‫"قصص غير محكيّة"‬
‫عامل النجدة رقم 347، ما حالتك الطارئة؟‬
‫هؤلاء الناس مجانين.‬
‫إنهم يطاردوننا. إنهم يضايقوننا.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"مايكل باريسون".‬
‫"بي إيه آر آي إس أو إن إي".‬
‫- لقد أُصبت برصاصة في قلبي!‬ ‫- حسنًا...‬
‫411 "ويستميل درايف".‬
‫411...‬
‫اتُهم لاعب أولمبي أمريكي سابق‬ ‫بتهمتي الشروع في قتل.‬
‫أطلق النار وأصاب فارسة أخرى بجروح خطيرة‬
‫والتي عاشت وتدربت في مزرعته.‬
‫هذه حرب، وسنتعامل مع الأمر الآن.‬
‫نحن تحت الحصار هنا.‬
‫تقول الشرطة عندما وصلوا إلى هناك،‬ ‫وجدوا امرأة مُصابة بعدة طلقات نارية‬
‫واللاعب الأولمبي السابق "مايكل باريسون".‬
‫"مايكل باريسون" يواجه 60 عامًا في السجن.‬
‫يخطط محاموه‬ ‫لاتخاذ حجة الجنون كدفاع عنه أيضًا.‬
‫استراتيجية نادرة.‬
‫زعم أن "لورين" استخدمت وسائل‬ ‫التواصل الاجتماعي لدفعه إلى نقطة الانهيار.‬
‫إنهم زبائن هنا في إسطبل الخيول.‬
‫الوضع يزداد سوءًا.‬
‫نحن خائفون على حياتنا.‬
‫دُفع "مايكل" إلى الانهيار‬ ‫بواسطة "لورين كاناريك".‬
‫أيمكن لوسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫أن تكون سلاحًا؟‬
‫ما فعلته "لورين كاناريك" به كان فظيعًا!‬
‫إنه لا يتذكر أيّ شيء حدث في هذه الحالة.‬
‫أجد صعوبة في تصديق أنك تستطيع‬ ‫إطلاق النار على أحدهم ولا تتذكر.‬
‫كان يرسم صورة في قاعة المحكمة.‬
‫هذا تمثيل. الذي تشاهدونه تمثيل مسرحي.‬
‫لا يحدث اضطراب في الذاكرة‬ ‫فقط عندما يرتكب أحدهم جريمة.‬
‫كان يعلم عندما فتح الخزنة وأخذ ذلك المسدس‬
‫ما كان سيفعله بالضبط.‬
‫سأستعيد حياتي.‬
‫أفقد الكثير من الدماء.‬
‫- حسنًا يا سيدتي...‬ ‫- بلدة "واشنطن"!‬
‫حسنًا، أنت في 411 "ويستميل"،‬ ‫بلدة "واشنطن". حسنًا؟‬
‫- أنا...‬ ‫- حسنًا يا سيدتي، أين...‬
‫"جريمة قتل في (هاوثرون هيل)"‬
‫"في 7 أغسطس 2019، أُُرديت امرأة‬ ‫في مزرعة خيول في (نيو جيرسي).‬
‫فعل عنيف هزّ رياضة الفروسية.‬
‫ظلت الأطراف المشاركة عالقة في هذه المسألة‬
‫ولا يزالون يبحثون عن نهاية."‬
‫يعرف معظم الناس‬ ‫عندما يبلغون عمر أربع أو خمس سنوات‬
‫إن كانوا يحبّون الخيول أم لا.‬
‫عرفت ذلك عندما كنت في ذلك العمر بالضبط.‬
‫أنا أحب الخيول.‬
‫"سيمفوني"!‬
‫لديّ ستة أحصنة.‬
‫لكل حصان شخصية مختلفة تمامًا.‬
‫تعالي إلى هنا يا "إيفي".‬
‫لحظة دخولك إلى الحظيرة،‬ ‫إنها تنتظر رؤيتك دائمًا.‬
‫من هو فتاي الطيب؟‬
‫أظن أنه حتى الأشخاص‬ ‫الذين لم يتعاملوا مع خيول من قبل،‬
‫أحضروهم لي،‬
‫سأريهم معجزة في طور الإعداد.‬
‫سأريهم لماذا الخيول مميزة.‬
‫عندما خلق الرب الحصان،‬
‫قال للمخلوق الرائع،‬
‫"لقد جعلتك لا مثيل لك."‬
‫وكأنها كائنات من كتاب قصص.‬
‫إنها أشبه بقصة خيالية.‬
‫الخيول حيوانات رائعة.‬
‫لطالما رافقت للبشر‬
‫لا نعرف منذ كم ألف سنة.‬
‫عشاق الخيول هم أناس يفهمون‬
‫أن الأحصنة ليست مجرد أشياء تراها‬
‫على ممتلكات أحدهم تأكل العشب.‬
‫الفتاة عاشقة الخيل، هي شخصية تحب الأحصنة؟‬
‫- نعم، لكنها طاقة...‬ ‫- أم تحب ركوب الخيل؟‬
‫مرحبًا.‬
‫هناك أكثر من ثمانية ملايين حصان‬ ‫في "أمريكا"،‬
‫وربما ضعف هذا العدد من الراكبين.‬
‫كان يسألني أبي دومًا،‬
‫"ألا تشعرين بالملل من امتطاء الخيل‬ ‫وركوبها في الأرجاء؟"‬
‫وكنت أقول، "ماذا؟"‬
‫إن الشيء الأكثر إثارة‬ ‫في العالم هو امتطاء الحصان.‬
‫هيا.‬
‫يبدو أنها تمشي.‬
‫أنا من النوع الذي يحبه الناس على الفور،‬
‫ويقولون، "أنت مقربة مني بالتأكيد."‬
‫لكن بالنسبة للآخرين،‬
‫ربما أبدو قوية قليلًا في بعض الأحيان.‬
‫"لماذا تبدو متغطرسة هكذا؟"‬
‫يستخدمون دائمًا كلمة "متغطرسة".‬
‫لا شيء بي يوحي أنني متغطرسة.‬
‫أعمل بجد على ما أفعله.‬
‫سأفعل هذا. شكرًا لك.‬
‫- أتريدين فعلها؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫لفها بقوة أكبر من المعتاد.‬
‫لفها بشكل أكثر إحكامًا من المعتاد.‬
‫يجب أن أعيد فحص عملك على ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫أشعر بأنني بحاجة إلى إعادة فحص عملك.‬
‫عند بذل وقت كاف في شيء ما،‬ ‫فأنت تتحسن أكثر فأكثر.‬
‫وإن كان لديك صبر في هذه الرياضة،‬
‫فسيأتي الأشخاص المناسبون ويساعدونك.‬
‫مارس 2018،‬
‫مدربي في ذلك الوقت ذكر الاسم،‬
‫"سأذهب إلى عيادة مع (مايكل باريسون)."‬
‫من أجل سباق الجائزة الكبرى الخاص،‬ ‫"سفير" و"مايكل باريسون".‬
‫بحثت عنه في "غوغل"‬
‫ورأيت أنه كان‬ ‫في الفريق الأولمبي لعام 2008.‬
‫وأنا لا أقول إنني‬ ‫أتطلع لأن أكون لاعبة أولمبية.‬
‫كان هدفي كفارسة هي الرحلة.‬
‫أردت أن أركب خيلي كل يوم‬
‫وأتعلم بأكبر قد ممكن‬
‫من شخص يعرف أكثر مني.‬
‫انخرطت في ركوب الخيل في طفولتي.‬
‫فشلت فشلًا ذريعًا في القفز.‬
‫وكانت الفروسية هي ما انجذبت إليها‬
‫لأنني كنت بارعًا فيها.‬
‫الفروسية كلمة فرنسية تعني التدريب.‬
‫إنها تصف الجمال في الحركة.‬
‫السيدات على الأحصنة، والرجال أيضًا.‬
‫ولهذا تاريخ عميق.‬
‫تعتمد الفروسية على ركوب الخيل‬ ‫في ساحة المعركة،‬
‫حيث كان على الحصان أن يتعلم‬ ‫الحركة إلى الجانب والأمام والخلف‬
‫واتباع أوامر راكبه بطاعة.‬
‫أنت تفعل ذلك مع وضع الرأس هذا بالتحديد،‬
‫وضعية الجسد.‬
‫يجب أن يكون كل شيء متناغم وإيقاعي.‬
‫وعلينا أن نغرس هذه الأشياء في الحصان أولًا.‬
‫تدريب الحصان يتعلق بتعليم‬ ‫الحصان ليقبل مساعدتك،‬
‫ساقاك ويديك،‬
‫ليتعلم الحصان أن يكون متجاوبًا،‬ ‫ومتقبّلًا للراكب.‬
‫هذا عمل شاق جدًا.‬
‫نطلب من الأحصنة أن تؤدي‬
‫إلى أقصى حد‬ ‫من قدراتهم الرياضية في الجمباز.‬
‫ومع ذلك، يجب أن يفعلوا ذلك‬ ‫كما يؤدي الراقص قفزات،‬
‫ويجعل الأمر يبدو سهلًا.‬
‫الألعاب الأولمبية منافسة مثيرة للاهتمام،‬
‫خاصةً عندما يتعلق الأمر بالفروسية.‬
‫25 دورة أولمبية في قرن.‬
‫يشارك أربعة أشخاص في فريق الفروسية.‬
‫هذا يعني أن هناك حد أقصى 100 شخص خلال قرن‬
‫الذين يمثلون بلادهم في أولمبياد للفروسية.‬
‫اثنان، واحد، الاشتعال.‬
‫إنه بحجم النادي ذاته‬ ‫الذين ركبوا صاروخًا إلى الفضاء.‬
‫لكنني أعتبر نفسي منافسًا محترمًا.‬
‫أعتقد أنني مدرب خيول ممتاز.‬
‫هل هذا عادل ومعقول للحصان،‬
‫ويمكنه أن يفهم عقليًا ما الذي أطلبه منه؟‬
‫معظم محترفي الخيول، بمن فيهم أنا،‬
‫نجني المال بطرائق مختلفة.‬
‫نأخذ الفرسان والخيول‬ ‫في التدريب في إسطبلاتنا.‬
‫عندما يحضر أحدهم حصانه لي.‬
‫أقول، "سأبقي الحصان في إسطبلي."‬
‫بعض الزبائن، أركب الحصان.‬ ‫وهم لا يركبونه أبدًا.‬
‫يريدني زبائن آخرون أن أعلمهم‬ ‫كل يوم، أو أحد موظفيي.‬
‫هذا ما يتعلق بالتواصل والدفع.‬
‫إن أساؤوا التصرف،‬ ‫تشعر بما يفعلونه قبل أن يفعلوه.‬
‫هل فهمت مقصدي؟‬
‫درّست ندوة إلى أحد أفضل طلابي‬ ‫في سباق الجائزة الكبرى‬
‫في بداية عام 2018.‬
‫وقالت امرأة ما، "بالمناسبة،‬ ‫أنا قادمة في شهر مارس."‬
‫"أود إحضار تلميذتي معي لمدة شهر لتتدرب."‬
‫اسمها "لورين كاناريك".‬
‫اتصلت بي "لورين كاناريك"،‬
‫وتحدثت كثيرًا عن أنها تعرف من أكون‬
‫وبحثت عن نجاحي.‬
‫أرادت أن تأتي للتدريب،‬ ‫وأنه سيكون شرفًا لها.‬
‫إنه مثل، "يجب أن تتدربي مع الأفضل."‬
‫"يجب أن تكوني في أفضل الأماكن‬ ‫مع أفضل مدرب متاح."‬
‫"لديك كل ما يتطلبه الأمر‬ ‫للذهاب إلى الأولمبياد."‬
‫"لديك أحصنة رائعة."‬
‫"لديك الطموح. أنت مندفعة."‬
‫إنه يقنعك ويعدك بشكل جيد.‬
‫في نهاية المحادثة، جعلني أقول له،‬
‫مثل، "أين أسجل؟"‬
‫كان إسطبل "هاوثرون هيل" ملاذي.‬
‫كان مكاني الهادئ.‬
