HISTÓRIAS DO DESPORTO
Portland tem uma equipa principal de desporto profissional.
Os Trail Blazers.
As pessoas importam-se.
Blazers!
Adoram a equipa.
Ganharam o campeonato em 1977.
Foi uma transformação imediata.
Mas já passaram mais de 20 anos
e não voltaram a ter a sensação de vitória que tiveram em 1977.
Eis que surgiram Rasheed Wallace,
Damon Stoudamire
e Bonzi Wells.
Era um grupo de jogadores
que não deveria resultar de forma alguma.
Eram imaturos e reguilas, mas tão bons.
Foi a maior experiência de sociologia do desporto.
O maior adversário dos Blazers: eles próprios.
Os adeptos dos Blazers contam com Rasheed Wallace
para levar a sua adorada equipa ao segundo título.
Foi a nossa hipótese de ganhar o campeonato.
Rasheed Wallace lutou contra os Lakers e contra ele próprio.
Podiam ter ganho dois campeonatos da NBA. Estava tudo pronto.
Mas descontrolou-se.
Marijuana, cocaína, agressão.
O maior período sem incidentes foi só de 17 dias.
- Prisão por conduzir bêbado. - Agrediu o colega.
Sou jornalista desportivo, não de crime.
Pela terceira vez em 16 meses, Stoudamire enfrenta acusações de drogas.
Os fãs estarão zangados.
Arrisca uma falta técnica e aí está.
Uma técnica de Wallace.
Um insulto à cidade.
- Estafermo, Tony. - A maioria são rufias.
Só podem estar a gozar.
Foda-se, não conseguem evitar sarilhos?
Uma cena de pancadaria. Cuidado, Rasheed Wallace deu um murro a um fã.
Nunca vi a cidade virar-se contra uma equipa.
Tem vergonha, Rasheed Wallace.
Eu sei o que aconteceu,
mas só vos digo isto.
Não vos conheço, porra. Não vos quero conhecer.
Conhecer-me é o vosso trabalho.
HISTÓRIAS DE DESPORTO
Quanto acha que vale este ambiente operativo avançado?
São 99 dólares! Um valor incrível, mas é verdade.
É o Windows da Microsoft!
Encomende já!
A Microsoft…
A Microsoft é a maior empresa informática do mundo.
Bill Gates fundou a empresa com o amigo do liceu, Paul Allen.
Paul Allen é o terceiro homem mais rico do mundo.
Uma das ideias de Allen levaria à revolução informática
e lançaria a Microsoft.
A Microsoft não é só o peixe graúdo, é o mar em que nadamos.
Allen gastou a riqueza numa miscelânea de interesses:
iates, submarinos, a guitarra do Jimi Hendrix.
O capitalista de risco está agora de olho em Portland, Oregon.
Os Trail Blazers anunciaram hoje a venda da equipa a Allen,
atualmente o proprietário mais jovem da NBA.
Comprei a equipa porque o basquetebol é uma das minhas paixões
e queria estar envolvido com uma equipa campeã.
A grande jogada de Allen para construir uma equipa campeã?
Contratar o atual Diretor-Geral do Ano da NBA, Bob Whitsitt.
O meu papel é entrar numa grande organização
e tentar acrescentar ao que já é muito bom.
Eu tinha o melhor recorde da NBA.
Whitsitt levou oito anos a transformar os Seattle Supersonics numa potência.
Ninguém o fez melhor do que isso.
Não estava muito interessado em construir toda uma organização,
vender bilhetes e educar o mercado sobre o que era a NBA.
Eu disse: "Paul, só quero construir a equipa de basquetebol."
O Bob Whitsitt era conhecido por Bob das Transferências.
Trader Bob.
O Trader Bob é um tipo interessante.
É como um computador, analítico.
Não ligava à química.
Não sou químico, sou formado em desporto.
Têm de perceber
que é muito difícil ser o diretor-geral em Portland.
Portland é chuvosa e húmida, no Noroeste.
Um mercado pequeno.
Vista como uma comunidade predominantemente branca.
Os jogadores da NBA não querem saber disso.
Só havia o draft e as transferências.
O Trader Bob chegou no fim da era de Drexler.
A era de Drexler, 12 anos, duas finais, mas sem campeonatos.
Ele teve de desconstruir e reconstruir ao mesmo tempo.
Entrei lá hoje e havia um telefone e um computador.
Estava animado. Entrei e tranquei a porta.
Nos Sonics, não tínhamos computadores nem tecnologia.
Sem literacia informática hoje em dia,
será difícil terem sucesso no próximo século.
Mal fui contratado pelo Paul,
tive um portátil, usei e-mail…
O meu mundo tornou-se mais eficiente e inteligente.
O Paul disse-me: "O dinheiro é meu. Vamos fazer isto a todo o custo.
Quero ganhar.
E já agora, Bob…
… vamos aos playoffs para o ano."
O que me deu a entender que não tinha muito tempo.
Ele procurava valor
e contratava jogadores danificados, que tinham tido problemas.
ARRANJA PROBLEMAS HABITUAIS
Se alguém cumpriu o castigo,
acho que merece outra oportunidade.
Eram horas de um novo capítulo dos Trail Blazers.
Eu ia ser testado até ao meu limite.
Conseguiria eu limpar o jogador,
dar-lhe uma nova imagem
e transformá-lo em algo espetacular?
Sejam escolhas no draft, mais margem no teto salarial,
um jogador melhor…
Fizemos as jogadas todas e o Rasheed era o meu alvo.
Após acumular jogadores e escolhas de draft,
o Trader Bob fez a sua primeira grande transferência.
Portland adquire o antigo quarto escolhido do draft,
Rasheed Wallace, de 21 anos.
O meu desafio com o Rasheed era tentar gerir
a emoção, a adrenalina e o temperamento.
Certas pessoas jogam com certas atitudes.
Há tipos que entram em campo
e são calmos e controlados.
Há outros cheios de raiva.
É competitividade e eu sou uma pessoa competitiva.
A primeira impressão de Wallace foi uma t-shirt que fez erguer sobrolhos:
"Que se xxxx quem conheces, vamos dar cabo de ti na mesma."
Cá estão eles.
Em extremo, número 30, Rasheed Wallace!
Digo aos amigos: "Não sou um exemplo."
Talvez para os meus filhos, mas também faço merda com eles.
Fui o primeiro a chegar.
Não havia glamour. Era, tipo:
"Jogamos basquetebol, é o que apregoamos
e não temos tempo para mais nada." Gostei.
Quando o Rasheed chegou a Portland, foi como se tivesse começado a festa.
A NBA precisa de uma nova cara. Pode tê-la encontrado em Portland.
Os Blazers são únicos.
O Rasheed Wallace é, sem dúvida, uma estrela em ascensão.
O Rasheed era um talento brutal.
Era temperamental.
O Rasheed é o John McEnroe do básquete.
Ele gritava.
Era tão emotivo.
Ele lançava de três.
Antes da era atual dos três pontos.
O Wallace é uma bomba em campo, mas temos de lhe arranjar ajuda.
Procurávamos um base.
Com 1,78 m de altura, achavam o Stoudamire muito baixo.
Damon Stoudamire, rookie do ano, grande marcador, rapaz local.
Vivi toda a vida cá, joguei basquetebol de liceu.
