1
00:00:09,467 --> 00:00:10,427
‪（‪真沙子(まさこ)‪）‪平賀(ひらが)‪さん

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,973
‪もし あなたが奥様の不貞写真を
‪公表すると言うなら

3
00:00:15,473 --> 00:00:19,102
‪こちらも その動画を使って
‪警察に告訴します

4
00:00:20,937 --> 00:00:23,648
‪そうなったら あなたのほうが

5
00:00:23,732 --> 00:00:27,360
‪風間家(かざまけ)‪よりも大きな被害を
‪被ることになるんじゃないですか？

6
00:00:30,947 --> 00:00:32,198
‪（‪卓弥(たくや)‪）あいつが…

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,744
‪そ… そんなこと できるわけがない

8
00:00:37,078 --> 00:00:37,871
‪（真沙子）ええ

9
00:00:38,371 --> 00:00:42,542
‪普通なら そんな姿
‪誰にも見られたくないはずです

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,920
‪恥ずかしかったでしょうね

11
00:00:48,923 --> 00:00:52,385
‪自分が夫に愛されていないという
‪証拠を残すなんて

12
00:00:55,972 --> 00:00:58,391
‪でも これは脅しではありません

13
00:00:59,434 --> 00:01:01,561
‪ＤＶ防止法に基づいて

14
00:01:01,644 --> 00:01:03,897
‪接近禁止令の
‪申し立てをするつもりです

15
00:01:07,233 --> 00:01:09,319
‪やっと
‪お分かりいただけましたか？

16
00:01:10,403 --> 00:01:14,741
‪奥様は 本気で
‪あなたとの離婚を望んでいるんです

17
00:01:17,452 --> 00:01:20,622
‪これから
‪さくらさんと話をする際は

18
00:01:20,705 --> 00:01:22,957
‪弁護士の私を通してください

19
00:01:23,750 --> 00:01:28,797
‪もし 本人に近づくことがあれば
‪更なる法的手段を取ります

20
00:01:32,133 --> 00:01:35,929
‪（真沙子）恐らく
‪これで平賀卓弥も諦めるでしょ

21
00:01:36,763 --> 00:01:39,599
‪（電話:真沙子）改めて
‪離婚の手続きを進めるから

22
00:01:39,682 --> 00:01:40,892
‪あとは任せて

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,436
‪（‪春斗(はると)‪）分かった

24
00:01:45,063 --> 00:01:46,147
‪真沙子

25
00:01:48,191 --> 00:01:49,609
‪ホントにありがとう

26
00:01:50,193 --> 00:01:52,987
‪私は 弁護士としての仕事を
‪しただけだから

27
00:01:56,074 --> 00:01:56,950
‪じゃあ

28
00:02:02,622 --> 00:02:04,290
‪（さくら）そっか

29
00:02:08,169 --> 00:02:11,422
‪（春斗）さくらさん… 大丈夫？

30
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
‪（さくら）あのとき

31
00:02:17,846 --> 00:02:20,473
‪とっさに録画ボタン 押したの

32
00:02:21,766 --> 00:02:25,353
‪（卓弥）
‪しっかし みじめな暮らしだなあ

33
00:02:25,436 --> 00:02:29,983
‪ずっと タワマンの最上階から
‪下界を見下ろしてたのに

34
00:02:32,735 --> 00:02:34,946
‪おい！　聞いてんのかよ

35
00:02:36,239 --> 00:02:40,869
‪また何かされるんじゃないかなって
‪そう思って…

36
00:02:42,453 --> 00:02:45,748
‪でも いざとなったら
‪勇気が出なくて

37
00:02:48,042 --> 00:02:51,546
‪ホントに 人に見せて
‪いいものなのか どうなのか

38
00:02:52,130 --> 00:02:53,673
‪ずっと悩んでた

39
00:03:06,144 --> 00:03:08,146
‪よく決心がつきましたね

40
00:03:12,066 --> 00:03:14,694
‪ただ ひたすら逃げてるだけじゃ

41
00:03:16,029 --> 00:03:19,824
‪何も解決しないって 気付いたから

42
00:03:19,908 --> 00:03:21,910
‪♪～

43
00:03:23,995 --> 00:03:25,121
‪私ね

44
00:03:26,372 --> 00:03:28,625
‪春斗君が思ってるような…

45
00:03:30,168 --> 00:03:32,003
‪強い人間なんかじゃないよ

46
00:03:35,381 --> 00:03:40,970
‪でも あんなふうに言ってもらえて
‪すごく うれしかった

47
00:03:41,554 --> 00:03:45,058
‪（春斗）あなたは強い人です

48
00:03:45,141 --> 00:03:46,559
‪強くて…

49
00:03:48,061 --> 00:03:49,604
‪とても美しい人です

50
00:03:50,480 --> 00:03:52,398
‪俺は それを知ってます

51
00:03:53,483 --> 00:03:54,984
‪私…

52
00:03:56,527 --> 00:03:59,781
‪もっと… もっと

53
00:04:02,408 --> 00:04:03,618
‪強くなりたい

54
00:04:04,953 --> 00:04:05,745
‪フッ…

55
00:04:42,031 --> 00:04:44,033
‪～♪

56
00:04:45,952 --> 00:04:47,412
‪（さくら）こちらが飼育方法です

57
00:04:47,495 --> 00:04:48,705
‪（女性）ありがとうございます

58
00:04:48,788 --> 00:04:50,665
‪（さくら）よく観察してね

59
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
‪（春斗）どうぞ
‪（子供）ありがとう

60
00:04:52,917 --> 00:04:54,294
‪（女性）よかったね

61
00:04:55,044 --> 00:04:56,170
‪（女性）ありがとうございます

62
00:04:56,254 --> 00:04:57,463
‪（春斗･さくら）
‪ありがとうございました

63
00:04:58,756 --> 00:05:00,049
‪（春斗）フッ…
‪（さくら）フフッ

64
00:05:01,050 --> 00:05:03,970
‪あの子たち
‪かわいがってもらえるといいなあ

65
00:05:04,053 --> 00:05:04,804
‪（春斗）うん

66
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
‪（さくら）よいしょ

67
00:05:11,769 --> 00:05:13,563
‪“アートアクアリウム”？

68
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
‪へえ～ そんなのあんだ

69
00:05:16,816 --> 00:05:17,525
‪（春斗）はい

70
00:05:18,234 --> 00:05:20,445
‪かなり規模が大きくて
‪きれいみたいですよ

71