‫كان في هذا الوادي الجميل‬ ‫على بعد ساعة من مدينة "نيويورك".‬
‫وكنت لتظن أنك كنت في "تينيسي".‬
‫كان مثاليًا.‬
‫وبنيت جزءًا كبيرًا منه بيديّ.‬
‫كان عرقي ودمي وقلبي.‬
‫تم تصميمه نوعًا ما كحرم جامعي.‬
‫كنت المشرف على التدريب.‬
‫عندما تحجزني، تحصل على فريقي.‬ ‫ستحصل على "جاستن هاردين"، يدي اليمنى.‬
‫تحصل على "ماري هاسكينز غراي".‬
‫كانت متسابقة فروسية وحبيبتي في ذلك الوقت.‬
‫عشت في العقار.‬
‫عاشت "ماري هاسكينز غراي" معي معظم الوقت.‬
‫وبقيت "لورين" في الشقة مع حبيبها "روب".‬
‫كان والدها متورطًا بشدة.‬
‫قال، "أرسل لي الفواتير. سأدفعها."‬
‫كان لدى "لورين" حصانان في ذلك الوقت‬ ‫كان "مايكل" سيدربها عليهما.‬
‫فدعاها "مايكل" وقال، "لديّ مكان."‬
‫"المكان مُؤثث بشكل جميل، ويمكن‬ ‫لـ(لورين) العيش هناك كجزء من الاتفاق."‬
‫وقلت، "عظيم. إنها في المكان ذاته."‬
‫إنها على بعد سبع دقائق سيرًا من الحظيرة،‬ ‫وهو العنوان ذاته.‬
‫وتم تسوية كل شيء.‬
‫كان لدى "لورين" مكان تعيش فيه.‬ ‫كان لديها حصانان يجري تدريبهما.‬
‫وكان الكلّ سعداء.‬
‫حسنًا، اجلسي للخلف.‬
‫لا تدعيها تسحبك للأسف. قوديها صعودًا.‬
‫تغيير رائع. لفة أخرى.‬
‫هناك مستوى ثقة واضح يجب أن يكون موجودًا‬
‫بين مدربك وحصانك.‬
‫وأنا و"مايكل" كان بيننا ذلك.‬
‫أغلقي ساقيك وانحني للخلف.‬ ‫ادفعي أنفه للأعلى وللخارج.‬
‫عجبًا. حمدًا للرب!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- "جوسي"، انظري إلى "لورين" وهي تتبختر.‬
‫استطعت أن أراه يحل المشكلات بسرعة.‬
‫جيد. ضعي يديك معًا. حافظي على التواصل.‬
‫جيد. استمري في التقدم نحو...‬
‫كان يفعل حقًا ما وعد به.‬
‫كان يجعلني متسابقة أفضل.‬
‫لكن سرعان ما علمت أن الجميع هناك‬
‫مثل الطائفة تقريبًا،‬
‫إنهم مهووسون بهذه الفكرة،‬
‫وهي، "هذا الرجل سيدخلني الأولمبياد."‬
‫قال، "الألعاب الأولمبية ليست هدفًا.‬ ‫الألعاب الأولمبية كالحلم."‬
‫قال، "وكل واحد‬ ‫من هؤلاء الناس هنا، إنه حلمهم."‬
‫وقلت، "بالتوفيق لهم."‬
‫"لديهم حلم. ولديّ حلم. كلنا لدينا حلم."‬
‫هذه صورة للسلطة.‬
‫أنا أنظر إليك وقد عدت‬ ‫وفي مقعدك وسلوكك يخبرني‬
‫أنك المسيطرة.‬
‫هذه هي السلطة.‬
‫في الفروسية، تُوجد ثلاثة أشياء ضرورية‬ ‫من أجل مجموعة رابحة.‬
‫تحتاج إلى مدرب جيد، وراكب جيد،‬
‫وحصان جيد.‬
‫وفوق كل هذه الأشياء،‬
‫يتطلب الأمر الكثير من المال.‬
‫هناك سبب لكونها تُدعى رياضة الملوك.‬
‫الذهاب إلى "أوروبا" للمنافسة‬ ‫هو أمر ضروري لأي شخص‬
‫في رياضة الخيول العالمية.‬
‫النقل ذهابًا وإيابًا‬ ‫25 ألف دولار مقابل عرض واحد،‬
‫وهذا لا يشمل الحلّاق وأشيائك وأجور العرض.‬
‫ثم تعود إلى هنا،‬ ‫وإن كان لديك مقطورة خيول خاصة بك،‬
‫هذا يعني 125 ألف دولار لمكان لائق.‬
‫وحدوات الخيول،‬ ‫يحتاج إليها الحصان كل أربعة أسابيع‬
‫مقابل 500 أو 700 دولار.‬
‫نقول أشياء مثل،‬
‫"إنه حصان رخيص. كم ثمنه؟" 50 ألفًا.‬
‫التكلفة باهظة.‬
‫"(جاي تي)"‬
‫"جاي تي" هو حصان اشتريته عام 2006.‬
‫وكان رياضيًا مذهلًا.‬
‫كان حصانًا امتلكته أنا وزوجتي السابقة.‬
‫وعقدنا اتفاقًا.‬
‫كنت أمتطي الحصان بنفسي وأتنافس بالحصان،‬
‫وكنت سأبيع الحصان.‬
‫يا "جاي جاي"!‬
‫مرحبًا يا فتاي الطيب.‬
‫هذا شائع جدًا بالنسبة إلينا كمدربي خيول‬
‫أن نسمح لراكب أقل مهارة‬ ‫بالجلوس على حصان أكثر مهارة‬
‫بشكل دوري من وقت لآخر.‬
‫نضعهم على الحصان، وندعهم يشعرون بشيء ما،‬
‫ندعهم يشعرون قليلًا‬ ‫بما يفترض أن يكون عليه المستقبل‬
‫وإلى أين يتجهون.‬
‫فعل "جاستن هاردين" ذلك مع "جاي تي".‬
‫وضعها على الحصان ودعها تركبه.‬
‫قال "جاستن"، "لدينا هذا الحصان،‬
‫ونعتقد حقًا أنك ستحبينه."‬
‫"أريدك أن تجربيه."‬
‫"لا نسمح للجميع بركوب هذا الحصان‬ ‫لأكون صادقًا،‬
‫لأنه قد يكون صعبًا بعض الشيء."‬
‫وفي اللحظة الأولى التي صعدت فيها،‬
‫كانوا يقولون، "كوني حذرة وحسب.‬ ‫ستكون الأمور بخير."‬
‫أمتطيه. وأشعر بشعور رائع.‬
‫يمكن الشعور، بكرة من الطاقة‬
‫تحت جسدك يرتفع.‬
‫وقلت، "أجل، سيصبح هذا الحصان لي يومًا ما."‬
‫يا فتاي الرائع.‬
‫مقارنةً بخيولها،‬
‫كانت جيادها مثل "تويوتا كورولا".‬
‫كان "جاي تي" من طراز "كورفيت".‬
‫سمحنا لها بقيادة سيارة "كورفيت" مرة واحدة.‬
‫وللأسف، تسبب ذلك‬ ‫في إرسال كرة الثلج إلى أسفل الجبل.‬
‫استدارة حادة ومباشرةً عبر الحلبة!‬
‫بعد يومين من ركوب الحصان،‬
‫"لورين" تنشر أشياء على الإنترنت،‬ ‫فيديوهات لها وهي تركب حصاني.‬
‫"جي جاي"! "جاي تي"!‬
‫"روب"، تبدو صغيرًا جدًا إلى جانبه.‬
‫ثم في يوليو من عام 2018،‬
‫"لورين كاناريك" تدخل العروض على حصاني.‬
‫ذهبت واستأجرت‬ ‫سيارة "كورفيت" المكشوفة من "هيرتز"‬
‫ثم قررت أنها لها لبقية حياتها.‬
‫في الواقع، استولت على حصاني‬ ‫من أجل أغراضها الخاصة،‬
‫وكان ذلك كارثيًا.‬
‫"(جاي تي) تسجيل الخيول مدى الحياة"‬
‫"(لورين شاي كاناريك)"‬
‫إنها تقلل من قيمته، ولا يمكن أن يستمر هذا.‬
‫وقلت لهم، "لا يمكنك عرض هذا الحصان."‬
‫وطاردوني في الإسطبل،‬
‫يصرخون في وجهي وكل هذه الأشياء.‬
‫كنت خائفًا منهم.‬
‫أنا جبان. أتعلمون؟ لم أكن في شجار قط.‬
‫وفي الوقت نفسه إنهم يهددونني،‬
‫يرسل لي الأب كل هذه الرسائل.‬
‫"سأفلسك وأبقيك في المحكمة."‬
‫"سأحطمك." وكل هذا.‬
‫أنا أرى فاتورة محام أخرى،‬
‫وقد حصلت على الطلاق للتو‬ ‫وفواتير المحاماة هناك.‬
‫أنا في حالة ذعر‬ ‫كي لا أتعرّض للضرب، ولا أُقاضى.‬
‫لذا أستسلم.‬
‫تعرضت للتهديد والدفع،‬
‫تم ابتزازي بشكل أساسي لبيع حصاني بثمن بخس.‬
‫شراء حصان بالتنمر‬
‫هو أكبر هراء سمعته في حياتي كلها.‬
‫حسنًا؟ فقط.‬
‫كنت في طريقي لحضور عرض‬ ‫كان "مايكل" يدربني عليه،‬
‫وجاء "روب" يقول لي إن "جاي تي"‬ ‫تم سحبه للتو من المقطورة.‬
‫ويقول "مايكل" إنه لا يستطيع الذهاب.‬
‫لذا ركضت فورًا إلى المكتب.‬
‫لأسأل "مايكل"، "ما الذي يجري مع (جاي تي)؟‬
‫لماذا ليس في تلك المقطورة؟"‬
‫إنه مذعور وفي حالة هلع.‬
‫لم أره هكذا من قبل.‬
‫قال لي فحسب،‬ ‫"لا يمكن لـ(جاي تي) الذهاب لهذا العرض."‬
‫وعليه أن يبيع هذا الحصان بأسرع ما يمكن.‬
‫قلت، "لماذا؟ ما الذي يجري؟"‬
‫وقال، "إنه الطلاق."‬
‫قلت، "لماذا لا أشتريه؟"‬
‫"هل سيساعد ذلك في شيء؟"‬
‫وفجأة، هدأ.‬
‫كان سعيدًا جدًا بقبول شيكه.‬
‫"صباح الخير. لننه الأمر سريعًا."‬
‫وأصبح الحصان لي.‬
‫قُضي الأمر.‬
‫"اتفقنا. ستدفع (لورين) 20 ألفًا"‬
‫أو هذا ما كنت أظنه.‬
‫مرحبًا.‬
‫فتى طيب يا "جاي".‬
‫- حرّكه. هل الحزام مُثبّت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ضيق بما يكفي؟‬ ‫- نعم.‬
‫توقف. يا للهول يا "روب".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أرجوك توقف. انظر إلى ما حدث هنا.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- توقف. بحرص!‬
‫- دعيني أسحبك.‬ ‫- دعه يذهب.‬
‫ماذا قلت؟ اترك زمامه. توقف. تمهل يا فتى.‬
‫"روب"؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- أحتاج إلى سوط.‬
‫تحققي من تلك الطاولة.‬
‫لا يمكنني التحقق من أي شيء.‬ ‫أحتاج إلى سوط على الفور.‬
‫مهلًا! إنه منزعج.‬
‫- حسنًا، ركزي وكرري الأمر مجددًا.‬ ‫- هذا سيئ.‬
‫لم نتحدث حقًا عن مستواها كراكبة.‬
‫أقارن الأمر بالبيسبول.‬
‫لعبت في فريق بطولة العالم.‬
‫"ماري هاسكينز غراي"‬ ‫و"جاستن هاردين" كانا لاعبين‬
‫في فريق البيسبول الثلاثي لدوري المحترفين،‬
‫على وشك القيام بالقفزة‬ ‫للبطولات الكبرى كمبتدئين.‬