Parece que os Blazers estão a mudar.
Seria apropriado começar com um miúdo local.
Recebi uma chamada de Bob Whitsitt e aconteceu.
O Trader Bob está a esvaziar os cofres.
Transferiu três jogadores e três escolhas por Damon Stoudamire, de Toronto.
Ele é de Portland. Fizeram um bom negócio.
Ainda bem que ele veio. Acho que vai ajudar a equipa.
É esta noite.
Damon Stoudamire, o rapaz local, volta a casa com o uniforme dos Trail Blazers.
Veio sorrateiro roubar e Rider aguenta-se com inteligência.
Damon Stoudamire consegue.
O Damon era o máximo quando foi para os Blazers.
Stoudamire para Wallace.
Ele deu-se bem desde o início.
Com Wallace e Stoudamire, Portland tinha jogadores rápidos.
… quatro no período. Vejam Stoudamire!
Depois chegou o Bonzi.
Fui escolhido no draft pelos Detroit Pistons.
A 11.ª escolha dos Detroit Pistons
foi Bonzi Wells, da Universidade Ball State.
Não falem do meu fato, não quero…
Estava a voltar para Detroit e ligaram-me: "Vamos transferir-te."
Pensei: "Meu Deus, o que fiz?"
BLAZERS ADQUIREM WELLS
"Vais para Portland." E eu: "Onde raio fica Portland?
Portland, no Maine? Para onde vou?"
Olhei para o mapa e vi que ia para muito longe.
Espero que não tenhamos dado muito trabalho ao treinador,
mas queremos dar-lhe o máximo de jogadores.
Eu e o Damon éramos os miúdos fixes.
Quando o Bonz chegou a Portland, não era um deles.
Depois, num jogo, o Bonzi teve uma pequena briga.
O Rasheed disse: "Se não ganhamos o jogo, ganhamos a luta."
O Bonzi foi logo atrás dele.
O Bonzi tornou-se fixe.
Somos todos físicos. As pessoas não veem que somos reais.
Se testarem a nossa masculinidade, fazemos o mesmo convosco.
Os Blazers eram um pouco fora da lei. Não eram ao estilo da NBA.
Tinham medo de nós. Não sabiam o que íamos fazer.
A química está a melhorar a cada jogo.
É o que precisamos. Só vai melhorar.
O Rasheed e o Bonzi eram cá dos meus.
Éramos sempre nós os três.
Estávamos na janela,
mas eu precisava que fosse mais sólida.
SEMPRE ACREDITAREI!
Eu queria manter o núcleo, mas queria melhorá-lo.
PIPPEN QUER IR PARA OS LAKERS
E os Lakers queriam o Scottie.
HEXACAMPEÃO DA NBA
Se o Scottie for para os Lakers,
não só não damos um passo em frente, como damos um passo atrás.
E agora, com seis campeonatos mundiais da NBA…
… os vossos Los Angeles Lakers.
Os Lakers são da Tiffany.
Os Lakers querem tudo.
Na pré-época, contrataram o lendário treinador Phil Jackson, dos Chicago Bulls.
Dantes era o Michael e o Scottie, agora é o Shaq e o Kobe.
Tinham o Shaq.
Sou um homem do Renascimento.
Um jovem a divertir-se, a concretizar os sonhos.
Sem me meter em sarilhos.
E tinham o Kobe.
Tinham sempre estrelas com um grande impacto.
Havia uma grande distância entre a cidade de Los Angeles
e a pequena Portland.
Portland não é uma cidade de carros desportivos. Não se exibe.
É uma cidade contracultural.
Uma espécie de Austin, Texas, chuvosa.
E só tem um jornal.
LAKERS CONTINUAM A DOMINAR
Isto era uma rivalidade.
Éramos os desvalorizados.
Eu estava pronto para pôr isto em prática.
AGENTE DE PIPPEN DIZ QUE O SEU CLIENTE QUER JOGAR NOS LAKERS
O Scottie disse que nunca iria para Portland.
Pois.
Muitos dizem que Scottie Pippen se foi.
Não ligo a essas tretas.
Por fim, encontrei o botão.
"Scottie, és como o quarto elemento do grupo.
Só ganhaste campeonatos com o Michael e o Phil.
E só vais ganhar outra vez
com o Shaq, o Kobe e o Phil.
Na nossa equipa serás o melhor jogador, o protagonista
e vais ganhar sem o Michael e o Phil."
Scottie Pippen!
A dada altura, o Scottie acabou por dizer: "Vamos lá."
Esta equipa é muito talentosa e forte…
Têm boas hipóteses de ganhar, mesmo sem o Scottie Pippen.
Mais não posso fazer.
Quando ele foi transferido para Portland, se vissem o meu sorriso…
Todos vimos o Pip em miúdos.
Conhecíamos a história.
Pensámos: "Porra, temos alguém na equipa que já esteve no topo
e bebeu o sumo seis vezes."
Seis anéis.
O cacifo dele era ali, eu olhava para ele
e ele parecia um deus.
O Scottie chegou com seguranças.
Dissemos: "Leva a merda de Hollywood e Chicago de volta para Chicago."
O Pip dizia: "Não!"
O Pip teve seguranças durante cinco dias, depois acabou e o Pip era um de nós.
O Scottie fez tranças e usou camisas antigas.
E eu: "O Pip é doido. Foi institucionalizado pelos Blazers."
Há muito que os adeptos dos Blazers não estavam tão animados.
Graças ao Scottie, os bilhetes da próxima época esgotaram.
Para nós, era a final ou nada. Queríamos ganhar um campeonato.
Scottie Pippen tornou-se o defesa essencial.
Não podiam dizer nada. Estávamos lá.
Os Lakers eram o nosso inimigo,
mas ainda tínhamos de passar os 82 jogos e ambas as equipas conseguiram.
Tínhamos de passar as primeiras rondas. Ambas conseguiram.
Ficámos frente a frente nas finais da conferência.
Estavam nas cordas.
FINAIS DA CONFERÊNCIA OESTE DE 2000
JOGO 7
Há uma semana, os Lakers lideravam os Blazers por 3-1.
Só seis equipas na história da NBA superaram um 3-1.
Era o jogo sete. Não se via mais nada na TV.
Todos os olhos postos no jogo, meu.
Os bilhetes do jogo sete são difíceis, mas as estrelas lá conseguem.
PRIMEIRA PARTE
Estávamos a dar cabo deles.
Pippen lança de três. Portland começa muito bem.
Vai ser o Scottie.
Os Lakers não intimidaram os Blazers.
Os Blazers têm uma vantagem de oito pontos.
Perguntei ao Phil Jackson: "Como se para o Rasheed?"
O Phil Jackson respondeu: "Não se para."
Maravilha-nos o talento deste rapaz.
Faltam dois minutos. Entra no garrafão para o afundanço.
FINAL DA PRIMEIRA PARTE
Os Lakers estiveram na defensiva na primeira parte.
Aproveitámos a juventude, os nossos corpos com que lhes atirámos.
Mas soube-nos bem. Pensámos: "Estes tipos são lendários."
SEGUNDA PARTE
Não os temíamos.
Lançamento em fadeaway.
Wallace com dez pontos neste período. Com 23 pontos no jogo.
Estávamos imparáveis.
