Portland ha una sola grande squadra professionistica:
i Trail Blazers.
La città ci tiene.
Blazers!
C'è una grande passione.
Vinsero il campionato nel 1977.
Fu un momento memorabile,
ma erano passati più di 20 anni
e quel sentimento di speranza del '77 non c'era più stato.
Poi arrivarono Rasheed Wallace,
Damon Stoudamire
e Bonzi Wells.
Un gruppo di giocatori che, in teoria, non avrebbe mai potuto funzionare.
Erano immaturi, infantili, ma bravissimi.
Fu un grande esperimento sociologico.
Gli avversari più grandi dei Blazers sono sé stessi.
Wallace è il giocatore su cui puntano i tifosi
perché la squadra vinca il suo secondo campionato.
Era l'occasione di vincere il campionato.
Wallace ha dato filo da torcere ai Lakers e a sé stesso.
Avrebbero potuto vincere due campionati di fila. C'erano quasi.
Ma la situazione degenerò.
Marijuana, cocaina, violenza.
Il periodo più lungo senza guai è stato di 17 giorni.
- Guida in stato di ebbrezza. - Pugni a un compagno.
Sono un cronista sportivo, non di nera.
Per la terza volta in 16 mesi è accusato di possesso di stupefacenti.
I tifosi saranno arrabbiati.
Rischia un fallo tecnico. Eccolo.
Fallo tecnico di Wallace.
Offendono la città.
Str***o.
Sono criminali.
Ma stiamo scherzando?
Ma la smettete di finire nei guai, cazzo?
È una vera e propria rissa. Guardate, Wallace ha colpito un tifoso.
Mai vista una città rivoltarsi contro la squadra.
Vergogna, Rasheed Wallace.
So cosa successe,
ma non dirò altro.
Non so chi siete, non mi frega un cazzo di saperlo.
Siete voi che dovete scoprire chi sono io.
Quanto vale questo sistema operativo all'avanguardia?
Solo 99 $! È un prezzo incredibile, ma è così.
È Windows di Microsoft!
Ordinatelo subito!
Microsoft…
È l'azienda di software più grande al mondo.
Bill Gates l'ha fondata insieme al compagno di scuola, Paul Allen.
Paul Allen è il terzo uomo più ricco al mondo.
Una sua idea ha portato alla rivoluzione dei personal computer
e ha lanciato Microsoft.
Microsoft non è l'azienda leader, è l'intero settore.
Allen ha usato i suoi soldi per tanti interessi diversi:
yacht, sottomarini, la chitarra di Hendrix.
L'uomo d'affari ha messo gli occhi sulla città di Portland, in Oregon.
La squadra dei Trail Blazers è stata acquistata da Allen,
il proprietario più giovane di una squadra dell'NBA.
Ho acquistato la squadra perché amo la pallacanestro.
Voglio contribuire in prima persona a una squadra vincente.
La strategia di Allen per costruire una squadra vincente?
Assumere il direttore sportivo dell'anno, Bob Whitsitt.
Sono arrivato in una bella società
e proverò a migliorare ciò che è già ottimo.
Avevo il miglior bilancio di vittorie dell'NBA.
In otto anni Whitsitt ha trasformato i Supersonics in una potenza.
Nessuno aveva fatto di meglio.
Non mi interessava ricostruire una società,
vendere i biglietti e creare un bacino di tifosi dell'NBA.
Dissi a Paul: "Mi interessa costruire una squadra".
Il soprannome di Whitsitt era Trader Bob.
Trader Bob.
Trader Bob è una persona interessante.
Ragiona come un computer, è analitico.
Non gli interessava l'affiatamento.
Io ho studiato economia dello sport.
Bisogna tenere a mente
che è difficile fare il direttore sportivo a Portland.
È Portland: umida, piovosa e nel bel mezzo del nord-ovest.
È una città piccola.
La popolazione è prevalentemente bianca.
Chi gioca nell'NBA non viene in un posto così.
Non restavano che il draft e gli scambi.
Trader Bob arrivò nel momento in cui l'era Drexler era a fine ciclo.
L'era Drexler: 12 anni, due finali, ma nessun campionato vinto.
Ha dovuto smantellare e, al contempo, ricostruire.
Oggi sono arrivato in ufficio. C'erano un telefono e un computer.
Che gioia! Mi sono chiuso dentro.
Non avevamo computer e la tecnologia dai Sonics.
Se oggi non si sa usare un computer,
farcela nel prossimo secolo non sarà semplice.
Nel momento in cui Paul mi assunse,
ebbi accesso a un portatile, all'e-mail…
Il mio mondo diventò più efficiente, più all'avanguardia.
Paul mi disse:
"Io ci metto i soldi. Voglio arrivarci in tutti i modi.
Voglio vincere.
Fra l'altro, Bob…
l'anno prossimo andremo ai play-off".
Per me significava che non c'era molto tempo.
Cercava talenti a buon prezzo,
quindi giocatori turbolenti, che avevano creato problemi.
SI METTE NEI GUAI
Se hai pagato per i tuoi errori…
per me meriti un'altra chance.
Si apriva un nuovo capitolo per i Trail Blazers.
Avrei messo alla prova i miei limiti.
Sarei riuscito a rimetterlo in riga,
a reinventarlo
e a farlo diventare un fenomeno?
Le selezioni al draft,
il compenso,
la bravura…
Facemmo le nostre manovre e puntai a Rasheed.
Dopo essersi accaparrato vari giocatori,
Trader Bob ha fatto il primo vero colpo.
Portland si è presa la quarta scelta del draft,
il ventunenne Rasheed Wallace.
La sfida con Rasheed era riuscire a gestire
le emozioni, l'adrenalina, il carattere.
Ci sono atleti che giocano in un modo.
C'è chi rimane calmo e posato quando è in campo.
Altri invece si fanno prendere dalla rabbia.
È l'agonismo. Sono competitivo.
Wallace ha suscitato perplessità per la maglietta che recita:
"Non ci frega di chi cavolo conoscete, vi faremo fuori lo stesso".
…eccoli qui.
L'ala, il numero 30, Rasheed Wallace!
Non sono un esempio da seguire.
Forse per i miei figli, ma sbaglio anche con loro.
Fui il primo ad arrivare.
Non era tutta apparenza, ma piuttosto:
"Siamo qui per giocare a basket e basta. Il resto non ci interessa". Mi piaceva.
Quando arrivò Rasheed,
per la squadra fu una vera e propria sferzata di energia.
L'NBA cerca talenti nuovi. Potrebbe averlo trovato a Portland.
I Blazers sono particolari.
Rasheed Wallace, senz'altro. È un astro nascente.
Rasheed era bravissimo.
Era irascibile.
È il John McEnroe della pallacanestro.
Strillava.
Era molto emotivo.
Tirava da tre punti.
Prima che fosse una tattica diffusa.
In campo Wallace è una bomba, ma ha bisogno di aiuto.
Volevamo un playmaker.
Col suo metro e 78 di altezza, per alcuni Stoudamire è troppo basso.
Damon Stoudamire, rookie dell'anno, faceva molti punti ed era del posto.
Sono nato e cresciuto qua, giocavo a basket qua.