‫أيمكنكم فهمي؟‬
‫"لورين كاناريك"...‬
‫في دوري الأطفال بعمر تسع سنوات.‬
‫طيران جيد.‬ ‫كان ذلك متأخرًا. سأفعل ذلك مجددًا.‬
‫"روب"، الآن. هل تفهم؟‬
‫- ماذا؟ تمهلي.‬ ‫- الساعة 6:30.‬
‫تمهل يا فتى. "روب"، هل تسمعني؟‬
‫- روب؟‬ ‫- نعم، اذهبي.‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- اللعنة. أنا في محادثة.‬
‫هذه وقاحة. أنا أسألك. أتعرف؟ لا عليك.‬
‫ليس لديك خيار الآن.‬
‫أعلّم الرياضيين الأولمبيين،‬ ‫ليس راكبي المستوى الثاني.‬
‫خلال تلك الفترة، كانت هناك أوقات‬ ‫علّمت "ماري هاسكينز" فيها "لورين".‬
‫"ماري هاسكينز"، في رأيي، كانت أكبر حمقاء،‬
‫أكثر شخصية لا تعرف شيئًا عن ركوب الخيل.‬
‫في وقت ما،‬ ‫بدأت أتلقى رسائل نصية من "لورين"‬
‫أن الموظفين لا يفعلون عملهم بشكل صحيح،‬
‫ويتم تشجيعهم‬ ‫على عدم القيام بعملهم بشكل صحيح‬
‫من صديقة "مايكل"، "ماري هاسكينز".‬
‫في أبريل، ذهبت لعقد اجتماع‬ ‫مع "روب" و"لورين"‬
‫وحبيبة "مايكل"، "ماري هاسكينز".‬
‫بدأت "لورين" بالصراخ‬ ‫بشأن ما لا يفعله الجميع لها،‬
‫و"ماري هاسكينز" تقول لها،‬ ‫"أنت لا تأتي لركوب الخيل حتى،‬
‫لذا لا تتحدثي عما لا يفعله الناس.‬ ‫عليك القيام بالعمل."‬
‫مما بدأ مباراة الصراخ بين هاتين الفتاتين.‬
‫"جوناثان" و"غودوين" يحاولان السيطرة عليها،‬
‫وأحاول السيطرة على "ماري هاسكينز".‬
‫وفي ذلك الاجتماع، "ماري هاسكينز"،‬ ‫تقول الكلمات، كما تعلم،‬
‫"عليكم أن ترحلوا."‬
‫قال "مايكل" لـ"ماري هاسكينز"،‬ ‫"اخرسي يا (ماري هاسكينز).‬
‫لديّ اتفاق مع هؤلاء الناس."‬
‫"اخرسي." لم أقل ذلك قط إلى امرأة في حياتي.‬
‫كان يسمح لحبيبته بالإفلات بفعلتها،‬
‫بدلًا من أن يقول ببساطة لحبيبته،‬ ‫"اسمعي، توقفي عن قول الهراء."‬
‫"مايكل"، طوال الأمر،‬ ‫كان يحاول فعل الكثير في الوقت ذاته‬
‫حتى النهاية،‬ ‫عندما ساءت أموره وسُحق بالمنتصف.‬
‫"روز"، إلى يسارك،‬ ‫هل ظهرك عند الساق اليمنى منتفخ؟‬
‫أغمضي عينيك مرة لنعم، واثنتان لقول لا.‬
‫حسنًا، سنعود الآن.‬
‫قابلت "مايكل" في عام 2018.‬
‫تعاقدت ابنتي معه من أجل دورة الفروسية.‬
‫عشاق الخيول غريبو الأطوار.‬
‫وليس غريبًا أن يكون لدينا‬ ‫عملاء صعاب المراس.‬
‫أجل، إنها تلتصق به.‬
‫نحن نميل إلى تجاهل ذلك نوعًا ما‬
‫لأن هذا طبيعة العمل.‬
‫أول مرة قابلت فيها "لورين" كانت في عرض‬ ‫في متنزه "نيو جيرسي" للخيول.‬
‫فتاة طيبة. أجل، أنت فتاة صالحة.‬
‫حالما التقيت بها،‬
‫عرفت أن شيئًا بها ما لم يكن صحيحًا.‬
‫"روب"، ماذا حدث لهذه الحقيبة؟‬
‫"روب"، أظن أننا لم نستخدم‬ ‫هذا اللجام الخالي من الشوائب.‬
‫"روب"؟‬
‫"روب"، هل تسمعني؟‬
‫كانت طاقتها محمومة ومجنونة،‬
‫لدرجة أنني أُصبت بالصداع النصفي،‬ ‫واضطررت إلى الابتعاد عنها.‬
‫كان الأمر مزعجًا جدًا ومحطمًا للأعصاب.‬
‫كان الأمر فظيعًا.‬
‫"(إكاناريك) تسجيل الدخول"‬
‫"(سون تزو)، فن الحرب في القرن السادس‬ ‫قبل الميلاد: ترتيب العمليات، تجنب الحرب.‬
‫إن كان لا يمكن تفادي الحرب،‬ ‫يجب أن يفوز المحارب المنتصر أولًا‬
‫ثم ينتقل إلى الحرب."‬
‫"نشر"‬
‫في "هاوثرون هيل"،‬ ‫كان هناك الكثير من التوتر‬
‫بين "لورين" و"ماري هاسكينز".‬
‫كانت "لورين" تأمر بمطالبها‬ ‫وتصر على أمور معينة.‬
‫كان الأمر مضطربًا.‬
‫"الوحش... لم يلتق بعد بالوحش الخامد بداخلي..."‬
‫لقد صادقتني على "فيسبوك"،‬
‫لذا كنت أرى منشوراتها أثناء نشرها.‬
‫"حان وقت الحرب.‬
‫أي شخص ينكز وحشًا خامدًا بشكل متكرر‬
‫لا يمكن رفض كل زبون صعب المراس،‬
‫لكن عندما تبدأ الأمور تتخطى الحدود‬
‫من كونها زبونة صعبة إلى كونها خطيرة...‬
‫الكثير منهم يستخدمون تشبيهات بالشطرنج.‬
‫"قُبض على الملك وقُتل."‬
‫"يجب التضحية بالملكة لحماية القلعة."‬
‫"القلعة تنهار."‬
‫من لديه الوقت أو الطاقة لنشر أشياء كهذه؟‬
‫في مجتمع الفروسية،‬
‫كان الناس يرون ما يُقال‬ ‫وشعروا بالرعب من ذلك.‬
‫بالأشياء التي كنت أكتبها،‬
‫كان عليه أن يدرك المشكلة هنا‬
‫هي أنه يتم إرشادك من قبل حبيبتك.‬
‫التي كانت تجعل ركوبي للخيل‬ ‫في الحظيرة مستحيلًا.‬
‫أنا الرجل الذي يحمل المكان اسمه.‬
‫هناك سيدات لطيفات يركبن معي‬
‫ومن كبار السن والأطفال.‬
‫كانت ابنة "لارا"‬ ‫فتاة في الـ16 من عمرها تعيش معي.‬
‫كنت مسؤولًا عنها.‬
‫كنت قلقة للغاية‬ ‫بشأن الوضع في "هاوثورن هيل".‬
‫"أنا شجاعة، أنا مُصابة بالكدمات‬
‫أنا من أريد أن أكون،‬
‫هذه أنا‬
‫احذروا، لأنني قادمة"‬
‫كان هناك عداء بين المرأتين.‬
‫قد لا يكون الأمر سهلًا بين وجود عميلة مهمة‬
‫وحبيبتك،‬
‫لكن كان على "مايكل" فعل ذلك أو يجد حلًا ما.‬
‫لن ينجح هذا.‬
‫لا يمكنك استخدام الإنترنت‬ ‫وقول أشياء سيئة عنا.‬
‫جاء ليصرخ في وجهي حرفيًا.‬
‫من تظنين نفسك؟‬
‫أنني سأكون نكرة في هذه الرياضة.‬ ‫سيجري مكالمة واحدة.‬
‫وستنتهي مسيرتي المهنية.‬
‫كان هناك لوضع قانون‬ ‫من المسؤول عن هذه الرياضة.‬
‫الآن من المسؤول عن حظيرته؟‬
‫من يدير الأمور؟ من هم أصحاب النفوذ؟‬
‫وماذا يمكنهم أن يفعلوا؟‬
‫في عالم الخيول،‬
‫السمعة أمر حاسم لنجاحك.‬
‫تُكتسب السمعة. لا تُعطى وحسب.‬
‫حياتك كلها تدور حول هذا الشيء.‬
‫إن قال، "سأفسد حياتك المهنية‬ ‫بمكالمة هاتفية واحدة،"‬
‫فهذا ليس شيئًا يُستخف به.‬
‫لأن أصدقاء "مايكل" لديهم القدرة على رفضي،‬
‫ومنعي من ممارسة الرياضة.‬
‫حياتي ومصدر رزقي، ومهنتي في ركوب الخيل‬
‫تعرضت للخطر.‬
‫كان تفكيري، "اقتلني وحسب."‬
‫لم أقل في نفسي إنني أريد أن أموت.‬
‫بل كنت أقول، "أنه الأمر الآن، واقتلني."‬
‫"تم كبح جماحي. لفترة أطول وحسب."‬
‫أصبحت "لورين كاناريك"‬ ‫غريبة الأطوار وغير مستقرة جدًا.‬
‫الساعة 2:45 أو 3 صباحًا،‬
‫في الأشجار خلف الإسطبل‬
‫تنشر منشورات مبهمة‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫"لورين" لم تهاجم.‬
‫كانت "لورين" في موقف دفاعي‬
‫بمنشورات "فيسبوك"، تقول "إليكم ما يحدث."‬
‫لدى "مايكل" كل هؤلاء الأصدقاء‬ ‫في مراتب عالية،‬
‫واللاعبين الأولمبيين السابقين،‬
‫و"لورين" لديها فقط‬ ‫موقع "فيسبوك" لتقول ما يحدث.‬
‫وهي تنشر رسائل عامة.‬
‫"يوليو 2019 قبل الحادث بشهر"‬
‫عامل النجدة رقم 361،‬ ‫ما عنوان حالتك الطارئة؟‬
‫فعلت ما يُفترض بي فعله.‬
‫ما تعلمناه منذ أن كنا أطفالًا، صحيح؟‬
‫اتصلت بالسلطات.‬
‫أحتاج إلى ضابط هنا‬ ‫لجعل هؤلاء الناس يجمعوا أغراضهم‬
‫ويتوقفوا عن تهديدنا.‬
‫نحن أشخاص محترمون.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا أمر فظيع.‬
‫هذه تهديدات للمجتمع.‬
‫إن احتجت إلى أمر زجري فسأحضره الليلة.‬
‫هذه حرب، وسيتم التعامل مع الأمر الآن.‬
‫اكتفيت من هؤلاء الناس. أحتاج إلى رحيلهم.‬
‫هذا نزاع مدني.‬
‫إنه يستخدم الشرطة كسلاح‬ ‫لشيء لا يمكنهم فعله حتى.‬
‫حتى أنهم قالوا له، "توقف عن الاتصال بنا."‬
‫"لسنا علاجك من أجل نزاع مدني."‬
‫كانت "لورين" في الحظيرة وسمعت همسات‬
‫عن إحضار أحدهم لضربهم أو ما شابه‬
‫وكانت قلقة.‬
‫وتحدثت مع "لورين" وقلت،‬
‫"أظن أننا يجب أن نحصل‬ ‫على جهاز صوتي من نوع ما."‬
‫"مايكل باريسون" و"ماري هاسكينز غراي"‬
‫"ماري هاسكينز". إليك الأمر،‬ ‫يريد الشرطي أن يمرر المسؤولية.‬
‫يقول إنها مسألة مدنية. هذه مسألة مدنية.‬
‫لهذا السبب أواصل قول‬ ‫أن لهذا السبب يجب أن تستمر بالاتصال‬
‫لأنك بحاجة إلى دفع العبء إلى قسم الشرطة.‬
‫- إنها تلعب بالأساليب القديمة.‬ ‫- تحتاج إلى درس.‬
‫فكّرنا أن هناك جريمة ستُرتكب.‬
‫وإن حدث ذلك،‬