A diferença é de 15 pontos.
Víamos o ar sombrio deles.
Olhei para o banco e estavam a pular de alegria.
Tipo: "Estamos quase lá."
Scottie, que grande jogada! E tem feito isso ao longo…
Os Lakers trazem a bola para o campo. Nós fazemos uma defesa apertada.
E então…
Shaw. Passou o alvo, ressaltou e marcou de três!
Bateu no lado da tabela e entrou.
Pensei: "Lá vem a treta."
Mas Portland ainda tem 13 pontos de vantagem antes do quarto.
QUARTO PERÍODO
Ganhávamos por 13 no quarto
e eles não davam resposta ao que estávamos a fazer.
… fazer a equipa acreditar.
Mas falhámos uns lançamentos.
Tivemos um grande lançamento.
Fiquei empolgado a pensar: "Vai entrar."
E não entra!
Falhámos quatro lançamentos seguidos.
Pausa técnica.
Temos de marcar para quebrar a série deles.
… com problemas na área…
Quem marca o cesto?
- Têm de marcar o cesto. - Aquilo estava…
Precisamos de um cesto para estancar o sangue.
É Wallace, doze pontos sujos para Portland. Os Lakers estão a 12-0.
Será uma maldição?
Pippen para três!
Foi um jogo fodido?
Shaw.
Empata a 75!
Sim.
Falhámos 13 lançamentos na pior altura possível.
Falhei uns seis ou sete.
Mas só me lembro de que culminou com o afundanço.
Bryant… para Shaq!
Aquela treta acabou ali. Pensámos: "Raios."
Já está.
Não sei se os Lakers ganharam ou se escaparam.
RESULTADO FINAL
É a natureza do desporto.
Às vezes é preciso sorte
e naquele dia, naquele período…
… tivemos azar do pior.
Fizemos uma pausa e ainda pensámos…
… que os vencíamos no ano seguinte. Íamos recuperar.
Foi quando tudo começou a acontecer.
Houve muitas mudanças na NBA.
Os salários aumentaram para além dos sonhos mais loucos.
O dinheiro descontrolou-se.
Os jogadores começaram a ganhar muito. Fomos para Lake Oswego.
SUBÚRBIO DE PORTLAND
A próspera cidade de Lake Oswego, a minutos do centro de Portland,
está à volta do Lago Oswego.
O grande lago, uma fonte de lazer para barcos,
está rodeado de belas casas com vistas deslumbrantes.
Eram jovens, ricos e queriam que todos o soubessem.
Víamos um carro bonito e pensávamos: "Deve ser de um Blazer."
É aqui que eu e os rapazes jogamos muito futebol.
Onde nós estávamos, éramos eu…
Uma pequena cascata aqui. Muito relaxante.
… o Damon…
Olá a todos. Sou o Damon Stoudamire. Bem-vindos a minha casa.
O Bonzi também estava na vizinhança.
Era o lado rico e branco de Portland.
Além do meu filho, quero que vejam os meus dois bebés.
Há pessoas brancas,
e talvez até algumas de cor, que não gostam de ver
jovens afro-americanos a ganhar muito dinheiro tão depressa.
Tipo: "Foi roubado."
O Bronco de 96. Muitos colegas ainda me chamam "O.J.".
A maioria dos polícias não nos queria lá.
Tínhamos de cumprir o limite de velocidade.
Tenho umas colunas atrás. Adoro música.
Dá-me energia antes dos jogos.
Num dia de verão, mandaram-me parar três vezes.
Nunca o disse, mas chamávamos-lhe " Lake Não Negro".
Lake Não Negro.
É o Lake Não Negro.
Vê-se tanta gente branca que nos temos de habituar.
Estavam habituados aos tipos que iam aos jogos de fato,
os Magic Johnsons,
os Michael Jordans.
E nós chegámos, ruidosos nos nossos carros grandes,
a fumar erva.
Éramos o oposto daquela treta.
Era a era do bling-bling. Toda a gente usava joias.
- O dos diamantes. - O autêntico.
Usávamos roupa larga.
Usávamos camisolas grandes para homenagear o passado.
As camisas eram largas. Calças de ganga Karl Kani.
Vestíamos o X, mas usávamos calças triplo X.
Jeans, t-shirts brancas, bonés, Air Force Ones.
Portland tinha o seu ritmo e os jovens da NBA também.
Nem sempre coincidiam.
Foi um choque cultural.
Cá está Michael Thompson!
Bem-vindos ao Quinto Período neste sábado supersónico.
Ouvimos os estrondos a ecoar
desde o Key Arena em Seattle.
Era um jogo importante no calendário desta noite.
Dois rivais do Noroeste iam enfrentar-se…
Então, íamos de Seattle para casa.
Acabámos de jogar contra os Sonics.
Estávamos tão perto que alguns familiares vinham de carro de Portland.
Um dos amigos do Big foi lá ter.
Biggie é a minha alcunha.
TCC: BIG, BIGS
E eu disse: "Big, merda, vou contigo.
Fazemos um charro ou uma porra."
Curtimos a viagem de duas horas e meia.
Lá íamos.
Zás! Fiz um charro e fumei.
O Bigs enrolou um e fumou.
Foi divertido.
Mal acabámos de fumar,
o motorista do Big acelerou.
Disse ao gajo: "Abranda, chavalo. Isto é um Hummer amarelo."
Disse-lhe duas vezes para abrandar.
Eram 23h30, caralho.
Tipo: "Conduz, temos tempo. Não há pressa."
Abranda, pá.
Quando o Damon lhe disse para abrandar,
mandam-nos parar. E eu pensei: "Que merda, pá."
Ainda cheirava um pouco a erva.
"Onde está a erva? Cheira a erva!" "Fumámo-la. Não temos nada."
Nem falaram com o condutor.
Só comigo e com o Damon.
Ouvi o tipo no carro quando falaram com a central:
"É o Damon Stoudamire e o Rasheed Wallace." Eu ouvi.
Queria ameaçar-nos. "Vamos trazer os cães. Destruir o carro."
- Os cães saltaram para dentro do carro. - Não encontraram nada.
- Nada. - Só encontraram migalhas no carro.
Eu e o Damon estávamos na berma, tipo…
Quem aparece na estrada, pá?
O autocarro da equipa.
E eu: "Estão a gozar?"
Eu disse: "É um Hummer amarelo?"
A cena em câmara lenta. Como nos filmes…
Em câmara lenta.
Juro que o autocarro passou assim.
E eu li a expressão de toda a gente lá dentro.
Pensei: "Raios."
Não acredito nisto.
Multaram-nos por excesso de velocidade.
O Big disse: "Achas que isto vai aparecer nas notícias?"
Eu disse: "É rotina, pá."
O Sheed: "Não acontece nada." E eu: "Acontece."
- "Do que falas?" - "Vai dar nas notícias, mano."
Pronto. Fui para casa e adormeci.
Acordo com a minha mulher a bater-me.
"Levanta-te. O que fizeste ontem à noite? O que aconteceu?"
"Do que estás a falar? Não fiz nada. Acabei de acordar."
Eu disse: "Do que estás a falar?"
Antes da meia-noite, mandaram parar o Stoudamire e o Wallace.
Foram multados por posse de marijuana.
A sério?
