НЕРОЗКАЗАНЕ
Це оператор 911, що у вас сталося?
Ці люди, вони божевільні.
Вони переслідують нас. Порушують наш спокій.
Ваше ім'я?
Майкл Берісон.
Б-Е-Р-І-С-О-Н.
- Мені вистрелили в серце! - Гаразд...
Вестмілл-драйв, 411.
411...
Колишнього олімпійця звинувачують у двох замахах на вбивство.
Він серйозно поранив вершницю,
яка тренувалася на його фермі.
Це війна, і треба покінчити із цим зараз.
Ми тут в облозі.
Поліція знайшла на місці злочину жінку з вогнепальними ранами
й колишнього олімпійця, Майкла Берісона.
Майклу Берісону загрожує 60 років ув'язнення.
Його адвокати планують посилатися на неосудність.
Рідкісна стратегія.
Вони стверджують, що Лорен у соцмережах довела його до зриву.
Вони клієнти нашої конюшні.
Ситуація стає все гіршою і гіршою.
Ми боїмося за наші життя.
У Майкла стався нервовий зрив через Лорен Канарек.
Чи можуть соцмережі бути своєрідною зброєю?
Те, що з ним зробила Лорен Канарек, було жахливо!
Він нічого не пам'ятав про те, що сталося в той момент.
Важко повірити в те, що можна вистрілити в когось і забути.
Він влаштував виставу в залі суду.
Це все акторська гра. Це вистава.
Немає такого, щоб пам'ять зникала виключно під час злочину.
Коли він відкрив сейф і взяв пістолет, він знав,
що саме він збирається зробити.
Я повертаю собі життя.
Я втрачаю багато крові.
- Гаразд... - Вашингтон Тауншип!
Отже, ви на Вестмілл-драйв, 411 у Вашингтон Тауншип. Так?
- Я... - Гаразд. Мем, де...
ПОСТРІЛИ В ГОТОРН-ГІЛЛ
7 СЕРПНЯ 2019 РОКУ НА КІННІЙ ФЕРМІ В НЬЮ-ДЖЕРСІ ПІДСТРЕЛИЛИ ЖІНКУ —
ЖОРСТОКИЙ ІНЦИДЕНТ, ЩО ШОКУВАВ СВІТ ВИЇЗДКИ.
СТОРОНИ ДОСІ ВТЯГНУТІ В КОНФЛІКТ
І НЕ МОЖУТЬ ПОСТАВИТИ КРАПКУ.
Більшість людей у віці чотири чи п'ять років уже знають,
люблять вони коней чи ні.
Я зрозуміла це саме в такому віці.
Я люблю коней.
Сімфоні!
У мене шість коней.
Усі вони різні, у кожного свій характер.
Іві, іди сюди.
Щойно заходиш у стайню, вони завжди чекають на тебе.
Хто мій молодець?
Думаю, навіть людина, яка ніколи не бувала поруч із конем,
ведіть її до мене,
і я покажу їй, як народжується диво.
Я покажу їй, чому коні особливі.
Коли Бог створив коня,
Він сказав цій чудовій істоті:
«Я створив тебе інакшим, ніж усіх».
Вони ніби вийшли з казки.
Вони неймовірні.
Коні — чудові тварини.
Вони супроводжують людей
уже тисячі років — скільки саме, ми не знаємо.
Люди, що люблять коней, розуміють,
що коні — не лише те, що їсть траву
на чиїйсь території.
Любителька коней — це та, хто любить коней?
- Так, це ніби... - Чи любить їздити верхи?
Привіт.
В Америці понад вісім мільйонів коней
і, можливо, вдвічі більше вершників.
Мій батько завжди питає:
«Тобі не нудно сідати на коня і їздити на ньому?»
А я йому: «Що?»
Це найцікавіше заняття у світі — їздити верхи.
Ходімо.
Вона пішла.
Я з тих людей, яких люблять одразу,
і вони кажуть: «Ти своя, це точно».
Але для інших
іноді я здаюся надто сильною.
«Чого в неї такий зарозумілий тон?»
Завжди кажуть слово «зарозуміла».
У мені немає нічого зарозумілого.
Я дуже старанна у всьому, чим займаюся.
Я це зроблю. Дякую.
- Ти? - Зачекай.
Скрути тугіше, ніж зазвичай.
Попередньо скрути тугіше, ніж зазвичай.
Треба ще раз перевірити тебе.
Га?
Треба ще буде перевірити тебе.
Якщо приділяєш достатньо часу чомусь, стаєш у цьому все краще.
І якщо ти терплячий у цьому спорті,
знайдуться люди, які допоможуть тобі.
У березні 2018 року
мій тренер згадав це ім'я:
«Я поїду робити семінар із Майклом Берісоном».
У фінальному заїзді Гран-прі — Сафір і Майкл Берісон.
Я його заґуґлила
й побачила, що він був в олімпійській збірній у 2008 році.
Я не кажу, що хочу стати олімпійкою.
Як для наїзниці, для мене мета — це сам процес.
Я хотіла їздити на конях щодня
й навчитися всього, чого тільки можна, —
у того, хто знає більше за тебе.
Я захопився верховою їздою в дитинстві.
Я був найгіршим у стрибках.
А виїздка — це те, до чого я тяжів,
бо це в мене виходило.
«Дресаж» французькою означає «тренування».
Це краса в русі.
Дами на конях, чоловіки також.
У цього спорту багата історія.
Виїздка походить із навичок управління конем на полі бою,
де кінь мав навчитися рухатися вбік, вперед і назад
і слухняно слідувати командам вершника.
Це робиться ось із таким положенням голови,
таким положенням тіла.
Усе має бути гармонійно й ритмічно.
І ми маємо спочатку прищепити це коню.
Суть тренування — навчити коня сприймати ваші сигнали:
ноги, руки,
щоб він навчився реагувати на вершника.
Це дуже важке завдання.
Ми змушуємо коней працювати
на межі їхніх фізичних можливостей.
І вони повинні це робити, як танцюрист стрибає,
роблячи вигляд, ніби це легко.
Олімпіада — це дуже цікаве змагання,
особливо коли йдеться про кінний спорт.
За століття проводиться 25 Олімпіад.
У команді з виїздки четверо людей.
Це означає, що за століття є максимум 100 людей,
які представляють свою країну на Іграх.
Два, один, запуск.
Це стільки ж, скільки в клубі тих, хто літав у космос.
Але я вважаю себе достойним учасником.
Думаю, я чудовий тренер коней.
Чи це справедливо й припустимо для коня,
і чи може він зрозуміти, що я змушую його робити?
Більшість професійних вершників, і я також,
заробляють різними способами.
Ми беремо вершників і коней на тренування в наших стайнях.
Хтось приводить коня.
І я кажу: «Я прийму цього коня в себе».
Деякі клієнти не їздять на конях.
Інші хочуть, щоб я навчав їх, або мої співробітники.
Суть у контакті й поштовху.
Якщо вони не слухаються, це відчуваєш завчасно. Розумієте?
Я провів семінар для однієї з моїх найкращих учениць у Гран-прі
на початку 2018 року.
І ця жінка каже: «О, до речі, я приїду в березні.
Я хочу взяти із собою свою ученицю, щоб потренуватися місяць.
Її звати Лорен Канарек».
Лорен Канарек подзвонила
й нарозказувала, як вона знає, хто я,
і як вона вивчала мій успіх.
Вона хотіла тренуватися й казала, що це честь для неї.
Він каже: «Треба тренуватися з найкращими.
Треба бути в найкращих місцях із найкращим тренером.
У тебе є потенціал, щоб поїхати на Олімпіаду.
У тебе чудові коні.
У тебе є амбіції. Ти цілеспрямована».
У нього слова — як по нотах.
Після цього я змогла лише сказати:
«Як до вас потрапити?»
Готорн-Гілл був моїм святилищем.
Це було моє спокійне місце.
У прекрасній долині за годину від Нью-Йорка.