La società si sta riorganizzando.
È logico prendere uno del posto per ripartire.
Mi chiamò Bob Whitsitt.
Era fatta.
Trader Bob smuove le montagne.
Ha scambiato tre giocatori e tre scelte per Damon Stoudamire.
È di Portland. Hanno fatto un affare.
Sono contento che sia in squadra. Sarà molto utile.
È arrivato il momento.
Damon Stoudamire, l'idolo di casa, veste la maglia dei Trail Blazers.
Prova a prenderla. Rider si ferma.
Ci pensa Damon Stoudamire!
Damon era un vero asso.
Stoudamire passa a Wallace.
Trovò subito il ritmo.
Portland ha Wallace, Stoudamire… Gente veloce.
…il quarto. Guardate Stoudamire!
Poi arrivò Bonzi.
Fui scelto dai Detroit Pistons.
All'undicesima scelta, i Pistols selezionano
Bonzi Wells dalla Ball State University.
Non parliamo del completo.
Stavo per tornare a Detroit e mi dissero che mi avrebbero scambiato.
"E adesso che ho fatto?"
WELLS AI BLAZERS
"Vai a Portland." E io: "Dove cavolo è Portland?
Nel Maine? Dov'è?"
Guardai la mappa. Era da tutta un'altra parte.
Speriamo di non creare problemi al coach,
ma vogliamo garantirgli quanti più giocatori possiamo.
Io e Damon eravamo quelli fighi.
All'inizio, quando arrivò a Portland, Bonzi non era tra quelli fighi.
Ma durante una partita subì uno scontro.
Rasheed mi disse: "Magari perdiamo, ma non lo scontro".
Bonzi reagì immediatamente.
Diventò uno dei fighi.
Siamo molto fisici. La gente non se ne rende conto.
Non mettete alla prova la nostra virilità, o ci pensiamo noi.
I Blazers erano un po' dei teppistelli, non in linea con lo stile NBA.
Facevamo paura perché eravamo imprevedibili.
L'intesa cresce partita dopo partita.
Ci serve questo. E sarà sempre meglio.
Rasheed, Bonzi… Erano i miei compari.
Eravamo sempre noi tre.
Avevamo una possibilità, ma volevo che fosse più concreta.
STAGIONE 1999/00
Volevo mantenere il gruppo base e migliorarlo.
PIPPEN AI LAKERS
I Lakers puntavano a Scottie.
SEI VOLTE CAMPIONE
Se Scottie fosse andato ai Lakers,
per noi sarebbe stato molto di più di un passo indietro.
E adesso la squadra che ha vinto sei volte il campionato…
i vostri Los Angeles Lakers.
Sono la squadra del lusso.
I Lakers non badano a spese.
Hanno ingaggiato il leggendario allenatore dei Chicago Bulls, Phil Jackson.
Prima c'erano Michael e Scottie. Ora Shaq e Kobe.
Avevano Shaq.
Sono un uomo dai molti talenti.
Un ragazzo che si diverte e insegue il sogno.
Non mi metto nei guai.
E avevano Kobe.
Avevano sempre dei talenti che lasciavano il segno.
C'era una bella differenza tra una metropoli come Los Angeles
e una cittadina come Portland.
Portland non è un posto residenziale, da macchine di lusso.
È una città alternativa.
È una specie di Austin piovosa.
C'è un solo quotidiano.
I LAKERS DOMINANO
C'era rivalità.
Eravamo gli outsider.
Volevo mettere in atto l'operazione.
L'AGENTE DICE CHE PIPPEN VUOLE GIOCARE NEI LAKERS
Scottie disse: "Non verrò mai a Portland"?
- Sì. Sì. - Quindi…
In tanti dicono che Pippen se ne va.
Non do retta alle stupidaggini.
Trovai il pungolo giusto.
"Cavolo, Scottie, sei il pesce fuor d'acqua.
Hai vinto il campionato solo con Michael e Phil.
E lo vincerai di nuovo con…
Shaq, Kobe e Phil.
Da noi saresti il cestista migliore, quello più importante,
e lo vinceresti senza Michael e Phil."
Scottie Pippen!
E alla fine Scottie disse:
"Ci sto".
È una squadra di talento e in gamba. E…
può vincere anche senza Scottie Pippen.
Non potevo fare di meglio.
Quando arrivò a Portland, ero felice come una Pasqua.
Da ragazzi lo seguivamo.
Conoscevamo la storia.
Eravamo entusiasti di avere un compagno di squadra
che era stato in vetta sei volte.
Sei anelli, cavolo.
Il suo armadietto era laggiù, io lo guardavo da qui.
Sembrava un dio.
Quando arrivò, aveva le guardie del corpo.
Gli dicemmo di lasciare perdere queste cazzate hollywoodiane.
Lui diceva: "No, no, no".
Le guardie del corpo rimasero cinque giorni.
Poi basta, diventò uno di noi.
Si fece fare le treccine. Metteva le divise vintage.
"Pip è impazzito coi Blazers."
Era da tanto che i tifosi dei Blazers non erano così elettrizzati.
Grazie a Scottie, i biglietti sono già esauriti.
Volevamo arrivare alle finali. Volevamo vincere il campionato.
Pippen ha preso in mano la difesa.
Non potevano dirci niente. C'eravamo.
I Lakers erano il nemico,
ma dovevamo giocare le 82 partite, cosa che fecero entrambe le squadre.
Superammo i primi turni. Entrambe le squadre.
Ora ci sfidavamo alla finale di Conference.
Non potevano scappare.
FINALE DI WESTERN CONFERENCE DEL 2000
GARA 7
I Lakers sono in vantaggio per tre partite a una.
Solo sei squadre sono riuscite a ribaltare il risultato.
In TV c'era solo la partita.
L'avrebbero guardata tutti.
I biglietti sono difficili da trovare anche per i VIP.
PRIMA METÀ
Li avevamo messi all'angolo.
Tiro da tre di Pippen. Inizio col botto di Portland.
Ecco Scottie.
I Blazers non temevano i Lakers.
I Blazers conducono con otto punti.
Chiesi a Phil Jackson: "Come si ferma Rasheed?"
Lui esitò e disse: "Non si ferma".
Ha un talento sbalorditivo.
Due minuti per giocarla. Va per la schiacciata.
I Lakers hanno faticato per tutta la prima metà.
Sfruttammo il fatto di essere giovani e ci lanciammo contro di loro.
Per noi fu bello perché era una squadra leggendaria.
SECONDA METÀ
Non ci facevano paura.
Salto all'indietro.
Wallace ha fatto 10 punti in questo quarto, 23 in totale.
Li stavamo asfaltando.
Quindici punti di differenza.
Avevano le facce depresse.
Guardai la panchina. Gli altri saltavano. "Ci manca poco."
Scottie, che cosa ha fatto? E lo ha già fatto durante…
I Lakers pressavano. Noi ci difendevamo bene.
E poi…
Shaw. Tira e porta a casa tre punti.
Rimbalzò sul pannello ed entrò. Pensai: "Ci mancava questa".
Portland ancora in vantaggio di 13 punti a inizio del quarto quarto.