00:05:20,528 --> 00:05:23,031
‪へえ～ なんか 行ってみたいな

72
00:05:23,948 --> 00:05:24,574
‪ねっ

73
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
‪ねっ　ウフッ

74
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
‪（卓弥）お前もか

75
00:05:36,502 --> 00:05:37,337
‪（‪寧々(ねね)‪）はい

76
00:05:39,213 --> 00:05:41,716
‪声をかけてくれたお店があるので

77
00:05:44,552 --> 00:05:46,345
‪お世話になりました

78
00:05:54,187 --> 00:05:56,898
‪（ドアの開閉音）

79
00:05:59,108 --> 00:05:59,984
‪（ノック）

80
00:06:00,068 --> 00:06:01,194
‪（真沙子）どうぞ

81
00:06:02,362 --> 00:06:04,864
‪（事務員）
‪坂東(ばんどう)‪先生 本日の郵便です

82
00:06:04,947 --> 00:06:05,782
‪（真沙子）ありがとう

83
00:06:18,669 --> 00:06:20,755
‪（春斗）“夫婦円満調停”？

84
00:06:20,838 --> 00:06:21,839
‪（真沙子）ええ

85
00:06:21,923 --> 00:06:24,967
‪平賀卓弥のほうから
‪申し立てがあったと

86
00:06:25,051 --> 00:06:27,136
‪家庭裁判所から連絡が来たの

87
00:06:27,804 --> 00:06:31,557
‪双方の合意がないがぎり
‪離婚は成立しない

88
00:06:32,392 --> 00:06:36,896
‪夫婦円満調停に持ち込んで
‪相手を延々と縛りつけるケースが

89
00:06:36,979 --> 00:06:39,023
‪残念ながら少なくないの

90
00:06:42,318 --> 00:06:45,321
‪意地でも離婚したくない
‪ってことでしょう

91
00:06:46,531 --> 00:06:47,782
‪そんな…

92
00:06:51,619 --> 00:06:52,495
‪さくらさん

93
00:06:54,497 --> 00:06:56,666
‪これは長期戦になるかもしれない

94
00:06:57,458 --> 00:07:01,045
‪それでも 離婚を勝ち取る覚悟は
‪ありますか？

95
00:07:06,634 --> 00:07:07,552
‪はい

96
00:07:11,055 --> 00:07:14,308
‪調停に… 応じます

97
00:07:17,103 --> 00:07:19,772
‪よろしくお願いします

98
00:07:26,320 --> 00:07:27,405
‪（春斗）ごめん

99
00:07:27,905 --> 00:07:29,866
‪君に こんなことさせて

100
00:07:31,242 --> 00:07:32,326
‪（真沙子）いいの

101
00:07:34,704 --> 00:07:35,955
‪で…

102
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
‪会社のことは どうするの？

103
00:07:39,333 --> 00:07:42,545
‪お父さんに言われたんでしょ？
‪戻ってこいって

104
00:07:43,129 --> 00:07:45,673
‪（春斗）ハア… ああ

105
00:07:48,759 --> 00:07:51,846
‪ずっと 言いそびれてたんだけど…

106
00:07:59,061 --> 00:08:01,355
‪あのときは ごめんなさい

107
00:08:02,565 --> 00:08:03,191
‪えっ？

108
00:08:03,900 --> 00:08:06,402
‪あなたが
‪会社を辞めるって言ったとき

109
00:08:06,485 --> 00:08:07,653
‪私…

110
00:08:08,321 --> 00:08:11,240
‪あなたの気持ちに寄り添って
‪あげることができなかった

111
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
‪いいんだ もう

112
00:08:21,876 --> 00:08:23,044
‪実は…

113
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
‪春斗に もう一度
‪会うことになったとき

114
00:08:26,380 --> 00:08:28,216
‪ちょっとだけ期待してたの

115
00:08:28,925 --> 00:08:31,802
‪また あのころみたいに
‪戻れるかなあって

116
00:08:34,180 --> 00:08:35,306
‪でも…

117
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
‪遅すぎたみたい

118
00:08:46,859 --> 00:08:48,110
‪今度は

119
00:08:49,278 --> 00:08:52,156
‪あなたが選ぶ答えを
‪応援するつもりよ

120
00:08:53,449 --> 00:08:54,283
‪だから

121
00:08:57,286 --> 00:08:58,746
‪頑張って！

122
00:09:01,749 --> 00:09:03,125
‪ありがとう

123
00:09:04,418 --> 00:09:05,086
‪うん

124
00:09:48,921 --> 00:09:52,008
‪じゃ… 行ってくるね

125
00:09:52,967 --> 00:09:55,386
‪はい　待ってますから

126
00:10:19,618 --> 00:10:22,371
‪（チャイム）

127
00:10:27,710 --> 00:10:29,045
‪（‪蘭(らん)‪）お兄ちゃん

128
00:10:32,465 --> 00:10:33,924
‪（‪貴左也(きさや)‪）よく来たな

129
00:10:37,011 --> 00:10:39,263
‪どうした？　座りなさい

130
00:10:42,475 --> 00:10:44,060
‪こないだの話ですが

131
00:10:47,438 --> 00:10:51,484
‪俺は さくらさんと
‪結婚しようと思っています

132
00:10:55,196 --> 00:10:57,448
‪時間がかかるかもしれないけど

133
00:10:58,115 --> 00:11:01,994
‪その日が来るまで
‪彼女を支えていきます

134
00:11:11,754 --> 00:11:14,965
‪（貴左也）
‪それは 彼女との将来のために

135
00:11:15,049 --> 00:11:18,552
‪会社に戻ってくるという
‪意味なのか？

136
00:11:23,432 --> 00:11:26,352
‪父さん 正直に言います

137
00:11:28,145 --> 00:11:33,192
‪あのとき 会社を辞めて
‪金魚屋を始めたのは

138
00:11:33,859 --> 00:11:35,611
‪ただの逃げでした

139
00:11:38,322 --> 00:11:41,409
‪じいちゃんが残したお店が
‪たまたまあって

140
00:11:41,492 --> 00:11:44,620
‪子供のころから教えられた知識も
‪たまたまあったから

141
00:11:46,122 --> 00:11:47,039
‪でも…

142
00:11:47,873 --> 00:11:52,086
‪それから 毎日 金魚の世話をして

143
00:11:53,462 --> 00:11:55,589
‪毎日 お店に立って

144
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
