟
على طلب (تايلر) لخطبتي
لقد رفضت في المرة الماضية
- مهلاً، مهلاً، أتقصدين... - أنت لا تعلم بذلك بعد
هل ستتزوجين (تايلر)؟
أعني، أأنتِ واثقة بأن هذا هو ما تريدينه؟
ماذا، أهذه فكرة جامحة للغاية؟
بصراحة، ظننتُ الى حد ما....
ماذا؟ ماذا ظننت؟
- ظننتُ بأننا... - انا و أنت. يا (بين)
لو كان كل الاشخاص الذين يحبون فرقة (كولدبلاي) و اللازانيا
ينتهي بهم المطاف مع بعض...
بالأضافة الى ذلك، لقد جربنا المواعدة
بصراحة، أنتِ لم تأخذي ذلك على محمل الجد
أتمازحني؟ بل أنت لم تأخذ الامر على محمل الجد
فضلاً عن ذلك، نحن صديقان الآن يا (بين)، و هذا يبدو صحيحاً
صحيح؟
هذا وضع مناسب لنا الآن، صحيح يا (بين)؟
- أذا كنتَ قلق، فلا داعي لذلك - أنا... لستُ قلق
حسناً. لكن أذا كنت كذلك
آسف
(تايلر غرانت)
أهلاً! أجل، كنتُ انتظر أتصالاً منكم
اذن أنتِ تظنين بأن الكون بأكمله الخاص بعيد الميلاد
قد رتب كل هذا....
لكي تعودي و تتزوجي من (تايلر)؟
حسناً، ما من شيء آخر يبدو منطقياً
و تظنين بأن ذلك يبدو منطقياً؟
أجل! الليلة، لقد أصطحبني الى مطعم (دونوفان)
حسناً، كلا، آسفة، سيصطحبني الى مطعم (دونوفان)
- أنت تفهم قصدي - أجل. انه فاخر
أنا مبهور. أو سأكون مبهور
أو كنتُ... و الآن جعلتني أفعل ذلك
أذن سيصطحبني الى هناك
و يضع خاتم في كأس الشمبانيا خاصتي
مبتذل. لكن... آسف
أظن بأن هذا لطيف. لذا سأوافق
و بعدها أظن بأن كل شيء سيعود الى طبيعته
بالتأكيد. كأن كل شيء يتعلق بكِ طبيعي
أترى، هذا هو سبب عدم نجاح علاقتنا
أذن كيف كانت وجبتكِ؟
اعني كانت مذهلة. الأطباق السبع كلها
يا للهول، نسيتُ مدى روعة الطعام هنا
هل زرتِ هذا المكان من قبل؟
كلا، أعني من خلال آراء الناس
أتعلم، بوسعي أن أقول بصراحة
بأني لم أزر هذا المكان ألا برفقتك
جيد. لأني أريد لهذه الليلة ان تكون مميزة
أخبرتكِ بأنه ثمة سبب يكمن وراء هذا العشاء الليلة
مفاجأة
أتساءل ماذا ستكون؟
شكراً
كلا، لكن جدياً، ما الامر
لأن هذه شمبانيا فقط
أجل. كي نحتفل...
بوظيفتي الجديدة
ماذا؟
يا (آنجي)، لقد أتصلوا بي ظهيرة اليوم
بينما كنتِ خارجاً في الثلج مع (سانتا)
لقد أعجبتهم أشرطة تجارب الأداء خاصتي و المقابلات التي أجريتها
جملتي الشهيرة. حسناً، جملتكِ الشهيرة
أجل، انا واثقة بأنهم فعلوا
ستقوم بأبتكار برنامج كامل
اعتماداً عليها ذات يوم في المستقبل
سأنتقل من المحطات المحلية الى المحطات الوطنية
- أعني، أيمكنكِ تصديق ذلك؟ - لا يمكنني ذلك
أنا سعيدة جداً لأجلك يا (تايلر). هذا رائع
ثمة شيء واحد فقط. يجب أن أذهب الى المدينة
صباح الغد لأعقد الصفقة
- مهلاً، ستغادر؟ - ليوم واحد فقط
لكن يالها من مناسبة للأحتفال، صحيح؟
أعني، أراهن بأنكِ لم تتوقعي حدوث ذلك الليلة، ها؟
لم أتوقع ذلك. مطلقاً
انها شهية
مرحباً يا حبيبتي
أن (تايلر) يحزم امتعته في الاعلى. أكل شيء على ما يرام؟
أجل، لقد حصل على تلك الوظيفة. الترقية التي أرادها
سيذهب لتوقيع العقود
لكنه سيعود من اجل حفل العمة (ميرت)
لا يريد تفويت ذلك
و الغناء الجماعي و أضاءة النجمة
هل قضيتما وقتاً ممتعاً الليلة؟
لم يكن كما توقعته بالضبط
لكن أجل، كان ممتعاً. أحتاج أصبعكِ
جيد
وضعت شقيقتكِ (هينريك) في الفراش للتو
ذلك الصبي يتمتع بطاقة كبيرة
لو كان معه طفل آخر....
- أنها ليست.. لا يمكنها... - كلا
صحيح. أجل
كانا يحاولان منذ وقت طويل
أطفال الأنابيب. ألم تخبركِ؟
كلا
بيني و بينكِ، لم يكن الامر يجري على خير
أنا واثقة بأنها تحاول ايجاد
- الوقت المناسب لتخبركِ - أجل
و ماذا عنكِ يا امي؟
أكل شيء على ما يرام بينكِ و بين ابي؟
لمَ تسألين؟
لا أدري. إنه منعزل جداً في هذا العام
أنه دوماً منشغل بشيء ما
أجل. هذا وضعه في الوقت الحاضر
أتعلمين، سنكون بخير
الاعياد توقظ الكثير من المشاعر في داخل الناس
أنظري الى هذا
الاحلام التي كنا نتمناها في شبابنا لا تجري أحياناً
كما كنا نأمل
هذا هو الفستان الذي في خزانتي
أجل، وضعتُ البعض من اغراضي القديمة هناك
آمل بأنكِ لا تمانعين
لم تتغيري يا امي
ألن يكون الامر لطيفاً
لو بقيت بعض الاشياء على حالها؟
أحبكِ يا امي
أحبكِ
- أين (هينريك)؟ - يغط في نوم عميق
لقد كلمتُ الطبيب
و لماذا لم تخبرني من قبل؟
لقد أتصل بي قبل العشاء
و هذه أول فرصة تسنح أمامنا لنتكلم
حسناً، وبعد؟
الجنينان المتبقيان لم يصمدا لغاية اليوم الخامس
و هذان كانا كل ما نملك. أذن هل انتهى الأمر؟
أنه يريد منا زيارته بعد الأعياد
كي نناقش الخطوات التالية
يا (بيتر)، يبدو كأننا وصلنا الى طريق مسدود
أنها ليست النهاية. ليس بالضرورة
كان الامر في غاية السهولة مع (هينريك). لمَ هو صعب جداً الآن؟
سمعتِ
لم اتعمد أستراق السمع. أنا في غاية الأسف يا (كريستين)
- و كذلك نحن - كان بوسعي أن أساعدكما
فأنا طبيبة في مشفى كبير في (مانهاتن)
و لدي اتصالات و علاقات
انتِ مجرد طالبة في كلية الطب
صحيح، قصدي هو
لماذا لم تخبريني عما كنتِ تمرين به؟
لم تجمعنا علاقة وثيقة قط
علاقة الشقيقتين، حيث نسرح شعر بعضنا
و نتحدث عن الصبيان و الصدمات العاطفية و كل هذه الأمور
ألسنا كذلك؟
بحقك يا (آنجي)، أنتِ لم توفري الوقت أبداً
لتسألي عن حياتي
لطالما كان الأمر يتعلق بحياتكِ أنتِ، و أنا أعترف
بأن حياتكِ أكثر أثارة
عجباً. أهذه هي نظرتكِ إلي حقاً؟
أعني، اذا كنتُ مشغولة خلال دراستي و فترة تدريبي..