A inizio quarto eravamo a più 13
e non riuscivano a contenerci.
…provano a crederci.
Poi sbagliammo dei tiri.
Facemmo un bel tiro e io speravo che entrasse.
La palla va fuori.
Sbagliammo quattro tiri.
Time out.
Dovevamo fare un canestro per riprenderci.
…problemi nel rettangolo…
Chi l'avrebbe fatto?
- Devono fare canestro. - Continuavano a…
Ci serviva un canestro per fermare il crollo.
Wallace, 12 errori per Portland.
I Lakers rimontano di 12 punti.
Era malocchio?
Pippen da tre!
Fu una partita del cazzo?
Shaw.
Settantacinque pari!
Sì.
Sbagliammo 13 tiri di fila nel momento peggiore.
Ne sbagliai sei o sette.
Mi ricordo solo quel lob che mise fine a tutto.
Bryant a Shaq!
Quella fu la fine di tutto. Avevamo perso le speranze.
È finita.
Più che aver vinto, i Lakers se la sono vista brutta.
RISULTATO FINALE
Nello sport va così.
A volte ci vuole fortuna.
Quel giorno, in quel quarto,
abbiamo avuto sfortuna.
Mi presi una pausa, ma continuai a pensarci.
"L'anno prossimo li battiamo. Sarà la rivincita."
Fu allora che iniziarono i guai.
L'NBA stava cambiando.
I compensi avevano raggiunto cifre stellari.
Girava tantissimo denaro.
Siccome facevamo soldi a palate,
ci trasferimmo a Lake Oswego.
La fiorente cittadina di Lake Oswego, a pochi minuti da Portland,
è adiacente al lago Oswego.
Il lago privato, un paradiso nautico,
è costellato da ville bellissime con un panorama splendido.
Erano giovani, ricchi. Volevano che tutta Lake Oswego lo sapesse.
Se c'era una bella macchina, si sapeva che era di un Blazer.
Io e i ragazzi qui giochiamo a football.
Quando vivevamo là, eravamo io…
Una bella cascatella. Molto rilassante.
…Damon…
Ciao a tutti. Sono Damon Stoudamire. Benvenuti a casa mia.
Anche Bonzi viveva in zona.
Era la zona bianca e ricca di Portland.
Oltre a mio figlio, vi faccio vedere le mie due bimbe.
C'era a chi, soprattutto ai bianchi, ma non per forza, non piaceva vedere
giovani afroamericani che facevano molti soldi rapidamente.
"Non se li meritano."
Una Bronco del '96. I miei compagni mi chiamano O.J.
La polizia non ci voleva lì.
Dovevamo stare attenti ai limiti di velocità.
Ho fatto mettere un paio di casse. Mi piace la musica.
Mi dà la carica prima della partita.
Una volta d'estate, mi fermarono tre volte in un giorno.
Non lo chiamavamo Lake Oswego, ma "Lake No Negro".
Lake No Negro.
È Lake No Negro.
C'è così tanta presenza di persone bianche che bisogna abituarcisi.
Erano abituati a giocatori che andavano alla partita in completo,
come Magic Johnson,
Michael Jordan.
Poi c'eravamo noi: chiassosi, scatenati, con le macchinone, a farsi le canne.
Eravamo all'esatto opposto degli altri.
Era l'epoca dell'ostentazione, dei gioielli appariscenti.
- Figata. - L'uomo del ghiaccio.
Portavamo vestiti larghi, felpe larghe, in omaggio al nostro passato.
Portavamo maglie larghe, i jeans di Karl Kani.
Se avevi la XL, ti mettevi i jeans XXXL.
Jeans, maglietta bianca, cappellino e le Air Force One.
Portland aveva la sua cultura, così come questi giovani giocatori.
Ma non sempre coincideva.
Fu uno shock culturale.
Ecco Michael Thompson!
Benvenuti a 5th Quarter in questo sabato supersonico.
Abbiamo sentito dei bum supersonici arrivare dalla Key Arena di Seattle.
È stata una partita importante, quella di stasera.
Le due rivali si contendevano…
Dunque…
tornavamo da Seattle.
Avevamo giocato contro i Sonics.
Non era lontano,
quindi qualche parente arrivò da Portland.
Un amico di Big arrivò in macchina.
Il mio soprannome è Biggie.
Gli dissi: "Dai, Big, torno a casa con te".
Accendemmo una paglia.
Per godersi il viaggio di due ore e mezza.
Eravamo in macchina.
Mi rollai una canna e la fumai.
Big se ne rollò una e la fumò.
Nel senso, stavamo bene.
Non appena finimmo la canna,
l'amico di Big accelerò.
Gli dissi di rallentare:
"Siamo su una Hummer gialla".
Gli ripeté due volte di rallentare.
Ehi, rallenta.
Erano le 23:30.
Ehi, rallenta.
Gli dicevo: "Vai tranquillo. Non abbiamo fretta".
Ehi, rallenta.
Quando Damon gli disse di rallentare…
Ci fermò la polizia. Feci: "Che sfiga di merda".
Ovviamente c'era ancora odore di erba.
"Dov'è l'erba? C'è l'odore." "L'abbiamo fumata."
"Non ce l'abbiamo."
I poliziotti non si rivolsero a quello dietro al volante.
Solo a me e a Damon.
Sentii l'agente in macchina dire alla radio:
"Sono Damon Stoudamire e Rasheed Wallace". Ti sento.
Ci minacciarono: "Prendiamo i cani. Distruggiamo la macchina".
Mandarono i cani a ispezionare la macchina.
- Non c'era un cazzo. - Zero.
Trovarono solo delle briciole.
Io e Damon eravamo per strada. Proprio…
E poi chi arriva?
Il cazzo di pullman della squadra.
"Ma non ci credo!"
"È una Hummer gialla? Sono…"
Al rallentatore.
Come nei film quando è tutto…
al rallentatore.
Giuro, vidi il pullman passare
e le facce che facevano tutti.
Feci: "Cazzo".
Non riuscivo a crederci.
Ci fecero una multa per la velocità.
Big chiese: "Andremo a finire sul giornale?"
Risposi: "Non è niente di che".
Per lui non sarebbe successo niente. Per me sì.
- "Ma di che parli?" - "Finiamo sul giornale."
"Sì, ok. Vai a casa e dormici su."
Mia moglie mi svegliò picchiandomi.
"Svegliati! Cos'hai combinato? Cos'hai fatto ieri sera?"
"Ma di che parli? Non ho fatto niente."
Le feci: "Ma di che parli?"
Poco prima di mezzanotte, Stoudamire e Wallace sono stati fermati.
Ora sono accusati di possesso di marijuana.
Ma davvero?
L'agente della squadra cinofila, Bak, ha ispezionato l'auto.
Eravamo su tutti i telegiornali.
…Wallace è stato denunciato…
…Stoudamire e Wallace per possesso di marijuana.
Devono essere puniti. Senz'altro.
Abbiamo fatto un discorso sulla droga grazie a questo.
Gli atleti devono rispettare certi principi.
Mi chiamarono i miei: "Siete alla radio".
Prossimo ascoltatore.
Forse è l'erba che ci ha fatto sbagliare i tiri.