‫فنود الحصول على دليل‬
‫أنهم كانوا يخططون لارتكاب تلك الجريمة.‬
‫"أغسطس 2019 قبل الحادث بأسبوع واحد"‬
‫سأتعامل مع هذا.‬
‫يجب أن تُمنع من دخول هذه المقاطعة.‬
‫لا يمكن لأحد أن يمنعها مدى الحياة‬ ‫من رياضات الخيول‬
‫باستثناء "سيف سبورت". فقط.‬
‫- نعم.‬ ‫- ويعطون...‬
‫"يتم ترهيبي من قبل رجل بطول 190 سم‬ ‫إلى درجة شعوري بالخوف.‬
‫الأمر معقد جدًا.‬ ‫لست متأكدة مما يمكنني قوله هنا.‬
‫لكن يبدو أن هذا سبب وجود (سيف سبورت)"‬
‫"نشر"‬
‫لا يمكنك الاتصال بالشرطة وتقول،‬ ‫"مرحبًا، لديّ بلاغ."‬
‫"بعض الناس يهددون‬ ‫بطردي من الرياضة التي أحبها."‬
‫"أرجوكم اعتقلوهم." ليس هذا سبب وجودهم.‬
‫مهمة "سيف سبورتس" هي التأكد‬
‫أن أولئك الذين لديهم تلك القوى‬ ‫لا يُسمح لهم أبدًا بفعل أشياء كهذه.‬
‫هناك مشكلة كبيرة في رياضات الفروسية.‬
‫تم حظر العديد من المدربين مدى الحياة‬ ‫من "سيف سبورت".‬
‫أكبر مخاوف "مايكل" كان عدم القدرة‬ ‫على المنافسة في هذه الرياضة.‬
‫"أبلغ عما يقلقك"‬
‫اتصلت بالخط الساخن،‬ ‫وأبلغت عنه لـ"سيف سبورت".‬
‫كان التقرير عن التنمر‬ ‫والمضايقة وإساءة استخدام السلطة.‬
‫لكن في ذلك الوقت، ظلت المحققة تسألني،‬
‫"هل يُوجد قاصرون في العقار؟"‬
‫"أين يعيشون؟ وماذا يفعلون؟"‬
‫"قبل الحادث بستة أيام"‬
‫أسمع صوت الشاحنة، وهي تقف أمام الإسطبل.‬
‫و"لورين كاناريك" على هاتفها،‬ ‫وتسير بخطى سريعة.‬
‫"سأفعل كل ما في وسعي‬
‫لتدمير كل ما تحبه (ماري هاسكينز)‬ ‫أو ما هو مهم بالنسبة إليها!"‬
‫"ماري هاسكينز"، أنجبت طفلين صغيرين،‬
‫وعاملتهما كأنهما طفلاي.‬
‫قالت، "لا أشعر بالراحة لوجود ولداي‬ ‫هنا مع هؤلاء الناس."‬
‫"تسجيل (مايكل باريسون)‬ ‫و(ماري هاسكينز غراي)"‬
‫إن حدث أي شيء، فسأفعل...‬
‫- أتعلم؟ أنت...‬ ‫- أنت تتحدثين بالفعل...‬
‫لقد تحدثت بالفعل‬ ‫في الأيام القليلة الماضية بشأن الرحيل.‬
‫أنا لا أهجرك يا "مايكل".‬
‫أنا لا أهجرك.‬
‫كنا نجري تلك المحادثات.‬
‫ثم نتلقى رسائل ساخرة‬ ‫وكأنهم يعرفون ما أقوله.‬
‫قالت لي "لورين"،‬
‫"الآن تعرف أن السيدة الجميلة لن تهجرك."‬
‫أخبرت "ماري"،‬ ‫"أنا واثق من أننا نتعرض للتنصت."‬
‫"ولا أعرف كيف."‬
‫"كيف يسمعوننا؟"‬
‫"هل يتنصتون على هاتف؟‬ ‫أهو هاتف (جاستن)؟ لا تتحدثي على هاتفك."‬
‫"هل يحاولون معرفة تحركاتي؟"‬
‫لماذا عليك فعل هذا؟‬
‫بدأت أظن أن الجدران لها آذان‬ ‫والظلام له عينان.‬
‫وجدت هذا المنشور،‬
‫وأدركت، في ذلك الوقت،‬
‫ستعطيك "لورين كاناريك"‬ ‫خارطة الطريق لما تفعله.‬
‫يجب أن تخبر أحدًا عن فعلتها السيئة‬
‫أو ما ستفعله من سوء.‬
‫وتقول...‬
‫قرأت كل هذه المزحات عن السعادة‬ ‫وعن أنه يوم جميل.‬
‫ثم قالت،‬
‫"لكن على عكس ما يقوله السيد (روجرز)،‬
‫إنه ليس يومًا جميلًا دائمًا في الحي."‬
‫"أحيانًا يكون الجيران مظلمين،‬
‫ويستخدمون أجهزة تسجيل سرّية،‬
‫والتي سيستخدمونها يومًا ما لتدمير حياتك."‬
‫"تدمير حياتك!"‬
‫"قبل الحادث بأربعة أيام"‬
‫وردت لي رسائل نصية ليلة أمس حيث...‬
‫من الواضح أنهم كانوا يتنصتون على أحاديثي‬
‫في المبني الآخر حيث نجلس ونجتمع جميعًا،‬
‫وكأننا رهائن.‬
‫تم الاتصال الشرطة مجددًا.‬
‫هذا لا يبدو جيدًا. نحن تحت الحصار هنا.‬
‫نحن نلاحقهم. نحن نضايقهم. هل التقيت بنا؟‬
‫عندما يظهرون، لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫- هل تم ذكر الأسلحة أو ذكرها؟‬ ‫- لا.‬
‫"قبل الحادث بثلاثة أيام"‬
‫تم الاتصال بالشرطة بسبب نوع من المضايقات،‬
‫التي لم أكن في الحظيرة من أجلها،‬
‫لكنني قررت أنه يجب تسجيل هذا،‬
‫وأنا أسجله الآن.‬
‫ابقي هنا. لا ترحلي.‬
‫حسنًا يا سيدي. لا تشتبك معهم، اتفقنا؟‬
‫لا، أنا أتحدّث إلى صديقتي.‬
‫كانت "روث كوكس" صديقة زبون.‬
‫كانت شريكة "ماري هاسكينز" في بعض الخيول.‬
‫إذًا "روث كوكس" في طريقها‬ ‫من "كارولينا الشمالية"‬
‫ليلة 2 أغسطس.‬
‫قلت لـ"روث"، "هل أحضرت ذلك المسدس؟"‬
‫لأنني أعرف أنها تسافر بمسدس عيار تسعة ملم.‬
‫قالت، "لماذا؟ نعم."‬
‫قلت، "أحضريه.‬ ‫يجب أن يُوضع في الخزينة. المكان ليس آمنًا."‬
‫"أخبرني الشرطي، لا تترك شيئًا في السيارات."‬
‫أحضرته،‬
‫دخلت مكتبي مباشرةً، ووضعناه في الخزينة.‬
‫الأمر يتفاقم، ويخرج عن السيطرة،‬
‫وأستمر بالاتصال بالاتحاد‬ ‫وأتصل الشرطة وأتصل بالمحامين،‬
‫وأقول فقط، "سيطروا على هذا الوضع وحسب."‬
‫كان الأمر خارجًا عن السيطرة.‬
‫ليلة 2 أغسطس، في الصباح الباكر من 3 أغسطس،‬
‫إنها في الخارج بين الأشجار،‬ ‫تدور حول الإسطبل في منتصف الليل،‬
‫ونعرف الآن، ترتدي ملابس نينجا.‬
‫أنا في حالة ذعر تام‬
‫بشأن ما سيحدث هناك؟‬
‫هل سيقتلون أحدًا؟ أم سيحرقون هذه الحظيرة؟‬
‫ماذا سيحدث؟‬
‫إنهم مجانين. إنهم يطاردوننا.‬
‫إنهم يضايقوننا.‬
‫- البارحة، كان هناك منشور على "فيسبوك".‬ ‫- مهلًا.‬
‫منشور مزعج على "فيسبوك"‬ ‫هذا ما يحدث الآن، صحيح؟‬
‫ليلة أمس.‬
‫"يجب أن يقلق الجميع.‬
‫لست مسؤولة عن أي شيء تفعله شخصياتي الأخرى‬
‫عندما يتعرضون للتهديد."‬
‫هذا جنون.‬
‫لديّ أسرة.‬
‫أحاول فعل كل شيء كما يجب.‬
‫كل شيء.‬
‫أصرخ طلبًا للمساعدة.‬
‫نحن خائفون على حياتنا.‬
‫تعالوا إلى هنا وأصلحوا هذا.‬
‫هذا ما يفعله المواطن المسؤول.‬
‫وقالوا لي إنهم لن يساعدونني.‬
‫هذه هي المرة الثالثة. ولا أحد يريحني.‬
‫أعيش حياتي في مجتمعي، الذي صنعته.‬
‫يأتي الناس ويذهبون.‬ ‫كوننا أصدقاء، وأقمنا حفلات عيد الميلاد،‬
‫وحفلات عيد الشكر.‬
‫يمكنني وضع حطب في موقد الحطب‬ ‫ومشاهدة كلبي اللابرادور ينام أمامه.‬
‫يمكنني الخروج وقطع جذوع الحطب بنفسي.‬
‫كان الأمر رائعًا.‬
‫ثم يأتي هؤلاء المتشردون.‬
‫وصفتهم بالإرهابيين.‬ ‫هذا بالضبط ما كانوا عليه.‬
‫أجروا هجومًا إرهابيًا مصغرًا ضدي.‬
‫سأستعيد حياتي.‬
‫"7 أغسطس 2019، يوم الحادث"‬
‫وقفت هناك في الفناء‬ ‫وشاهدت مجيء تلك الشاحنة الرمادية.‬
‫ركنت في الفناء، بجواري،‬
‫وكانت هناك سيدة ذات شعر داكن.‬
‫وقالت، "أنا من خدمات حماية الأطفال."‬
‫تريد التحدث.‬ ‫فذهبنا إلى المكتب. أحضرت كرسيين.‬
‫أذهب للجلوس على الكرسي.‬ ‫هي و"ماري هاسكينز" تجلسان.‬
‫"لسنا بحاجة إليك يا سيد (باريسون).‬ ‫أود التحدث إلى الآنسة (غراي)."‬
‫وأنا أقف في غرفة النادي.‬
‫يمكنني أن أقسم أنني وقفت هناك،‬ ‫وسمعت كلمة "اعتداء جنسي".‬
‫وأتذكر شعوري بحرارة كبيرة بسبب شدة غضبي.‬
‫كان الأمر أشبه بموقد لحام... فوقي.‬
‫وكل شبر من جسدي كان يتصبب عرقًا ويحترق.‬
‫كان الأمر أشبه بوضع أحدهم حبلًا‬ ‫حول رقبتي وشده بقوة.‬
‫ولم أستطع التنفس. هكذا...‬
‫وأتذكر أنني التقطت هاتفي. "بمن سأتصل؟"‬
‫"سأتصل بالشرطة.‬ ‫لا، لن يساعدوا. لا أحد يستطيع المساعدة."‬
‫يمكنني تذكّر الدوار ورؤية الأضواء هكذا،‬
‫وفقدت توازني، وفجأة.‬
‫وأتذكّر أنني فقدت توازني،‬ ‫وفقدت الوعي، ثم انتهى الأمر.‬
‫بدأت أسمع الحصى.‬
‫في البداية كان الصوت ضعيفًا،‬
‫ثم كان صوته أعلى وأعلى.‬
‫لذا ركضت على الدرج فورًا لأحضر "روب".‬
‫"مايكل" هنا.‬
‫لا أعرف لماذا هو هنا. أنا...‬
‫لم نتكلم أو نتحدث منذ بضعة أيام.‬
‫كان "روب" يبتعد درجتين عن الشرفة.‬
‫يقول، "ماذا تريد يا (مايكل)؟"‬
‫ويقول، "كيف ننهي هذا؟ لا أريد حربًا."‬
‫لذا كنت أمشي نحوه.‬
‫وهو يحدق بي وحسب.‬
‫كان هناك شيء غير صحيح.‬
‫وعلى الفور، أخرج "مايكل" مسدسًا،‬
‫أطلق النار عليّ. مرتين.‬
‫- الشرطة. ما هو العنوان...‬ ‫- لقد أُصبت برصاصة في قلبي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- 411 "ويستميل درايف"...‬