Здавалося, ніби ви десь у Теннессі.
Це була казка.
І я побудував велику частину власними руками.
Своїм потом, кров'ю і серцем.
Усе було організовано за зразком кампусу.
Я наглядав за тренуваннями.
Коли наймаєш мене, отримуєш мою команду. Джастіна Хардін, мою праву руку.
Мері Хаскінс Ґрей.
Вона займалася виїздкою і була моєю тодішньою дівчиною.
Я жив на території.
Мері Хаскінс Ґрей жила зі мною більшість часу.
А Лорен зупинилася у квартирі зі своїм хлопцем Робом.
Її батько брав активну участь.
Він сказав: «Надсилай рахунки мені. Я оплачу».
У Лорен тоді було двоє коней, яких Майкл збирався тренувати.
Майкл запросив її туди й сказав: «Знаєш, у мене зараз є місце.
Дім чудово мебльований, і Лорен може там жити».
Я кажу: «Чудово. Вона на фермі».
Вона за сім хвилин пішки до стайні за тією ж адресою.
І все було вирішено.
Лорен мала де жити. Дресирували двох коней.
Усі були щасливі.
Гаразд, відкинься.
Не давай їй тягнути вудила. Веди її вгору.
Чудова зміна. Ще раз.
Має існувати певний рівень довіри
між твоїм тренером і твоїм конем.
У нас із Майклом це було.
Притисни ногу й відхилися. Тягни ніс угору.
Оце так. Алілуя!
- Алілуя! - Джозі, поглянь, як Лорен ганяє!
Я бачила, як швидко він розв'язує проблеми.
Добре. Руки разом. Тримай контакт.
Добре. Продовжуй їхати вперед...
Він дійсно робив те, що обіцяв.
Він робив мене кращою вершницею.
Але скоро я зрозуміла, що майже всі там
мали таку собі, майже релігійну,
ідею фікс, типу:
«З ним я попаду на Олімпійські ігри».
Він казав: «Олімпіада — це не мета. Олімпіада — це мрія».
Казав: «І для всіх людей тут це — їхня мрія».
І я така: «Я за них рада.
У них є мрія. У мене є мрія. У всіх нас є мрія».
Зараз ми бачимо ілюстрацію авторитету.
Я дивлюся, і ти знову в сідлі, і те, як ти ведеш, показує,
що в тебе все під контролем.
Це авторитет.
У виїздці для виграшної комбінації потрібні три речі.
Потрібен хороший тренер, хороший вершник
і хороший кінь.
І на додачу до всього цього,
на це треба багато грошей.
Недарма це називають спортом королів.
Їздити змагатися в Європу необхідно всім
у міжнародному кінному спорті.
Поїздка туди й назад — 25 000 доларів за одне шоу,
і це без урахування послуг конюха, речей і плати за участь у шоу.
Коли повертаєшся, якщо у тебе є причіп для коня,
це 125 тисяч за пристойний варіант.
І кожні чотири тижні коню потрібні підкови
за 500 чи 700 доларів.
Ми говоримо:
«О, це дешевий кінь. Скільки?» 50 000.
Ціни вражають.
Джей-Ті — кінь, якого я купив у 2006 році.
І мав неймовірні фізичні дані.
Ми купили його з колишньою жінкою.
І ми домовилися.
Я буду їздити на коні й змагатися,
а потім продам його.
Джей-Джей!
Привіт, мій хлопчику.
Для нас, інструкторів із виїздки, поширено
давати менш вправному вершнику їздити на більш вправному коні
час від часу.
Ти садиш його на коня, даєш відчути,
яким має бути майбутнє,
і до чого вони йдуть.
Джастін Хардін зробив так з Джей-Ті.
Він посадив Лорен на коня і дав поїздити.
Джастін сказав: «У нас є кінь,
і ми думаємо, він тобі сподобається.
Спробуй його.
Ми не всім даємо їздити на ньому, бо, якщо чесно,
він може бути трохи складним».
І в першу ж хвилину
мені кажуть: «Будь обережна, і все буде добре».
Я сіла на нього. Він чудовий.
Ти відчуваєш справжню кулю з енергії
під своїм тілом.
Я подумала: «Так, цей кінь колись стане моїм».
Мій молодець.
У порівнянні з її кіньми,
її коні були, як «Тойота Королла».
А Джей-Ті — справжній «Корвет».
Ми дали їй поїздити на «Корветі» один раз.
І після цього, на жаль, усе покотилося, як сніговий ком.
Різкий поворот і прямо через кільце!
Через два дні після поїздки
Лорен викладає в інтернеті відео, де вона катається на моєму коні.
Джей-Джей! Джей-Ті!
Робе, ти такий маленький із ним.
А потім, у липні 2018 року,
Лорен Канарек виступає на моєму коні.
Вона пішла й взяла «Корвет» із відкидним верхом напрокат.
А потім вирішила, що він її до кінця життя.
Вона, по суті, привласнила мого коня для своїх цілей,
і це була катастрофа.
ДЖЕЙ-ТІ ПОСТІЙНА РЕЄСТРАЦІЯ КОНЯ
ЛОРЕН ШЕЙ КАНАРЕК
Вона знецінює його, і так не може продовжуватися.
Я сказав: «Ти не можеш виступати на цьому коні».
А вони налетіли на мене в стайні,
кричали на мене й обзивалися.
Я їх злякався.
Я боягуз. Знаєте? Я ні з ким ніколи не бився.
І водночас вони мені погрожують,
її тато пише мені все це.
«Я тебе розорю й затягаю по судах.
Я тебе знищу». Усе це.
І я уявив, як доведеться наймати адвоката,
а в мене розлучення, і я вже плачу одному адвокату.
Я панікую, бо не хочу, щоб мене побили, щоб мене засудили.
Тому я здаюся.
Мені погрожували, на мене тиснули,
змусили продати мого коня за половину реальної вартості.
Продаж коня під примусом —
це найнеймовірніша маячня, яку я чула у своєму житті.
Гаразд? Крапка.
Я їхала на шоу, до якого мене готував Майкл,
і тут Роб каже, що Джей-Ті забрали з причепа.
І Майкл каже, що він не поїде.
Тож я негайно біжу в його кабінет.
Питаю Майкла: «Що відбувається з Джей-Ті?
Чому він не в причепі?»
Він панікує, божеволіє.
Ніколи не бачила його таким.
Він просто каже мені: «Джей-Ті не може поїхати на шоу».
Йому треба було продати коня якнайшвидше.
Я питаю: «Чому? Що відбувається?»
І він каже: «Через розлучення».
І я кажу: «Може, я його куплю?
Це якось допоможе?»
І раптом він заспокоївся.
Він був радий прийняти чек.
Кінь став моїм.
Усе вирішилося.
Принаймні я так думала.
Привіт.
Молодець, Джей.
- Підведи його. У попрузі? - Так.
- Ти затягнув? - Так.
Стій. Боже, Робе.
- Що? - Будь ласка, стій. Дивися, що сталося.
- Стривай. - Стій. Тихо!
- Потягнути... - Відпусти.
Ти чув? Відпусти поводи. Стій. Спокійно, хлопче.
Робе?
- Так? - Принеси батіг.
Подивись на столі.
Не можу. Мені негайно потрібен батіг.
Тихо! Він жахається.
- Гаразд, зосередься й спробуй знову. - Це жах.
Ми ще не говорили про її рівень як вершника.
Порівняю з бейсболом.
Я грав у команді Світової серії.
Мері Хаскінс Ґрей і Джастін Хардін були гравцями
молодіжної ліги Трипл-А,
готові от-от перестрибнути у вищу лігу в якості новачків.
Розумієте?
А Лорен Канарек...
у Малій лізі для дев'ятирічних.
Зміна галопу. Це було пізно. Зроблю ще раз.
Робе, зараз. Ти розумієш?
- Що? Повільніше. - Було 6:30.
Спокійно, хлопче. Робе, ти мене чуєш?