Quando l'ho saputo stamattina, è stata una vera delusione.
È un peccato.
Non è un bell'esempio, specie per i ragazzini che li seguono.
Ci sono rimasta male.
Oggi sappiamo tante cose sui cestisti.
Ero a letto. Allora ero sposato. Ero con mia moglie.
C'era lo Chappelle's Show, il programma più bello.
Quando faccio una cosa figa, mi faccio: "Jordan!"
Parlavano di qualche giocatore, io me la ridevo.
Kobe!
Va verso una macchina piena di fumo, bussa al finestrino…
Siete in arresto.
Charlie Murphy tirò giù il finestrino e disse…
Rasheed Wallace!
Damon Stoudamire!
Mia moglie disse: "Non fa un cazzo ridere".
Ma dentro di me sapete cosa mi dissi?
"Mamma, ce l'ho fatta!
Ce l'ho fatta! Sì!"
In realtà ero in lacrime…
Continuavo a riguardare la scena.
Non potevo arrabbiarmi. È comicità. Fa ridere.
"No, che programma di merda!" E io: "Non dire così, amore.
Questa roba fa ridere".
LO SCANDALO DELLA MARIJUANA AFFOSSA L'IMMAGINE DEI BLAZERS
Essendo di Portland, non tirai fuori il razzismo
perché avevo tanti amici bianchi e neri.
Giusto? Beh…
Non era così palese.
Non mi diede fastidio.
Anche se giocavo per i Blazers, tuttora penso…
Tuttora penso che non fu una vicenda razzista.
Un fondo di razzismo c'era.
Ma per me non fu vero e proprio razzismo.
Però ci fu un episodio che mi disturbò parecchio.
Tornai a casa.
Avevo la sensazione
che fosse entrato qualcuno.
Vivevo da solo.
C'erano delle cose fuori posto.
Mi faceva proprio strano.
"È troppo assurdo."
Un'ora dopo,
arrivò la polizia.
La polizia è arrivata a casa di Stoudamire
perché era scattato l'allarme.
Gli agenti intervenuti sono entrati in casa senza mandato.
Fonti sostengono che gli agenti hanno perquisito la casa
e hanno rinvenuto mezzo chilo di marijuana dentro la soffitta.
Dicevano che erano entrati in casa perché era scattato l'allarme.
Quindi erano entrati
per controllare che non ci fossero ladri o cose così
e per caso avevano trovato la marijuana.
E lo avevano arrestato.
"Ma smettiamola con queste cazzate!"
"Parlate coi miei avvocati."
L'avvocato fece bene il suo lavoro.
Dovetti costituirmi.
A quanto riferisce il procuratore,
un verbale della polizia contiene accuse di possesso di stupefacenti
a carico di Stoudamire.
Era un reato di primo grado. Fui equiparato a uno spacciatore.
Vuoi dire qualcosa ai tifosi? Come stai?
Dopo aver pagato 50.000 $ di cauzione, il giocatore è tornato a casa alle 2:00,
inseguito dai giornalisti.
Il caso verrà esaminato dal gran giurì.
Non ho mai capito perché trattarono così un concittadino.
È dura, ma tengo duro. Andrà tutto bene.
Scortato dagli avvocati e dal padre, la star dei Trail Blazers, Stoudamire
arriva in tribunale con l'accusa di possesso e spaccio.
È difficile tornare a giocare nella propria città.
Sei sottoposto a un giudizio costante. Hai i riflettori sempre puntati addosso.
Sei l'unica attrazione
e la città ti guarda con occhi ipercritici.
Volevo essere una fonte di ispirazione per la mia città
e per la gente che mi diceva: "Anche noi possiamo andare in TV".
Volevo fare da esempio.
Ancora non è stata dimostrata la sua colpevolezza,
ma il danno è fatto.
Non so se avrò la stessa opinione di lui…
Non lo so. Non è più un mio punto di riferimento.
In piedi.
Accomodatevi.
La difesa e l'accusa hanno presentato le argomentazioni.
Ma alla fine è stata la polizia a commettere un reato.
Il giudice ha stabilito che la perquisizione era illegittima.
La polizia voleva trovare qualcosa.
Volevano qualcuno da punire.
Ma entrare in casa di uno che non c'è solo perché hai il distintivo…
Avete qualcosa da dire?
Non oggi. Grazie mille.
"Così non mi sta bene."
Ero diventato paranoico.
Fu terribile.
Non tornai più a casa. La vendetti.
È la prima volta che ne parlo apertamente. È un po' una seduta di terapia.
Per questo non tornavo a casa.
Mi chiedevano perché non tornavo a casa e non riuscivo a rispondere.
Fu un periodo folle.
STAGIONE 2000/01
Costruire una squadra e arrivare alla vetta è dura.
Non è facile avvicinarsi.
Ma, se succede,
fa venire ancora di più la voglia.
Dissi a Paul che era l'anno giusto.
La finale del 2000 con i Lakers, potevamo vincerla.
Dovevamo riprovarci.
Ci serviva un altro anno.
Ripartiamo. Ci era mancato tanto così.
Oggi voglio dire una cosa.
L'avrei detta 40 anni fa
e la ribadirò fra dieci anni.
Bisogna essere innovatori.
Bisogna avere un pensiero giovane.
Bisogna stare un passo avanti.
Il punto è: se funziona, non si cambia,
ma, se si rimane sempre uguali, non si parte in vantaggio.
Con una serie di manovre,
Trader Bob ha rinnovato una delle rose migliori della lega.
Sì, aveva inserito un paio di giocatori esperti,
tolto qualcuno che faceva spogliatoio e qualche panchinaro.
Il colpo più importante è senz'altro l'accordo con tre squadre
che ha fatto arrivare a Portland Shawn Kemp, ex dei Seattle Sonics.
Bob mi aveva scelto nel draft, quindi siamo rimasti sempre in contatto.
Questo dimostra quanto intensamente volesse vincere.
All'epoca mi elettrizzò.
Shawn Kemp.
Non serve dilungarsi sulla reputazione e sulle vicissitudini di Kemp.
Kemp ha rilasciato una dichiarazione
sulla sua mancanza di puntualità e affidabilità.
Nega di avere problemi con l'alcol.
Basta sapere questo:
Kemp era una scelta di Whitsitt,
era un ex giocatore dell'All-Star.
Sottolineo ex All-Star,
perché era sovrappeso e riusciva a malapena a schiacciare.
Era ingrassato. Non giocava più come giocava prima.
Ma ero pronto a rischiare. Verrà fuori un altro sette?
È la chiave del successo.
Bisogna andare avanti in maniera aggressiva,
sapendo che non tutto andrà come deve.
Il sospetto è che avesse non un progetto, ma un tipo.
…si libera. Cerca Rasheed Wallace.
- Ma per la miseria! - Attenzione.
Rasheed Wallace sembra controllarsi.
No, non è così.
Che sorpresa! Fallo tecnico di Wallace.
Incredibile da parte di Wallace.
Durante il campionato, la cosa che dovevamo tenere sotto controllo
era il nostro miglior giocatore, che doveva restare in campo…
RECORD DI FALLI TECNICI
…e che riceveva più falli tecnici del dovuto.