O elemento canino da Polícia de Centralia, Bak, revistou o carro à procura de droga.
Estava em todo o lado na TV.
… e Rasheed Wallace foram multados…
… Damon Stoudamire e Rasheed Wallace por posse de marijuana.
Devem ser castigados. Sem dúvida.
Tivemos uma longa conversa sobre drogas por isso.
Os atletas seguem as mesmas regras que nós.
Os meus pai ligaram: "Estás na rádio."
Ouvinte, está no ar.
Talvez fumar erva explique tantos lançamentos falhados.
Quando acordei hoje e ouvi isso,
é muito frustrante e dececionante.
É lamentável.
São maus exemplos para muita gente
e para os jovens que os admiram.
É uma pena.
Hoje sabemos muito dos jogadores da NBA.
Estava a relaxar na cama. Era casado. A minha mulher estava comigo.
Deu o Chappelle's Show o programa mais fixe da TV.
E sempre que eu fazia algo fixe, dizia: "Jordan!"
Disseram alguns nomes da NBA e foi "ah, ah, ah".
Kobe!
Ele aproxima-se de um carro cheio de fumo e bate no vidro.
Está preso!
Quando o Charlie Murphy baixou o vidro e disse:
"Rasheed Wallace!"
Damon Stoudamire!
A minha mulher disse: "Não tem piada."
Na minha cabeça, sabem o que pensei?
"Mãe, consegui!
Consegui, sim!"
Mas não, eu estava a chorar, tipo…
Não parava de rebobinar.
Não consigo ficar chateado com isto. É comédia. Tem piada.
"Que se foda o programa." E eu: "Não podes dizer isso, amor.
Este gajo é engraçado."
APREENSÃO DE MARIJUANA MANCHA IMAGEM DOS BLAZERS
Sou de Portland e nunca me queixei de racismo.
Sempre tive tantos amigos brancos como negros, então…
Não era algo que me afetasse.
Por mim não havia problema.
Mesmo quando estava nos Blazers, ainda acho que…
Não acho que aquilo fosse racismo.
Havia um cariz racial.
Eu não dizia que era racista. Mas houve uma vez…
… que fiquei incomodado.
Cheguei a casa.
Pensei: "Alguém esteve em minha casa."
Vivo sozinho.
Havia coisas fora do sítio.
Pensei: "Isto é estranho.
É mesmo estranho."
Uma hora depois, a Polícia veio a minha casa.
Chamaram a Polícia a casa de Stoudamire, em Lake Oswego
depois de algo ter acionado o alarme.
Os agentes responderam ao alarme e entraram na casa sem mandado.
Fontes dizem que a Polícia começou a revistar a casa
e encontrou meio quilo de marijuana atrás de uma porta do sótão.
Arrombaram a casa dele, disseram que o alarme tinha disparado.
Entraram na casa
para ver se havia ladrões e tal
e encontraram marijuana.
Agora ele está preso.
Tipo: "Meu, não me venham com merdas."
Eu disse: "Falem com os meus advogados."
O meu advogado fez o trabalho de casa.
Tive de me ir entregar à esquadra.
O procurador de Clackamas diz que um relatório da Polícia de Lake Oswego
contém alegações de posse de droga contra Damon Stoudamire.
Crime de primeiro grau, como se eu fosse um traficante.
Uma palavra para os fãs. Como se tem aguentado?
Depois de pagar a fiança de 50 mil, o famoso base correu para casa
às duas da manhã, rodeado de jornalistas.
O caso será apresentado a um grande júri.
Não percebi porque trataram um miúdo local daquela forma.
Tem sido difícil, mas vou aguentar
e vou ficar bem.
Acompanhado dos advogados e do pai, a estrela dos Trail Blazers,
Damon Stoudamire, entra no tribunal acusado de posse de droga.
É muito difícil os jogadores jogarem na sua cidade natal.
Há o escrutínio de um grande holofote a incidir sobre eles. Muito intenso.
É o único palco da cidade e as pessoas julgam-nos de forma irrealista.
Eu queria inspirar toda a gente no bairro
e as pessoas a crescerem à volta, tipo: "Vamos aparecer na TV."
Eu queria dar um bom exemplo.
Apesar de Stoudamire não ter sido considerado culpado, o mal está feito.
Não sei se olharei para ele da mesma forma. Ele…
Não sei. Ele já não é um bom exemplo para mim.
Levantem-se.
Podem sentar-se.
Ao longo do dia, ouviram-se os argumentos da defesa e da acusação.
No fim de contas, foi a Polícia que cometeu um crime.
Um juiz de Portland decidiu que a entrada em casa de Stoudamire foi ilegal.
Parecia que a Polícia queria encontrar algo.
Estavam a tentar fazer dele um exemplo.
Podem entrar quando não estamos em casa porque têm um distintivo…
- Algum comentário, Damon ou Stephen? - Sem comentários. Obrigado.
Pensei: "Isto é inaceitável."
Andava por lá paranoico.
A coisa ficou feia.
Nunca mais voltei lá e vendi a casa.
É a primeira vez que falo nisto. É como terapia.
Por isso estive tanto tempo longe de casa.
Perguntavam-me porque eu não ia a casa e eu dizia:
"É uma cena estranha."
ÉPOCA DE 2000-2001
É muito difícil construir uma equipa e escalar a montanha.
Não andamos lá perto muitas vezes e quando o provamos…
… ainda o queremos mais.
Eu disse ao Paul: "É este ano."
Perdemos com os Lakers em 2000, mas podíamos ter ganho.
Vamos repetir.
Deem-nos outro ano para resolver.
Voltamos à estaca zero. Estivemos tão perto.
Vou dizer isto e digo-o hoje.
Tê-lo-ia dito há 40 anos
e vou dizê-lo daqui a dez anos.
É preciso ser inovador.
É preciso manter a mente jovem.
É preciso estar na vanguarda.
Quero dizer que não se deve mexer no que está bem,
mas, se não mudarmos, nunca vamos melhorar.
Com várias manobras em agosto,
o Trader Bob reequipou uma das melhores equipas da liga.
Ele trouxe alguns jogadores veteranos
e livrou-se de alguns pilares da equipa e do banco.
O peixe graúdo é, sem dúvida, o negócio de três equipas
que trouxe Shawn Kemp, a antiga estrela dos Seattle Sonics, para Portland.
O Bob escolheu-me e sempre mantivemos contacto.
Mostra que ele queria mesmo ganhar.
Acho que foi o que me entusiasmou.
Shawn Kemp.
Não temos de falar muito da reputação nem das façanhas de Shawn Kemp.
Esta semana, Shawn Kemp falou em público sobre a sua irresponsabilidade crónica.
Negou que tivesse um problema de álcool.
Só têm de saber isto.
O Kemp foi escolhido pelo Whitsitt.
Era um antigo All-Star.
E sublinho "antigo All-Star",
porque estava tão pesado que mal conseguia enterrar.
Tinha excesso de peso, não jogava tão bem como antes,
mas quero arriscar. Posso ver se me sai outro sete?
Acho que é a chave do sucesso.
Temos de continuar a progredir de forma agressiva,
sabendo que nem tudo vai dar certo.
Começamos a suspeitar que têm um tipo em vez de um plano.
… tentar controlar e encontrar Rasheed Wallace.