- Робе? - Так, кажи.
- Ти чуєш? - Я з тобою розмовляю.
Як грубо. Я ж прошу. Знаєш що? Байдуже.
У тебе немає вибору.
Я навчаю олімпійців, а не вершників другого рівня.
У той час бувало, що Мері Хаскінс навчала Лорен.
Мері Хаскінс, на мою думку, була найбільшою дурепою,
найнеобізнанішою людиною у верховій їзді.
У якийсь момент я почав отримувати повідомлення від Лорен
про те, що персонал не виконував свою роботу,
і що їх підбурює це робити
дівчина Майкла, Мері Хаскінс.
У квітні я пішов на зустріч із Робом, Лорен
і дівчиною Майкла, Мері Хаскінс.
Лорен починає кричати, що ніхто нічого не робить,
і Мері Хаскінс каже їй: «Ти навіть не приходиш на заняття,
тому не критикуй інших. Це ти маєш працювати».
Починається крик між цими дівчатами.
Джонатан і Ґудвін намагаються заспокоїти її,
а я заспокоюю Мері Хаскінс.
І на тій зустрічі Мері Хаскінс сказала такі слова:
«Вам треба піти».
Майкл сказав Мері Хаскінс: «Заткнися, Мері Хаскінс.
У мене з ними угода».
«Заткнися». Я ніколи в житті не казав такого жінці.
Він дозволив своїй дівчині влаштувати таке
замість того, щоб просто сказати: «Слухай, не гони».
Майкл увесь час намагався спалити свічку з обох кінців,
поки вона не догоріла до середини.
Роуз, подивись — твоя права задня нога не набрякла?
Кліпни раз, якщо так, двічі — якщо ні.
Гаразд, повертаймося.
Я познайомилася з Майклом у 2018 році.
Моя дочка записалася на заняття майстерності верхової їзди з ним.
Любителі коней дивакуваті.
І це не дивно мати складних клієнтів.
Так, тримається.
Знаєте, ми зазвичай це ігноруємо,
бо це характерно для цього бізнесу.
Я вперше зустріла Лорен на шоу в кінному парку Нью-Джерсі.
Хороша дівчинка. Так, ти хороша.
Щойно я зустріла її,
я зрозуміла, що з нею щось не так.
Робе, що сталося із цією сумкою?
Робе, здається, ми не використовували цю вуздечку.
Робе?
Робе, ти мене чуєш?
У неї була така шалена, маніакальна енергетика,
що в мене почалася мігрень, і мені довелося піти від неї.
Вона випромінювала щось руйнівне й діяла на нерви.
Це було жахливо.
ЛКАНАРЕК УВІЙТИ
СУНЬ-ЦЗИ: МИСТЕЦТВО ВІЙНИ, 6 СТОЛІТТЯ ДО Н.Е. ПОРЯДОК ДІЙ: УНИКНУТИ ВІЙНИ.
ЯКЩО ВІЙНА НЕМИНУЧА, ВОЇН ПЕРЕМОЖЕЦЬ МАЄ СПЕРШУ ПЕРЕМОГТИ,
А ПОТІМ ІТИ НА ВІЙНУ.
ОПУБЛІКУВАТИ
У Готорн-Гілл було багато напруги
між Лорен і Мері Хаскінс.
Лорен постійно вимагала й наполягала на певних речах.
Це було нестерпно.
ЗВІР... ЩЕ НЕ ЗУСТРІВ ЗВІРА, ЩО ДРІМАЄ В МЕНІ...
Вона додала мене на фейсбуці,
і я бачила її пости, коли вони з'являлися.
МОЖЛИВО, НАСТАВ ЧАС ПОЧАТИ НА ВІЙНУ.
ЯКЩО ПОСТІЙНО КОПАТИ СПЛЯЧУ ТВАРИНУ,
Не можна відмовляти кожному важкому клієнту,
але коли ситуація починає виходити за рамки,
перетворюючись із важкої на небезпечну...
У багатьох постах згадуються шахи.
«Короля схопили й убили.
Королеву треба принести в жертву, щоб захистити замок.
Замок руйнується».
У кого є час і сили писати отаке?
У спільноті виїздки
люди бачили те, що вона писала, і були нажахані цим.
Я писала це для того,
щоб він усвідомив, що проблема в тому,
що його водить за ніс його дівчина.
Вона не давала мені можливості їздити в стайні.
Я той, чиє ім'я у верхній частині бланка.
Зі мною їздять прекрасні дами
й люди похилого віку, і діти.
Дочці Лари було 16, і вона жила зі мною.
Я відповідав за неї.
Я дуже хвилювалася через ситуацію в Готорн-Гілл.
Я ХОРОБРА, Я В СИНЦЯХ
Я ТА, КИМ Я МАЮ БУТИ,
ЦЕ Я
Між двома жінками була ворожнеча.
Напевно, нелегко стояти між важливим клієнтом
і твоєю дівчиною,
але Майкл мав це зробити чи придумати якесь рішення.
Так не піде.
Не можна йти в інтернет і говорити погані речі про нас.
Він почав буквально кричати на мене.
Ким ти себе вважаєш?
У цьому спорті я буду ніким. Він зробить лише один дзвінок.
І моїй кар'єрі кінець.
Він прийшов нагадати, хто тут керує.
А хто завідує його стайнею?
Хто всім керує? Хто ці могутні люди?
І що вони можуть зробити?
У світі верхової їзди
репутація вирішальна для вашого успіху.
Репутацію заробляють. Це не просто так.
Усе твоє життя обертається навколо одного.
Якщо він каже: «Я зруйную твою кар'єру одним дзвінком»,
такі речі не можна не сприймати серйозно.
Бо друзі Майкла дійсно можуть відмовити мені,
виключити мене зі спорту.
Моє життя, мій заробіток і моя кар'єра у верховій їзді
опинилася під загрозою.
Думаєш: «Тоді просто вбий мене».
Ти не думаєш: «Я хочу померти»,
але ти думаєш: «Покінчи із цим,
просто вбий мене».
Лорен Канарек стала дуже дивною і дуже нестабільною.
О 02:45–03:00 ранку
вона вже ховається в лісі за стайнею
і публікує таємничі пости в соцмережах.
Лорен не пішла в наступ.
Лорен захищалася
дописами у фейсбуці: «Ось що відбувається».
У Майкла багато друзів у вищих колах,
усі ці колишні олімпійці,
а в Лорен — лише фейсбук, щоб розказати, що відбувається.
Вона публікує повідомлення.
ЛИПЕНЬ 2019 ЗА МІСЯЦЬ ДО ІНЦИДЕНТУ
911, оператор 361. Яка адреса?
Я зробив те, що мав зробити.
Чого нас навчали з дитинства?
Викликати правоохоронців.
Мені треба, щоб офіцер змусив цих людей заспокоїтися
й не загрожувати нам.
Ми порядні люди.
- Гаразд. - Усе дуже погано.
Це загроза суспільству.
Якщо доведеться, я сьогодні ж отримаю судову заборону.
Це вже війна, і це буде вирішено зараз.
З мене вистачить. Ці люди мають піти.
Це цивільний спір.
Він використовує поліцію як знаряддя для того, чого вони не можуть зробити.
Йому навіть сказали: «Не дзвоніть.
Ми не ваш захист у цивільному спорі».
Лорен була в стайні й почула, як шепталися
про те, щоб їх хтось побив, чи щось подібне,
і захвилювалася.
Я сказав Лорен:
«Гадаю, нам потрібен якийсь аудіопристрій».
Мері Хаскінс. Справи такі: коп хоче перекласти відповідальність.
Каже, це цивільна справа. Це цивільна справа.
Тому я повторюю тобі, що треба продовжувати дзвонити,
бо треба перекласти цей тягар на поліцію.
- Вона грає по-старому. - Її треба провчити.
Ми зробили це, бо думали, що скоро буде скоєно злочин.
І якщо це станеться,
нам потрібні докази,
що вони планували скоєння цього злочину.