‫- سيدتي، أين أنت؟‬
‫أنا أفقد الكثير من الدماء.‬
‫"مايكل باريسون" أطلق النار عليّ.‬
‫توقفي عن الحركة!‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- سيدي؟‬
‫هل سيارة الإسعاف قادمة؟‬
‫سيتم إرسال الضباط، اتفقنا؟‬
‫كنت أعمل في دورية حركة المرور.‬
‫وأنا في الدورية،‬ ‫تلقينا بلاغًا عن شخص يطلق النار‬
‫في 411 طريق "ويستميل".‬
‫كان الأمر مقلقًا،‬
‫ولم يكن لدى القسم‬ ‫الكثير من المعلومات لتقديمها.‬
‫عندما بدأت أسير في الممر،‬ ‫فتحت الباب الجانبي للسائق،‬
‫أخرجت مسدسي.‬
‫لا تتحركي، وإلا سأقتلك!‬
‫- هل تفهمينني؟‬ ‫- أنا مُصابة!‬
‫هل هذا مفهوم؟‬
‫رأيت رجلًا على الأرض مع ذكر آخر على ظهره،‬
‫وجهه لأسفل أيضًا،‬
‫وأنثى على بُعد بضعة أقدام إلى اليسار،‬
‫التي بدا أنها تعرضت لإطلاق النار.‬
‫صرخت، "أين مُطلق النار؟"‬
‫إنه مُطلق النار هنا!‬
‫هنا!‬
‫السلاح تحته.‬
‫دحرجت السيد "باريسون".‬ ‫كانت يده مفتوحة تحته.‬
‫وكان هناك مسدس عيار تسعة ملم‬ ‫مع قفل منزلق للخلف‬
‫بجوار يده.‬
‫قمت بتأمين السلاح.‬
‫ثم حوّلت انتباهي نحو الآنسة "كاناريك".‬
‫ضمادة الصدر!‬
‫أحضر ضمادة الصدر!‬
‫هل أطلق النار عليك مرة واحدة؟‬
‫كانت رمادية جدًا، لا تتحدث كثيرًا.‬
‫قالت، "ساعدني" عدة مرات.‬
‫بناءً على مظهرها، كانت هناك فرصة جيدة‬
‫أنها لن تنجو من إصاباتها.‬
‫بمجرد وصول المزيد من الضباط إلى الموقع،‬ ‫فصلنا السيد "باريسون".‬
‫جعلناه جالسًا مقابل مقطورة لتنسيق الحدائق،‬
‫بانتظار العناية الطبية.‬
‫بينما كان جالسًا هناك وظهره على المقطورة،‬
‫كان يحدق في الأفق‬
‫ويكرر، "حظيت بحياة جيدة" ثلاث مرات.‬
‫وصلت إلى المستشفى، ولا أعرف ماذا حدث.‬
‫جاء أحد الأطباء وقال،‬
‫"لا يمكننا إبقاء ضغط دمها مرتفعًا.‬ ‫سنضطر إلى... "‬
‫نسيت ما قاله بالضبط،‬
‫لكن علينا نقلها إلى الجراحة‬ ‫ونجعل فريق الطوارئ يعمل فورًا.‬
‫والآن ندرك أن الأمر جاد،‬
‫وأظن أن هذا كان يوم الأربعاء،‬
‫وأعتقد أننا تمكنا من رؤيتها، وكان لديها...‬
‫الكثير من الأنابيب في فمها‬ ‫وأنفها وضماداتها، و...‬
‫ولم نكن نعرف إن كانت ستنجو.‬
‫فتحت عينيّ.‬
‫لا أعرف أين أنا... على الإطلاق.‬
‫أرى أنابيب تخرج من جانبي الأيسر،‬
‫وأرى آلات.‬
‫أرى آلات في كل مكان.‬
‫عندها بدأت أفكر،‬
‫"ربما لست في الليمبو‬ ‫أو في مكان بين الدنيا والآخرة."‬
‫"ربما أنا في مستشفى،‬ ‫لكن لماذا لا أتذكر شيئًا؟"‬
‫"لماذا لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا؟"‬
‫ثم جاءت أمي مبتسمة.‬
‫قالت، "لقد خضعت لعملية جراحية."‬
‫"استيقظت للتو، وكنت في غيبوبة."‬
‫"والأطباء قادمون."‬
‫وبدأت أتذكر ببطء‬ ‫أجزاء صغيرة من الأشياء التي حدثت.‬
‫أتحرق شوقًا لأكون هناك في المحكمة‬ ‫لأشهد على ما حدث.‬
‫هذه قضية يسهل حلها.‬
‫ماذا يمكن أن يحدث؟‬
‫لاعب أولمبي أمريكي متهم بالشروع في القتل.‬
‫كان عضوًا في فريق "بكين" الأولمبي لعام 2008‬
‫وحصل على جائزة فارس العام‬ ‫في 2009 من مجلة "إنترناشونال سبورتسمان".‬
‫الشرطة تقول إن هذا الحادث‬ ‫لا يزال قيد التحقيق.‬
‫استيقظت.‬
‫وأتذكر أنني نظرت إلى ذراعي،‬
‫وكان ملفوفًا بأشياء كهذه من كتفي إلى يدي.‬
‫ولم أستطع ثنيها. نظرت، وقلت، "ما هذا؟"‬
‫"أريد المحامي الخاص بي."‬
‫أعتقد أنني الأفضل في ما أفعله.‬
‫"(إدوارد بيلينكاس)، محامي الدفاع"‬
‫أنا لا أعلن.‬
‫ليس لديّ موقع على الإنترنت.‬
‫كل ما أملكه هو 43 عامًا من وضع‬ ‫قلبي وروحي في كل حالة.‬
‫الأمر يسيطر على عقلي وروحي،‬
‫وأعطي كل ما أملك‬
‫لأنني في كل مرة أتولى فيها قضية،‬ ‫لديّ حياة شخص ما بين يدي.‬
‫سافرت إلى سجن مقاطعة "موريس"،‬
‫ووُضعت في غرفة.‬
‫وفجأة، فُتح الباب،‬
‫ودخل "مايكل".‬
‫قال لي...‬
‫لا أتذكر وجودي في مسرح الجريمة.‬
‫دمر أحدهم حياتي، وفعل ذلك عمدًا.‬
‫في البداية، لم أكن متأكدًا من أنني صدقت،‬
‫لكنه بدأ يخبرني‬ ‫بشأن هذه المرأة، "لورين كاناريك".‬
‫بدأت تهاجمني على "فيسبوك".‬
‫وهذا الهجوم بلا هوادة.‬
‫قالت، "يجب أن يموت الملك،‬ ‫يجب أن تموت الملكة، الأسلحة جاهزة."‬
‫أيّ شخص يتنصت على شخص آخر؟‬
‫ما الذي تنوين فعله بنا؟‬
‫اتصلت بالجميع من اتحاد الفروسية للشرطة،‬
‫أسأل عن الرئيس، أسأل عن المحققين،‬
‫رسائل واتصالات،‬
‫قسم شرطة بلدة "واشنطن".‬
‫أعرف الرقم عن ظهر قلب. الرقم 3232 876 908.‬
‫في اتخاذ القرار‬ ‫كيف سنتعامل مع قضية "مايكل"،‬
‫كان من الواضح أن الدفاع النفسي‬ ‫كان شيئًا يجب أن أبحث فيه.‬
‫نسبة ضئيلة جدًا‬ ‫من بين جميع المتهمين بالجرائم‬
‫استخدموا الدفاع بحجة الجنون بنجاح.‬
‫حجة الجنون،‬ ‫ادعاء أنه في وقت ارتكاب الجريمة،‬
‫لم يعرف المدعى عليه أن سلوكه خاطئًا‬
‫كنتيجة لمرض عقلي حاد أو خلل.‬
‫...أُثير في واحد بالمئة فقط‬ ‫من بين كل القضايا الجنائية في هذا البلد.‬
‫حاول "جيفري دامر" التذرع بالجنون،‬ ‫ورفضته هيئة المحلفين.‬
‫رغم أنه اعترف بأكل ضحاياه.‬
‫قتل "جون واين جاسي" 33 طفلًا.‬
‫رفضت هيئة المحلفين القبول‬ ‫دفاع "جاسي" بحجة الجنون.‬
‫لماذا نادرًا ما تنجح حجة الجنون؟‬
‫ربما لأنه نادرًا ما يكون ذلك ذا مصداقية.‬
‫"كريس داينغر" هو العقل القانوني للفريق.‬
‫أساس الدفاع بحجة الجنون‬
‫هو أن لديك مرض عقلي أو خلل‬
‫في وقت ارتكاب الفعل‬
‫مما منعك من معرفة الصواب أو الخطأ‬
‫أو القدرة على التحكم في سلوكك.‬
‫كان موقفنا في الدفاع هو أن "لورين كاناريك"‬ ‫دفعت "مايكل باريسون" إلى الجنون.‬
‫في وقت إطلاق النار،‬
‫كان "مايكل" في حالة توهم‬
‫وبالتالي، لن يُعتبر مسؤولًا عن أفعاله.‬
‫استراتيجية نادرة، الدفاع بحجة الجنون،‬
‫يُزعم أن "لورين" استخدمت وسائل التواصل‬ ‫الاجتماعي لدفعه إلى نقطة الانهيار.‬
‫رجل في الـ50 من العمر يُصاب فجأة بمرض عقلي‬
‫في هذه المرحلة من حياته يبدو مستبعدًا جدًا.‬
‫يواجه بحد أقصى 60 عامًا في السجن.‬
‫من يتولى قضية كهذه؟‬
‫من يدافع في قضية كهذه؟‬
‫ظننت أن بإمكاني تحقيق ذلك.‬
‫"البيانات الافتتاحية 28 مارس، 2022"‬
‫شكرًا يا أعضاء هيئة المحلفين.‬ ‫نحن مستعدون لبدء المحاكمة،‬
‫سنبدأ بالبيانات الافتتاحية.‬
‫حسنًا، اهدأوا!‬
‫لا تُوجد طريقة لوصف الضغط،‬ ‫والقوة التي تشعر بها.‬
‫تدخل قاعة المحكمة،‬
‫ويخبرني القاضي‬ ‫حان الوقت كي أقول دفاعي الافتتاحي.‬
‫تلك اللحظة لا تشبه أي لحظة أخرى في حياتي.‬
‫أقف، أمشي إلى هيئة المحلفين،‬
‫وأقول كلماتي الأولى.‬
‫"النجدة! أنا أخشى..."‬
‫"...على حياتي."‬
‫"شخص ما..."‬
‫"...هل يمكن لأي أحد أن يساعدني رجاءً؟"‬
‫هذه هي نداءات الاستغاثة‬ ‫من "مايكل باريسون".‬
‫إنها مأساة،‬
‫مأساة أن "لورين كاناريك"‬ ‫أُرديت في ذلك اليوم.‬
‫ومع ذلك،‬
‫هناك مأساة أخرى.‬
‫القصة المأساوية لـ"مايكل باريسون".‬
‫لكل إنسان نقطة انهيار.‬
‫ما تدور حوله هذه القضية حقًا؟‬
‫الأمر يتعلق بـ"لورين كاناريك" وحبيبها‬
‫ووضعهما لخطة لتدمير هذا الرجل‬ ‫ودفعه إلى الجنون.‬
‫حسنًا، شكرًا لك يا سيد "بيلينكاس".‬
‫سيد "شيلهورن"؟‬
‫هل أحتاج إلى عرض المزيد؟‬
‫أنا "كريس شيلهورن".‬
‫أنا مساعد المدعي العام‬ ‫في مكتب المدعي العام في مقاطعة "موريس".‬
‫جزء من دور المدعي العام‬ ‫هو تمثيل ضحايا الجريمة‬
‫ونأمل أن نطلب العدالة نيابة عنهم‬ ‫بينما نذهب إلى المحكمة.‬
‫صباح الخير.‬
‫أشكركم جميعًا على حضوركم اليوم‬ ‫وعلى خدمتكم كهيئة للمحلفين.‬
‫بالتأكيد قول البيان الافتتاحي هو ضغط كبير‬
‫بطريقة تجعلك تكسب ثقة هيئة المحلفين‬