هنالك أنعدام للتواصل بيننا. مثلاً بالنسبة لـ (تايلر)
لولا أمي
لما عرفتُ بشأنه حتى اتيتِ بصحبته
صحيح
اتظنين بأنه المنشود؟
كان سيطلب يدي الليلة. هذا ما ظننتُه على الاقل
- لكنه لم يفعل؟ - كلا، لم يفعل
على أي حال، كلا، نحن نتكلم عنكِ
سأبذل مجهوداً أكبر لأصبح شقيقة أفضل، أعدك
ربما لم يتقدم لخطبتكِ بسبب (بين)
لقد رأى طبيعة العلاقة بينكما
- أتظنين بأن (تايلر) يشعر بالغيرة؟ - هذا واضح جداً
فـ (بين) وسيم و مرح و أعزب
- لا بأس به - أنتما صديقان منذ زمن
لن تكون تلك مشكلة لو كانت لديه خليلة
لكن ليس لديه خليلة
لكن هذا ممكن
حسناً، آمل بأن هذه الشجرة ستفي بالغرض
- أنها مثالية بكل تأكيد - أتذكر (كلوي) يا (بين)؟
بالطبع! مرحباً
مرحباً. أذن سمعتُ بأننا نتواعد
هذا ما أخبرتني به (آنجي)
- أذا كنتِ موافقة على ذلك - بالتأكيد
لدي الآن رفيق ظريف من أجل حفلة عيد الميلاد
بالأضافة الى أن (آنجي) أخبرتني بأني أستطيع المكوث في شقتها لمدة أسبوع
أثناء غيابها خلال الصيف
لذا بصراحة فأن التظاهر لبضعة أيام
- هو أمر يستحق كلياً - حسناً
آسفة، أعلم بأن هذا غريب فعلاً بالنسبة لكما يا رفاق
لكن هذا سيساعدني كثيراً
أجل. أمتأكدة بأن السبب
الذي منع (تايلر) عن طلب يدكِ تلك الليلة هو أنا؟
أجل. هذا جنون، صحيح؟
أعني، أظن بأنه... تعلم
لطالما كنا صديقين
و سنبقى صديقين دوماً. حتى تنتقل الى (مانهاتن)
و لا تتصل بي لستة أشهر
-ما كنتُ سأفعل ذلك قط - لكنك ستفعل
على أي حال، أظن بأنه لو كانت لديك خليلة
فلن يشعر بتهديد كبير. بوجود...
"كلوي"
حسناً، أذن أرى بأنه من أجل حفل عيد الميلاد
بوسعنا أرتداء ملابس متطابقة قليلاً
و تنسيق الألوان بشكل ظريف، و بالنسبة لعشية رأس السنة...
- حسناً - ربما بوسعنا أرتداء ملابس براقة
حسناً. كلا، آسف
ظننتُ بأن هذا سيستمر لمدة أسبوع فقط؟
سنرى بشأن ذلك
ماذا؟ أريني أين أضع هذه
حسناً. من هنا يا خليلي
أيمكنني أن أدعوك بذلك؟
أم ألتزم بأسم (بين)؟ (بيني)؟
- لا بأس بـ (بين) - (بينجي)
من الجيد أني أرتدتُ درس الأرتجال في الفصل الدراسي الماضي
صحيح؟
انتِ تستمتعين بهذا، أليس كذلك؟
كثيراً جداً
لا أستطيع حمل هذه لوحدي
حسناً
حسناً، سأجعلك...
تبدو هذه مهمة جداً
- في الأمام و الوسط - يعني هنا؟
أجل
لم أكن أعلم بأنهما كانا يتواعدان حتى
حصل هذا مؤخراً
لا أظن بأنها علاقة جدية يا عمة (ميرت)
هذا غريب
كنتُ أظن دوماً بأنكِ و (بين) سينتهي بكما المطاف مع بعض
أنتِ أيضاً
ربما يجدر بي أن أحضر لنا قميصين مكتوب عليهما (صديقان فقط)
أفضل العلاقات تبدأ بهذه الطريقة
كان زوجي الراحل هو أفضل أصدقائي قبل أن نتزوج
ماذا يوجد هنا؟
إنتبه الى هذا الصندوق
تعود قطع الزينة تلك الى شهر العسل خاصتي في النمسا
لا يوجد مثيل لها بتاتاً
حسناً, أنا لم... سأتعامل معها برفق شديد أيتها العمة (ميرت)
أنتِ تمزحين، صح؟
أنها تمزح، صح؟
يا للهول، أفعلاً تحتاج أمي الى كل هذه الاشياء؟
أعلم
ربما يمكننا تغليف البلدة بأكملها بورق الهدايا، أليس كذلك؟
أجل، جدياً
أنتِ تعرفين أمكِ. أنها تحب هذه الاشياء
من الافضل توفر الكثير بدلاً عن عدم توفر ما يكفي
لكني ظننتُ بأنها سترافقنا
كي نتمكن من الذهاب لتناول الغداء لاحقاً
نحن نقوم بتوزيع المهام بيننا هذه الأيام
أجل، لاحظتُ ذلك. ما السبب في ذلك؟
كنتما لا تفترقان عن بعضكما طوال الوقت
أتعلمين يا (آنجي)، حين يمضي الزوجان فترة طويلة مع بعضهما
كتلك التي أمضيناها أنا و أمكِ
فأن الامور تتغير
الأمور الصغيرة تغدو هامة
هي تحب الافلام الرومانسية الكوميدية بينما أنا احب أفلام الغموض
أنا أحب الخروج بينما هي تحب البقاء في المنزل
هذا شيء متوقع
لذا نبدأ في الخضوع و المساومة و التأقلم
لكني ظننتً بأن الامور ستكون مختلفة قليلاً
ما أن تركتما أنتِ و شقيقتك المنزل
و نعود الى طبيعتنا مجدداً
لكن لا داعي لتقلقي بشأن أي شيء
أأنت متأكد يا أبي؟
اتعلمين، أظن بأني تركتُ محفظتي في المتجر
سأعود فوراً يا حبيبتي
كيف لم ألحظ هذا من قبل؟
مرحباً
يا إلهي، يجب أن تتوقف عن فعل ذلك
ما أخبار تذكرتك؟
ما تزال مفقودة؟
من فضلك، يجب أن تساعدني
أنظر، أعترف بأن الامر كان رائعاً في البداية، كونها معجزة عيد الميلاد
لكن لا شيء كما أذكره
أعني، أنا و (كريستين) متباعدتان
و والديَّ ينجرفان بعيداً عن بعضهما
و (تايلر) لم يطلب يدي، و (بين) يتصرف على طبيعته
أرجوك، يجب أن تساعدني
حسناً، يؤسفني ذلك للغاية لكني الامر ليس عائد لي
حسناً، أنظري الى هذا
(شيبيرد فيري)
مجدداً؟
هذا وقت عيد الميلاد
جربي حظكِ فيه
يسعدني أنك نجحت في العودة يا (تايلر)
في الوقت المناسب لتقليد (الفيل الابيض)