Я... Я розберуся із цим.
Треба заборонити їй з'являтися тут.
Лише «СейфСпорт» може дати довічну заборону
в кінному спорті. Усе.
- Так. - І вони дають...
МЕНЕ ЗАЛЯКУЄ ЧОЛОВІК ЗІ ЗРОСТОМ 1,90 СМ. Я БОЮСЯ.
ЦЕ ДУЖЕ СКЛАДНО. НЕ ЗНАЮ, ЩО Я МОЖУ ТУТ КАЗАТИ,
ТА, СХОЖЕ, ЩО СЕЙФСПОРТ СТВОРИЛИ САМЕ ДЛЯ ЦЬОГО
ОПУБЛІКУВАТИ
Ти не подзвониш у поліцію і не скажеш: «Вітаю, у мене скарга.
Мені погрожують, що виженуть зі спорту, який я люблю.
Заарештуйте їх». Поліція працює не для цього.
Задача «СейфСпорт» — контролювати,
щоб люди, які мають таку владу, не робили такі речі.
У кінному спорті є велика проблема.
«СейфСпорт» довічно дискваліфікував багатьох тренерів.
Найбільшим страхом Майкла було втратити змогу змагатися.
ПОВІДОМИТИ ПРО ПОРУШЕННЯ
Я подзвонила на гарячу лінію і поскаржилася на нього в «СейфСпорт».
Я повідомила про знущання, переслідування й зловживання владою.
Але тоді операторка все питала мене:
«У будинку є неповнолітні?
Де вони живуть? Що вони роблять?»
Я чую вантажівку, і вона зупиняється прямо перед стайнею.
А Лорен Канарек розмовляє телефоном і ходить туди-сюди.
«Я зроблю все, що в моїх силах,
щоб знищити все, що любить Мері Хаскінс і що для неї важливе!»
У Мері Хаскінс було двоє маленьких дітей,
і я ставився до них, як до власних.
Вона казала: «Мені некомфортно, що мої діти тут із цими людьми».
МАЙКЛА БЕРІСОН І МЕРІ ХАСКІНС ҐРЕЙ
Якщо щось станеться, я...
- Знаєш що? Ти... - Ти вже говориш...
Останні кілька днів ти говориш про те, що підеш.
Я не піду від тебе, Майкле.
Я тебе не покину.
У нас були такі розмови.
А потім ми отримували глузливі повідомлення, наче вони все чули.
Лорен сказала мені:
«Тепер ти знаєш, що мила леді тебе не покине».
Я сказав Мері: «Я впевнений, що нас підслуховують».
І я не знаю, як.
Як вони нас чують?
Прослуховують мій телефон? Джастіна? Не можна говорити.
Вони слідкують за мною?
Навіщо таке робити?
Починаєш думати, що стіни мають вуха, а в темряві є очі.
Я знайшов цей пост,
і тоді я зрозумів,
що Лорен Канарек покаже план усього, що вона робить.
Їй обов'язково треба комусь розповісти, що вона зробила поганого,
чи що вона зробить поганого.
І вона пише...
Там купа мемів про щастя й про те, який чудовий день.
А потім вона пише:
«Але всупереч тому, що каже містер Роджерс,
у нашому районі не завжди гарний день.
Іноді сусіди бувають сумнівні,
і вони використовують таємні пристрої для запису,
які вони колись використають, щоб знищити ваше життя».
ЗА 4 ДНІ ДО ІНЦИДЕНТУ
Учора мені надіслали повідомлення...
Мабуть, вони підслуховують мої розмови
в іншій будівлі, де ми всі сидимо і ховаємося,
наче ми заручники.
Знову дзвінок у поліцію.
Ситуація погана. Ми тут в облозі.
Ми переслідуємо їх. Ми їх турбуємо. Ви нас бачили?
Якщо вони з'являються, я не знаю, що робити.
- Чи була задіяна чи згадана зброя? - Ні.
Поліцію викликали через якесь переслідування,
коли я навіть не була в стайні,
та я вирішила, що це треба записати,
і я це зараз записую.
Залишайтеся тут. Не йдіть.
Гаразд. Не чіпайте їх, добре?
Я розмовляю з подругою.
Рут Кокс була подругою-клієнткою.
Вона володіла двома конями разом із Мері Хаскінс.
Отже, Рут Кокс їде з Північної Кароліни
ввечері другого серпня.
Я запитав Рут: «Ти взяла із собою пістолет?»
Бо я знаю, що вона подорожує з дев'ятиміліметровим пістолетом.
Вона каже: «Так».
Я сказав: «Покладемо його в сейф. Тут небезпечно.
Коп сказав не залишати нічого в машинах».
Вона принесла його,
зайшла в мій кабінет, і ми поклали його в сейф.
Ситуація набирає обертів і виходить з-під контролю,
і я дзвоню в Федерацію, дзвоню в поліцію, дзвоню адвокатам
і кажу: «Візьміть це під контроль».
Але все вже вийшло з-під контролю.
Уночі 2 серпня чи рано вранці 3 серпня,
вона знову кружляє навколо стайні вночі,
одягнута як ніндзя.
У мене починається справжня паніка
щодо того, що може статися?
Вони когось уб'ють чи спалять стайню?
Що зараз буде?
Вони психи. Вони переслідують нас.
Вони... порушують наш спокій.
- Учора в фейсбуці був пост. - Зачекайте.
Ви зараз говорите про образливий пост у Фейсбуці?
Це було вчора.
«Усім варто хвилюватися.
Я не відповідаю за те, що роблять інші мої особистості, коли їм загрожують».
Це ж божевілля.
У мене є родина.
Я стараюся зробити все правильно.
Усе.
Я кричу про допомогу.
Ми боїмося за своє життя.
Приїдьте й розберіться.
Як відповідальний громадянин.
А мене послали під три чорти.
Я звертаюся втретє. І мені не допомагають.
Я живу своїм життям у своїй громаді, яку я створив.
Люди приходили й ішли. Ми знаходили друзів, святкували Різдво,
День подяки.
Я міг палити дрова в пічці й дивитися, як переді мною спить лабрадор.
Я міг вийти й сам порубати дрова.
Це була ідилія.
А потім з'явилися ці нероби.
Я назвав їх терористами. Саме так і було.
Влаштували мені маленьке 11 вересня.
Я повертаю собі своє життя.
Я стояв у дворі й побачив сірий фургон.
Він заїхав у двір, встав поруч зі мною,
і там була темноволоса жінка.
І вона сказала: «Я зі служби захисту дітей».
Вона хоче поговорити. Ідемо в кабінет. Ставлю два стільці.
Я сідаю. Вони з Мері Хаскінс сідають.
«Містере, вийдіть. Я хочу поговорити з міс Ґрей».
І я стою в залі клубу.
Присягаюся, я стояв там і почув про «сексуальне насильство».
І я пам'ятаю, як моє тіло нагрілося на тисячу градусів.
Ніби на мене направили паяльну лампу.
І кожен сантиметр мого тіла пітнів і горів.
Наче хтось накинув мотузку мені на шию і затягнув її.
І я не міг дихати. Отак...
Пам'ятаю, як я взяв телефон. «Кому дзвонити?
В поліцію. Ні, вони не допоможуть. Ніхто не допоможе».
Пам'ятаю, як голова крутилася, і я бачив вогні,
я просто втратив рівновагу і впав.
Пам'ятаю, як втратив рівновагу, в очах потемніло, а потім — усе.
Я почула, що хтось їде.
Спочатку це було тихо,
а потім все голосніше й голосніше.
Тож я негайно біжу сходами й кличу Роба.
Майкл тут.
Я не знаю, чому він тут. Я...
Ми з ним узагалі не розмовляли кілька днів.
Роб спускається з двох маленьких сходинок ґанку.
Він каже: «Майкле, чого ти хочеш?»
А він відповідає: «Як нам із цим покінчити? Я не хочу війни».
Я підходжу до нього.