‫لكن الأمر يتعلق أيضًا‬ ‫بإقناعهم بما تقوله لهم.‬
‫نحن هنا في هذه المحاكمة‬ ‫بسبب اختيار المدعى عليه‬
‫في 7 أغسطس، 2019.‬
‫اختياره أن يحصل على مسدس،‬
‫وتوجيه ذلك المسدس نحو "لورين"‬ ‫والضغط على الزناد مرتين،‬
‫ثم التفاته نحو "روب"‬ ‫والضغط على الزناد مجددًا.‬
‫علمنا أننا حضّرنا‬
‫ولدينا نظرية متماسكة بشأن ما حدث،‬
‫سبب حدوث إطلاق النار عندما حدث،‬
‫ما كان يجري بين هؤلاء الناس‬ ‫قبل إطلاق النار.‬
‫هذا الرجل، المتهم، هو من يخضع للمحاكمة.‬
‫لذا قد تسمعون أشياء لا تعجبكم‬
‫عن "لورين" أو "روب" أو "ماري هاسكينز"‬ ‫أو أي من هؤلاء الأشخاص الآخرين.‬
‫لكن لا شيء من ذلك يبرر إطلاق النار.‬
‫بالنظر إلى التهم،‬
‫حرصت على أن يكون لدينا‬ ‫ما يكفي من الأدلة لإعطائها لهيئة المحلفين‬
‫والتي ستثبت الجرائم بما لا يدع مجالًا للشك.‬
‫شعرنا أنه لدينا دليل كاف لإثبات ذلك.‬
‫"الدفاع"‬
‫لاستخدام ذريعة الجنون،‬
‫يجب أن يكون لديك خبير،‬
‫طبيب نفسي قيّم حالة موكلك.‬
‫يجب أن يفي تشخيصه بالتعريف القانوني.‬
‫أحضر شاهدك التالي.‬
‫الدفاع يطلب الدكتور "ستيفن سيمرينغ".‬
‫ما كنت أحاول إثباته‬ ‫هو أن "لورين كاناريك" كانت لديها خطة‬
‫لتدمير "مايكل باريسون".‬
‫دكتور، ما هي آراؤك‬
‫التي شكّلتها عند مراجعة كل شيء بمجمله؟‬
‫في رأيي، السيد "باريسون" لديه تشخيصان.‬
‫أول تشخيص إنه اضطراب توهمي.‬
‫والتشخيص الثاني هو اضطراب اكتئابي مستمر.‬
‫وافق الدكتور "سيمرينغ"،‬
‫وشعر أيضًا أن "مايكل باريسون"‬ ‫كان يُدفع للانهيار عبر "لورين كاناريك"‬
‫وأنه ليس مسؤولًا عن أفعاله.‬
‫عندما يكون لديك اضطراب توهمي،‬
‫لا أحد يقنعك بخطأ الظن الخاطئ.‬
‫جوهر الظن الخاطئ‬
‫أن "لورين كاناريك" كانت ستقضي عليه‬
‫وفعل كل ما بوسعه‬
‫لمحاولة حماية نفسه ضد هذا الوهم.‬
‫بالنسبة إلى الحادثة الفعلية،‬
‫لم يكن قادرًا على إعطائك أي تفاصيل محددة.‬
‫هذا صحيح. لم يعطني أي تفاصيل،‬ ‫ولم يعط الشرطة أي تفاصيل.‬
‫هل كان يعرف الفرق بين الصواب والخطأ؟‬
‫وقت الحادثة، لا.‬
‫لم يعرف "مايكل باريسون" ما حدث.‬
‫يصعب على هيئة المحلفين تقبّل هذا.‬
‫أيمكنك أن تُجن إلى هذا الحد ولا تتذكر شيئًا؟‬
‫لدينا رأي طبيب يقول إنه محطم.‬
‫بدأنا بتقديم الأدلة‬
‫من أشخاص رأوا مظاهر جسدية لانهيار "مايكل".‬
‫هل رأيت "مايكل" ينهار‬
‫ردًا على ما رآه في تلك المنشورات‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫استمر في أن يصبح خائفًا أكثر فأكثر،‬
‫إلى حد الانهيار والرعب والذعر المطلق.‬
‫أيمكنك وصف ملاحظاتك؟‬
‫على سبيل المثال، في آخر يومين أو ثلاثة‬
‫قبل إطلاق النار؟‬
‫كنت لأقول إنه كان في حالة جامدة تقريبًا،‬
‫لم يكن ينام أو يأكل...‬
‫نظرات عينيه جامدة.‬
‫لكل محاكمة تقلباتها.‬
‫كل يوم هو معركة منفصلة.‬
‫الشيء الوحيد المهم في النهاية‬
‫هو الفوز بالحرب.‬
‫الدولة تستدعي "لورين كاناريك".‬
‫حسنًا يا "لورين كاناريك".‬
‫هل تقسمين أمام الرب‬
‫أن الشهادة التي ستدلين بها في هذه المسألة...‬
‫بدأ كشف الوثائق، في أيّ قضية عادية،‬
‫عادةً ما يكون ملفًا صغيرًا.‬
‫لكن في هذه القضية،‬ ‫كان كتابًا من 30 أو 40 قرصًا.‬
‫كانت هناك تلال من الرسائل النصية.‬
‫حساب "لورين كاناريك" على "فيسبوك"،‬
‫كان ذلك 19.800 صفحة.‬
‫حسنًا، استجواب السيد "بيلينكاس".‬
‫- مساء الخير يا آنسة "كاناريك".‬ ‫- مساء الخير.‬
‫فيما يتعلق بحسابك على "فيسبوك"،‬
‫كنت تنشرين أشياء يوميًا، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫قضيت أكثر من 100 ساعة‬
‫أتصفح كل منشوراتها‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫شعرت أن بإمكاني تدميرها.‬
‫"التي تخرب بيت لمرة ستظل كذلك طوال العمر."‬
‫"إنها ليست أكثر من حثالة. الأسلحة جاهزة."‬
‫أقلت ذلك؟‬
‫- على الأرجح.‬ ‫- "حان الوقت لخوض الحرب."‬
‫ارجع إلى المنشور الذي قلته منذ دقيقة عن...‬
‫- سأمضي قدمًا. لديّ الكثير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما كنا نحاول فعله أنا و"إد"‬
‫كان الهدف هو إظهار الحقيقة‬ ‫التي كانوا يحاولون إخفاءها من شهادتهم.‬
‫هل تتذكرين قول أشياء مثل، "سيُقتل الملك،‬
‫وسيتم التضحية بالملكة"؟‬
‫لا أعرف، بصراحة. كنت أتحدث عن لعبة شطرنج،‬
‫وربما كان تشبيهًا، لكن...‬
‫لكن التشبيه كان تجاه‬
‫"مايكل باريسون" و"ماري هاسكينز"، صحيح؟‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫الأشياء التي فعلتها "لورين كاناريك"‬
‫كانت كافية لإثارة جنون أي أحد.‬
‫هل قلت كلمات للتأثير،‬
‫"هذه أنا. احذروا لأنني قادمة"؟‬
‫قلت، "نعم."‬
‫"هذه أنا‬
‫احذروا لأنني قادمة"‬
‫أظن أنه كان منشورًا‬ ‫من فيلم "ذا غريتست شومان".‬
‫كان قذرًا جدًا ليأخذ شيئًا‬
‫من الواضح أنه لا يتعلق بالقتل‬
‫أو القتال أو العداء.‬
‫لا أتذكر ذلك.‬
‫أبرزت الأشياء‬ ‫التي ظننت أنها مفيدة لهيئة المحلفين.‬
‫بعد أن أحضرت العديد من الوثائق‬
‫مشيرًا إلى أنها قالت هذا أو قالت ذلك،‬
‫سألتها ذلك السؤال المحوري.‬
‫هل كانت لديك خطة لتدمير "مايكل باريسون"؟‬
‫في مرحلة ما، نعم.‬
‫حالما قالت ذلك، ظننت أن اللعبة انتهت.‬
‫سيداتي وسادتي، سنستريح اليوم.‬
‫أرجوكم لا تناقشوا القضية.‬
‫يمكنك النزول يا سيدتي.‬ ‫انتظري في الخارج فحسب.‬
‫بأسئلة وأجوبة كهذه،‬
‫ينتابك هذا الشعور حقًا‬
‫بأنه كان هناك جهد متضافر لدفعه للانهيار.‬
‫يستخدم "بيلينكاس" كلمة‬ ‫أفسرها بطريقة مختلفة.‬
‫في ذهني، أفكر،‬
‫لم يفعل شيئًا سوى مضايقتي‬ ‫والتنمر لي ومحاولة إفساد حياتي.‬
‫لم أرغب في تدميره. أردت إيقافه.‬
‫"مايكل باريسون"‬
‫دُفع للانهيار‬
‫بواسطة "لورين كاناريك".‬
‫وهذا شر خالص.‬
‫سيد "شيلهورن"، هل لدى الولاية أي شهود نقض؟‬
‫أجل يا سيادة القاضي.‬
‫نظريتنا في المحاكمة‬ ‫أنه لا يمكنك إطلاق النار على أحد.‬
‫و"مايكل باريسون" أخذ خطوة كبيرة‬
‫في النهج السلوكي لقتل "لورين كاناريك".‬
‫وكان ذلك هدفه.‬
‫تستدعي الولاية الدكتور "لويس سليزنجر".‬
‫حسنًا يا دكتور "سليزنجر".‬
‫الآن، في هذه الحالة،‬
‫هل وجدت أيّ دليل على الأوهام؟‬
‫بناءً على فحصك لـ"مايكل باريسون"؟‬
‫لا. لم أجد أيّ دليل.‬
‫الدكتور "سليزنجر"‬ ‫لم يشخصه بالاضطراب التوهمي،‬
‫لم يجد أيّ دليل على التوهم في القضية.‬
‫أظن أن هذا تظاهر بفقدان الذاكرة.‬
‫ادّعى أنه لا يتذكّر‬ ‫فقط من أجل السلوك الإجرامي.‬
‫ذاكرته لكل شيء آخر ممتازة. هل تمزح؟‬
‫إن كانت لديك ذاكرة جيدة مثله،‬
‫والشيء الوحيد الذي تنساه هو سلوك إجرامي،‬
‫فهذا بمثابة إنذار.‬
‫صوروه وكأنه هذا الأولمبي الرائع‬
‫الذي أصبح رجلًا محطمًا.‬
‫"لماذا الأمر هكذا؟"‬
‫"لا بد أن هؤلاء الناس هم السبب."‬
‫"لأننا عندما عرفناه، كان هكذا."‬
‫"والآن هو هكذا."‬
‫إنه مثل رجل مكسور ينتظر وجود هيئة المحلفين‬
‫للتأكد من أنه يبدو مجنونًا أكثر،‬
‫وحين لا تكون هيئة المحلفين موجودة،‬ ‫إنه يدون الملاحظات.‬
‫هناك نقطة معينة في المحاكمة‬ ‫حيث كنا نتحدث عن منشور على "تويتر".‬
‫نشره "مايكل"،‬
‫"حالما تدخل الأولمبياد،‬ ‫تكون لديك كل هذه القوة."‬
‫"سأفعل ما أشاء." تشجيع هذا الشخص...‬
‫هل قال، "سأفعل ما أريد."‬ ‫في ذلك المنشور على "تويتر"؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬ ‫أنا أعيد صياغة معظم هذه الأشياء.‬
‫كما تعلم، مثلك نوعًا ما قليلًا، لكن نعم.‬
‫ثم حصل على هذه الرسالة سلمها له "مايكل"،‬
‫"مايكل" المجنون الذي يجلس هناك‬ ‫يضرب رأسه بالطاولة، كما تعلمون...‬
‫يصطنع تعبيرات وجه جنونية،‬