- Juro por Deus! - Atenção aqui.
Rasheed Wallace volta a controlar-se. Afinal não volta.
Que surpresa. Falta técnica de Rasheed Wallace.
É incrível da parte de Rasheed Wallace.
Uma coisa que tentámos gerir durante a nossa janela do campeonato
era que um dos melhores jogadores que precisávamos que ficasse em campo…
RECORDE DE FALTAS TÉCNICAS
… estava a levar mais faltas técnicas do que devia.
O maior problema de Portland foi procurar uma forma
de controlar Rasheed Wallace nos jogos.
Eu era uma bala perdida.
Não é que eu jogasse com ódio,
mas tentava cortar uns pescoços.
Ele insultava os árbitros mais do que os outros jogadores.
Ele tem de se conter.
Algumas vezes merecia. Chamava-lhes nomes e coisas assim.
Sim, claro.
Arrisca uma técnica e lá está.
- Número 17. - Falta técnica.
Falta técnica de Rasheed Wallace, quem mais?
Está fora do jogo.
Rasheed Wallace leva uma técnica num jogo de 30 pontos?
É vergonhoso.
Mas, noutras noites, era só: "Olha para ele. Falta técnica."
Zás, rua.
Acaba com essa merda.
Doug, podem expulsá-lo por olhar de lado?
As pessoas aceitavam que ele fosse emotivo
e que levasse técnicas, porque também não gostávamos dos árbitros.
Mas ele nunca se calava.
Pode custar-lhe um campeonato
se não controlar as emoções.
O Dr. John Givi é psicólogo desportivo.
Diz que o comportamento de Rasheed pisa o risco.
A sua conduta atual
é prejudicial para ele e para a equipa.
Se temos fama de gritar e insultar os árbitros,
as pessoas perdem a fé em nós.
Veem-nos como um problema.
No aeroporto, uma mãe e um filho pediram um autógrafo a Wallace.
Dei-lhe a revista e a caneta. Ele disse que não.
Arranquei a foto do Rasheed da revista,
amassei-a e atirei-lha aos pés.
Ele atirou-ma de volta, acertou-me na cara e disse…
Que se foda, vou dizer o que sinto.
A Sports Illustrated ia fazer um artigo sobre nós.
DESCONTROLADOS
A polémica vem do último artigo da Sports Illustrated,
onde consta que Bonzi Wells diz:
"Não nos vamos preocupar com o que os fãs pensam de nós.
Não nos importam.
Podem vaiar-nos todos os dias, mas pedem autógrafos se nos veem na rua.
É por isso que eles são fãs e nós somos jogadores da NBA."
Revela uma arrogância que a equipa tem em relação à cidade.
Foi um tema quente.
Não se pode falar assim em público.
Os Blazers perderam os fãs.
Dizer essas coisas não inspira as pessoas a quererem ver o jogo.
Os fãs são os acionistas. São os clientes.
É ridículo cuspir na cara dos fãs.
Os fãs viraram-se contra mim assim.
HORAS DE DESPACHAR BONZI WELLS
Isso não ajuda a causa de ninguém.
É uma citação tola. Que mais há a dizer?
O SHEED É LOUCO
Os fãs estavam fartos. Já estavam fartos de certas coisas que se passavam,
como o Hummer amarelo.
Fumar erva.
Havia problemas e sinais de alarme, sobretudo com Shawn Kemp.
KEMP DA COCA
Contratado de Trader Bob termina a época mais cedo.
Shawn Kemp em reabilitação por cocaína.
Scottie Pippen diz que a aquisição de Shawn Kemp foi a pior decisão de sempre
na história do desporto profissional, num ataque direto ao diretor-geral.
Todos queremos ser vencedores, mas nem sempre acontece.
Fomos agressivos, fazia sentido.
Falhei.
Rasheed Wallace queria fazer falta.
Foi empurrado e leva uma técnica. Vai-se a ele, são duas.
Senti que o alinhamento estava marado.
Após um bom começo, os Blazers acabam a época com 15 e 17.
- A equipa anda conturbada. - Perdem sempre. Porquê?
A enterrada da reabilitação do Blazer Shawn Kemp
deixou os fãs em dúvida quanto ao campeonato.
Acho uma atrocidade.
Ele é um falhado.
Chegamos aos playoffs e vemos os Lakers na primeira ronda.
PLAYOFFS DE 2000-01
Perda de bola e lá vem Bryant em ataque rápido.
Assiste para Shaq e ele afunda.
Os Blazers pediam passos a Bryant, não os tiveram.
Resultado final: Lakers 99, Blazers 86.
LA ganha a série, três jogos a zero.
Fomos varridos e foi uma daquelas coisas, meu.
Só queremos descomprimir,
porque o ano acabou numa loucura total.
A imprensa de Portland só disse mal e se lamentou, alguns bem pulhas.
Fartei-me de confundirem as minha cenas todas.
Pensei: "Meu, não falo mais convosco."
Acha-se um bom exemplo para os fãs que vão aos jogos?
Está um carro atrás, cuidado.
"Porque não falas?"
"Porque vocês, os jornalistas, só escrevem coisas negativas."
Continua a filmar.
Não te conheço, caralho.
Nem quero conhecer.
O teu trabalho é conhecer-me a mim.
Não gostou de como a imprensa de Portland o retratou.
RASHEED WALLACE, DOS TRAIL BLAZERS,
SABE QUE TEM CULPA DA INSATISFAÇÃO DOS FÃS COM A EQUIPA.
Eu percebi. Lembro-me de entrar no balneário.
Quase só jornalistas brancos.
"Geoffrey Arnold, do Oregonian." "O Oregonian tem repórteres negros?"
E ele: "Posso escrever um artigo sobre si?
Não vai ser sobre muita da negatividade."
E eu: "Tudo bem, sem problema."
E ele: "Importa-se se eu gravar e escrever tudo o que diz?"
E eu: "Não tenho nada a esconder. Nem quero adoçar a pílula."
"Diz lá." A parte que me surpreendeu
foi ele deixar os palavrões todos lá.
Acreditem…
NÃO SOU NENHUM NEGRO IMBECIL
Achei que era uma oportunidade de o conhecer e de os outros o conhecerem.
Não o Rasheed das faltas técnicas nem a gritar com os árbitros.
Havia outro lado.
Não sabes de onde vim. Não me compreendes nada.
Queres que eu seja o bom Martin Luther King.
Ele foi uma pessoa incrível, mas eu não sou assim.
Sou mais um Medgar Evers ou Malcolm X.
SÓ QUEREM ESCOLHER NEGROS BURROS SAÍDOS DO LICEU
Não vai ser conformista.
Não vai fazer isso, ele não é assim.
Sempre respeitei o Rasheed por ser genuíno.
WALLACE NÃO SE ACHA UM BOM EXEMPLO NEM SENTE QUE TEM DE SER
Dizem que a escrita pode mais que a força.
Mas a escrita não pode mais que a verdade.
O artigo no Oregonian chamado "Raw 'Sheed"
captou a atenção de muita gente na América.
Até chegou ao gabinete do Comissário da NBA, David Stern.
"O discurso odioso do Sr. Wallace é ignorante e ofensivo
para todos os jogadores da NBA."
Pode ter uma opinião, mas não exagere.