‪いろんなお客さんと出会って

145
00:11:59,343 --> 00:12:00,636
‪そうしているうちに

146
00:12:00,719 --> 00:12:03,305
‪いつの間にか やりがいを
‪感じるようになっていました

147
00:12:03,389 --> 00:12:05,015
‪やりがい？

148
00:12:06,308 --> 00:12:07,560
‪金魚屋にか？

149
00:12:08,227 --> 00:12:09,061
‪はい

150
00:12:09,645 --> 00:12:10,521
‪ハハッ…

151
00:12:11,731 --> 00:12:15,276
‪人生に失敗したヤツの言い訳だ

152
00:12:17,486 --> 00:12:19,447
‪成功って なんでしょうね

153
00:12:21,365 --> 00:12:26,036
‪いい会社に入って
‪いっぱい金を稼いで

154
00:12:26,120 --> 00:12:29,039
‪出世して 偉くなって…

155
00:12:30,958 --> 00:12:32,752
‪ホントに それだけでしょうか

156
00:12:32,835 --> 00:12:35,004
‪少なくとも俺は

157
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
‪やりがいを見出すことが
‪できなかった

158
00:12:39,592 --> 00:12:42,636
‪息が詰まって 疲弊して

159
00:12:43,762 --> 00:12:45,806
‪身動きが取れなくなって

160
00:12:50,561 --> 00:12:51,520
‪でも…

161
00:12:52,605 --> 00:12:57,067
‪金魚がいたから 俺は
‪自分を取り戻すことができたんです

162
00:13:04,784 --> 00:13:08,412
‪はたから見たら
‪たかが金魚かもしれません

163
00:13:08,996 --> 00:13:12,166
‪でも 俺は 仕事や 家庭や

164
00:13:13,667 --> 00:13:16,086
‪日々 いろんな所で
‪闘ってる人たちを

165
00:13:16,170 --> 00:13:18,631
‪ほんの少しでも
‪癒やしてあげることができる⸺

166
00:13:20,007 --> 00:13:23,969
‪この仕事に 誇りを持っています

167
00:13:25,471 --> 00:13:26,597
‪それが…

168
00:13:27,848 --> 00:13:29,350
‪お前の答えか

169
00:13:32,061 --> 00:13:32,937
‪はい

170
00:13:34,522 --> 00:13:37,608
‪俺は 会社には戻りません

171
00:13:38,400 --> 00:13:41,612
‪金魚屋を続けていきます

172
00:13:54,917 --> 00:13:56,168
‪好きに…

173
00:13:57,503 --> 00:13:58,838
‪好きにしろ

174
00:14:22,820 --> 00:14:23,904
‪（調停委員）こちらです

175
00:14:47,803 --> 00:14:49,263
‪（真沙子）大丈夫ですか？

176
00:14:53,058 --> 00:14:56,937
‪今からでも
‪対面を拒否することはできますよ

177
00:15:03,235 --> 00:15:04,612
‪大丈夫です

178
00:15:08,824 --> 00:15:09,783
‪（真沙子）どうぞ

179
00:15:25,299 --> 00:15:27,885
‪（調停委員）調停のお席上で
‪お話しされたことは

180
00:15:27,968 --> 00:15:30,471
‪裁判所の外に漏れることはないので

181
00:15:31,055 --> 00:15:35,059
‪少しずつでもいいので ゆっくり
‪お話しいただければと思います

182
00:15:36,185 --> 00:15:40,105
‪以上で
‪調停の手続き説明を終わります

183
00:15:41,148 --> 00:15:43,776
‪双方 ご理解いただけましたか？

184
00:15:45,569 --> 00:15:46,695
‪はい

185
00:15:51,575 --> 00:15:52,910
‪（調停委員）平賀卓弥さん

186
00:16:03,212 --> 00:16:04,296
‪違うんだ

187
00:16:08,676 --> 00:16:09,927
‪あの動画

188
00:16:11,679 --> 00:16:14,515
‪自分が夫に愛されてない証拠だって

189
00:16:16,266 --> 00:16:18,352
‪（真沙子）私が そう言いました

190
00:16:19,853 --> 00:16:23,107
‪自分が夫に愛されていない
‪という証拠を残すなんて

191
00:16:23,899 --> 00:16:25,984
‪どんなに恥ずかしかっただろうって

192
00:16:27,528 --> 00:16:30,656
‪（卓弥）違うんだ　そうじゃない

193
00:16:33,325 --> 00:16:35,452
‪俺は さくらに暴力を振るった

194
00:16:36,578 --> 00:16:39,790
‪浮気も 何度も何度も繰り返した

195
00:16:39,873 --> 00:16:40,791
‪（弁護士）ちょっと 平賀さん

196
00:16:40,874 --> 00:16:42,918
‪（調停委員）内容については
‪あとでお聞きします

197
00:16:43,002 --> 00:16:44,962
‪今は手続きの説明をするだけの…

198
00:16:45,045 --> 00:16:46,422
‪（卓弥）不安だったんだ

199
00:16:49,800 --> 00:16:51,135
‪お前が…

200
00:16:52,511 --> 00:16:53,929
‪さくらが

201
00:16:54,847 --> 00:16:57,599
‪ホントに俺のことを愛しているのか

202
00:16:59,017 --> 00:17:00,227
‪自信がなくて

203
00:17:03,647 --> 00:17:08,444
‪俺を置いて いつか どっかに
‪行ってしまうんじゃないかって

204
00:17:10,571 --> 00:17:12,614
‪それが不安で

205
00:17:17,786 --> 00:17:21,999
‪（真沙子）
‪だから… 試したんですか？

206
00:17:23,250 --> 00:17:24,960
‪何をしても

207
00:17:25,044 --> 00:17:28,046
‪さくらさんが 自分から
‪離れていかないと確認するために

208
00:17:28,130 --> 00:17:29,548
‪（さくら）どうして…

209
00:17:31,800 --> 00:17:33,343
‪どうして？

210
00:17:36,388 --> 00:17:38,599
‪そんな必要ないのに

211
00:17:41,143 --> 00:17:43,687
‪お前は みんなから信頼されてる

212
00:17:44,938 --> 00:17:46,523
‪みんなも お前を慕ってる

213
00:17:50,402 --> 00:17:51,945
‪お前は いつも

214
00:17:53,530 --> 00:17:55,991
‪俺にないものを当たり前に持ってる

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,707
‪それが ずっと悔しかった

216
00:18:05,959 --> 00:18:08,796
‪だから お前が
‪ハサミを持てなくなったとき

217
00:18:10,964 --> 00:18:12,591
‪ほっとしたんだ

218