‫لكن لديه ما يكفي من الحس السليم،‬
‫ومن الواضح، ما زال متصلًا بالواقع بما يكفي‬
‫ليقدّم ملاحظة لمحاميه.‬
‫"تأكد من إضافة ذلك."‬
‫هل ستُدهشين لمعرفة أن "مايكل باريسون"‬ ‫ليس لديه حساب على "تويتر"؟‬
‫إنه ليس مجنونًا بعد.‬ ‫ليس هذا ما كان عليه الأمر.‬
‫كان يتذرع بالجنون في ذلك الوقت.‬
‫لماذا لا يزال يبدو كشخص مجنون؟‬
‫هل ترى السيد "باريسون" في المحكمة؟‬
‫أظن أن هذا هو "مايكل" يجلس بجانب محاميه.‬
‫رغم أنني سأقول،‬ ‫إنه يبدو مختلفًا عما كان عندما رأيته.‬
‫عندما رأيته، كان حليقًا ومظهره مناسبًا،‬
‫والآن يبدو... بشعر طويل وأشعث. أنا...‬
‫لم يكن مظهره هكذا عندما رأيته.‬
‫هذا تمثيل. أنت تشاهد تمثيلًا مسرحيًا.‬
‫إن لم تكن ذكيًا بما يكفي لتعرف ذلك،‬
‫لا يجب أن تكون في هيئة محلفين.‬ ‫الأمر بهذه البساطة.‬
‫أعتقد أن أحد التحديات هنا‬ ‫كان أنهما كانا يعملان معًا.‬
‫وكانا يعيشان في العقار ذاته.‬
‫ربما كان لكل منهما أهداف منفصلة.‬
‫في مرحلة ما،‬ ‫هل أرسل لك "مايكل باريسون" رسالة نصية‬
‫يقول لك إنه سيجعلهم بائسين حتى يرحلوا؟‬
‫"سأجعلهم بائسين حتى يرحلوا من هنا‬
‫لدرجة أنهم سيتوسلون للذهاب إلى مكان آخر..."‬
‫"راقبيني. أنا بارع جدًا في هذا."‬
‫نعم.‬
‫"لورين" تدفع "مايكل" إلى الجنون‬
‫لأنها تقول كل هذه الأمور السيئة عنه‬
‫وتبلغ عنه "سيف سبورت"،‬
‫وفي هذه الأثناء، هذا بالضبط ما كانا‬ ‫يفعلانه "مايكل باريسون" و"ماري هاسكينز"‬
‫في "لورين".‬
‫"(مايكل باريسون)"‬
‫"أحتاج إلى كل شخص تعرّض للأذى‬
‫من (لورين)، و(روب) ووالد (لورين)...‬ ‫مزارعون، بيطريون، مدربون.‬
‫كل شخص.‬
‫سأحظرها مدى الحياة كمتسابقة."‬
‫هل أنت أو المدعى عليه في مرحلة ما‬
‫قدمتما شكوى مباشرة إلى "يو إس إي إف"‬ ‫بشأن "لورين كاناريك"؟‬
‫نعم.‬
‫حجتنا أمام هيئة المحلفين‬ ‫كانت هي أن الكثير من سلوكه‬
‫كان غير متسق مع شخص كان خائفًا.‬
‫كان يطلب من محاميه إرسال‬ ‫إخطارات إخلاء مزيفة لإخافتها.‬
‫لم يرد "مايكل" أن يبدأ الإخلاء.‬
‫أراد أن يخيفها كي تغادر. لذا...‬
‫سبب عدم مغادرتنا لأننا لم نستطع،‬
‫لأنهم كانوا يتصلون بالحظائر‬ ‫ويتحدثوا عنا بالسوء.‬
‫الحظائر التي كانت ستأخذ خيولي‬ ‫رفضت ذلك فجأة.‬
‫لم يرد "مايكل باريسون"‬ ‫قول تلك الكلمات لـ"لورين"،‬
‫"أنت غير مُرحب بك هنا. يجب أن تغادري."‬
‫وبدلًا من ذلك جرّب كل هذه الأمور الجانبية‬ ‫وطرق خفية لإقناعها بالرحيل،‬
‫وحين لم ينجح ذلك، لجأ للعنف.‬
‫هناك نظريات مختلفة‬ ‫بشأن كيفية النظر في القضية.‬
‫بعض القضايا تستدعي الدراما في البداية.‬
‫أحيانًا تريد تكثيف الدراما حتى النهاية.‬
‫اذكري اسمك من فضلك‬ ‫وتهجئة اسم عائلتك من أجل السجل.‬
‫"روث بينيكس كوكس".‬ ‫اسم عائلتي هو "سي أو إكس".‬
‫شكرًا لك.‬
‫- اجلسي يا سيدة "كوكس".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫حسنًا. أرجوك أن ترفعي صوتك لنسمع...‬
‫امتلكت الدكتورة "كوكس" حصانًا‬ ‫مع "ماري هاسكينز غراي"‬
‫كان يُدرب مع "ماري هاسكينز"‬
‫ويتم تدريبه في عقار "مايكل باريسون".‬
‫في 4 أغسطس، هل أجريت محادثة‬
‫مع المُدعى عليه في الإسطبلات في ذلك العقار؟‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- هل طلب منك شيئًا؟‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- ماذا طلب منك؟‬
‫أراد أن يرى المسدس الذي أحمله في سيارتي.‬
‫هل تتذكرين أيّ نوع من الأسلحة كان؟‬
‫إنه مسدس "روغر" عيار تسعة ملم.‬
‫هل كانت لديك أية مخاوف‬ ‫من إعطائه إياه في ذلك الوقت؟‬
‫بالتأكيد يا سيدي لم يكن لديّ خوف حينها.‬
‫أعطته الدكتورة "كوكس" المسدس.‬
‫كان مفرغًا. وفي غطاء.‬
‫وضع "مايكل باريسون" ذلك المسدس‬ ‫في خزنة أسلحته.‬
‫وكان ذلك قبل ثلاثة أيام من إطلاق النار،‬
‫مما قد يشير أن هذا شخص يخطط لجريمة قتل‬
‫أو يحضّر لجريمة قتل.‬
‫لم يكن هذا مجرد قرار مفاجئ،‬
‫لكن كانت هناك ذروة هنا.‬
‫لم يكن نتاج وهم،‬
‫لكنه كان ردًا‬ ‫على حصول أحد الطرفين على ما يريد.‬
‫ووصل الأمر إلى ذروته في 7 أغسطس‬
‫عندما وصلت مسؤولة عن القضايا‬ ‫من قسم حماية الطفل للمزرعة.‬
‫"(فانيسا كورتيز)، عاملة بخدمات الأطفال"‬
‫بعد دقائق، "مايكل باريسون" ركب سيارته‬
‫وقادها مسافة نصف ميل لمواجهة "لورين"‬
‫من دون معرفة أو فهم‬ ‫لماذا كانت تلك العاملة في العقار.‬
‫هل كنت هناك‬ ‫تبحثين تحديدًا عن "مايكل باريسون"؟‬
‫لا.‬
‫أُرسلت مسؤولة الحالة إلى هناك‬
‫بسبب شكوى إهمال من "سيف سبورت"‬
‫بشأن إهمال مُحتمل لأطفال "ماري هاسكينز".‬
‫عندما أبلغت،‬
‫"سيف سبورت" ظلوا يسألونني،‬ ‫"هل هناك قاصرون في العقار؟"‬
‫أنا لست "سي بي إس" وليس لديّ أطفال،‬
‫لذا لا أعرف لماذا يفكرون في هذا‬ ‫أو سبب أهميته.‬
‫أبلغ عنه بسبب ما يفعله.‬
‫كان الأمر يتعلق بالمضايقات فقط،‬ ‫التنمر وإساءة استخدام السلطة.‬
‫بينما "ماري هاسكينز" والأخصائية‬ ‫كانتا تجريان تلك المحادثة الخاصة،‬
‫دخل وقاطعهما ثلاث مرات.‬
‫وفي المرة الثالثة أخبرهما‬ ‫أنه كان بحاجة إلى استخدام المكتب،‬
‫المكتب هو المكان حيث كانت خزنة السلاح.‬
‫خبيره الخاص يشهد أنه يتذكر أخذه للمسدس،‬
‫ملأه بالطلقات والقيادة لمواجهتها.‬
‫إذًا تتذكر أنه في مرحلة ما،‬
‫عندما كنت تستجوب "مايكل باريسون"،‬
‫أخبرك أنه تذكّر‬
‫إحضار المسدس من الخزينة‬ ‫قبل أن يذهب إلى المنزل؟‬
‫- نعم.‬ ‫- وهل توافق على أن هذا ليس في تقريرك؟‬
‫لن أتفحصه وأهدر وقت هيئة المحلفين.‬
‫سأقبل تمثيلك.‬
‫لقد اتخذ قرارًا واعيًا بالذهاب إلى مكتبه‬
‫ليحضر مسدسه ويملأ المسدس بالطلقات،‬
‫ووضعه في جيبه، أخفاه،‬
‫وذهب إلى هناك‬ ‫مع العلم أن هذه كانت النهاية.‬
‫"المرافعات الختامية"‬
‫كان علينا تقديم عرض مطول هذا الصباح‬
‫في المرافعات الختامية‬
‫لمحاكمة "مايكل باريسون"‬ ‫بتهمة الشروع في القتل.‬
‫حسنًا، سنحضر المحلفين.‬
‫هناك علاقة مع هيئة المحلفين.‬
‫أعتقد أنهم يقدّرون شغفي.‬
‫كان بإمكانه اختلاق قصة أفضل بكثير!‬
‫"(كاناريك) كانت تحمل مسدسًا. فأرديتها."‬
‫"كنت أُضرب!"‬
‫قوله "لا أتذكر" لا يساعده.‬
‫إنهم يؤمنون بأنني أؤمن‬ ‫أن "مايكل باريسون" لم يكن مذنبًا.‬
‫ليس لديّ أي عبارات مميزة لأقولها لكم.‬
‫لن أبكي.‬
‫سأطلب منكم فقط أن تتبعوا الحقائق‬ ‫ونطبّق القانون.‬
‫عندما يحين وقت المرافعات الختامية،‬
‫أطلب منهم الاعتماد على الأدلة‬ ‫التي أعطيناها لهم وتأييد الحكم بأنه مذنب،‬
‫أن يثقوا بالقضية التي أعطيناهم إياها.‬
‫بناءً على حقيقة‬ ‫أن المُدعى عليه استخدم سلاحًا قاتلًا،‬
‫يمكنكم استنتاج أن هدفه‬ ‫كان أن يودي بحياة شخص ما.‬
‫كان يعلم عندما فتح الخزنة وأخذ ذلك المسدس‬
‫ما كان سيفعله بالضبط.‬
‫ما فعلته به "لورين كاناريك" كان فظيعًا!‬
‫كان فظيعًا!‬
‫من يصل إلى الحد الذي وصلا إليه‬ ‫"لورين كاناريك" و"روبرت غودوين"؟‬
‫قال السيد "بيلينكاس" ذلك‬ ‫بشأن "لورين كاناريك"‬
‫مرارًا وتكرارًا.‬
‫"من قد يفعل هذا؟"‬
‫المُدعى عليه يفعل الشيء نفسه لها.‬
‫كان "مايكل باريسون" مجنونًا في وقت الحادث.‬
‫كان يعاني من خلل عقلي.‬
‫لا يُوجد اضطراب في الذاكرة يُنسي المرء‬
‫وقت ارتكابه عملًا إجراميًا وحسب‬
‫حتى ينتهي من ارتكاب الفعل.‬
‫كانت لديهم خطة لتدمير "مايكل باريسون".‬
‫لا تسمحوا لهم باستغلالكم!‬
‫أود أن أطلب منكم ألّا تصدروا حكمًا‬
‫بناءً على أي تعاطف، اشمئزاز أو عاطفة.‬
‫لنجد أن "مايكل باريسون" غير مذنب!‬
‫إنه الصواب والعدل.‬
‫"الحكم"‬
‫لدينا أخبار عاجلة لمشاركتها معكم‬ ‫وردت من "نيو جيرسي"‬