А він витріщається на мене.
Щось було не так.
І тут Майкл дістав пістолет
і вистрілив у мене — бах, бах.
- 911. Ваша адреса? - Мені вистрілили в серце.
- Гаразд... - Вестмілл-драйв, 411
- Вестмілл-драйв... - Мем, де ви?
Я втрачаю багато крові.
У мене стріляв Майкл Берісон.
Не рухайся!
Не рухайся, бляха!
- Алло? - Сер?
Швидка їде?
Офіцерів уже відправили, гаразд?
Я займався дорожнім патрулем.
І ми отримали повідомлення про стрільця
на Вестмілл-роуд, 411.
Ситуація була напружена,
і в диспетчера не було багато інформації.
Коли я під'їжджав, я відчинив двері з боку водія,
дістав пістолет із кобури.
Не рухайся, або я тебе, нахрін, вб'ю!
- Зрозуміла? - Я поранена!
Зрозуміла мене?
Я побачив чоловіка, що лежав на землі, на ньому лежав інший,
теж на животі,
а в декількох метрах була жінка,
яку, здається, підстрелили.
Я крикнув: «Де стрілець?»
Це він стрілець!
Ось тут!
Пістолет під ним.
Я перевернув м-ра Берісона. Він лежав на своїй руці.
У ній був дев'ятиміліметровий пістолет із затвором на затримці
поруч із його рукою.
Я забрав зброю.
Тоді я звернув увагу на міс Канарек.
Грудні накладки!
Потрібні грудні накладки!
У вас стріляли лише раз?
Вона була дуже сіра, мало розмовляла.
Кілька разів сказала: «Допоможіть».
Судячи з її вигляду, була велика ймовірність,
що вона не переживе поранення.
Коли на місце прибули інші офіцери, ми відвели Берісона вбік.
Ми посадили його біля причепа для садових робіт,
поки він чекав на швидку.
Він сидів там спиною до причепа,
дивився вдалину
й тричі повторив: «У мене було гарне життя».
Я приїхав до лікарні й гадки не мав, що сталося.
Прийшов лікар і сказав:
«Ми не можемо підтримувати їй тиск. Треба...»
Я забув, що він сказав,
але нам треба відвезти її на операцію і залучити травматологів.
І ми зрозуміли, що це серйозно.
І, гадаю, це було в середу,
і, мабуть, нам дали її побачити, і в неї було...
стільки трубок у роті, у носі, і бинти, і...
І ми просто не знали, чи виживе вона.
Я відкрила очі.
Я не знаю, де я... взагалі.
Я бачу, що з лівого боку мого живота виходять трубки,
і я бачу апарати.
Усюди всіляке обладнання.
Тоді я почала думати:
«Можливо, я не в чистилищі або десь між раєм і пеклом.
Можливо, я в лікарні, але чому я нічого не пам'ятаю?
Чому я не пам'ятаю, як я... Чому я не пам'ятаю, як я сюди потрапила?»
Мама зайшла з усмішкою.
Вона сказала: «Тобі зробили операцію.
Ти щойно прокинулася. І ти була в комі».
Потім заходять лікарі.
І починаєш повільно згадувати шматочки того, що сталося.
Я вже хочу потрапити в суд і свідчити про те, що сталося.
Це очевидна справа.
Що може піти не так?
Американського олімпійця звинуватили у спробі вбивства.
Він був в олімпійській збірній у Пекіні
й Вершником року у 2009 році.
Поліція каже, що розслідування ще триває.
Мене розбудили.
Пам'ятаю, як я подивився на свою руку,
і вона була загорнута в щось від плеча до руки.
Я не міг її зігнути. І я подумав: «Що за хрінь?
Мені потрібен адвокат».
Думаю, я найкращий у тому, що я роблю.
Я не рекламую себе.
У мене немає сайту.
У мене є лише 43 роки суцільної самовіддачі кожній справі.
Це захоплює мій розум, мою душу,
і я викладаюся на повну,
бо щоразу, коли я веду справу, у моїх руках чиєсь життя.
Я їду до в'язниці округу Морріс,
і мене посадили в камеру.
І раптом двері відчиняються,
і заходить Майкл, ледве переставляючи ноги.
Він каже мені...
Я не пам'ятаю, що був там.
Хтось зруйнував моє життя, і це зробили навмисно.
Спочатку я не повірив,
але він почав розказувати мені про цю жінку, Лорен Канарек.
Вона почала критикувати мене у фейсбуці.
І робила це невпинно.
Вона казала: «Король має померти, королева має померти, зброя готова».
Що за людина підслуховує інших?
Що ти збираєшся з нами зробити?
Я дзвонив усім: у Федерацію кінного спорту, копам,
просив начальника, детективів,
писав листи, дзвонив,
звертався у відділок поліції.
Я знаю цей номер напам'ять. Це 908-876-3232.
Вирішуючи, як підійти до справи Майкла,
було очевидно, що слід звернутись до психіатричної лінії захисту.
Лише дуже малий відсоток усіх обвинувачених
успішно використовує психіатричний захист.
Захист через неосудність — заява, що під час злочину
відповідач не знав, що чинить неправильно
в результаті психічного захворювання чи вади.
...використовують лише в одному відсотку всіх злочинів у цій країні.
Джеффрі Дамер посилався на неосудність, і це відхилили.
Хоча він зізнався в канібалізмі своїми жертвами.
Джон Вейн Гейсі вбив 33 дітей.
Присяжні відмовили в захисті через неосудність.
Чому захист через неосудність рідко буває успішним?
Можливо, тому, що це рідко викликає довіру.
Кріс Дайніґер — юридичний мозок команди.
Основа захисту через неосудність
у тому, що треба мати психічне захворювання чи ваду
під час акту злочину,
які не дозволяють розрізняти добре чи погане
чи контролювати свою поведінку.
Ми вважали, що Лорен Канарек довела Майкла Берісона до божевілля.
Коли Майкл стріляв,
він пережив психотичний епізод,
і тому не був відповідальний за свої дії.
Рідкісна стратегія, захист через неосудність,
Лорен використала соцмережі, щоб підштовхнути його до зриву.
Раптова психічна хвороба в 50-річного чоловіка
здається малоймовірною.
Йому загрожує до 60 років в'язниці.
Хто візьметься за таку справу?
Хто зможе захищати в такій справі?
Я вірив, що зможу.
Дякую, члени журі присяжних. Ми готові розпочати суд,
починаючи зі вступних промов.
Так, тихо на майданчику!
Неможливо описати тиск, інтенсивність, яку ви відчуваєте.
Ти заходиш у зал суду,
і суддя каже, що час моєї промови.
Той момент не схожий ні на що в моєму житті.
Я встаю, підходжу до присяжних
і кажу свої перші слова.
«Допоможіть! Я...»
«...боюся за своє життя.
Хтось...»
«...хто-небудь, допоможіть!»
Це крики про допомогу Майкла Берісона.
Це трагедія,
трагедія, що того дня в Лорен Канарек стріляли.
А також
сталася ще одна трагедія.
Трагічна історія Майкла Берісона.
У кожної людини є межа.
Ця справа насправді про те,
як Лорен Канарек і її хлопець
розробили план зі знищення цього чоловіка й зведення його з розуму.
Дякую, містере Білінкасе.
Містере Шеллхорн?
Треба голосніше говорити?
Я Кріс Шеллхорн.
Я помічник прокурора в прокуратурі округу Морріс.
Частина ролі прокурора — представляти жертв злочинів
і домагатися справедливості від їхнього імені в суді.
Доброго ранку.
Ще раз дякую всім, що прийшли, і за роботу в журі присяжних.
Це великий стрес — робити вступну промову
так, щоб завоювати довіру присяжних,
а також бути переконливим у тому, що ти їм кажеш.
Ми на цьому суді через рішення, який зробив підсудний
сьомого серпня 2019 року.
Його рішення взяти пістолет,
націлити пістолет на Лорен і натиснути на гачок двічі,
а потім на Роба й знову натисни на гачок.