00:18:16,303 --> 00:18:18,388
‪これで俺から離れられない

219
00:18:19,932 --> 00:18:22,226
‪お前のことを支配できるって

220
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
‪身勝手だって分かってる

221
00:18:31,693 --> 00:18:34,988
‪自分が どうしようもなく
‪バカだってことも

222
00:18:37,199 --> 00:18:38,367
‪でも…

223
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
‪でも 愛してなかったわけじゃない

224
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
‪俺は さくらのことを

225
00:18:59,930 --> 00:19:01,557
‪ホントに愛してた

226
00:19:03,642 --> 00:19:05,144
‪それは…

227
00:19:09,231 --> 00:19:11,483
‪直接 伝えたくて

228
00:19:13,610 --> 00:19:17,739
‪だから 調停で会うしかない

229
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
‪（ため息）

230
00:19:21,660 --> 00:19:23,495
‪そう思って ここに来ました

231
00:19:31,128 --> 00:19:33,547
‪離婚に異議を唱えるつもりは
‪ありません

232
00:19:36,592 --> 00:19:41,889
‪（真沙子）では 離婚に同意する
‪ということで よろしいんですね？

233
00:19:49,521 --> 00:19:50,606
‪はい

234
00:20:03,410 --> 00:20:04,828
‪（真沙子）よかったですね

235
00:20:05,454 --> 00:20:08,957
‪これで 晴れて自由になれますよ

236
00:20:14,421 --> 00:20:15,672
‪どうしました？

237
00:20:20,719 --> 00:20:24,932
‪（さくら）
‪あっ… なんか ちょっと心配で

238
00:20:25,807 --> 00:20:26,516
‪（真沙子）えっ？

239
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
‪急に あんなこと言うなんて

240
00:20:31,271 --> 00:20:32,606
‪あんな夫…

241
00:20:34,942 --> 00:20:36,902
‪見たことないので

242
00:20:42,324 --> 00:20:44,076
‪（戸が開く音）

243
00:21:01,301 --> 00:21:02,636
‪（春斗）おかえりなさい

244
00:21:07,015 --> 00:21:08,016
‪（さくら）うん

245
00:21:31,707 --> 00:21:34,710
‪（鳥のさえずり）

246
00:21:52,394 --> 00:21:53,186
‪おはよう

247
00:22:28,555 --> 00:22:29,598
‪（ため息）

248
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
‪（ため息）

249
00:22:36,313 --> 00:22:37,481
‪（ゆり‪葉(は)‪）さくらさん？

250
00:22:39,608 --> 00:22:41,026
‪久しぶりね

251
00:22:41,902 --> 00:22:43,278
‪今日は どうしたの？

252
00:22:44,446 --> 00:22:46,281
‪ちょっと 忘れ物を取りに…

253
00:22:46,365 --> 00:22:47,199
‪（ゆり葉）えっ？

254
00:22:48,950 --> 00:22:51,119
‪もう ここには いないわよ

255
00:22:52,871 --> 00:22:56,375
‪卓弥さん 部屋を引き払って
‪出てったみたい

256
00:22:58,418 --> 00:22:59,336
‪どうして…

257
00:22:59,878 --> 00:23:02,672
‪ローンを払えなかったからでしょ

258
00:23:03,173 --> 00:23:04,716
‪サロンも潰れちゃったし

259
00:23:06,718 --> 00:23:08,136
‪サロンが？

260
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
‪（ため息）

261
00:23:11,264 --> 00:23:13,558
‪何も知らないのね

262
00:23:15,727 --> 00:23:20,524
‪卓弥さん あなたが出ていったあと
‪ひどい荒れようで

263
00:23:21,358 --> 00:23:23,568
‪お店のこと
‪ほったらかしだったのよ

264
00:23:26,696 --> 00:23:28,657
‪何 その顔

265
00:23:29,658 --> 00:23:31,827
‪自分が招いた結果でしょ？

266
00:23:33,787 --> 00:23:35,122
‪私は…

267
00:23:36,623 --> 00:23:41,420
‪私なんかいなくても
‪代わりは いくらでもいるって…

268
00:23:42,087 --> 00:23:44,381
‪だから あの人も…

269
00:23:47,008 --> 00:23:50,929
‪お店も なんの問題もないって…

270
00:23:53,014 --> 00:23:56,518
‪別に あなたを責める気はないけど

271
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
‪そんなこと言えた義理じゃないし

272
00:24:02,649 --> 00:24:05,610
‪気付いてたんでしょ？
‪私たちのこと

273
00:24:09,364 --> 00:24:11,283
‪誕生日パーティーのとき

274
00:24:11,366 --> 00:24:14,494
‪夫が 運命の人だって
‪啖呵(たんか)‪切ってたのに

275
00:24:16,163 --> 00:24:18,957
‪まさか あなたが
‪ここまで大胆なことするなんてね

276
00:24:20,750 --> 00:24:21,918
‪意外だったけど…

277
00:24:25,130 --> 00:24:26,464
‪ちょっと見直したわ

278
00:25:22,979 --> 00:25:25,524
‪自業自得ってやつだな

279
00:25:27,400 --> 00:25:29,027
‪フフッ…

280
00:25:29,569 --> 00:25:31,112
‪“ざまあ見ろ”だろ

281
00:25:36,409 --> 00:25:38,537
‪黙ってないで なんとか言えよ

282
00:25:49,798 --> 00:25:51,132
‪出てってくれ

283
00:25:53,426 --> 00:25:54,177
‪（さくら）でも…

284
00:25:54,261 --> 00:25:56,221
‪（卓弥）いいから もう出てけよ！

285
00:25:57,764 --> 00:25:59,057
‪早く

286
00:25:59,599 --> 00:26:01,059
‪出てけよ！

287
00:26:40,140 --> 00:26:40,974
‪さくらさん

288
00:26:42,309 --> 00:26:44,311
‪食欲ないんですか？

289
00:26:45,562 --> 00:26:47,272
‪ううん そんなことない

290
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
‪（さくら）春斗君 今週
‪お店の手伝い 休んでもいい？