Il problema più grande di Portland è trovare il modo
di far giocare Wallace e di farlo stare calmo.
Ero una testa calda.
Non direi che giocassi con rancore,
ma volevo la testa dell'avversario.
Se la prendeva soprattutto con gli arbitri più che con altri.
Deve controllarsi.
A volte me li meritavo.
Magari li avevo insultati o cose del genere.
Sì, certamente.
Rischia un fallo tecnico. Eccolo.
- Il numero 17. - Fallo tecnico.
Fallo tecnico di Wallace.
E viene espulso.
A Wallace viene fischiato un fallo tecnico in una partita così?
Che vergogna.
Ma altre volte era proprio: "Eccolo lì. Fallo tecnico".
Fallo. Espulso.
Ma dai, smettetela.
Doug, ci si può far espellere per un'occhiataccia?
Ai tifosi andava bene che fosse focoso in partita
e che prendesse falli tecnici, perché gli arbitri non ci piacciono.
Ma non si zittiva mai.
Se non riesce a controllarsi, potrebbe compromettere il campionato.
Il dott. Givi è uno psicologo dello sport.
Per lui, è un comportamento che passa il segno.
Ha un comportamento deleterio per lui e per la squadra.
Se hai la reputazione di uno che offende gli arbitri,
gli altri smettono di credere in te.
Ai loro occhi diventi il problema.
Wallace era all'aeroporto,
quando madre e figlio gli hanno chiesto un autografo.
Gli ho dato giornale e penna e lui mi ha detto: "No".
Ho staccato la sua foto dal giornale,
l'ho accartocciata e gliel'ho tirata ai piedi.
Me l'ha ritirata e mi ha preso in faccia,
e mi ha detto: "Uh!"
Tanto valeva dire quello che pensavo.
Sports Illustrated avrebbe fatto un articolo su di noi.
FUORI CONTROLLO
La polemica riguarda l'articolo di Sports Illustrated
per una dichiarazione di Wells che recita:
"Non ci interessa quello che pensano i tifosi di noi.
Non ce ne frega niente.
Possono anche fischiarci,
ma continueranno a chiederci gli autografi.
Perché loro sono i tifosi e noi siamo i giocatori".
Mostra l'arroganza di una squadra che dà per scontata la città.
Fece molto clamore.
Non si possono dire certe cose in pubblico.
I Blazers avevano perso la tifoseria.
A sentire queste cose, passa la voglia di andare a vedere la partita.
I tifosi sono gli azionisti. Sono i clienti.
È assurdo offenderli così.
I tifosi mi si rivoltarono contro così…
È ORA DI CEDERE BONZI WELLS
Non fu per niente di aiuto.
Fu una dichiarazione stupida, che altro?
SHEED È UNO SQUILIBRATO
I tifosi erano già stufi per le altre situazioni.
Ad esempio l'Hummer gialla, la marijuana.
C'erano tanti problemi e situazioni poco piacevoli,
specie con Kemp.
Stagione finita per l'asso di Trader Bob.
Kemp è in un centro di recupero per cocaina.
Pippen ha affermato che Kemp è il peggior acquisto di sempre
dello sport professionistico.
Ha proprio sparato a zero contro la dirigenza.
Vogliamo tutti essere dei vincitori, ma non sempre succede.
Eravamo aggressivi. Ci sembrava logico.
Ho sbagliato.
Rasheed Wallace. Voleva il fallo.
L'hanno bloccato e prende fallo. Si lamenta e ne prende un altro.
Mi sembrava che mancasse un bilanciamento.
Dopo un buon inizio, i Blazers finiscono con 15 vittorie e 17 sconfitte.
- Sono in crisi. - Perdono sempre. Chissà perché.
Dopo il ricovero di Kemp per disintossicazione,
i tifosi si chiedono che ne sarà del campionato.
Credo che sia atroce.
È uno sfigato.
E nei play-off chi affrontiamo al primo turno? I Lakers.
PLAY-OFF 2000/01
I Blazers perdono palla. Arriva Bryant in velocità.
Passa a Shaq che la schiaccia.
I Blazers non sono riusciti a fermare Bryant.
Punteggio finale: Lakers 99, Blazers 86.
I Lakers passano il turno tre partite a zero.
Fecero cappotto.
Andò così. A quel punto volevo solo svagarmi.
Quell'anno finì in modo allucinante. Fu assurdo.
La stampa di Portland non faceva altro che lamentarsi.
Ero stufo di venire sempre travisato.
Non ne volevo più sapere niente.
Ti consideri un esempio per i tifosi che ti seguono?
Occhio alla macchina dietro.
"Perché non parli?"
"Perché i vostri giornalisti scrivono solo cose negative."
Continua a girare.
Non so chi siete, non mi frega un cazzo di saperlo.
Siete voi che dovete scoprire chi sono io.
Non gli piaceva come veniva trattato dalla stampa locale.
RASHEED WALLACE SA DI ESSERE IL BERSAGLIO DEL MALUMORE DEI TIFOSI
Lo capivo.
Mi ricordo l'atmosfera dello spogliatoio.
Quasi tutti giornalisti bianchi:
"Geoffrey Arnold, Oregonian". "Avete cronisti neri?"
Mi chiese se poteva fare un articolo su di me.
"Non parlerà solo di cose negative."
Accettai: "Va bene".
"Ti va bene se registro e scrivo tutto quello che dici?"
"No, non ho niente da nascondere. Non voglio mascherare la realtà.
Fai pure." Una cosa mi lasciò di stucco.
Non credevo che avrebbe riportato le parolacce che dicevo.
Cioè…
NON SONO UN COGLIONE
Era la mia occasione di conoscerlo.
E di farlo conoscere ad altri.
Non il Rasheed che faceva falli tecnici o che insultava gli arbitri.
L'altra faccia.
Se non sai da dove vengo, non puoi capirmi fino in fondo.
Volevano che fossi un santo come Martin Luther King.
Lui fu un grande, ma io non sono Martin Luther King.
Assomiglio più a Medgar Evers e Malcolm X.
AL DRAFT CI VOGLIONO SEMPRE PIÙ SCEMI APPENA DIPLOMATI
Non si piegava.
Non si sarebbe adattato perché era fatto così.
Ho sempre rispettato Rasheed perché era veramente autentico.
NON SI CONSIDERA UN ESEMPIO E NON CREDE DI DOVERLO ESSERE
Si dice che la penna è più potente della spada.
Ma, in realtà, la verità è più potente della penna.
L'articolo "Rasheed a nudo" dell'Oregonian
ha attirato l'attenzione di tutto il Paese.
È arrivato anche nell'ufficio del commissario dell'NBA, David Stern.
L'invettiva astiosa del sig. Wallace è un bieco insulto a tutti i giocatori.
Abbiamo diritto ad avere un'opinione, ma non bisogna esagerare.
Giusto? La rispetto.
Qualsiasi essa sia. Anche se mi insulti pesantemente.
Bene. Hai detto quello che pensavi.
Andiamo avanti.
Se continui a ripetere certe cose e continui a rispondermi,
allora è il momento di parlare chiaro.