Sabe? Respeito a sua opinião.
Seja qual for, pode chamar-me preto de merda, isto e aquilo.
Disse o que tinha a dizer.
Siga.
Porque se continuar a dizer essas merdas
e a tentar atacar-me,
já sabemos que a pimenta me vai chegar ao nariz.
"GOSTO DA MINHA PERSONALIDADE E ESTILO DE VIDA", DIZ WALLACE
GOSTO E NÃO OS MUDO NEM POR NADA.
POR NENHUM DINHEIRO. "VOU SER EU E MAIS NADA."
Quando tudo começou a abanar e ruir,
todos disseram que precisávamos de uma mudança cultural.
Mas em vez disso, redobraram o esforço.
BLAZERS ADQUIREM PATTERSON
Sou fá em primeiro lugar.
Assim, quero que a minha equipa vença.
Disse a toda a gente: "Temos de impedir os Lakers."
- Tem fama de Parador do Kobe. - O Parador do Kobe.
O Parador do Kobe.
Não cedia perante o Kobe, acreditem.
Dava muita luta ao Kobe. O próprio Kobe o disse.
O Bob: "Não somos um mercado de agentes livres.
Não temos escolhas no top cinco. Quero derrotar o Kobe e o Shaq."
Preciso de jogadores a longo prazo.
Essas equipas não obtêm o Ruben Patterson.
Não há só uma resposta à pergunta do que se procura num jogador.
PATTERSON NOS BLAZERS TENTA MELHORAR IMAGEM
O Trail Blazer Ruben Patterson, o primeiro criminoso sexual registado da NBA.
Há quem mereça segundas oportunidades e o Ruben é uma dessas pessoas.
Acho que somos uma organização com abertura para isso.
BLAZERS CONTRATAM PATTERSON APESAR DE CADASTRO
As infrações aconteceram com outra equipa
noutra altura.
A vítima foi uma mulher de 23 anos, chamemos-lhe Jenny.
Em janeiro de 2000, foi contratada como babysitter pela noiva dele, Shannon.
Ela disse à Polícia que Patterson a obrigou a fazer sexo oral.
PATTERSON IRÁ PRESO POR VIOLAÇÃO
Não foi a nossa melhor contratação de sempre. Não sugiro isso.
Mas fizemo-lo e avaliámos muitos fatores,
mas, sinceramente,
o risco verdadeiro foi uma quantia em dinheiro.
Havia um criminoso sexual registado a jogar nos Blazers.
Apoiámo-lo como parte da equipa. Isso não é bom.
Não se pode fazer isso.
Não podemos ser a equipa que tolera isso. Nem pensar.
Lindo dia, não?
O departamento de RP dos Blazers,
em plena campanha agressiva para se voltar a ligar aos fãs,
cancelou os anúncios de TV atuais.
Querem controlar os danos.
Gostava de apoiar uma equipa com orgulho. Não sinto isso.
Precisamos de um bom exemplo, um tipo às direitas nos Blazers.
A maioria são rufias.
Isso veio foder a química da equipa.
Acho que foi a única vez
que fiquei mesmo
zangado ou um pouco chateado com o Bob.
Desde transferir o criminoso sexual Ruben Patterson,
o comportamento antagonista em campo
e os incidentes com drogas dos jogadores,
a administração recebeu muitas chamadas de fãs,
alguns a quererem cancelar bilhetes de época.
Qual a necessidade de contratar alguém com o historial do Ruben?
Não faltam tipos na liga que possam substituir Ruben Patterson…
- Espere lá. Está errado. - Certo.
Volte atrás, para a altura da classe de agentes livres
e diga-me quem são esses jogadores.
Serei o primeiro a dar-lhe razão.
Vou esperar que me comece a dizer esses jogadores.
- De repente não sei. - Não existem. Percebe?
Se a personalidade dele era assim, não se portou mal em Portland.
AEROPORTO DE TUCSON
Eu estava a tirar o meu curso no Arizona.
Ia para Nova Orleães.
É a zona de segurança do Aeroporto Internacional de Tucson.
Foi onde Damon Stoudamire teve o sarilho.
Segundo o relatório do xerife, Stoudamire tirou um embrulho de papel de prata
antes de passar no detetor de metais.
Os agentes revistaram Stoudamire
e encontraram 39,95 g ou 1,4 onças de marijuana.
Tive de ir ao gabinete do David Stern.
O David Stern à minha frente: "Não me fodas a liga."
Pela terceira vez em 16 meses, Stoudamire enfrenta acusações de droga.
Queria que se deixassem de sarilhos,
estava farto de conferência de imprensa sobre coisas alheias ao básquete.
O Rasheed Wallace do Portland igualou o recorde da NBA da época passada.
É uma distinção duvidosa: 38 faltas técnicas.
Deviam dizer ao Rasheed Wallace para se sentar e ficar calado.
Pensei que, por vezes…
era falta de noção
de quando o fazer ou não por ele.
É um problema grave para uma equipa com tanta dignidade e categoria
ter este jovem, esta estrela, com um contrato de 80 milhões
a bater recordes de faltas técnicas.
Liderei a liga. Esse recorde ainda se mantém hoje.
Bater o recorde de faltas técnicas,
atirar uma toalha à cara do colega.
Não são crimes.
O maior adversário dos Blazers são eles mesmos.
Isto é desporto, mas no fim de contas, estão a perpetuar o legado
e a marca da equipa.
Uma marca pode ser forte.
Infelizmente, a marca dos Blazers foi nessa direção e nunca abrandou.
A última escolha do draft do Trader Bob, Zach Randolph,
foi detido na terça por ser menor e beber.
Bob Whitsitt não procura só jogadores problemáticos,
mas é quase viciado em escolher jogadores problemáticos.
Ainda pior, em vez de disputar os playoffs,
a equipa parece lutar contra si mesma.
Zach Randolph socou o colega Ruben Patterson num treino.
Os polícias encontraram duas armas carregadas no carro,
uma com uma bala na câmara, e que Randolph cheirava a marijuana.
Quando o Bob contratou outro jogador com problemas, foi, tipo…
Qyntel Woods teve uma semana dura.
Na segunda, autoridades revistaram-lhe a casa
em busca de provas de lutas de cães.
Sou repórter desportivo, não criminal.
Bonzi Wells aos empurrões. É uma luta, cuidado.
Os bancos esvaziaram-se.
Rasheed Wallace deu um soco a um fã. Os fãs deitaram-lhe algo em cima.
São um insulto à cidade. Não me interessa que ganhem.
Prefiro que percam.
- O seu nome? - Shannon. Mulher de Ruben Patterson.
- Ele ainda está aí? - Sim.
- Onde está? - Tenho de sair.
Ele tentou esganar-me, caralho.
No tribunal do Condado de Washington,
o Blazer Ruben Patterson falou com o agente de condicional
sobre a última detenção.
Patterson foi acusado de agressão doméstica
após discutir com a mulher na segunda à noite.
Não quero os nossos jogadores numa situação…
de que temos de falar sequer.
É o que me incomoda mais do que outra coisa qualquer.
Um Bob Whitsitt frustrado disse hoje à imprensa:
"Serei responsável por tudo o que acontece com os Portland Trail Blazers."
A altura, a cidade,
tudo se combinou e ocorreu ao mesmo tempo.