يسعدني أني عدتُ لأجلها
هلّا فسر لي أحدكم كيف يجري هذا الأمر؟
أجل، أنها عملية تبادل الهدايا غير المرغوب فيها
- أحد تقاليد عائلة (رينولدز) - أجل، جميعنا أبتعنا الهدايا
أشياء تافهة أو شيء ما اعطاه لنا أحدهم
و كلنا نفتح هدايانا تباعاً
لذا أما سنحتفظ بما حصلنا عليه
أو بوسعنا مقايضته مع شخص آخر
صحيح، إلى أن لا يتبقى ولا شخص راضٍ
عن الشيء الذي حصل عليه
ستفهم الامر
لكن حتى ذلك الحين، يجب أن تأكلوا الكعك يا رفاق
لأني كنتُ أخبز طوال اليوم
لا أحد يضاهي جودة مخبوزاتك يا (ايفيلين)
شكراً
- تفضلي - يالسخائك
أليس خليلي هو الألطف؟
اتوقع بأنه في أي يوم من هذه الايام
سيطلب يدي، صحيح يا حبيبي؟
بدأتُ أتعلم بأن أي شيء ممكن تقريباً
يا للعجب
هذه مساهمتي يا (آنجي)
شكراً يا أختاه
- أليس مضحكاً؟ - يا للهول
يا (بين)، إنه صندوق المجوهرات الذي عليه صورة رجل الثلج (فروستي)
ظننتُ بأنها هدية من (كريستين)
وجدتُه في العلية
حين كنتُ أقوم بأنزال الزينة
- آسفة أذا... - كلا، كلا. أنه... أعني
أهديتُ ذلك لـ (آنجي) منذ زمن بعيد
كم مضى على ذلك؟
حسناً، أليك تلميحة. كنتُ أحتفظ فيه بالحلوى خاصتي التي على شكل مجوهرات
- أهذا فقط ما يحتويه الصندوق؟ - أجل السوار فقط، لماذا؟
حسناً، مَن التالي؟
- لقد فزنا - لقد فزنا
- أتعلم؟ - حسناً
كدنا نهزمكم
أيتها السيدات لقد أخترتن يوماً سيئاً للعراك بكرات الثلج
حيث أن قاذف اللهب القديم يشعر بحماس كبير اليوم
حسناً، سنرى بشأن ذلك
سنرى
هذه فرصتكن الأخيرة للتراجع أيتها السيدات
يبدو بأننا يجب أن نفرض عقوبة جزاء الكلام المسيء
أجل
أسمعوا، اذا كنتم لا تمانعون يا رفاق
أود قذف الكرة الأولى
الأستعانة بمتخصص في الرياضة. يعجبني ذلك
ها نحن نبدأ . يا (آنجي)
ما هذا؟
أن قيامي بلعب مباراة الهوكي تلك كان أفضل شيء فعلته قط
-لقد أصبتَ بأرتجاج - أجل، فعلت
الأمر الذي قادني أليكِ مباشرةً
- نحن نشكل فريقاً رائعاً يا (آنجي) - حقاً؟
نحن مثل فريق (ميامي دولفينز) في عام 72
- أنحن رائعان إلى هذا الحد؟ - إلى هذا الحد
و أريد أن نبقى معاً الى الابد مثل فريق (ذا باتريوتس) في عام 2007
- كلا. فهمت. و أنا ايضاً - اذن؟
أذن.. إذن أظن بأنه يفترض بك أن تطرح علي سؤال
- أجل، صحيح، بالطبع - أنه يحدث
لقد كلمتُ أباكِ قبل أيام
و هو موافق
-و؟ - و...
يا (آنجي)، أتوافقين على الزواج بي؟
أجل! أجل، موافقة! ظننتُ بأنك لن تطلب ذلك قط
- سنتزوج - سنتزوج
يا إلهي
حسناً، أسمعوا المشروبات على حسابي يا رفاق
أسمعي
أريد أن أقول
بأن جُل ما أريد هو أن تكوني سعيدة
و سواء كان ذلك مع (تايلر) او مع أي كان، فأنا موجود لأجلك
أعني، سأكون دوماً الى جانبك
شكراً يا (بين)
ما أخبار تذكرتك؟ ألا تحتوي على موعد للعودة؟
أنا لا أفهم
لقد تقدم (تايلر) لخطبتي لكنها ما تزال فارغة
-ربما... - يا رفاق، الجو بارد هنا
هيا، فالنذهب لنحتفل
هذه المصابيح الجديدة
لا تنفك تتعطل بحيث لا أستطيع مواكبة الإستمرار في تغييرها
أواثق بأنك لا تريد مني أن أفعل ذلك بدلاً عنك؟
أجل، انا بخير. انني متمرس في هذا الامر
أسمعي يا أمي، أيفترض بأبي أن يقوم بهذه الاشياء؟
هل جربتِ التحدث الى أبيكِ مؤخراً؟
أنا قلقة بشأنكما
أتركي الموضوع يا (آنجي). نحن بخير أو سنكون كذلك
فالنتحدث عنكِ. لقد خُطبتِ للتو
كلا، لا تغيري الموضوع
أنا جادة. متى بدأ هذا؟
لا أدري
بعد أن كبرتما أيتها الفتاتين و رحلتما
كنا مضطران الى التكلم مع بعضنا
و أظن بأنه بعد مرور كل هذا الوقت
أكتشفنا بأنه لا توجد الكثير من الأمور لنتحدث بشأنها
بصراحة، لا يمكن التنبؤ بهذا قط من خلال هذه الصورة
كنتما سعيدين جداً هنا. أين ألتقطتماها؟
في أول حفلة عيد ميلاد للعمة (ميرت)
ألتقيتُ بوالدكِ هناك
و لماذا لا أعلم بهذا؟ هل ألتقيتما هناك؟
كانت أمسية رومانسية جداً
أستأجرت العمة (ميرت) منشدي الترانيم الذين يرتدون أزياء العصر الفيكتوري
و كان والدكِ وسيم جداً
لم يكن هذا فحسب، بل كانت طريقته في النظر إلي
- هذا ظريف - أجل
رقصنا على ضياء شجرة عيد الميلاد
و كانت تزخر بكافة الألوان
ألن يكون جميلاً لو أستطعنا العودة بالزمن الى الوراء
و أن نقوم بذلك من جديد؟
أجل. سيكون جميلاً
مرحباً
- أين أبي؟ - إنه في الاعلى في مكان ما
قال بأنه يريد التحقق من شيء ما
على الجانب الآخر من المنزل
سيتسبب في كسر رقبته في أحد أعياد الميلاد
مهلاً، كلا لن يفعل. الحمد لله
أسمعي، اتعلمين مَن يحتاج الى أستراحة؟ نحن
تعلمين، هذا الامر برمته ممتع
لكننا بحاجة الى وقت بمفردنا، أتفهمين؟
نحن الأثنان فقط؟ بعيداً عن كل شيء؟
لم أكن أريد فتح هذا الموضوع أمام الجميع، لكن...