Ми знали, що ми підготувалися,
і мали послідовну теорію щодо того, що сталося,
чому цей інцидент стався й коли,
що відбувалося між цими людьми, що призвело до стрілянини.
Цей чоловік — підсудний, і суд іде над ним.
Можна почути щось, що не подобається,
про Лорен, Роба чи Мері Хаскінс, чи когось іншого із цих людей.
Та нічого із цього — це не виправдання, щоб у тебе стріляли.
Враховуючи звинувачення,
треба переконатися, що в нас достатньо доказів для присяжних,
які б остаточно підтвердили злочини.
Ми відчували, що маємо достатньо доказів.
Щоб побудувати захист на неосудності,
потрібно мати експерта,
психіатра, який оцінив твого клієнта.
Його діагноз підтверджує юридичну неосудність.
Наступний свідок.
Захист викликає доктора Стівена Сімрінга.
Те, що я намагався довести, — те, що в Лорен Канарек був план
знищити Майкла Берісона.
Докторе, які висновки ви зробили
після повного ознайомлення з усім?
Містер Берісон, на мою думку, має два діагнози.
Перший діагноз — це маячний розлад.
І другий діагноз — це хронічний депресивний розлад.
Доктор Сімрінг погодився,
і він також вважав, що Лорен Канарек довела Майкла Берісона до зриву,
і що він не відповідав за свої дії.
Коли у тебе маячний розлад,
тебе неможливо переконати, що ти помиляєшся.
Основне хибне переконання —
це те, що Лорен Канарек збиралася знищити його,
і підсудний зробив усе, що міг,
щоб захистити себе від цієї ілюзії.
Що стосується самого інциденту,
він не зміг надати якісь конкретні деталі...
Так. Він нічого не розповів ні мені, ні правоохоронцям.
Чи розумів він, що правильно, а що — ні?
Під час інциденту не розумів. Ні.
Майкл Берісон не пам'ятає, що відбулося.
Присяжним у таке важко повірити.
Можна так зірватися, щоб узагалі нічого не пам'ятати?
Лікар вважає, що він був психічно зламаний.
Ми почали надавати свідчення
людей, які бачили фізичні прояви зриву Майкла.
Ви помічали, що стан Майкла погіршувався
у відповідь на те, що він бачив у тих дописах у соцмережах?
Він продовжував ставати все більш і більш боязким,
намагався їх розгадати, був у паніці, у суцільній паніці.
Опишіть свої спостереження,
скажімо, про останні два–три дні
до інциденту?
Я б сказав, що він був у стані ступору,
він не спав, не їв...
У нього були скляні очі.
На кожному суді бувають злети й падіння.
Кожен день — окрема битва.
Урешті важливе лише одне —
перемога у війні.
Суд викликає Лорен Канарек.
Гаразд, Лорен Канарек.
Чи клянетеся ви перед богом,
що ваші свідчення в цій справі будуть...
Для розкриття доказів, як правило,
потрібна невелика тека.
Але в цьому випадку це була книга з 30–40 DVD.
Були гори повідомлень.
З фейсбуку Лорен Канарек
було роздруковано 19 800 сторінок.
Перехресний допит, містере Білінкасе.
- Добрий день, міс Канарек. - Добрий день.
Стосовно вашої сторінки на фейсбуці.
Ви щодня публікували щось, так?
Так.
Я провів понад 100 годин,
переглядаючи всі її пости в соцмережах.
Я відчував, що можу її знищити.
«Якщо ти стала розлучницею, ти розлучниця назавжди».
«Вона нікчемна, як твань у ставку. Зброя готова».
Це ваші слова?
- Мабуть. -«Мабуть, час почати війну».
Поверніться на пост, який ви щойно прочитали...
- Я піду далі. У мене тут ще багато. - Добре.
Ми з Едом намагалися
показати правду від свідка, яку вони намагалися замаскувати.
Ви пам'ятаєте такі свої слова: «Короля вб'ють,
королеву треба принести в жертву»?
Не знаю, чесно. Я говорила про шахи,
і це могла бути аналогія, але...
Але ця аналогія була
про Майкла Берісона й Мері Хаскінс, так?
Звичайно.
Те, що робила Лорен Канарек,
було достатньо, щоб кого завгодно звести з розуму.
Чи казали ви колись такі слова:
«Це я. Бійтеся, бо я йду.
Я кажу: «Так».
Це я
Бійтеся, бо я йду
Здається, це була цитата з «Найвеличнішого шоумена».
Він був такий ниций, що спеціально взяв щось,
що очевидно було не про вбивство
чи про сварку, чи ворожнечу.
Я такого не пам'ятаю.
Я озвучив лише те, що, на мою думку, могло бути корисним для присяжних.
Після того як я вніс на розгляд численні документи,
які вказували на ті чи інші її слова,
я поставив їй це ключове питання.
У вас був план знищити Майкла Берісона?
У якийсь момент так.
Щойно вона це сказала, я подумав, що гру скінчено.
Леді й джентльмени, перерва.
Прошу, не обговорюйте справу.
Можете йти, мем. Зачекайте надворі.
Завдяки таким питанням і відповідям справді виникає враження,
що це була навмисна спроба довести його до зриву.
Білінкас використовує слово, яке я інтерпретую по-іншому.
У моєму уявленні
це лише він турбував мене, знущався й намагався зруйнувати моє життя.
Я не хочу його знищувати. Я хотіла його зупинити.
Майкл Берісон
пережив нервовий зрив
через Лорен Канарек.
Вона абсолютне зло.
Містере Шеллхорне, чи будуть у сторони свідки у відповідь?
Так, судде.
Наша теза на суді була така: не можна стріляти в людей.
І Майкл Берісон наблизився
до реалізації наміру вбити Лорен Канарек.
І це було його метою.
Суд викликає Луїса Шлесінджера.
Отже, докторе Шлеcінджере.
У цьому випадку
чи зафіксували ви ознаки марення під час огляду Майкла Берісона?
Ні. Я не виявив жодних ознак цього.
Доктор Шлесінджер не діагностував маячний розлад,
не знайшов доказів маячні в цій справі.
Гадаю, це симульована амнезія.
Він каже, що не може згадати лише злочинну поведінку.
Щодо всього іншого в нього чудова пам'ять. Ви що, жартуєте?
Якщо в тебе така гарна пам'ять,
і єдине, що ти забуваєш, — це злочинна поведінка,
це щось не те.
Вони зробили з нього великого олімпійця,
якого довели до зриву.
«Чому так сталося?
Це з ним зробили ті люди.
Бо раніше він був таким.
А тепер він отакий».
Він тінь того, ким він був, яка озирається, коли присяжні в залі,
щоб виглядати супербожевільним,
а коли присяжних немає — він щось записує.
У суді є певний момент, де ми говоримо про пост у твіттері.
Майкл написав:
«Коли потрапляєш на Олімпіаду, у тебе є влада.
Я робитиму все, що захочу». Заохочувати його...
Він сказав: «Я робитиму все, що захочу» у твіттері?
Щось таке. Я перефразовую більшість речей.
Знаєте, як ви це робите, але... так.
Він отримує цю записку від Майкла,
божевільного Майкла, який там сидить і стукає головою об стіл...
Корчить усі ці міни,
але має достатньо здорового глузду,
і, очевидно, він достатньо при тямі,
щоб написати записку своєму адвокату.
«Додай оце».
Чи будете ви здивовані,
якщо дізнаєтеся, що в Майкла Берісона немає твіттера?
Він уже не божевільний. Справа не в цьому.
Він називав себе божевільним у час злочину.
Чому він досі виглядає як божевільний?
Ви бачите м-ра Берісона в суді?
Здається, це Майкл сидить поруч зі своїм адвокатом.
Хоча він виглядає інакше, ніж коли я його бачив.
Раніше він був доглянутий і виглядав доречно,
а зараз у нього... розпатлане волосся. Я...