‫لأنه صدر الحكم.‬
‫تم تسليم الحكم في قضية الشروع في القتل‬
‫للأولمبي السابق "مايكل باريسون".‬
‫صدر الحكم على "مايكل باريسون".‬
‫كانت هيئة المحلفين تتناقش منذ أيام.‬
‫الضغط يتصاعد مجددًا.‬
‫أنت لا تعرف أبدًا ما ستفعله هيئة المحلفين.‬
‫كما أخبر جميع الضحايا تقريبًا،‬
‫شعرت بثقة كبيرة‬ ‫في الدلائل التي كانت لدينا،‬
‫لكن كل شيء ممكن‬ ‫عندما تذهب القضية إلى المداولات.‬
‫حسنًا أيها المحامي، سيد "باريسون".‬
‫أرسلت هيئة المحلفين رسالة‬ ‫منذ حوالي عشر دقائق‬
‫أنهم توصلوا إلى حكم في هذه المسألة.‬
‫كنت مقتنعًا أن "مايكل"‬ ‫قد يُصاب بنوبة قلبية حرفيًا.‬
‫لم أستطع حتى أن أكون في الغرفة.‬
‫غادرت وذهبت لأجلس على الدرج‬
‫ووضعت رأسي على يدي.‬
‫لحظة صدور الحكم‬ ‫في أيّ قضية هو أمر موتر للغاية،‬
‫ويزداد الأمر سوءًا‬ ‫بينما يدخل المحلفون قاعة المحكمة،‬
‫وحرفيًا مصير القضية في أيديهم.‬
‫اجلسوا جميعًا.‬
‫حسنًا يا سيد "فورمان"، قم من فضلك.‬
‫سيد "فورمان"، هل وافقت هيئة المحلفين‬ ‫على حكم في هذه القضية؟‬
‫أجل.‬
‫فيما يتعلق بالفعل الأول،‬ ‫محاولة قتل "لورين كاناريك"،‬
‫ما هو حكمكم؟‬
‫ليس مذنبًا بسبب الجنون.‬
‫فيما يتعلق بالفعل الثاني...‬
‫لا أتذكر آخر مرة سمعت حكم‬
‫"غير مذنب، بسبب الجنون."‬
‫إنه ليس جنونًا مؤقتًا.‬
‫إن كان مجنونًا مؤقتًا،‬ ‫لماذا كان يجلس في قاعة المحكمة كل يوم،‬
‫يبدو وكأنه رجل مجنون؟‬
‫لقد فعل ذلك لأنه قدّم عرضًا،‬
‫وصدقته هيئة المحلفين من دون تفكير.‬
‫هناك الكثير من التخمين،‬
‫فكرة أنه كان يمثّل بهذه الطريقة، صحيح؟‬
‫لكنني أظن أنه أداء بمستوى الأوسكار‬
‫ليمثّل بهذه الطريقة لثماني ساعات.‬
‫يقول الناس، "هذا تمثيل."‬
‫"جعلته يتصرف هكذا، جعله يمثّل هكذا."‬
‫تبًا لكم. لم يحدث ذلك قط.‬
‫كانت تلك عاطفة إنسانية فجة.‬
‫أعلنوا الحكم بمكبر الصوت‬
‫في العرض في "فلوريدا".‬
‫الناس في العرض كانوا يهتفون ويبكون.‬
‫وسم "حرّروا (مايكل)!"‬
‫كان الناس يراسلونني ويقولون،‬ ‫"يا للهول، يجب أن تشاهدي التعليقات."‬
‫ويرسلون لي لقطة شاشة.‬
‫قلة قليلة من الناس دعموها.‬
‫حسنًا يا أعضاء هيئة المحلفين،‬ ‫لقد سمعت الحكم‬
‫كما أفاد المسؤول عنكم.‬
‫المُدعى عليه، السيد "باريسون"،‬ ‫سيُودع الآن في مصحة بشكل مدني.‬
‫لا يمكنك إطلاق النار على أحد،‬
‫وأظن أن هذا يظل حقيقيًا.‬
‫من منظور حضاري،‬
‫حتى لو لم تعجبك "لورين"،‬
‫حتى لو لم يعجبك ما كانت تفعله،‬
‫يصعب جدًا عليّ تفهم‬
‫وجود شخص يظن‬ ‫أنه لا بأس بإطلاق النار عليها.‬
‫عندما تصل إلى نقطة الانهيار، لا تقتل أحدًا.‬
‫تستقيل من وظيفتك، وتطلق زوجتك،‬
‫تطرد أولادك من المنزل،‬ ‫وتنتقل إلى طرف البلاد.‬
‫يعرف العالم أنك لا تقتل الناس‬ ‫لأنك مستاء منهم.‬
‫"الحكم بأنه غير مذنب بسبب الجنون‬
‫لا يعني أن المُدعى عليه بريء.‬
‫بدلًا من ذلك، هذا يقر أنه‬ ‫بسبب مرض عقلي أو خلل،‬
‫فإنه أو إنها ليست مسؤولة جنائيًا."‬
‫"بعد مضي عام"‬
‫أخيرًا، الحرية!‬
‫العدالة!‬
‫أخيرًا، للجميع!‬
‫"مايكل باريسون" رجل حر!‬
‫مرحى!‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- اذهب إلى المنزل وعانق...‬ ‫- سأثمل.‬
‫لن أفعل.‬
‫بعد حُكم غير مذنب بسبب الجنون،‬
‫وُضع "مايكل" في مصحة عقلية.‬
‫أجرى الأطباء هناك تقييمًا شاملًا‬
‫وقرروا أنه ليس لديه خلل عقلي‬
‫وأنه يجب إطلاق سراحه إلى المجتمع.‬
‫كنت في المحاكمة كل يوم.‬
‫من خلال كل شيء، نمت علاقتنا،‬
‫وكانت لدينا مشاعر تجاه بعضنا.‬
‫مع صدور الحكم، كان ذلك بمثابة ارتياح كبير‬
‫لأنني عرفت أنه سيكون لدينا مستقبل.‬
‫أنا جالس هنا لأن أحدهم قال،‬ ‫"لم يكن هذا خطأه. لقد انهار."‬
‫سواء ارتكبت أي خطأ أو لم أرتكب أي خطأ،‬
‫بغض النظر عن كل ذلك،‬
‫لقد مُنحت فرصة للحصول على حياة جديدة،‬
‫وأود أن أعيشها بشكل جيد.‬
‫توقف.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حسنًا، امش.‬
‫كيف تتعافين من هذا؟‬
‫أعني، لقد كان طريقًا طويلًا،‬
‫إنه طريق طويل وصعب جدًا لا ينتهي أبدًا.‬
‫رصاصتان انهارت بسببهما رئتيّ بالكامل،‬
‫جسدي لن يرجع كما كان مرة أخرى.‬
‫لا أظن أن "مايكل باريسون"‬ ‫مجنون على الإطلاق.‬
‫حدث شيء سيئ هنا.‬
‫أظن أن جميع المتورطين في الأمر لديهم فرصة‬
‫لمحاولة بدء عيش حياتهم من جديد.‬
‫يقول الناس،‬ ‫"لقد استعدت حياتك يا (مايكل)!" لا!‬
‫خسرت كمًا هائلًا، واستعدت الكثير،‬
‫لكن ما زال هذا صادمًا، ووصمة العار.‬
‫لديّ حادث معروف ملازم لاسمي لبقية حياتي.‬
‫أريد أن أريك هذا.‬
‫طبعنا كل شيء، كل شيء.‬
‫اثنان تيرابايت من المطبوعات.‬
‫لا أعرف إن كانت كلها هنا.‬ ‫هذه رسائل مهمة أيضًا.‬
‫هذه كلها رسائل نصية مطبوعة.‬
‫لا تنغمسوا وتتورطوا مع هؤلاء الناس.‬
‫إن أردتم أن أنتج التبادل، فيسعدني ذلك.‬
‫يتم إخباري مرارًا وتكرارًا،‬ ‫"(مايكل)، انس هذا الأمر."‬
‫لا يُسمح لي بنسيان الأمر.‬
‫هذا نص لصوت لمدة دقيقة.‬
‫هذه المجموعة وحدها تتكون من مئات الصفحات.‬
‫"روب"، أين الدكتور "حسن"...‬
‫كيف ينجو أحد من هذا؟‬
‫كنت رجلًا يحترم القانون‬ ‫لم يواجه أي مشكلات في الحياة على الإطلاق.‬
‫- تنشر صفحة تلو الأخرى...‬ ‫- "مايكل"، لدينا...‬
‫اشرب هذا. استرخ.‬
‫نحن نتولى الأمر.‬
‫هل ظن أنني كنت سأحرق الحظيرة؟‬
‫هراء. أنا لن أدافع عن نفسي‬ ‫ضد منشور اختلقه في رأسه...‬
‫إنه أمر لا يُصدق‬ ‫أن هيئة المحلفين توصلت إلى هذا الحكم.‬
‫كانت تشاهد المحاكمة مرارًا وتكرارًا.‬
‫أفضّل أن تتوقف عن المشاهدة‬ ‫لأن الأمر مؤلم جدًا.‬
‫جلست "لورين كاناريك"‬ ‫على منصة في قاعة المحكمة،‬
‫وقالت، "دبّرت مؤامرة لتدمير حياته."‬
‫"لورين"، لقد حاولت تدمير حياتي، وفشلت.‬
‫إن كنت سأصل إلى الألعاب الأولمبية‬ ‫أو نهائي كأس العالم،‬
‫فسأكون صاحب أكبر عودة في التاريخ.‬
‫- "مايكل باريسون"!‬ ‫- "مايكل باريسون".‬
‫"مايكل باريسون".‬
‫وهذا هو هدفي.‬
‫لست من نوعية الأشخاص‬ ‫التي تذهب لتبكي في الزاوية.‬
‫مهما حدث، سأستمر في هذه الرياضة.‬
‫وإن أردت إخراجي منها، فعليك أن تقتلني‬
‫كما حاول "مايكل".‬
‫"شارك (مايكل) و(لورين) مجموعة متنوعة‬ ‫من الوثائق الإضافية مع المنتجين،‬
‫توضح تفاصيل أكثر عن علاقتهما المتوترة.‬
‫رفض كلّ من (ماري هاسكينز غراي)‬ ‫و(جاستن هاردين) إجراء مقابلة.‬
‫في 15 ديسمبر 2025 أوقف (سيف سبورت)‬ ‫(مايكل باريسون) للأبد‬
‫مما يمنعه من المشاركة‬ ‫في فعاليات (يو إس إي إف) المُقررة.‬
‫ذكر (سيف سبورت) التحرش الجنسي‬ ‫والتجاوزات العاطفية وخرق قواعد (إن بي جي).‬
‫يخضع ذلك القرار للاستئناف.‬
‫أصدر ممثل (مايكل باريسون) البيان التالي:‬
‫(بإصدار قرار حظر ’مايكل باريسون‘‬ ‫من ممارسة الفروسية مدى الحياة‬
‫فقد لقد انتهك ’سيف سبورت‘‬ ‫حقوقه الدستورية والمدنية‬
‫تمامًا كما فعل المركز مع عدد لا يُحصى‬ ‫من الرياضيين الأمريكيين الآخرين.‬
‫سنستأنف هذا القرار الخاطئ‬
‫وسندافع عن ’مايكل‘‬ ‫ونعيده إلى مكانته اللائقة في عالم الفروسية‬
‫سيشمل ذلك عملية التحكيم‬ ‫بالإضافة إلى رفع دعوى بالمحكمة المدنية.)"‬
‫"ردًا على طلب التعليق بشأن أمر وقف‬ ‫(مايكل باريسون) من (سيف سبورت)‬
‫قال (جون كاناريك) في جزء من الكلام:‬
‫(حاول ’مايكل باريسون‘ قتل ابنتي بإردائها‬ ‫في صدرها من مسافة قريبة.‬
‫أمضت شهرًا في وحدة العناية المركزة‬ ‫بمركز الصدمات على جهاز التنفس الصناعي.‬
‫لا ينبغي لأي امرأة أن تمر بذلك.)"‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