291
00:26:57,032 --> 00:26:57,866
‪（春斗）えっ？

292
00:26:58,825 --> 00:27:01,077
‪ちょっと
‪片づけなきゃいけないことがあって

293
00:27:01,161 --> 00:27:02,537
‪サロンのこととか…

294
00:27:03,038 --> 00:27:04,122
‪あっ 雑務なんだけど

295
00:27:05,457 --> 00:27:08,043
‪ああ… はい 分かりました

296
00:27:08,626 --> 00:27:10,253
‪うん ありがとう

297
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
‪（行員）いらっしゃいませ

298
00:27:19,054 --> 00:27:21,389
‪（さくら）すみません
‪融資のご相談で伺ったんですけど

299
00:27:23,308 --> 00:27:24,476
‪（ため息）

300
00:27:25,810 --> 00:27:27,520
‪（呼び出し音）

301
00:27:28,563 --> 00:27:31,316
‪申し訳ありませんが
‪ご融資は致しかねます

302
00:27:31,399 --> 00:27:32,567
‪（さくら）お願いします

303
00:27:32,651 --> 00:27:34,861
‪この満額じゃなくても
‪半額だけでもいいんです

304
00:27:35,737 --> 00:27:37,030
‪（‪遼太郎(りょうたろう)‪）すいません

305
00:27:37,113 --> 00:27:39,741
‪僕 もう ほかのお店で
‪採用通知もらっちゃって

306
00:27:39,824 --> 00:27:41,493
‪そこをなんとか…

307
00:27:41,576 --> 00:27:44,829
‪お給料は 今までどおり
‪ちゃんと払うから

308
00:27:46,331 --> 00:27:47,374
‪（遼太郎）でも…

309
00:27:48,375 --> 00:27:49,125
‪なあ

310
00:27:49,667 --> 00:27:51,544
‪お願い 戻ってきて

311
00:27:52,087 --> 00:27:54,422
‪遼太郎君 ‪加代(かよ)‪ちゃん

312
00:27:56,132 --> 00:27:57,300
‪力 貸して

313
00:27:57,384 --> 00:27:59,302
‪（業者）もう お宅とは
‪二度と取り引きしませんから

314
00:27:59,386 --> 00:28:00,595
‪（さくら）そんなこと言わずに

315
00:28:00,679 --> 00:28:03,348
‪滞った代金は 必ずお支払いします

316
00:28:03,848 --> 00:28:05,767
‪なので これからも おつきあいを…

317
00:28:06,393 --> 00:28:08,269
‪よろしくお願いします

318
00:28:17,487 --> 00:28:19,572
‪（真沙子）こんにちは
‪（春斗）あっ…

319
00:28:20,865 --> 00:28:22,283
‪さくらさんは？

320
00:28:22,367 --> 00:28:24,077
‪出かけてるけど

321
00:28:25,495 --> 00:28:26,246
‪そう

322
00:28:27,664 --> 00:28:28,456
‪何？

323
00:28:29,833 --> 00:28:30,959
‪（真沙子）ああ…

324
00:28:35,255 --> 00:28:36,881
‪これ 見た？

325
00:28:43,304 --> 00:28:45,640
‪（真沙子）
‪ハア… ちょっと気になって

326
00:28:45,723 --> 00:28:48,560
‪さくらさんも サロンの経営に
‪関わってたんでしょ？

327
00:29:00,071 --> 00:29:01,906
‪（卓弥）余計なことするな

328
00:29:01,990 --> 00:29:03,241
‪（さくら）卓弥…

329
00:29:04,325 --> 00:29:08,455
‪（卓弥）店のことは
‪もう お前には関係ないだろう

330
00:29:10,165 --> 00:29:12,459
‪望みどおり
‪自由にしてやったんだから

331
00:29:13,710 --> 00:29:16,254
‪あの金魚屋とも
‪楽しくやればいいだろ

332
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
‪（さくら）そんなこと…

333
00:29:21,092 --> 00:29:22,260
‪できない

334
00:29:23,511 --> 00:29:25,555
‪（卓弥）
‪同情なんて いらないんだよ

335
00:29:27,223 --> 00:29:28,558
‪同情なんかじゃない

336
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
‪じゃ なんだよ

337
00:29:32,687 --> 00:29:33,897
‪だって…

338
00:29:36,149 --> 00:29:39,194
‪私にとっても この店は大切なの

339
00:29:39,277 --> 00:29:40,528
‪責任もある

340
00:29:43,490 --> 00:29:46,534
‪それに こんな形で…

341
00:29:47,368 --> 00:29:49,037
‪終わらせたくないの

342
00:29:49,120 --> 00:29:51,873
‪こんな形で潰したくないの

343
00:29:56,211 --> 00:29:57,712
‪諦めないで

344
00:30:01,508 --> 00:30:03,259
‪一緒に頑張ろう

345
00:30:06,262 --> 00:30:08,598