Раніше він виглядав інакше.
Це акторство. Ви бачите театр.
Якщо ти недостатньо розумний, щоб це втямити,
ти не маєш бути присяжним, і крапка.
Гадаю, одним із викликів було те, що вони працювали разом.
Вони жили на одній території.
Мабуть, у кожного були різні цілі.
Чи писав вам Майкл Берісон колись смс-повідомлення,
кажучи, що він створить такі умови, щоб вони не захотіли залишатися?
«Я зроблю так, щоб вони не залишились,
аж поки вони не захочуть утекти...
Ось побачиш. Я це вмію».
Так.
Лорен зводить Майкла з розуму,
бо вона каже всі ці погані речі про нього
й скаржиться на нього в «СейфСпорт»,
а тим часом Майкл Берісон і Мері Хаскінс поводяться
так само з Лорен.
МАЙКЛ БЕРІСОН
Я ХОЧУ ЗНАЙТИ ВСІХ, КОГО КОЛИ-НЕБУДЬ ОБДУРИЛИ
ЛОРЕН, РОБ І ЇЇ ТАТО... ФЕРМЕРІВ, ВЕТЕРИНАРІВ, ТРЕНЕРІВ.
КОЖНОГО.
Ви чи підсудний колись
подавали скаргу у Федерацію кінного спорту про Лорен Канарек?
Так.
Ми пояснювали присяжним, що його поведінка здебільшого
не відповідала поведінці того, хто боявся.
Його адвокат надсилав їй фальшиві повідомлення про виселення, щоб налякати.
Майкл не хотів починати виселення.
Він хотів змусити її піти. Тож...
Ми не поїхали, тому що ми не могли,
бо вони дзвонили в інші конюшні й поливали нас брудом.
Конюшні, у які брали моїх коней, зненацька відмовлялися.
Майкл Берісон не хотів казати Лорен прямо:
«Вам тут не раді. Вам треба поїхати».
І натомість спробував усі сумнівні способи вижити її,
і коли це не спрацювало, вдався до насильства.
Є різні підходи до того, як вести справу.
Деякі справи вимагають драматизму на початку.
Іноді треба тримати напругу до кінця.
Назвіть ім'я і продиктуйте прізвище для протоколу.
Рут Піннікс Кокс. Моє прізвище — К-О-К-С.
Дякую.
- Міс Кокс. Можете сісти. - Дякую.
Гаразд. Будь ласка, говоріть гучніше...
У докторки Кокс був спільний із Мері Хаскінс Ґрей кінь,
якого тренувала Мері Хаскінс,
і який проходив тренування на території Майкла Берісона.
Четвертого серпня чи розмовляли ви
з відповідачем у стайнях на його фермі?
- Так, сер. Розмовляла. - Він щось просив?
- Так, сер. - Що він у вас просив?
Він хотів побачити пістолет, який був у мене в машині.
Пам'ятаєте, що це був за пістолет?
Це дев'ятиміліметровий Ругер.
Ви не вагалися, перш ніж дати йому пістолет?
Ні, сер. Я не тоді не вагалася.
Докторка Кокс дала йому пістолет.
Він був незаряджений, у чохлі.
Майкл Берісон поклав пістолет у сейф зі зброєю.
І це було за три дні до інциденту,
що вказує на те, що хтось планує вбивство
чи готується до вбивства.
Це було не просто миттєве рішення,
а все дійшло до загострення.
Це не був стан маячні,
а це була відповідь на те, що жодна зі сторін не отримала те, що хотіла.
І розв'язка сталася сьомого серпня,
коли працівниця Управління захисту дітей
приїхала на ферму.
Через кілька хвилин Майкл Берісон сідає в машину
і їде пів кілометра до Лорен,
яка навіть не знає чи не розуміє, чому ця працівниця була на території.
Ви там спеціально шукали Майкла Берісона?
Ні.
Співробітницю відправили туди
через скаргу на недбалість від «СейфСпорт»,
що стосувалася потенційної недбалості Мері Хаскінс щодо її дітей.
Коли я подала скаргу,
«СейфСпорт» питали: «На фермі є неповнолітні?»
Я не зі служби захисту, і я не мати,
і я не знаю, що вони про це думають, чи чому це важливо.
Я скаржуся на нього за те, що він робить.
Це стосувалося лише переслідування, знущання й зловживання владою.
Тоді як між Мері Хаскінс і працівницею відбувалася приватна розмова,
він тричі заходив і заважав.
І після третього разу він їм сказав,
що йому треба в кабінет,
а в кабінеті був сейф зі зброєю.
Експерт із його боку підтверджує: він пам'ятає, як узяв зброю,
зарядив її та поїхав з'ясовувати стосунки з нею.
Ви пригадуєте, що в якийсь момент,
коли ви опитували Майкла Берісона,
щоб він сказав, що пам'ятає,
що дістав пістолет із сейфа до того, як зайшов у будинок?
- Так. - Ви згодні, що цього немає у звіті?
Я не дивитимуся й не марнуватиму час присяжних.
Я погоджуюсь із вашим трактуванням.
Він прийняв свідоме рішення зайти у свій кабінет,
дістати пістолет, зарядити його,
покласти в кишеню, сховати,
і він пішов туди, знаючи, що це кінець.
Схоже, сьогодні вранці на нас чекає довгий виступ
з заключними аргументами
у справі Майкла Берісона про спробу вбивства.
Гаразд, приведемо присяжних.
Присяжні співчувають.
Гадаю, їм сподобався мій запал.
Він міг би вигадати кращу історію!
«У Канарек був пістолет. І я в неї вистрелив.
Мене били до безтями!»
«Я не пам'ятаю» йому не допоможе.
Вони вірять, що я вірю в те, що Майкл Берісон не винен.
Я не приготував для вас ніяких гучних фраз.
Я не буду протестувати.
Я просто попрошу вас керуватися фактами й застосувати закон.
Коли настав час заключного виступу,
я прошу їх спиратися на докази, які ми надали й визнати його винним,
що вони довіряють нашим доказам.
На основі факту, що підсудний використав смертоносну зброю,
можна зробити висновок, що він мав намір забрати життя.
Він знав, коли відкрив сейф і взяв пістолет,
що саме він збирався зробити.
Те, що Лорен Канарек зробила з ним, було жахливо!
Жахливо!
Хто заходить так далеко, як Лорен Канарек і Роберт Ґудвін?
Містер Білінкас сказав це про Лорен Канарек купу разів.
«Хто б так учинив?»
Підсудний робить
те саме з нею.
Майкл Берісон був божевільним під час інциденту.
У нього була психічна вада.
Не існує таких розладів пам'яті, за яких людина забуває
лише той момент, коли вчиняє злочин,
і пам'ятає, що було після злочину.
У них був план знищити Майкла Берісона.
Не дайте їм себе обдурити!
Я прошу вас не виносити вердикт
на основі співчуття, огиди чи емоцій.
Визнайте Майкла Берісона невинним!
Це буде правильно і справедливо.
Термінові новини з Нью-Джерсі,
адже вирок винесено.
Вердикт у справі про спробу вбивства екс-олімпійцем Майклом Берісоном...
Готовий вердикт для Майкла Берісона.
Присяжні не могли винести вирок кілька днів.
Тиск знову зростає.
Ніколи не знаєш, що зроблять присяжні.
Як я кажу майже всім жертвам,
я почувався дуже впевнено стосовно доказів,
але все можливо, коли справа йде на розгляд.
Адвокате, м-ре Берісон.
Присяжні надіслали записку десять хвилин тому,
що вони вже винесли вердикт у цій справі.
Я був упевнений, що в Майкла може статися інфаркт.
Я не змогла бути в залі.
Я вийшла й пішла сидіти на сходах,
опустивши голову на руки.
Момент винесення вироку у будь-якому випадку дуже стресовий,
і стає лише гірше, коли присяжні заходять до зали,
і доля справи буквально в їхніх руках.
Прошу всіх сісти.
