SECRETOS DEL DEPORTE
Portland
cuenta con una gran franquicia deportiva profesional:
los Trail Blazers.
La gente lo vive.
¡Blazers!
Se implican muchísimo.
Ganaron el título de liga en 1977.
Aquello supuso un cambio inmediato,
pero habían pasado más de 20 años
y aquella época dorada ya había quedado atrás.
Entonces, aparecieron Rasheed Wallace,
Damon Stoudamire
y Bonzi Wells.
Era una combinación de jugadores que no podía funcionar de ningún modo.
Eran inmaduros y rastreros, pero increíblemente buenos.
Aquello fue un puro experimento sociológico.
El mayor rival de los Blazers son ellos mismos.
Los aficionados de los Blazers confían en Wallace
para conducir al equipo hacia su segundo título.
Era la oportunidad de ganar la liga.
Wallace se enfrenta a los Lakers y a sí mismo.
Podrían haber ganado dos títulos seguidos. Lo tenían todo.
Pero las cosas se fueron de madre.
Marihuana, cocaína, agresiones.
El periodo más largo sin incidentes fue de 17 días.
- Cárcel por conducir ebrio. - Pegó a un compañero.
Soy comentarista deportivo, no de sucesos.
Por tercera vez en 16 meses, se enfrenta a cargos de drogas.
Los fans están cabreados.
Se arriesga a una técnica. Míralo.
Falta técnica.
Son una ofensa.
- Qué camorrista. - Son matones.
¡No me lo puedo creer!
¿No podían dejar de meterse en líos?
Es una pelea en toda regla. Rasheed Wallace ha golpeado a un fan.
La ciudad se ha vuelto contra el equipo.
Qué vergüenza, Wallace.
Sé muy bien lo que pasó,
pero os voy a decir una cosa.
Ni conozco ni quiero conocer a la gente.
Son ellos los que me tienen que conocer a mí.
SECRETOS DEL DEPORTE
LOS ESCANDALOSOS PORTLAND JAIL BLAZERS
¿Cuánto diría que vale este avanzado sistema operativo?
¡Son solo 99 dólares! ¡Increíble, pero cierto!
¡Es Windows, de Microsoft!
¡Cómprelo ya!
Microsoft…
Es la mayor empresa de software del mundo.
Bill Gates fundó la empresa con su amigo del instituto, Paul Allen.
Allen es el tercer hombre más rico del mundo.
Sus ideas dieron pie a la revolución del ordenador personal
e impulsaron Microsoft.
Microsoft no es solo el pez más gordo, es el mar en sí.
Allen ha invertido su fortuna en intereses muy variopintos:
yates, submarinos, la guitarra de Hendrix…
El inversor tiene ahora en el punto de mira
la ciudad de Portland, en Oregón.
Los Blazers han anunciado que han vendido el equipo a Allen,
que es ahora el propietario más joven de la NBA.
He comprado el equipo porque me encanta el baloncesto
y quería involucrarme personalmente con un equipo de calidad.
¿Su jugada maestra para crear un equipo campeón?
Contratar al actual Ejecutivo del Año de la NBA, Bob Whitsitt.
Mi misión es incorporarme a esta gran organización
e intentar mejorar algo bueno de base.
Venía de conseguir el mejor balance de la NBA.
Whitsitt convirtió a los Sonics de Seattle en una potencia en ocho años.
Nadie había llevado al equipo tan lejos.
No me interesaba demasiado levantar una organización entera
ni vender entradas ni explicarle a nadie qué era la NBA.
Le dije a Paul que prefería centrarme en el equipo de baloncesto.
A Bob Whitsitt lo llamaban Trader Bob.
Trader Bob.
Trader Bob era un tipo interesante.
Era como un ordenador, muy analítico.
No le importaba la química.
Yo no sé de química, sé de deportes.
Hay que tener en cuenta
que no es tan fácil ser director deportivo en Portland.
Es una ciudad lluviosa y húmeda del noroeste.
Un mercado pequeño.