SONO FELICE DI COME SONO, DEL MIO CARATTERE, DELLA MIA VITA.
SONO SODDISFATTO. NON CAMBIEREI UNA VIRGOLA.
PER NIENTE AL MONDO. IO SONO SEMPLICEMENTE IO.
Quando la situazione iniziò a precipitare,
dissero tutti che ci serviva un cambio di rotta.
Ma invece loro rincararono la dose.
GIOCATORE PROBLEMATICO
Sono un tifoso.
Da tifoso voglio che la squadra vinca.
Dissi a tutti:
"Dobbiamo fermare i Lakers".
Lo chiamano lo stoppa-Kobe.
- Lo stoppa-Kobe. - Lo stoppa-Kobe.
Kobe non lo intimidiva.
Gli dava filo da torcere. Lo disse anche Kobe.
Bob fece: "Non attiriamo atleti svincolati,
non abbiamo le scelte del draft e dobbiamo battere Kobe e Shaq.
Devo trovare gente sul lungo periodo. Le altre squadre non vogliono Patterson".
Non esiste una risposta unica a cosa si cerca in un giocatore.
VUOLE LIBERARSI DELL'ETICHETTA DI CATTIVO
Patterson è il primo giocatore dell'NBA a essere schedato per reati sessuali.
C'è chi si merita un'altra possibilità. Ruben è fra questi.
La nostra società ha una mentalità aperta in questo senso.
PATTERSON INGAGGIATO NONOSTANTE LA CONDANNA
Il misfatto è accaduto quando era in un'altra squadra
in un altro momento.
La vittima di Patterson è una ventitreenne che chiameremo Jenny.
A gennaio del 2000 fu assunta come tata dalla fidanzata di Patterson, Shannon.
Ha detto che Patterson l'ha obbligata a praticargli sesso orale.
RECLUSIONE PER STUPRO
Non ho mai detto che è il miglior acquisto che abbiamo fatto.
Ma, quando l'abbiamo comprato, abbiamo tenuto conto di tanti fattori,
però il rischio vero fu…
una certa somma in contanti.
Era un pregiudicato con la divisa dei Blazers
che faceva parte della squadra.
Non andava bene. Non si sarebbe dovuto fare.
A una società non può andare bene una situazione così.
Bella giornata, no?
I Blazers hanno deciso di bloccare
l'aggressiva campagna per riconquistare i propri tifosi
e sospendere gli spot televisivi in onda.
Ora l'obiettivo è limitare i danni.
Vorrei una squadra di cui andare fiero. Ora non è così.
Ci serve un punto di riferimento nuovo, un bravo ragazzo.
Perché sono criminali.
Rovinò l'affiatamento della squadra.
Direi che fu l'unica volta in cui,
per davvero,
mi arrabbiai con Bob o che Bob mi deluse.
Dopo l'arrivo del pregiudicato Patterson,
la condotta antisportiva in campo e i vari casi di droga dei giocatori,
arrivano tante chiamate dai tifosi che vorrebbero annullare l'abbonamento.
Che esigenza c'era di prendere un giocatore con dei trascorsi come Ruben?
Non credo mancassero atleti che potessero giocare nel ruolo di Ruben…
- Ti fermo subito. Ti sbagli. - Ok.
Prova a ripensare a quell'epoca, pensa ai giocatori senza contratto
e dimmi chi c'era.
Sono pronto ad ammetterlo, se hai ragione.
Bene, fammi un elenco di questi giocatori.
- Su due piedi non saprei. - Perché non c'erano.
Anche se aveva questa fama, a Portland si comportò bene.
AEROPORTO DI TUCSON ARIZONA
Frequentavo l'università in Arizona.
Dovevo andare a New Orleans.
Ecco l'area dei controlli dell'aeroporto di Tucson.
Qui Damon Stoudamire è finito nei guai.
Stando al rapporto dello sceriffo,
Stoudamire avrebbe rimosso un oggetto avvolto nell'alluminio
prima di passare dal metal detector.
Gli agenti lo hanno perquisito e hanno trovato 39,95 grammi di marijuana.
Andai nell'ufficio di David Stern.
Ero di fronte a lui e mi fece: "Non fare cazzate nella lega".
Per la terza volta in 16 mesi è accusato di possesso di stupefacenti.
Volevo che non finissero nei casini.
Non ne potevo più di conferenze stampa che non erano sulla pallacanestro.
Rasheed Wallace ha eguagliato il suo record della scorsa stagione.
Non è un gran vanto: 38 falli tecnici.
Qualcuno vada a dire a Rasheed Wallace di sedersi e di calmarsi.
Penso che a volte…
gli mancasse la consapevolezza
di quando farlo e di quando non farlo.
È un grosso problema se una franchigia, che ha così tanto orgoglio e onore,
ha una stella, con un contratto da 80 milioni,
che stabilisce il primato dei falli tecnici.
Alla fine lasciai la lega. Il record è ancora imbattuto.
Il record dei falli tecnici, l'asciugamano in faccia al compagno…
Non sono reati penali.
Gli avversari più grandi dei Blazers sono sé stessi.
Lo sport è così.
Ma, alla fine, quello che resta
è un'eredità, un'immagine che si perpetua.
Sappiamo quanto possa essere potente.
Purtroppo la loro fu spinta in quella direzione
e l'impeto non si arrestò.
La scelta di Trader Bob, Zach Randolph,
è stato arrestato per consumo di alcol da minore.
Bob Whitsitt non voleva solo giocatori problematici,
aveva una dipendenza dallo scegliere giocatori problematici.
Invece di lottare per un posto nei play-off,
la squadra lotta contro sé stessa.
Randolph ha tirato un pugno a Patterson durante l'allenamento.
Gli agenti hanno trovato due pistole cariche in macchina,
una aveva un colpo in canna, e dicono che Randolph puzzasse di erba.
Quando Bob ingaggiò un altro giocatore con problemi, eravamo…
Settimana pesante per Qyntel Woods.
Gli addetti della protezione animali hanno perquisito la casa
per possibili combattimenti tra cani.
Sono un cronista sportivo, non di nera.
…e Bonzi Wells che spintona.
È una vera e propria rissa. Guardate, le panchine sono vuote.
Rasheed Wallace ha colpito un tifoso. I tifosi gli versavano qualcosa addosso.
Offendono la città.
Non mi interessa se vincono. Preferirei che perdessero.
- Come si chiama? - Shannon. Mio marito è Ruben Patterson.
- Bene. È ancora lì? - Sì.
- Dov'è? - Devo andarmene.
Ha appena tentato di strozzarmi.
Al tribunale di Washington,
Patterson ha incontrato l'agente di sorveglianza
per parlare del suo ultimo arresto.
Patterson è accusato di violenza domestica,
dopo un diverbio con sua moglie.
Non voglio che i nostri giocatori si mettano in situazioni
in cui si rende necessario parlarne.
È la cosa che mi dà più fastidio in questo momento.
Un frustrato Bob Whitsitt ha detto alla stampa:
"Mi prendo la responsabilità di quello che succede ai Trail Blazers".
Il momento, la città…
Fu tutto per puro caso e successe tutto insieme.