‪大丈夫　心配するな

346
00:30:09,641 --> 00:30:11,392
‪美容師はできなくても

347
00:30:12,602 --> 00:30:15,271
‪さくらには
‪これからもサロンを支えてほしい

348
00:30:21,945 --> 00:30:23,154
‪一緒に頑張ろう

349
00:30:42,423 --> 00:30:44,509
‪（戸が開く音）

350
00:30:54,936 --> 00:30:55,937
‪（春斗）おかえりなさい

351
00:30:57,146 --> 00:30:58,231
‪ただいま

352
00:30:59,232 --> 00:31:01,401
‪遅かったですね　心配しました

353
00:31:02,443 --> 00:31:05,154
‪ごめんね 連絡できなくて

354
00:31:05,238 --> 00:31:06,114
‪（春斗）いえ

355
00:31:07,365 --> 00:31:09,117
‪疲れてるんじゃないですか？

356
00:31:09,200 --> 00:31:11,703
‪あれだけ片づけたら
‪お茶にしましょう

357
00:31:22,839 --> 00:31:24,007
‪春斗君

358
00:31:24,632 --> 00:31:25,258
‪はい

359
00:31:25,758 --> 00:31:29,345
‪（さくら）
‪明日 アートアクアリウム行こう

360
00:31:32,307 --> 00:31:34,309
‪いいですね　行きましょう

361
00:31:48,323 --> 00:31:50,533
‪（さくらの話し声）

362
00:31:50,617 --> 00:31:51,367
‪（春斗）ホントだ

363
00:31:51,451 --> 00:31:53,453
‪（さくら）すごい きれい　鮮やか

364
00:31:54,954 --> 00:31:56,623
‪（さくら）おお～
‪（春斗）きれいだね

365
00:31:56,706 --> 00:31:59,250
‪（さくら）え～ 何これ？
‪（春斗）これ珍しいなあ

366
00:31:59,334 --> 00:32:01,628
‪（さくら）餌 あげたいな
‪（春斗）ハハッ

367
00:32:01,711 --> 00:32:02,587
‪（さくら）これは？

368
00:32:03,588 --> 00:32:05,089
‪（２人の笑い声）

369
00:32:05,173 --> 00:32:07,675
‪（さくら）わあ～！
‪（春斗）ハハハッ

370
00:32:07,759 --> 00:32:08,968
‪（さくら）ホントだ

371
00:32:23,316 --> 00:32:24,442
‪俺…

372
00:32:25,276 --> 00:32:29,781
‪いつか 鎌倉の海の近くに
‪もっと大きな店を出したいんです

373
00:32:34,369 --> 00:32:35,536
‪そっか

374
00:32:36,621 --> 00:32:38,873
‪大事な思い出がある場所だもんね

375
00:32:39,374 --> 00:32:40,208
‪（春斗）はい

376
00:32:41,167 --> 00:32:45,296
‪そしたら
‪毎年 一緒に花火 見られますよ

377
00:32:49,467 --> 00:32:53,096
‪約束したでしょ
‪花火 見に行こうって

378
00:33:17,078 --> 00:33:18,121
‪（スイッチを押す音）

379
00:33:27,588 --> 00:33:28,798
‪春斗君

380
00:33:30,633 --> 00:33:31,551
‪はい

381
00:33:47,442 --> 00:33:50,862
‪ニュース 見ました
‪平賀さんのこと

382
00:33:56,117 --> 00:33:59,454
‪俺に 言いたいことが
‪あるんじゃないですか？

383
00:34:07,420 --> 00:34:10,298
‪あなたが思っていることを

384
00:34:11,466 --> 00:34:12,717
‪話してください

385
00:34:20,058 --> 00:34:21,684
‪私は…

386
00:34:27,899 --> 00:34:29,192
‪いいんです

387
00:34:30,860 --> 00:34:34,030
‪俺は… 大丈夫だから

388
00:34:38,659 --> 00:34:42,705
‪あなたが 今の平賀さんを見捨てて

389
00:34:42,789 --> 00:34:46,083
‪自分の幸せだけを
‪考えられるような人じゃないって

390
00:34:47,376 --> 00:34:48,795
‪分かってます

391
00:34:50,296 --> 00:34:51,923
‪そういうあなただから…

392
00:34:53,341 --> 00:34:54,675
‪好きになったんです

393
00:34:55,760 --> 00:34:56,803
‪あっ…

394
00:34:59,722 --> 00:35:01,140
‪（すすり泣き）

395
00:35:05,812 --> 00:35:07,313
‪本当は

396
00:35:11,943 --> 00:35:14,612
‪あなたの気持ちの整理がつくまで

397
00:35:16,030 --> 00:35:19,492
‪“ずっと待ってる”って
‪言いたいけど

398
00:35:22,203 --> 00:35:23,579
‪きっと それは…

399
00:35:26,749 --> 00:35:28,459
‪余計 あなたを苦しませるから

400
00:35:29,043 --> 00:35:32,046
‪（すすり泣き）

401
00:35:41,055 --> 00:35:42,390
‪ごめんなさい

402
00:35:43,975 --> 00:35:45,726