- ما هذا؟ - تذكرتان إلى (برشلونة)
أتقصد (برشلونة) التي في (أسبانيا)؟
أذا وافقتِ فسنسافر صباحاً
لكن حفلة العمة (ميرت) غداً
و قد أكثرتُ من السفر مؤخراً
قلتِ بأنها حفلة سنوية، صحيح؟
إذن، أيهم لو فاتتكِ سنة واحدة؟
دعني أوضح
هذا حدث عائلي هام
حسناً
سأرى أذا كنتُ أستطيع تأجيل التذاكر الى اليوم التالي
اذا كان هذا سينفع؟
علينا التواجد هناك في عيد الميلاد
- أذ ستجري مباراة كرة قدم كبيرة - في ديسمبر؟
أنه حدث خيري مغلق
و سيضم الفرق الرياضية من كافة أنحاء العالم
طلبت مني الشبكة أن أقوم بتغطية الحدث
و وافقت على شرط أن يسمحوا لي بأصطحابكِ
حسناً، أذن فهذا يتعلق بالعمل؟
كلا، كلا، كلا. بل يتعلق بنا
أجل، مع متابعة القليل من العمل
لكنها فرصة لنا كي نحتفل بخطوبتنا
و فرصة لي كي أثبت قدراتي
أنظري يا (آنجي)، حين نتزوج
سنكون مضطران الى فعل هذا كثيراً
تعلمين، سيتوجب علي تغطية الأخبار
في أي مكان يطلبونني فيه
- صحيح - و أريدكِ أن ترافقيني
ماذا عن عملي؟
أجل، أجل، بالطبع، مع وجود عملك
لكن تعلمين، سنعمل على أنجاح الامر
سيكون التنازل من الطرفين
أذن؟ ما رأيك؟
يا رفاق، هلّا أمسك أحدكم بذلك السُلم من أجلي؟
أجل
أجل يا سيدي. بالتأكيد. أجل
أجل يا سيدي، سننطلق يوم غد عند عشية عيد الميلاد
و جعلتُ الطاقم بأكمله على أهبة الاستعداد
في (برشلونة) حالياً
خطيبكِ وسيم جداً
لكن أهو دوماً مشغول؟
أجل، أنه شغوف بعمله
و أين مكانكِ وسط هذا؟
أعلم كيف يبدو الأمر يا عمة (ميرت)
لكنكِ تعلمين بأني سأكون مشغولة مثله
في المشـ...أعني، في كلية الطب
لذا سنكون كلانا مشغولان
و مع ذلك، نظراً لكوني أعرفكِ
فستجدين الوقت لحياتكِ الشخصية دوماً، أليس كذلك؟
الحياة ليست عمل فقط
- أجل، يجب أن تكون كذلك - لكن أيشعر هو بهذه الطريقة؟
- اعتذر بشدة بشأن ذلك - لا مشكلة
كانت (آنجي) تخبرني عن كل ما تخططان له
أجل. حسناً، هنالك...
هنالك عرض لأهم بطولات الدوري الأوربي لكرة القدم
الدوري الممتاز في أنكلترا بالطبع
الدوري الألماني و الدوري الأسباني
لدينا فِرق من أيطاليا و من فرنسا
و ها أنا أنطلق من جديد
أذن أين كنا؟
كنتِ تهمين بأخباري عن سبب لقاءنا
أجل
ما زالت لدي الكثير من الهدايا كي أغلفها
و الكثير من الأعمال التي يجب أن أنجزها قبل حفل الليلة
أو بالأحرى، كادر العمل خاصتي سيقوم بذلك
حسناً، حسب ما فهمت
فأن والداي في الواقع ألتقيا في حفلكِ الأول لعيد الميلاد
أجل، كانت قصة في غاية الروعة
أظن بأنه القدر. تعلمين بأن بعض الناس
ينتمون لبعضهم بشكلٍ تلقائي
و بعض الناس...
كلا، سأتجاهله فحسب. آسف
بعض الناس يجب أن يسعوا الى أنجاح العلاقة
أتفهمان؟
اجل. أجل. حسناً، ها هو يرن مجدداً
أتعلمان، أنا فقط... سوف
سأرد بسرعة.. أنا.. أنا آسف للغاية
"تايلر غرانت" أجل
أريد أن أكرر تلك الليلة لهما مجدداً
كهدية عيد الميلاد
بأن أقوم بأحياءها مجدداً بشكل مقارب لما كانت عليه قدر الأمكان
يا لها من فكرة جميلة! كيف يسعني مساعدتك؟
حسناً، لقد أعددتُ قائمة بكل الأغاني التي تذكرها أمي
بالمناسبة، ليس لوالديّ أدنى فكرة بأني أقوم بهذا
و كنتُ آمل بأنكِ ستأتين بمنشدي الترانيم من العهد الفيكتوري
و الذين راقوا لأمي كثيراً؟
بعد 30 عام؟
سأرى ما بوسعي فعله
لكنهم لم يكونوا شباباً حين التقى والداكِ بعضهما
أنهم يقدمون طلبات الحصول على الرعاية الطبية الآن
يا للهول
ما سبب قيامكِ بهذا؟
أظن أنهما بحاجة الى ما يذكرهما بذلك
بما يميز عيد الميلاد؟
بما يميز علاقتهما
أنتِ فتاة رائعة يا (آنجي)
شكراً أيتها العمة (ميرت)
أنتِ تفوقين سنكِ
ماذا تقصدين؟
ثمة شيء مختلف فيكِ هذا العيد
حقاً؟
لا أستطيع أكتشافه تقريباً، لكن...