Dopo la droga, le lotte tra cani, le armi e le violenze,
la squadra è stata soprannominata Jail Blazers.
I TIFOSI VANNO VIA
Fu l'inizio della fine a Portland per me, Rasheed e Damon.
C'è chi dice che le disavventure con la giustizia
siano la causa della bassa affluenza al Rose Garden.
Per il terzo anno consecutivo, i Blazers affrontano i Lakers ai play-off.
Se prima era una sfida fra due squadre in ascesa,
ora sono due compagini che vanno in direzioni molto diverse.
Tiro da tre di Kobe.
La palla entra!
Una donna e il figliastro di otto anni
sono stati cacciati dalla partita dei Blazers
a causa del loro cartello.
Ecco il cartello.
Katherine Topaz e il figliastro, Will Abeles,
dicono che se ne sono dovuti andare perché sono contro il direttore sportivo.
Per Will il motivo per cui ha dovuto lasciare la partita è uno.
È stato Bob Whitsitt.
Per noi fu un periodo turbolento.
E arrivò l'anno successivo.
Ero ancora in silenzio stampa.
Rasheed veniva sanzionato per il silenzio stampa.
Le cifre erano importanti.
L'ala ha ricevuto una multa di 10.000 $ per non aver parlato alla stampa,
dopo la partita di domenica, e una di 20.000 $ lunedì.
La lega non mi lasciava scampo.
Farlo parlare era compito mio.
Non so perché lo fosse, ma era così perché ero il responsabile.
Feci degli incontri con Rasheed.
"Se non parli, continuano a sanzionarti." "Va bene."
Lo capì, ma mise in chiaro che la stampa non gli piaceva.
Mi sarebbe piaciuto andare nei loro uffici
a fischiarli e a contestarli: "Bu! Non sapete scrivere!
Non sapete scrivere!
Che cosa? Non hai messo l'abbreviazione dove andava? No!"
Venne sanzionata anche la società.
WALLACE, BLAZERS SANZIONATI
La lega ci disse: "Alla prossima sospendiamo Rasheed.
L'ammenda sarà più salata e sanzioneremo la squadra".
"Rasheed, se ti sospendono, danneggi la squadra."
"Allora, facciamo così.
Cosa volete che dica?
Datemi una dichiarazione e la faccio. Tanto volete mettermi in bocca le parole."
"Se un giornalista ti chiede:
'Un tuo compagno è stato arrestato per eccesso di velocità.
Cosa ne pensi?'
Non devi rispondere a quella domanda.
Basta che dici: 'Le squadre hanno dato il massimo'."
Quindi non c'è dubbio che la cosa fu recepita.
Guardai la conferenza stampa del dopo partita.
Bene, era seduto lì.
Mi serviva quello. E arrivò la domanda.
- È stata una bella partita? - Le squadre hanno dato il massimo.
Non facevo che ripeterlo.
Hanno dato il massimo.
- Non parlava alla stampa. - Hanno dato il massimo.
"Le squadre hanno dato il massimo."
Qualcuno fece un'altra domanda.
Lui: "Le squadre hanno dato il massimo, amico mio".
Hanno dato il massimo, amico mio.
Era proprio un cretino.
Buona serata a tutti.
Ci sanzionarono.
SANZIONE PER LE DICHIARAZIONI
"Buona serata a tutti."
PLAY-OFF 2002/03
Quell'anno arrivammo ai play-off.
Ma, a livello sportivo,
non eravamo più una squadra forte.
Il cedimento era evidente.
Nash per Nowitzki. È libero. La mette dentro!
Dove sono Bonzi Wells e Rasheed Wallace?
Non ci hanno neanche provato.
Prima era sempre affollato per le partite.
C'erano i tifosi, un'atmosfera festosa.
Adesso com'è?
Non ci viene tanta gente contenta.
Per il terzo anno di fila,
la stagione dei Blazers finisce al primo turno dei play-off.
I BLAZERS PERDONO
L'occasione era andata.
Per i tifosi il problema nasce dalla dirigenza.
Whitsitt deve andarsene.
Devono licenziare Bob Whitsitt. Non è…
Ha fatto… Ha mandato via i giocatori forti.
ANDARSENE O RICOSTRUIRE?
Il proprietario, Paul Allen, era tra le persone più ricche al mondo.
Un giorno comprò i Seahawks.
Mi disse: "E, comunque,
sarai il presidente e dirigerai la squadra".
Gli risposi: "Non posso, mi sto già occupando di Portland".
All'inizio dovevo occuparmi solo della squadra di basket a Portland.
Ora gestivo la società dei Blazers, la Rose Garden Arena,
la squadra femminile, le stazioni radio… tutte le attività che aveva lì.
In più ero anche il presidente dei Seahawks.
DIRETTORE SPORTIVO DI NBA E NFL
Alla fine dissi a Paul:
"Così non può andare.
Ti ho detto che ci vogliono altre persone.
Non vuoi darmi retta, quindi questo è il mio ultimo anno".
Addio, Trader Bob. Il direttore sportivo ha annunciato le sue dimissioni.
Me ne andai con una media annuale di 50 vittorie in nove anni
e arrivammo sempre ai play-off.
Che impresa per la città di Portland.
I tifosi vedono con favore l'uscita di Whitsitt,
ma Ken Boddie ha parlato con due ex tifosi.
Uno era dell'ambiente e l'altra si è sentita allontanata.
Per me era ora. Sarebbe dovuto succedere molto prima.
Negli ultimi 40 o 50 anni dell'NBA,
solo tre squadre hanno ricevuto un nomignolo.
Gli Showtime Lakers.
I Bad Boy Pistons.
E i Jail Blazers.
I JAIL BLAZERS SCATENANO L'IRA DI PORTLAND
Whitsitt non ha capito Portland.
Non ha compreso lo spirito della città
e cosa vogliamo dalla squadra.
Non ti danno un nomignolo se la squadra è debole,
se perde, se non va ai play-off.
Deve essere una squadra molto forte,
che ha carattere e che fa emozionare.
Quasi tutta Portland preferirebbe avere una squadra meno vincente,
ma con giocatori degni di tifo.
Il mio più grande rammarico del periodo a Portland
è quello di non aver vinto il campionato per i tifosi.
Mi tormenta.
STAGIONE 2003/04
Per i Blazers era arrivata un'altra fase.
Paul era a tutti gli effetti un padrone fantasma.
Mandarono via Whitsitt e arrivò John Nash.
Oggi inizia una nuova era.
Il nuovo direttore sportivo, John Nash, ha incontrato la stampa.
Per adesso la squadra è questa e ne siamo abbastanza soddisfatti.
Eravamo in ritiro.
Arrivò Rasheed e si mise a salutare tutti.
"Ciao. Bonzi, inizia a salutare." "Di che parli, Rasheed?"
"La vedi quella testa di cazzo vicino a Mo?
Sta per vendermi."
"Ma cosa dici?"
Era l'ex direttore sportivo di Rasheed.
"Di sicuro cederà me per primo."
Iniziai a salutare, ad abbracciare tutti.
Feci: "Mi tolgo dalle palle. Ciao".
IN VENDITA
E cosa successe?
John Nash mi cedette.