‪謝らないでください

403
00:35:48,563 --> 00:35:52,150
‪俺は あなたと出会えて

404
00:35:53,067 --> 00:35:54,569
‪幸せだったんだから

405
00:35:58,948 --> 00:36:02,702
‪ここで 二人で過ごした時間は

406
00:36:14,005 --> 00:36:15,548
‪一生 忘れません

407
00:36:16,674 --> 00:36:19,677
‪（すすり泣き）

408
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
‪私も…

409
00:36:41,449 --> 00:36:42,617
‪（ため息）

410
00:36:46,662 --> 00:36:48,664
‪春斗君に出会えて

411
00:36:53,377 --> 00:36:54,712
‪すごく…

412
00:36:56,923 --> 00:36:59,175
‪すごく幸せでした

413
00:37:26,202 --> 00:37:27,620
‪さようなら

414
00:37:30,248 --> 00:37:31,707
‪さくらさん

415
00:37:40,800 --> 00:37:42,259
‪さようなら

416
00:37:45,513 --> 00:37:46,597
‪あっ…

417
00:38:58,169 --> 00:39:00,921
‪（さくらの荒い息遣い）

418
00:39:33,287 --> 00:39:34,205
‪（さくら）ああっ…

419
00:39:35,956 --> 00:39:36,749
‪あっ…

420
00:39:38,751 --> 00:39:40,211
‪（春斗）ああ…

421
00:39:42,963 --> 00:39:43,839
‪（さくら）ああっ…

422
00:39:43,923 --> 00:39:48,844
‪（２人の荒い息遣い）

423
00:40:07,238 --> 00:40:11,158
‪（さくらの荒い息遣い）

424
00:41:07,548 --> 00:41:09,091
‪（ドアが開く音）

425
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
‪（ドアが閉まる音）

426
00:42:33,884 --> 00:42:35,678
‪（‪朔子(のりこ)‪）えっ ３か月？

427
00:42:35,761 --> 00:42:38,639
‪（‪優香(ゆか)‪）
‪そうなの　やっと授かったの

428
00:42:39,348 --> 00:42:42,017
‪（朔子）
‪よかったじゃない　おめでとう

429
00:42:42,518 --> 00:42:45,187
‪まあ どっちの子か
‪分かんないけどね

430
00:42:45,271 --> 00:42:46,230
‪えっ？

431
00:42:47,773 --> 00:42:49,525
‪そっちは？　うまくいってる？

432
00:42:50,317 --> 00:42:53,529
‪ああ… うん まあ

433
00:42:54,989 --> 00:42:56,782
‪（‪津多(つた)‪）いただきます

434
00:43:07,084 --> 00:43:10,963
‪（‪太朗(たろう)‪）朔子～！

435
00:43:21,932 --> 00:43:23,475
‪（‪早矢(さや)‪）ごめんごめん

436
00:43:26,228 --> 00:43:28,397
‪よし スピード上げますか

437
00:43:28,480 --> 00:43:29,773
‪（‪颯太(そうた)‪）よっしゃあ

438
00:43:29,857 --> 00:43:31,358
‪（颯太）せ～の！
‪（早矢）ハハッ…

439
00:43:35,529 --> 00:43:37,740
‪（‪卓三(たくぞう)‪）今日は早く帰れるから
‪どっかメシ食いに行こう

440
00:43:37,823 --> 00:43:39,616
‪（‪勇太(ゆうた)‪）ホント？　やったあ！

441
00:43:39,700 --> 00:43:40,451
‪（‪慈子(ひさこ)‪）やった フフッ

442
00:43:40,534 --> 00:43:41,410
‪いってらっしゃい

443
00:43:41,493 --> 00:43:42,578
‪（卓三）いってきます

444
00:43:42,661 --> 00:43:43,912
‪（勇太）いってきます

445
00:43:43,996 --> 00:43:45,205
‪（慈子）いってらっしゃい

446
00:43:52,004 --> 00:43:53,464
‪（歓声）

447
00:43:53,547 --> 00:43:56,091
‪（‪紘一(こういち)‪）
‪まただ　すごいね お姉ちゃん

448
00:43:56,175 --> 00:43:58,052
‪（‪両子(りょうこ)‪）たくさんねえ

449
00:43:58,135 --> 00:44:00,220
‪（紘一）お姉ちゃん すごいなあ
‪（両子）すごい

450
00:44:01,263 --> 00:44:02,514
‪（両子）すごい取ったねえ

451
00:44:02,598 --> 00:44:03,766
‪（ゆり葉）ご飯 出来たよ

452
00:44:03,849 --> 00:44:05,726
‪（紘一）は～い
‪（‪大和(やまと)‪）は～い！

453
00:44:05,809 --> 00:44:06,685
‪（バイブ音）

454
00:44:06,769 --> 00:44:07,519
‪（紘一）ああ～！

455
00:44:07,603 --> 00:44:10,439
‪（紘一たちの話し声）

456
00:44:16,445 --> 00:44:19,448
‪（紘一たちの笑い声）
‪（両子）今のすごい

457
00:44:21,659 --> 00:44:23,160
‪（女性）“ツインレイ”？

458