أنه يتعلق بالثقة في النفس
ربما الكعكة هي السبب
انت لطيف للغاية يا (تايلر)
لأنك حملتَ هذه الأغراض إلى السيارة من أجلي
-لا مشكلة على الاطلاق - جيد. جيد. أليك المفاتيح
شكراً
إنها السيارة البيضاء هناك تماماً
- فهمت - و أذا كنتَ لا تمانع
- شكراً جزيلاً لك - لا داعي للشكر
- لا مشكلة - حسناً
شكراً جزيلاً لكِ أيتها العمة (ميرت) على قيامك بهذا
العمة (ميرت)
يا ألهي، أحب هذا الاسم كثيراً. لطالما كنتُ أحبه
أتعلمين، العائلة هي كل شيء
حتى لو كانت تشير الى هذه البلدة
- انها العائلة التي تختارينها، صحيح؟ - أجل
-ألتقيكِ الليلة - أجل، حسناً، الليلة
مرحباً
- مرحباً - هل ستذهب للغداء؟
سأحضر الشطائر للأقزام
يبدو بأنهم لا يستطيعون العيش أعتماداً على الحلوى فقط
كلا، لا أظن بأنهم يستطيعون
أأنتِ وحيدة؟ هل هجركِ خليلك؟
- كلا - كلا؟
لا تقولي لي بأنكما أنفصلتما
إنه يساعد العمة (ميرت) على حمل بعض العُلب، مفهوم؟
يا للشهامة
أتخططين للعودة؟
و بكلمة (عودة) اعني، تعلمين...
العودة بالفعل؟
- أنا أعمل على ذلك - حسناً
حسناً، أسمعي أذا حدث و أن تذكرتِ
أي أرقام رابحة في اليانصيب قبل أن تذهبي...
هذه فكرة رائعة
أسمع يا (بين)، لو تمكنتَ من العودة في الزمن
أهنالك شيء تود تغييره؟
- أجل، ربما شيء واحد - حقاً؟ ما هو؟
انه شيء شخصي
أجل، بيني و بين (فروستي). لذا...
ألتقيكِ في الجوار
"فروستي؟" لا عجب أنه أعزب
أتظنين فعلاً بأن خطتكِ ستنجح؟
هل سيتذكران حتى؟
يجب أن تنجح، و ألا بعد ثمان سنوات...
ماذا سيحدث بعد ثمان سنوات؟
هذا تنبؤ دقيق بشكلٍ مخيف
بل أنها الاحصائيات، لأنه ما أن تري ظهور التصدعات
في الزواج، ستحدث اشياء سيئة
كنتِ تتصرفين بغرابة كبيرة طوال هذه العطلة
حقاً؟
فهمتُ ما يحدث
حقاً؟
انتِ تدرسين بجد. إنه التوتر بسبب كلية الطب
أجل. أجل. لقد فهمتِ المسألة. أنتِ بارعة جداً
حسناً يا بطل. أنت جاهز. حان دوري
من منكم مستعد للأستمتاع ببهجة العيد في مكان ما؟
بما أنك على هذه الهيأة، أظن بأن كل النسوة في (شيبيرد فيري) مستعدات لذلك
لأول مرة في حياتي أشعر بأن ملابسي غير لائقة
لا داعي للعجلة
يعجبني دوماً أن أكون مستعداً لأضواء الكاميرا تحسبأ لذلك
إذن ما هي الخطة؟
سأنتهي من تهيأة نفسي
انطلق مع الباقين
و سأحضر لاحقاً مع أمي
ألن يراودها الشك حين ترانا ذهبنا منفصلين؟
كلا. ليس حسب ما خططت
كيف الحال يا أمي؟
لا أستطيع أيجاد الفستان الذي كان يفترض أن ارتديه الليلة
ربما أرسلتِه الى المغسلة
لقد فعلت لكني واثقة بأني أستعدتُه
و لا أعرف ماذا حصل له
أجل. هذا غريب جداً
لمَ لا ترتدين فستان آخر؟
لا أمتلك أي فستان لائق أو فاخر بما يكفي
لدي فكرة
يا (آنجي)، أنه يعود الى 35 عام
إنه مثالي
ستبدين فاتنة و انتِ ترتدينه
أذا أرتديتيه الليلة فستكونين نجمة الحفل
♪ إنه موسم البهجة♪
♪ و نحن نرتدي ثيابنا الفاخرة♪
شكراً
أليس هذا مذهلاً؟ أنها تتفوق على نفسها دوماً
ميلادٌ مجيد لكم جميعاً
تسعدني رؤيتكم
مرحباً يا (ميرت)
يا (جورج)، تبدو شاباً و وسيماً
كما كنتَ حين ألتقينا لأول مرة
أنتِ في غاية اللطف
مهلاً، أهولاء منشدو الترانيم ذاتهم من...
البعض منهم، أجل! من الحفل الأول
أتذكرهم؟ أنهم رائعون
يا (تايلر)، تسعدني رؤيتك مجدداً
تسعدني رؤيتكِ أنتِ ايضاً. أشكرك على دعوتي
و بدون هاتفك
لقد تأنقت
بالتأكيد فعلت
و لدي مفاجأة لك أيها الشاب
لمَ لا تذهب و تنظر
الى القطعة الرئيسية المميزة جداً في حجرة الطعام؟
لا تركض في المنزل يا (هينريك)
أين (أيفيلين) و (آنجي)؟
سيلتحقان بنا
أجل، حصل شيء بشأن أختلاط الفساتين أو من هذا القبيل
حسناً، في هذه الحالة
ستكونان رفيقاي الجذابان لغاية وصولهما
عجباً! يا لها من مائدة كبيرة
- عجباً - ذلك منزلي! انظرا
لقد رأيناه! ما رأيك بذلك؟
أتعلم، ظننتُ بأنه يبدو مألوفاً
لدى الفتى موهبة طبيعية
إنه شرف عظيم
لا عجب إننا جميعاً نحب تلك المرأة
نجاح آخر يا (ميرت). كالعادة
شكراً
أنني أتطلع الى هذه الحفلة كل عام
يا (تايلر)، أتعلم بأن (جورج) التقى بـ (أيفيلين)
هنا، أليس كذلك يا (جورج)؟
- في الواقع، أجل - أجل
أتعلم
أظن بأني كنتُ أقف هنا تماماً في ذلك الحين
أهي ذكريات جميلة؟
بما أني أفكر في الامر، كانت أفضل الذكريات
كنتُ أشعر بالوحدة في ذلك العيد، أذا كنتِ تذكرين
و كنتُ على وشك أن أقضي عيد ميلاد آخر لوحدي
كنتُ أقوم بتوديع الجميع
و دقت الساعة الـ 9، و اتذكر بأني أستدرت
و كانت هناك
يا (جورج رينولدز)، هل ألتقيت بـ (أيفيلين مارشال)؟
لا أظن بأنه حصل لي الشرف. أسمكِ (أيفيلين)؟
أجل يا سيد (رينولدز)
نادني (جورج) من فضلك و ألا أخشى بأني لن أرد عليكِ
تبدين بارعة الجمال
أتصدق بأن هذا هو الفستان
- الذي أرتديتُه يوم لقاءنا؟ - أعلم
ما زلتِ أجمل فتاة في الغرفة
و في أي غرفة
و انت ايضاً لا بأس بك
مرحباً
تبدين جميلة
شكراً يا (بين)
يبدو بأن الشرارة ما زالت موجودة و بخير
أحسنتِ صنعاً
شكراً
(تايلر غرانت)
أنتباه جميعاً. شكراً
اود أن أرحب بكم جميعاً في حفلة عيد الميلاد السنوية خاصتي
أنا لا أجيد ألقاء الخُطب كما تعلمون
لكن الليلة، أود أن أرفع نخباً
في صحة صديقتنا العزيزة جداً (آنجي رينولدز)...