PORTLAND CEDE WALLACE
Abbiamo constatato che era il momento che i Trail Blazers
e Wallace prendessero strade diverse.
Questo fu il finale.
Ero a casa mia.
"Bonzi Wells, ala, ai Memphis Grizzlies."
Neanche mi avvertirono.
Non mi dissero niente. Lo scoprii su SportsCenter.
I BLAZERS SI DISFANO DI UN PROBLEMA
MATERIALE PERICOLOSO IN PARTENZA
Bonzi Wells torna per la prima volta a Portland.
- Come ti senti a essere qui? - Bene.
- Cosa ti aspetti dal pubblico? - Niente.
Prima di Portland, non ero stato da altre parti.
A più di 40.000 km dall'Indiana.
Lì diventai un uomo. E poi loro mi abbandonarono.
Quello mi ferì moltissimo.
L'ultimo dei moicani.
La rosa era completamente diversa.
Finii l'anno e feci del mio meglio.
Fu bello perché fu l'occasione di aiutare i giovani e quant'altro, però…
come dicevo, non avevo più voglia.
Damon Stoudamire!
TI VOGLIAMO BENE DAMON GRAZIE DEI RICORDI
A volte voltare pagina è la cosa… Arriva il momento.
Durante l'ultima partita, avevo…
le lacrime perché avevano provato a farmi crollare.
GRAZIE PORTLAND
Non ero pronto a smettere, ma ero pronto a voltare pagina.
Un nuovo inizio.
Ero felice. Detroit era una squadra forte.
"Fra un paio d'anni abbiamo la possibilità di giocarci il campionato,
quando saremo affiatati."
Chi se lo aspettava.
LA FINALE
I Detroit Pistons
hanno stupito i Los Angeles Lakers.
RASHEED VINCE
Era il suo posto.
Fui felice per lui.
Almeno uno di noi ha provato quell'emozione.
Fu un momento felice.
Ero arrivato all'NBA per vincere il campionato.
Fui ancor più felice perché avevamo battuto i Lakers.
Per i Lakers è davvero la fine di un'era. Hanno vinto tre campionati…
Fui invidioso, a essere sincero.
Non fraintendetemi, ero contento per lui.
Ma a vederlo sorridere con un'altra squadra…
Avrei voluto fossimo noi.
Rasheed Wallace!
Ha portato un po' di spavalderia a una squadra già molto audace.
SODDISFATTI O RIMBORSATI
Quando tornai, dopo aver vinto,
sapevo che mi avrebbero fischiato,
ma non mi aspettavo niente del genere. Non volevo crederci.
I Pistons ridevano a crepapelle.
Mi fecero: "Cavolo, Rasheed, qui ti odiano davvero".
E io: "Ve l'ho detto. Non avete idea di quello che ho passato".
L'esperimento sociologico non riuscì.
Il messaggio era: "Torniamo alle origini. Cambiamo tutto".
Adesso contava la personalità.
Vogliamo riabilitare l'immagine dei Trail Blazers
per la città e per tutta la tifoseria.
Da Trail Blazers a Jail Blazers.
Era un nome che rimaneva in mente,
ma Damon, Bonzi e Rasheed
non andarono in prigione.
Furono scagionati, rilasciati o sanzionati per quasi tutte le accuse.
Era una questione di conformismo.
"Perché non fanno come vogliamo noi?"
Se avessero vinto un campionato,
i tifosi si sarebbero turati il naso e li avrebbero incitati, ma…
non si sarebbero scordati di cosa avevano fatto.
Ma non vinsero. È per questo
che non sono tornati al Rose Garden.
Pensa che verranno mai invitati a una reunion?
No.
Perché?
Preferiscono dimenticare quel periodo.
Buongiorno. Buon martedì a tutti.
Abbiamo notizie fresche sui Blazers.
Hanno appena annunciato una reunion
con i giocatori dei Portland Trail Blazers della stagione 1999/00.
- Non hanno vinto niente. - Gli unici che mi hanno fatto piangere.
Adesso mi sembra tutto diverso.
Prima ero di casa. Ora mi sento un estraneo.
Conoscevo la città come le mie tasche. Sapevo dove andare. Sapevo dove mangiare.
Adesso mi fa tutto strano.
Abbiamo perdonato Bonzi? È acqua passata?
Quando era in squadra, lo odiavamo.
- Ci aveva trattato male. - Non finì bene.
Non finì bene per nessuno.
WALLACE HA RIFIUTATO
DI ANDARE ALLA REUNION.
A chi mi contestava e voleva che andassi via…
Andate a fanculo.
Me ne sono andato. Sì, e voi siete ancora incazzati.
Io non sono più incazzato. Voi lo siete ancora.
Quindi, pensateci su.
- Ciao! - Bello mio!
Come stai? Siamo di nuovo qui.
Come va? Che stai facendo?
Mi preparo mentalmente.
Ora alleno le squadre del college.
Alleno i ragazzi ai massimi livelli.
Ne ho passate di tutti i colori.
Per loro è più facile capirmi,
perché non sono come gli altri.
No? Perché ero tutt'altro che perfetto.
Glielo dico: "Cercatemi su Google. Ho commesso i miei errori".
Non so. Sono invecchiato e provo nostalgia.
Ho ripensato ai vecchi tempi
e sarà interessante vedere come ci accolgono i tifosi all'arena.
Sono emozionato, ma spero che ci accolgano bene.
È quello che mi preoccupa. Spero che vada bene.
È la serata Rip City Reunion al Moda
per omaggiare i Trail Blazers della stagione 1999/00.
È un onore ospitare una delegazione di dirigenza e squadra.
Adesso ve li presentiamo di nuovo.
Beh, Bob Whitsitt.
In tanti a Portland lo considerano una pecora nera.
Per me non è così.
Aveva il libretto degli assegni e ha fatto quello che poteva
per vincere il campionato.
Il direttore sportivo, Bob Whitsitt!
Siamo tutti esseri umani.
Sarò sincero. Non te l'ho ancora detto.
L'ho fatto solo per te.
Il motivo è perché sei cresciuto qui.
Ci hai imparato tante cose.
Credo che per te sia molto importante.
Sì.
Mi hai fatto commuovere perché…
quell'articolo fu la fine della mia carriera.
Sono 20 anni che, un po' alla volta, provo a raccontare la mia versione.
Bonzi non fu capito quando era a Portland.
Non finì mai nei guai.
Fece un paio di dichiarazioni infelici.
Per qualche motivo, anche lui fu visto male.
Il numero 6, Bonzi Wells!
Non è come voltare pagina,
ma sento che posso andare avanti.
Posso lasciarmi indietro il passato e tutto il resto.
Non avevamo il carattere delle squadre prima di noi.
Avevamo il nostro carattere, la nostra identità.
Questo ci ha reso la squadra che eravamo.
Il numero 3, Damon Stoudamire!
Non era semplice allenare questa squadra.
Abbiamo dovuto mettere da parte l'orgoglio
per arrivare al nostro scopo,
cioè vincere il campionato.
Non ci siamo riusciti.
Ma fra i migliori anni di questa franchigia
ci sono stati quelli di questi signori.
Sottotitoli: Giada Riva