Com acusações de drogas, lutas de cães, armas e agressão,
chamam agora à equipa os Blazers da Cadeia."
FÃS DEIXAM OS BLAZERS
Foi o princípio do fim para mim, o Rasheed e o Damon em Portland.
Consta que o cadastro dos Blazers fora do campo
está a causar as menores afluências de sempre no Rose Garden.
Pelo terceiro ano consecutivo, os Blazers enfrentam os Lakers nos playoffs.
Era um duelo entre duas equipas em ascensão,
mas transformou-se em duas equipas com rumos muito diferentes.
Triplo do Kobe!
E conseguiu.
Uma mulher e o enteado de oito anos
foram ontem expulsos dos playoffs dos Blazers
por causa do cartaz que seguravam.
O cartaz é este.
Katherine Topaz e o enteado, Will Abeles, tiveram de sair no intervalo
por não serem fãs do diretor-geral da equipa.
Will acha que só teve de sair por uma razão.
Acho que foi o Bob Whitsitt.
Foi uma montanha-russa para nós
e zás, avançamos para o ano seguinte.
Eu não falava com a imprensa.
O Rasheed foi multado por não falar com a imprensa
e as quantias aumentaram.
O extremo dos Blazers foi multado em dez mil dólares
por não colaborar com a imprensa após o jogo de domingo
e mais vinte mil na segunda.
Fui bombardeado pela liga.
O meu trabalho é fazê-lo falar.
Não sei porque é o meu trabalho, mas é porque sou o chefe.
Comecei a reunir com o Rasheed.
"Serás multado se não falares com a imprensa." "Pois."
Ele percebeu, mas também foi claro: "Não gosto deles."
Adoraria ir ao trabalho deles agora
insultá-los. "Não sabem escrever!
Não sabem escrever!
O quê? Não meteste a abreviatura no sítio certo? Não!"
Também estão a multar os Blazers.
WALLACE, BLAZERS MULTADOS
A liga disse: "A manobra seguinte é suspender o Rasheed,
para haver mais dinheiro e multamos a equipa.
Agora, Rasheed, se fores suspendido, prejudicas a equipa."
"Que tal isto? Queres que eu diga o que quiseres?
A tua secretária que dite a carta
e eu deixo que me metas palavras na boca."
Se um jornalista diz:
"Ouvi que o teu colega foi detido por excesso de velocidade na estrada.
O que achas?"
Não tens de responder.
Basta dizer: "Ambas as equipas jogaram bem"
Foi fatal como o destino.
Acho que assimilou. Eu estava a ver a conferência de imprensa após o jogo...
Boa, ele está no pódio.
Só precisava disso. Eis as perguntas.
- Foi um bom jogo? - Ambas as equipas jogaram bem.
Continuei a repetir isso.
Ambas jogaram bem.
- O Sheed não fala à imprensa. - Ambas jogaram bem.
"Ambas as equipas jogaram bem."
Alguém fez outra pergunta.
E ele: "Ambas as equipas jogaram bem, meu."
Ambas as equipas jogaram bem.
E eu: "O rapaz é imbecil."
Bem hajam, boa noite.
Multaram-nos por isso.
MULTAS DO FIASCO "AMBAS JOGARAM BEM"
- "Bem hajam, boa noite." - "Bem hajam, boa noite."
PLAYOFFS DE 2002-03
Chegámos aos playoffs nesse ano…
RONDA UM
… mas, do ponto de vista do básquete,
já não éramos grande coisa.
Via-se que estávamos a implodir.
Nash para Nowitzki, está livre. Converte!
Mas onde estão Bonzi Wells e Rasheed Wallace?
Não se esforçaram muito.
Vinha muita gente antes e depois dos jogos.
O pessoal estava divertido, empolgado.
E agora como é?
Já não vem muita gente empolgada.
Pelo terceiro ano consecutivo,
a época dos Blazers acaba na primeira ronda de playoffs.
BLAZERS PERDEM
Pensei: "A oportunidade acabou."
Os fãs acham que o problema é administrativo.
Livrem-se do Whitsitt.
Deviam despedir o Bob Whitsitt. Ele não é…
Fez muitos… Cede bons jogadores.
SEPARAÇÃO OU CONSTRUÇÃO?
O proprietário, Paul Allen, era dos homens mais ricos do mundo.
Um dia, comprou os Seahawks.
O Paul disse: "A propósito,
tu, Bob, tens de ser o presidente e gerir a equipa."
E eu: "Não posso. Administro as suas empresas em Portland."
Comecei por ir para Portland só para gerir o básquete…
Agora chefio o básquete dos Blazers, o Rose Garden Arena,
uma equipa da WNBA, estações de rádio, todo o tipo de empresas em Portland,
e sou presidente a tempo inteiro dos Seahawks.
DIRETOR DOS BLAZERS E SEAHAWKS
Acabei por dizer ao Paul:
"Isto não funciona.
Já disse que precisa de mais gente a gerir estas coisas
e recusa, por isso é o meu último ano em Portland."
Adeus, Trader Bob. O diretor pressionado anunciou que se vai demitir hoje.
Quando eu saí, ganhávamos em média 50 jogos por ano
em nove anos e fomos sempre aos playoffs.
Que proeza para a comunidade de Portland.
A saída de Whitsitt agrada a muitos fãs,
mas Ken Boddie ouviu dois antigos fãs dos Blazers,
um que estava por dentro e outra que sente que foi expulsa.
Achei que já não era sem tempo.
A meu ver, devia ter sido há muito tempo.
Nos últimos 40 ou 50 anos na NBA,
só três equipas tiveram alcunha.
Os Showtime Lakers.
Os Bad Boy Pistons.
E depois os Jail Blazers.
"JAIL BLAZERS'" DESPERTAM A IRA DE PORTLAND
O Sr. Whitsitt não percebeu Portland.
Não percebeu a ideia de comunidade
e o que queremos da nossa equipa.
Uma equipa má não pode ter alcunha,
uma equipa bera que não vai aos playoffs.
A equipa tem de ser muito boa,
ter personalidade e ser empolgante.
A gente de Portland prefere uma equipa que não ganhe,
mas com jogadores que apoiamos.
De longe, o meu maior arrependimento do meu tempo em Portland
foi não içarmos a bandeira do campeonato para os fãs.
Isso atormenta-me.
ÉPOCA DE 2003-04
Os Blazers passaram a uma fase diferente.
O Paul agora era um proprietário ausente.
Livraram-se do Whitsitt e substituíram-no com John Nash.
Começa hoje uma nova era.
O novo diretor, John Nash, reuniu-se com a imprensa no gabinete.
Por agora, somos um livro aberto…
Agrada-nos estar onde estamos.
Estávamos no treino.
O Sheed entrou e disse adeus a toda a gente.
"Adeus! Bonzi, despede-te!" O que estás a dizer, Sheed?
Eu disse: "Vês o filho da puta ao lado do Mo?
O filho da puta vai transferir-me."
- E eles: "Como assim" - Era diretor do Sheed em Washington.
"Vai transferir-me antes de um de vocês."
Comecei a fazer o dap a todos, abraço de mano.
E eu: "Estou fora, meu. Vou bazar."
O que aconteceu?
O John Nash transferiu-me e saí de lá.