تعالي هنا يا (آنجي)
عادت الينا (آنجي) الليلة من كلية الطب
و أحضرت معها خطيبها السيد (تايلر غرانت)
أين هو؟
مؤكد. بالطبع. حسناً
حسناً. مع السلامة
- مرحباً - مرحباً
فاتك خطاب العمة (ميرت) و الذي أهدته لنا
تباً. دعيني أعوضكِ
سأحضر لنا بعض النبيذ و بوسعنا رفع النخب الخاص بنا
يا (تايلر)، هذه ليلة مهمة جداً بالنسبة لنا
إنهم العائلة فحسب، تعلمين؟ سيتفهمون
- العائلة فحسب؟ - لا تتحركي
سأعود فوراً
- مرحباً - مرحباً. أنتِ بخير؟
بصراحة، لا أدري
شكراً
أين (كلوي)؟
أنها قصة سينمائية مأساوية
يلتقي الفتى بفتاة. ويتواعدان بشكلٍ وهمي
ثم ينفصلان بشكلٍ وهمي
أنا آسفة بشكلٍ وهمي لسماع ذلك
ممتن لكِ
لكن والدها لديه مؤسسة قانونية في (بوسطن)
لعمليات الدمج و الاستحواذ. انها مشهورة جداً
و سأحصل على شهادتي خلال عام
و قالت بأنها ستقوم بتزكيتي. لذا...
كلا يا (بين)، كنتَ دوماً تميل إلى قانون شؤون الأسرة
أشعر نوعاً ما بأني كنتُ دوماً أميل إلى...
شيء آخر
تعالي يا (آنجي), يجب أن تري هذا
كان هذا جميلاً
أنظري! هذه بقرة
هذه دجاجة. هذا حصان
هذا خنزير...
سنكون بخير
آمل ذلك
فالنذهب
لم نرقص هكذا منذ أعوام
كأن الوقت لم يمضِ على الاطلاق
أخشى بأننا نسينا كيفية التواصل
لم أكن أعلم كيف أحدثكِ بشأن ذلك
و أنتِ تعرفين كم يصعب علي أن أفتح قلبي. أنا آسف
لا تعتذر. إنه ليس خطأنا
العلاقات تحتاج العناية فحسب
و لم نكن نولي أهتماماً
لكن ما زال بوسعنا أصلاح هذا، صحيح؟
أذا أردنا ذلك. فأنا أريد
و أنا أيضاً
أفتقدتك كثيراً
أذا منحتني فرصة ثانية
فلن تفتقديني مجدداً
أريد علاقة مثل تلك
أنتِ تملكين كل ذلك يا (كريستين). آمل بأنكِ تعين ذلك
و أنا ممتنة جداً لوجود (بيتر) و (هينريك)
قررنا أن لا نواصل التلقيح الاصطناعي بعد الآن
بعد عام من خيبات الأمل
لا نستطيع المرور بذلك مجدداً
(كريستين)
- أهذا بسبب المال؟ - لقد تعبنا فحسب
فالعملية برمتها تثير التوتر
لو كان الامر مقدر لنا فسيحصل
أيمكنني أن أعرض عليكِ نصيحة، من أخت الى أختها؟
هنالك خيارات أخرى
فنحن نجهل ما يحمله لنا المستقبل
بصراحة، يصدف بأني أعلم، و يصدف بأني أعرف
بأنه ثمة فتاة صغيرة مميزة هناك
تنتظركما أنتِ و (بيتر)
قد يتطلب الامر بضعة أعوام لكنها تستحق الانتظار
أنا في الواقع أصدقك. شكراً لكِ على ذلك
أنا آسفة جداً يا (كريستين)
آسفة لأني لم أكن أعلم.. و لأني لم أسأل
كان تسكعي معكِ خلال هذا الاسبوع ممتعاً في الواقع
ربما لأن الظروف كانت صعبة جداً
أجل. سأزوركم أكثر، إتفقنا؟
أن (هينريك) يكبر بسرعة فائقة
من فضلك، مكالمة واحدة بين الحين و الآخر تكفي، أو...
- فهمت - رسالة أيميل
- فهمت - رسالة نصية
سأراسلكِ
أو حمامة زاجل
أتعلمين ما هو أفضل جزء في هذا العيد؟
طلب (تايلر) ليدكِ؟
بل أنا و أنتِ، هنا و في الوقت الحاضر
و أنا أيضاً أظن ذلك
بيني و بين (فروستي)؟
أتعلم ما معنى ذلك يا (بومر)؟
مرحباً. ماذا كان يقصد بذلك؟
لمَ تسأليني؟ فأنا لا أعرف الرجل
هذا طبع (بين)، إنه دوماً يتكلم بالألغاز
هذا محبط جداً
أفهم من هذا بأنكما صديقان منذ وقت طويل
أجل، منذ المرحلة الابتدائية
أعني، لغاية أنتقالي إلى (مانهاتن)
كنا نفعل كل شيء مع بعض
كنا نقضي الأجازات العائلية مع بعض
تشاركنا خططنا للمستقبل
و كنا ننهي جُمل بعضنا
أعني، كان...