Старшино присяжних, встаньте, будь ласка.
Містере старшино, присяжні погодилися винести вирок у цій справі?
Так.
Щодо першого пункту обвинувачення, спробі вбивства Лорен Канарек,
який ваш вердикт?
Невинний через неосудність.
Що стосується другого пункту...
Не пам'ятаю, коли востаннє я чув вердикт «Невинний через неосудність».
Це не стан афекту.
Якщо це правда, чому він щодня сидів у залі суду,
виглядаючи як божевільний?
Він влаштував шоу,
і присяжні клюнули на це, як риба на гачок.
Було багато припущень
щодо його поведінки, так?
Але я думаю... Це акторська гра, достойна «Оскара»,
поводитися так вісім годин.
Люди кажуть: «Це все вистава.
Ти змусив його поводитися так, поводитися сяк».
Пішли ви. Такого не було.
Це були живі людські емоції.
Вердикт оголосили через гучномовець
на шоу у Флориді.
Люди на шоу аплодували й плакали.
Хештег «Свободу Майклу»!
Мені писали: «Боже, ти маєш побачити ті коментарі».
І, знаєте, надсилали мені скриншоти.
Мало хто підтримував її.
Гаразд, члени журі присяжних, ви почули вирок,
який оголосив ваш представник.
М-ра Берісона тепер направлять на психіатричне лікування.
Не можна стріляти в людей,
і це залишається істиною.
З цивілізованої точки зору,
навіть якщо тобі не подобається Лорен,
навіть якщо не подобається те, що вона робить,
мені важко збагнути,
як можна наполягати на тому, що в неї можна було стріляти.
Коли в тебе нервовий зрив, ти не вбиваєш людей.
Ти кидаєш роботу, розлучаєшся з дружиною,
виганяєш дітей із дому, переїжджаєш.
Усі знають, що людей не вбивають лише через образу.
ВЕРДИКТ: НЕВИННИЙ ЧЕРЕЗ НЕОСУДНІСТЬ
НЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВІДПОВІДАЧ НЕВИННИЙ;
ЦЕ ВИЗНАЧАЄ, ЩО ЧЕРЕЗ ПСИХІЧНУ ХВОРОБУ АБО ВАДУ
ВІН НЕ НЕСЕ КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
РІК ПО ТОМУ
Нарешті свобода!
Справедливість!
Нарешті назавжди!
Майкл Берісон — вільна людина!
- Дякую. - Гаразд.
- Їдь додому й обійми... - Я нап'юся.
А я — ні.
Після вердикту «невинний через неосудність»
Майкла помістили в психлікарню.
Там лікарі провели детальну оцінку
й визначили, що в нього немає психічних вад,
і що його треба повернути в суспільство.
Я була присутня на суді кожен день.
Через усе, що сталося, ми зблизились,
і, знаєте, у нас з'явилися почуття одне до одного.
Після вердикту було величезне полегшення,
бо я зрозуміла, що в нас буде майбутнє.
Я сиджу тут, бо хтось сказав: «Це не його вина. Він зірвався».
Чи зробив я щось погане, чи не зробив,
попри все це,
мені дали шанс на нове життя,
і я хочу прожити його добре.
Стій.
Дякую.
Гаразд, іди далі.
Як ви відновлюєтеся?
Це був довгий шлях,
дуже довгий, важкий шлях, і цей шлях ніколи не закінчиться.
Коли дві кулі пробивають легеню,
твоє тіло більше ніколи не буде таким, як раніше.
Я не вірю, що Майкл Берісон хоч трохи божевільний.
Сталося щось неймовірно жахливе.
Гадаю, у всіх причетних є шанс
спробувати знову жити своїм життям.
Люди кажуть: «Майкле, ти повернув своє життя!» Ні!
Я втратив дуже багато і багато чого повернув,
але це досі травма, це стигма.
Біля мого імені є знак виноски до кінця мого життя.
Я хочу показати вам це.
Ми все роздрукували, усе.
Два терабайти надрукували.
Не знаю, чи все тут є. Це теж важливі повідомлення.
Це все роздруковані повідомлення.
Не поринайте в ту кролячу нору їхніх вигадок.
Якщо хочете, я покажу наше листування. З радістю.
Мені кажуть знову й знову: «Майкле, облиш це».
Я не можу це облишити.
Розшифровка чотирихвилинного аудіозапису.
Лише в цьому стосі сотні сторінок.
Робе, де виписка доктора Хассана...
Як узагалі людина може витримати таке?
Я був законослухняним громадянином, у якого ніколи не було проблем у житті.
- Вона пише сторінку за... - Майкле, ми...
Випий це. Розслабся.
Усе під контролем.
То він думав, що я спалю його конюшню?
Брехня. Я не виправдовуватимуся за допис,
який він вигадав...
Це просто неймовірно, що журі винесло такий вердикт.
Вона постійно передивляється запис.
Хотів би, щоб вона не дивилася, бо це так боляче.
Лорен Канарек сиділа на місці для подачі показань
і сказала: «Я придумала план, щоб знищити його життя».
Лорен, ти хотіла зруйнувати моє життя, та не змогла.
Якби я потрапив на Олімпійські ігри чи на фінал чемпіонату світу,
це був би найбільший камбек в історії.
- Майкл Берісон! - Майкл Берісон.
Майкл Берісон.
І це моя мета.
Я не така людина, що йде плакати в кутку.
Хоч кров із носа, я продовжу займатися спортом.
Якщо хочете мене вигнати, доведеться мене вбити,
як намагався Майкл.
І МАЙКЛ, І ЛОРЕН НАДАЛИ ПРОДЮСЕРАМ ДОКУМЕНТИ
У ЯКИХ ОПИСАНІ СКЛАДНІ СТОСУНКИ.
МЕРІ Х. ҐРЕЙ І ДЖАСТІН ХАРДІН НЕ ВІДПОВІЛИ НА ЗАПИТИ ПРО ІНТЕРВ'Ю.
15-ГО ГРУДНЯ 2025 Р. «СЕЙФСПОРТ» ВІДСТОРОНИВ БЕРІСОНА,
ЩО ЗАБОРОНИЛО ЙОМУ УЧАСТЬ У ПОДІЯХ USEF.
«СЕЙФСПОРТ» ЗАЗНАЧИВ ДОМАГАННЯ, ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ І СТАТУТУ.
ЦЕ РІШЕННЯ МОЖНА ОСКАРЖИТИ.
ПРЕДСТАВНИК БЕРІСОНА ЗАЯВИВ НАСТУПНЕ:
«ДОВІЧНОЮ ЗАБОРОНОЮ НА УЧАСТЬ У КІННОМУ СПОРТІ
ЦЕНТР «СЕЙФСПОРТ» США ПОРУШИВ ПРАВА БЕРІСОНА,
ЯК І БАГАТЬОХ АМЕРИКАНСЬКИХ СПОРТСМЕНІВ.
МИ ОСКАРЖИМО ЦЕ РІШЕННЯ Й ВИПРАВДАЄМО МАЙКЛА,
ЩОБ ПОВЕРНУТИ ЙОГО У СВІТ КІННОГО СПОРТУ.
ЦЕ ВКЛЮЧАТИМЕ АРБІТРАЖ».
НА ЗАПИТ ПРОКОМЕНТУВАТИ ДИСКВАЛІФІКАЦІЮ БЕРІСОНА
ДЖОН КАНАРЕК ЧАСТКОВО ЗАЯВИВ:
«...БЕРІСОН НАМАГАВСЯ ВБИТИ МОЮ ДОЧКУ,
ВИСТРІЛИВШИ В НЕЇ ВПРИТУЛ...
ВОНА ПРОБУЛА МІСЯЦЬ У РЕАНІМАЦІЇ НА АПАРАТІ ШВЛ...
ЖОДНА ЖІНКА НЕ МАЄ ПЕРЕЖИВАТИ ТАКЕ».
Переклад субтитрів: Анастасія Кислинська