PORTLAND TRANSFERE WALLACE
Percebemos que, a dada altura, os Portland Trail Blazers
e Rasheed Wallace teriam de se separar.
Sim, ficamos por aqui.
Pouco depois, eu estava em casa.
"Bonzi Wells, base extremo, transferido para os Memphis Grizzlies."
Nem se dignaram a ligar-me.
Não me disseram nada. Soube no SportsCenter.
BLAZERS TRANSFEREM UM PROBLEMA
MATERIAL PERIGOSO TRANSFERIDO
Bonzi Wells, do Memphis, no seu primeiro regresso a Portland.
- Como te sentes por voltar, Bonz? - Bem.
- O que esperas do público? - Nada.
Só saí de casa quando fui para Portland.
Fica a 4000 km do Indiana.
Fiz-me homem lá e desistiram de mim.
Isso foi o que mais me magoou.
O último dos Moicanos, pá.
Tivemos um grupo muito diferente.
Acabei o ano e aproveitei ao máximo.
Foi giro, porque pude ajudar os mais novos e assim,
mas como disse, eu estava noutra.
Damon Stoudamire!
ADORAMOS-TE, DAMON OBRIGADO PELAS MEMÓRIAS
Às vezes a separação é o melhor. Chegou a hora.
O último jogo foi, tipo,
veio-me uma lágrima ao olho. "Tentaram destruir-me."
OBRIGADO, PORTLAND
Não estava pronto para acabar, mas sim para passar adiante.
Um novo começo.
Foi emocionante. Detroit tem uma boa equipa.
E eu: "Merda, podíamos jogar bem dentro de um ou dois anos,
quando nos conhecermos bem."
Mal sabia eu.
AS FINAIS
Os Detroit Pistons
chocaram os Los Angeles Lakers.
RASHEED GANHA
Ele estava destinado a estar lá. Fiquei feliz por ele.
Pelo menos um de nós teve essa sensação.
Foi uma alegria.
Foi o que vim fazer à NBA, ganhar um campeonato.
Para mim ainda foi melhor, porque derrotámos os Lakers.
Para os Lakers, será mesmo o fim de uma era.
Tiveram três campeonatos.
Tive ciúmes, para ser sincero.
Mas não me interpretem mal, estou feliz por ele,
mas quando o vi sorrir com os outros colegas…
Devíamos ter feito isso com ele.
Rasheed Wallace!
Deu um pouco mais de confiança a uma equipa já muito segura de si.
SATISFAÇÃO GARANTIDA
Quando voltei a Portland após termos ganho,
eu sabia que ia ser vaiado,
mas não pensei que fosse a esse ponto. Pensei: "Raios."
E os Pistons fartaram-se de rir.
Tipo: "Caramba, Sheed, odiavam-te mesmo lá."
E eu: "Chavalos, não sabem o que tenho passado aqui."
A experiência de sociologia não funcionou.
A mensagem foi: vamos voltar às raízes. Mudar de rumo.
De repente o caráter importa.
Tratava-se de recuperar a marca,
os Trail Blazers para Portland e os grandes fãs desta comunidade.
Foram de Trail Blazers a Blazers da Cadeia.
Essa alcunha era muito apelativa,
mas o Damon, o Bonzi e o Rasheed
não foram para a cadeia.
A maioria dos delitos teve multas ou não houve acusação.
Foi uma questão de conformismo.
Porque não fazem o que queremos?
Se tivessem ganho um campeonato,
talvez os fãs tivessem dito: "Vamos aplaudi-los contrariados,
mas não esquecemos o que fizeram."
Mas não ganharam. Por isso,
nenhum deles voltou ao Rose Garden.
Alguma vez serão convidados a voltar?
- Não. - Porque não?
Preferem esquecer essa era.
Bom dia. Boa terça-feira a todos.
Notícias de última hora dos Blazers.
Os Blazers anunciaram uma reunião dos Rip City
com membros dos Portland Trail Blazers de 1999 e 2000.
- Podiam ter ganho um título. - A última vez que chorei por eles.
Este sítio parece tão diferente.
Dantes era a minha casa. Agora sinto-me uma visita.
Conhecia estas ruas de trás para a frente. Sabia onde ir.
Sabia onde comer.
Agora é, tipo: "Parece-me tão estranho."
Estamos bem com o Bonzi? Serão águas passadas?
Odiámo-lo no fim, quando era Blazer.
Mandou-nos à fava.
Não acabou bem.
Para nenhum deles.
RASHEED WALLACE RECUSOU VIR À REUNIÃO
As pessoas que não me apoiaram e queriam que eu partisse…
Que se fodam.
Fui-me embora.
Ainda estão fulas.
Eu não estou fulo.
Vocês ainda estão.
Enfiem a carapuça.
- Meu. - Olá, rapaz.
- Mano. - Tudo bem, família? Meu, voltámos.
Então? O que fazes por cá?
A mentalizar-me e preparar-me.
Cá estou, meu, na escola de treinadores.
A treinar miúdos ao mais alto nível.
Já passei por muita merda.
É mais fácil eles compreenderem-me
porque não sou um exemplo ideal.
Porque não era perfeito.
Digo: "Não era perfeito. Vão ao Google.
Não era perfeito. Vão ao Google."
Não sei. Estou mais velho. Sinto-me nostálgico.
Lembro-me de muitas coisas
e será interessante ver como seremos recebidos no estádio esta noite.
Estou empolgado, mas espero que nos recebam bem.
É o principal. Espero que nos recebam bem.
Fãs, uma reunião dos Rip City aqui no Moda esta noite.
Vamos celebrar a equipa dos Trail Blazers em 1999-2000.
É uma honra estar cá gente da equipa e da administração.
Vamos apresentá-los outra vez.
O Bob Whitsitt.
Muita gente em Portland o acha a ovelha negra.
Vejo o Bob de forma diferente.
Tinha o livro de cheques aberto e fez o que achou que devia fazer
para ganhar o campeonato.
O diretor-geral, Bob Whitsitt!
Todos somos humanos.
Serei sincero. Não partilhei isto contigo,
mas só fiz isto por tua causa.
E fi-lo porque cresceste cá.
Tiveste cá as primeiras experiências.
Acho que é muito importante para ti.
Quase me fizeste chorar, porque…
… a Sports Illustrated arruinou-me a carreira.
Há 20 anos que tento mudar a narrativa, uma pessoa de cada vez.
O Bonzi foi incompreendido o tempo todo em Portland.
Ele nunca arranjava sarilhos.
Houve umas citações em que se fixaram.
Mas juntaram-no ao grupo de desordeiros.
Número 6, Bonzi Wells!
É quase como, não um desfecho,
mas, tipo: "Larguem-me e deixem-me avançar.
Deixem-me esquecer a dor e tudo por que passámos."
Não tínhamos a personalidade das equipas anteriores.
Tínhamos a nossa personalidade e identidade.
Isso fez-nos o grupo que fomos.
Número três,
Damon Stoudamire!
Não foi fácil convencer o grupo a voltar.
Tivemos de pôr muitos egos de parte
para se reunirem com um objetivo comum, tentar ganhar um campeonato.
Não conseguimos.
Mas alguns dos melhores anos desta equipa
foram com este grupo de cavalheiros.
Legendas: Rodrigo Vaz