في الواقع، كان الامر رائعاً نوعاً ما
لكن (تايلر) موجود الآن
- صحيح (تايلر) - أجل
أذا لم يكن الامر يتعلق بـ (تايلر)، ولم يكن يتعلق بأبي و أمي
و لا يتعلق بـ (كريستين)، فبمن يتعلق يا (بومر)؟
أذا لم أكتشف هذا قريباً
فسأبقى عالقة هنا إلى الأبد
- نعم؟ - مرحباً أيتها الناعسة
أنهضي و بدلي ملابسك
ثمة سيارة أجرة في الانتظار
"برشلونة؟"
صحيح. حسناً. صحيح. حسناً
بيجاما جميلة
أكل شيء على ما يرام؟
لا أدري. لا أظن ذلك
لن تذهبي
- أنت رجل مذهل - أوه، لا
لا شيء جيد قط يأتي بعد جملة كتلك
أنظري، أذا كان التوقيت غير مناسب
فيمكننا أن نتمهل لفترة
لديكِ دراستك و بوسعي التركيز على عملي
تعلمين، سنؤجل هذا الامر لبرهة
أجل، بوسعنا فعل ذلك
يمكننا ذلك، لكنه لن ينجح
- و ما أدراكِ؟ - أنا أعرف
و وفقاً لما أعرفه، لا أستطيع الزواج بك
-لا تستطيعين الزواج بي - أنا في غاية الأسف
لوقت طويل ظننتُ بأنك المقصود
ظننت.. ظننتُ بأني لو وافقتُ فحسب
فستصبح حياتي مثالية
- ستكون كذلك يا (آنجي)! - كلا، كنتُ مخطئة
قالت العمة (ميرت) ذلك
بأن بعض الاشخاص ينتمون لبعضهم فحسب
و هذا لا ينطبق علينا. نحن لسنا متوافقان
أظن بأننا لم نكن متوافقيَن قط
ظننتُ فعلاً بأننا على توافق
هذا ما يجعل الامر بالغ الصعوبة
أنت تستحق أمرأة تحبك حباً جماً بنفس القدر
تنتظرك حياة مذهلة في المستقبل
و أمرأة مذهلة ستلتقي بها
لا أريد أن ألتقي بأمرأة مذهلة
بل أريدكِ أنتِ
حسناً، لقد خانني التعبير
لا بأس. صدقاً، سيكون الامر على ما يرام
و الآن أذهب
لا تُفوت طائرتك، أو سيارة الأجرة خاصتك
وداعاً
♪ يا شجرة عيد الميلاد، يا شجرة عيد الميلاد ♪
♪ أغصانكِ في غاية الجمال♪
♪ يا شجرة عيد الميلاد، يا شجرة عيد الميلاد ♪
♪ أغصانكِ في غاية الجمال ♪
أتذكران يا فتاتين مجيئكما إلى هنا حين كنتما صغيرتين؟
في كل عشية عيد ميلاد، و كم كنتما تتحمسان
في أنتظار أضاءة النجمة أعلى الشجرة؟
كنا نحب ذلك
لكننا كنا نقلق بشدة بأننا سنفوت (سانتا)
و بأنه لن يتمكن من ايجادنا. أتذكرين؟
- كنا نجدكما دوماً - أجل
أحبكم كثيراً يا رفاق
أتمنى أن تتحقق جميع أمنياتكم لعيد الميلاد
فأنا أعلم بأن أمنيتي تحققت
- أيمكنك الشعور بذلك؟ - الشعور بماذا يا جدي؟
أنه قادم. سترى
- إنه يقترب - أجل، حان الوقت
هذا يؤثر فيّ كل مرة. كل مرة
كنتُ دوماً أعلم بأن هذا هو العيد المفضل عندي
فقط..
لم أعرف السبب قط لغاية هذه اللحظة
حبيبتي، عمّ تتكلمين؟
تعلمون
كنتُ أركز كثيراً على أشياء
غير مهمة على المدى البعيد
بينما طوال هذا الوقت، كل ما كنتُ بحاجته
هو مجرد رحلة قطار قصيرة تأخذني بعيداً
إلى عائلتي
حسناً، نحن معكِ يا حبيبتي. و سنكون دوماً معك
- ما الذي يمكن أن أتمناه أكثر؟ - الشوكولاته الساخنة، ربما؟
مَن يريد؟
على حسابي. أروني أيديكم
- أنا - تعال معي يا بطل
بوسعك أن تدفع ثمنها. ألديك 20 دولاراً؟
أذن اتمنى بأن هذه الرحلة أفادتكِ
بالنسبة لموضوع (تايلر)
شكراً. لم يكن مُقدر لنا أن نكون مع بعض
تطلب الامر مني بعض الوقت لأدرك ذلك لكن الموقف اتضح الآن
ما من شيء آخر أتمناه لهذا العيد
حقاً؟
حسناً، و ماذا عن هذه؟
وجدتُ هذه في قاع صندوق المجوهرات ذاك
ظننتُ بأنها ستؤدي إلى تعقيد الامور
بينكِ و بين (تايلر)
لكن عليكِ رؤيتها الان
" بيني و بين (فروستي)"
أهذا ما كان يتكلم عنه؟
" أنتِ تملكين قلبي بأكمله يا (آنجي)، كنتِ دوماً كذلك"
" و مهما كانت الوجهة التي تأخذنا نحوها الحياة فأن ذلك لن يتغير أبداً"
حان دوري لأسدي لكِ نصيحة من أخت لأختها
لم يكن (تايلر) الشخص المقدر لكِ
بل (بين) هو المقدر لكِ و أنتِ تحبينه
(بين)
أنا أحب (بين)
جميعنا نعلم ذلك منذ أعوام
أنا متفاجئة لأن الأمر تطلب منكِ كل هذا الوقت لتكتشفي ذلك
-ليصعد الجميع - هذا هو
- ماذا؟ - يا للهول. لم يكن الامر متعلق بكِ
و لم يكن متعلق بأمي و أبي و لا حتى بـ (بين)
بل كان يتعلق بالجميع! بكل شيء
يتعلق بعيد الميلاد برمته
- يجب أن أذهب - إلى اين؟ انتظري يا (آنجي)
يجب أن أعثر على (بين)
حسناً، أنه على الارجح ما زال في قرية (سانتا)
قرية (سانتا)
القطب الشمالي! ميلادٌ مجيد
مرحباً يا (بين)، معك (آنجي)
أسمع، لقد أستعدتُ تذكرة العودة
سأرحل الليلة. أعني، فوراً
- الليلة؟ لماذا؟ - أنظر، أنصت إلي
لقد تسلمتُ الرسالة، تعلم
تلك التي كان (فروستي) يحتفظ بها من أجلي
ظننتُ بأنكِ قرأتها منذ أعوام مضت
كلا، لم أقرأها قط
و لهذا السبب لم أكن أعرف مشاعرك في السابق أو الآن
يا للهول. أنا بالفعل آمل بأن مشاعرك ما زالت على حالها
أنتظر لحظة، سأقول هذا فحسب
أنا أحبك يا (بين). لطالما فعلت. أظن بأن الأمر تطلب مني
القليل من سحر العيد كي أدرك ذلك
- أين أنتِ؟ - لقد عاد القطار
كلا، سأكون عندكِ فوراً
سيتحرك القطار قريباً
كلا، كلا، كلا. لا يمكن أن نرحل بعد
أخشى بأني لستُ المسؤول عن جدول المواعيد
يا (آنجي)، انا في طريقي الآن
سيرحل القطار
لم تتسنَ لي الفرصة لأخبركِ...