00:44:23,243 --> 00:44:24,495
‪（メイ）そう

459
00:44:24,578 --> 00:44:27,831
‪人は生まれるとき
‪魂を２つに分ける

460
00:44:27,915 --> 00:44:32,044
‪その魂の片割れ
‪“ツインレイ”こそが

461
00:44:32,127 --> 00:44:34,296
‪運命の相手なんです

462
00:44:34,380 --> 00:44:37,424
‪（女性）運命の… 相手？

463
00:44:56,860 --> 00:45:00,948
‪（女性）あっ 平賀さん
‪離婚されたって本当ですか？

464
00:45:01,031 --> 00:45:03,158
‪晴れて独りになりました

465
00:45:03,242 --> 00:45:05,285
‪さみしいヤツなんで

466
00:45:05,869 --> 00:45:07,746
‪アプローチ 大歓迎です

467
00:45:16,964 --> 00:45:19,258
‪（‪山崎(やまざき)‪）あ～ さくらさん

468
00:45:19,341 --> 00:45:21,885
‪お店オープン ホントにおめでとう

469
00:45:21,969 --> 00:45:23,262
‪（さくら）ありがとうございます

470
00:45:23,345 --> 00:45:26,056
‪山崎さん ホントに
‪ショートがお似合いですね

471
00:45:26,140 --> 00:45:28,600
‪（山崎）
‪加代ちゃんが勧めてくれたんです

472
00:45:28,684 --> 00:45:30,269
‪よく お似合いですよ

473
00:45:30,352 --> 00:45:31,270
‪ホント お似合いです

474
00:45:32,438 --> 00:45:35,524
‪（さくら）山崎さん 今後とも
‪どうぞ よろしくお願いいたします

475
00:45:35,607 --> 00:45:36,358
‪（山崎）こちらこそ

476
00:45:36,442 --> 00:45:38,193
‪（加代）ありがとうございました

477
00:45:38,277 --> 00:45:39,778
‪（さくら）ありがとうございました
‪（山崎）じゃあ

478
00:45:40,529 --> 00:45:42,406
‪（さくら）ホントに お似合いだね
‪（加代）はい

479
00:45:42,489 --> 00:45:43,449
‪（さくら）行こっか

480
00:45:44,116 --> 00:45:46,034
‪（さくら）見とれてたでしょ
‪（加代）フフッ…

481
00:45:46,118 --> 00:45:47,911
‪（加代）あっ さくらさん
‪（さくら）ん？

482
00:45:47,995 --> 00:45:50,706
‪（加代）この金魚って 鎌倉の
‪工房で作られてるやつですか？

483
00:45:50,789 --> 00:45:51,748
‪（さくら）知ってるの？

484
00:45:51,832 --> 00:45:54,960
‪（加代）私 実家が すぐ近くで
‪遊びに行ったことあるんです

485
00:45:55,043 --> 00:45:56,837
‪（さくら）
‪そうなんだ　いいとこだよね

486
00:45:56,920 --> 00:45:57,963
‪（加代）はい

487
00:45:58,964 --> 00:46:01,341
‪あっ そういえば 明日 花火大会だ

488
00:46:02,926 --> 00:46:06,722
‪もう 随分 見てないけど
‪すっごい きれいなんですよ

489
00:46:19,443 --> 00:46:22,738
‪（蘭）
‪お父さんね よく金魚 見てるんだよ

490
00:46:23,655 --> 00:46:24,823
‪（春斗）そっか

491
00:46:25,574 --> 00:46:29,119
‪（蘭）でも 金魚の世話って
‪こんなに大変だと思わなかった

492
00:46:29,995 --> 00:46:33,081
‪いろいろ手をかけてあげないと
‪すぐ弱っちゃうし

493
00:46:33,582 --> 00:46:34,958
‪面倒臭い女みたい

494
00:46:35,042 --> 00:46:36,001
‪（春斗）ハハッ
‪（蘭）フフ…

495
00:46:36,084 --> 00:46:37,461
‪だから かわいいんだよ

496
00:46:38,212 --> 00:46:39,421
‪（蘭）ふ～ん

497
00:46:39,963 --> 00:46:41,215
‪（春斗）よし…

498
00:46:41,715 --> 00:46:43,801
‪じゃ 父さんたちに よろしく

499
00:46:45,010 --> 00:46:46,178
‪お兄ちゃん

500
00:46:47,930 --> 00:46:49,932
‪今年も花火 見に行くの？

501
00:46:50,724 --> 00:46:51,433
‪（春斗）ああ

502
00:46:52,059 --> 00:46:55,270
‪元気かな　さくらさん

503
00:47:00,567 --> 00:47:01,443
‪じゃあ

504
00:47:03,862 --> 00:47:04,822
‪（蘭）いってらっしゃい！

505
00:47:05,405 --> 00:47:06,740
‪（春斗）いってきます

506
00:48:36,872 --> 00:48:38,540
‪（花火の打ち上げ音）

507
00:48:39,166 --> 00:48:40,709
‪（花火が開く音）
‪（春斗）あっ…

508
00:48:44,630 --> 00:48:46,131
‪きれい

509
00:48:48,300 --> 00:48:50,135
‪おお～

510
00:49:14,785 --> 00:49:16,787
‪♪～

511
00:51:12,694 --> 00:51:14,696
‪～♪