مهلاً يا (بين) من فضلك
لا تقبل بعرض (كلوي)، إتفقنا؟ هذا لن يجعلك سعيداً
فأنت طيب جداً لتتقبل تلك الوظيفة
حسناً، متى سألتقيكِ مجدداً؟
لا ادري
أنتظر، الليلة
في عشية عيد الميلاد بعد عشرة أعوام من الآن
سألتقيك في حانة (هاميلتون) عند العاشرة
سأكون هناك في أنتظارك. ميلادٌ مجيد
(آنجي)
حان الوقت. التذكرة من فضلك
حسناً، ها أنتِ ذا
آمل بأنها كانت تستحق الانتظار
أيتوجب علينا الرحيل الآن؟
من الأفضل أن تجلسي
هيا. هيا
أكنتُ جالسة هنا طوال الوقت؟
أجل
حسناً
أمي؟
حبيبتي، أنا سعيدة جداً لأننا تمكنا من الاتصال بكِ
أنها عشية عيد الميلاد كما تعلمين و أردنا أن نتمنى لكِ
ميلاداً مجيداً
العائلة بأكملها هنا
تعالوا يا رفاق، قولوا مرحباً
ميلادٌ مجيد
مرحباً. مهلاً، أين أبي؟ أبي؟
أنا هنا. أنني أتولى واجب تقديم شراب التفاح الساخن
ميلادٌ مجيد يا حبيبتي
أنت هناك. أنت... أنت في المنزل
في عيد الميلاد؟ بالتأكيد سأكون في المنزل
و لم تلتقِ بهذه الصغيرة بعد
ليس بشكلٍ رسمي. هذه أبنتنا (فانيسا)
يا للهول يا (كريستين)، أهي أبنتكم؟
بفضل (بين)
مهلاً. تقصد (بين لي)؟
أجل، بالطبع. ومَن سواه؟
تمكن من تجاوز كل العقبات
(بين)
و السؤال هو، متى ستأتين الى الديار
- لتلتقي بأبنة شقيقتكِ الجديدة؟ - أجل
أسمعي، عيد الميلاد سيكون يوم غد يا خالتي (آنجي). للتذكير فقط
مرحباً يا (هينريك). أتعلمون، لا أدري
يجب أن أتفقد الأمر مع المشفى
حسناً، أن غرفتكِ مفتوحة دوماً
بالطبع وضعتُ كل مستلزماتي الخاصة بالخزف هناك
لكن بوسعي أخراجها من المكان بلمح البصر
أسمعي يا أمي، المشفى يتصل بي
يجب أن أذهب لكني سأرى ما بوسعي فعله، أتفقنا؟
ميلادُ مجيد! أحبكم جميعاً
- نحبكِ! ميلادُ مجيد - ميلادُ مجيد
أسرعي في المجيء الى الديار
- مرحباً يا (سابرينا) - و أخيراً أجبتِ
كنا نحاول الأتصال بكِ. آمل بأنكِ في الطريق الينا
كلا، هل من خطب؟
ألم تتفقدي رسائلكِ؟
الفريق بأكمله ينتظر
أنتِ قيد الأستدعاء الليلة، أتذكرين؟
حسناً أنظري، بوسعنا التجهيز للعملية، لكن الباقي راجع لكِ
صحيح. صحيح. بالطبع. أجل سأصل فوراً
يا للهول. أنا مرهقة
على الاقل أمامكِ يوم غد بطوله لتعوضي عن ذلك
لم يتم تحديد مواعيد لعمليات جراحية خلال عيد الميلاد
- أجل - ألديكِ أي مخططات؟
أجل في الواقع. أظن بأني سأذهب الى الديار
الى عائلتك؟ ما الذي تغير؟
الكثير
مهلاً لحظة
الغد هو عيد الميلاد. هذه عشية عيد الميلاد
حسناً، ذكية كالمعتاد. أيتوجب عليكِ الذهاب الى مكان ما؟
كم الساعة؟
الوقت متأخر. تعدت الـ 11 بقليل
تباً، لقد تأخرت
حسناً، لديكِ مخططات
مخططات وضعتها قبل عشرة أعوام. ساعديني في الفستان
يا إلهي
مرحباً. هل ستغلقون المكان؟
أنها عشية عيد الميلاد. ليست ليلة حافلة بالعمل
يا للهول. لقد تأخرتُ كثيراً
بعد مرور كل هذا الوقت، تأخرتُ كثيراً
مرحباً؟ أهلاً
مرحباً يا (بين)، يا إلهي، أعتذر بشدة لقد تأخرت
أنتظر لحظة، كيف حصلت على رقمي الجديد؟
بدأت السلطة تبرد لكنك وصلتِ على الاقل
وصلت؟
لقد أنتظرتني
و ما قيمة الساعة أو الساعتين؟
- مقارنةً بعشرة أعوام؟ - حسناً، لقد حيرتِني الآن
كلا، بل أنتهت الحيرة
عجباً. يا لها من قبلة
تبدين كأنكِ لم تريني منذ أسابيع
متى كانت آخر مرة رأيتُك فيها؟
عند عشاء يوم الثلاثاء مع (ديفيد) و زوجته
- (ديفيد) - أجل (ديفيد)
- هذا صحيح - أجل
شريكي في المؤسسة القانونية، (ديفيد)
- أجل، قانون شؤون الاسرة - أجل
أنتِ تحبين أن يُنسب الفضل اليكِ في ذلك، صحيح؟
يا للهول, بدأتُ أتذكر كل شيء
حسناً. أتعلمين ما الذي أظن بأنكِ تحتاجيه؟
ناهيك عن أستراحة بسيطة من العمل؟
بعض الشمبانيا
نخب عام آخر من الصداقة
عام آخر من الرومانسية، و عام آخر برفقتك
أحبكِ. ميلادٌ مجيد
أنها أفضل هدية لعيد الميلاد على الإطلاق
حسناً، أن ما قلتِه قد يجعل من هذا مخيباً للآمال قليلاً
أهو طبق السباكيتي المفضل عندي؟
شكراً
تفضلي
صندوق (فروستي)؟
(بين)
يا (آنجي رينولدز)، أتقبلين الزواج بي أخيراً؟
أجل
لا تراجع
حسناً، هذا يثبت شيء واحد
بأن الاشياء الجيدة تستحق الانتظار؟
أهلي سيتفاجئون كثيراً
بصراحة، كانوا يلقون التلميحات لعشرة أعوام
لذا فأن شعورهم بالأرتياح سيكون الاحتمال الأقرب
أسمع، أسدني معروفاً خلال هذه الرحلة
لا تتركني أنام