La comunidad es predominantemente blanca.
A los jugadores no les atrae demasiado.
Dependes del draft y de los traspasos.
Trader Bob aterrizó allí casi al final de la era Drexler.
En los 12 años que jugó Drexler,
llegaron a dos finales, pero no ganaron ningún título.
Tenía que buscar la forma de desmontar y reconstruir el equipo.
Al entrar al despacho, he visto un teléfono y un ordenador.
Estaba tan emocionado que he cerrado con llave.
En los Sonics no teníamos ningún tipo de tecnología.
Si no aprendes informática ya,
no serás nadie en el siglo que viene.
En cuanto Paul me contrató,
me dieron un portátil, tenía correo electrónico…
Mi mundo se volvió mucho más práctico y eficiente.
Paul me dijo que no escatimara, que todo corría de su cuenta.
Quería ganar.
Luego también dejó caer
que quería llegar a los playoffs.
Era la forma de decirme que no disponía de mucho tiempo.
Buscaba fichajes rentables,
así que apostó por jugadores problemáticos.
SE METE MUCHO EN LÍOS
Si alguien ha cumplido su sanción…
CONSUMO DE MARIHUANA
…se merece una segunda oportunidad.
Era hora de empezar un nuevo capítulo para el equipo.
Sabía que iban a exigirme al máximo.
¿Sería capaz de rehabilitarlos,
darles un lavado de cara
y sacarles un rendimiento espectacular?
Ya fuera mediante el draft,
margen salarial,
mejores jugadores…
Movimos todas nuestras fichas y decidí ir a por Rasheed.
TEMPORADA 1996-97
Tras acumular jugadores y seleccionados, Trader Bob ha dado su primer gran paso:
Portland incorpora a Rasheed Wallace, de 21 años, cuarto en el draft global.
El mayor desafío con Rasheed fue intentar gestionar
su inquietud, su adrenalina y su temperamento.
Cada jugador tiene su propio estilo.
Hay quienes salen a la cancha tranquilos, serenos y concentrados,
y otros somos más impetuosos.
Es por la competitividad, y yo soy muy competitivo.
La camiseta de Wallace en la presentación no pasó desapercibida. Decía:
"Me la suda a quién conozcas, te vamos a ganar".
…y aquí están.
En la posición de ala-pívot, con el número 30, ¡Rasheed Wallace!
Tengo claro que no soy un modelo a seguir.
Igual para mis hijos, e incluso con ellos la cago.
Fui el primero en llegar.
No había el más mínimo glamur, era en plan:
"Aquí hemos venido a jugar al baloncesto.
No tenemos tiempo para tonterías".
La llegada de Rasheed a Portland dio un vuelco radical a la franquicia.
La NBA buscaba una nueva cara y quizá la haya encontrado en Portland.
Los Blazers tienen un equipo único.
Rasheed Wallace es una estrella emergente.
Rasheed tenía un talento brutal.
Y muy mala leche.
Era el John McEnroe del baloncesto.
Se ponía a gritar.
Se lo tomaba todo a pecho.
Metía unos triples alucinantes.
Ahí todavía no había tanta obsesión.
Wallace es pura dinamita en la pista, pero necesita apoyo urgente.
Necesitábamos un base.
Con su 1,78 de estatura, muchos consideran bajito a Stoudamire.
Damon Stoudamire. Novato del Año, gran anotador y jugador local.
Siempre he vivido aquí. Jugaba en el insti.
Los Blazers están dando un giro.
Lo más lógico es que participe algún local.
Bob Whitsitt me llamó y al día siguiente estaba dentro.
Están tirando la casa por la ventana.
Whitsitt ha traspasado a varios jugadores por Stoudamire, desde Toronto.
Es de Portland. Lo veo un buen negocio.
Me alegro de que venga. Creo que va a ayudar al equipo.
Ha llegado la gran noche.
Damon Stoudamire, el orgullo local, regresa con el uniforme de los Blazers.
Se cuela para robar el balón, Rider se contiene…
¡y Stoudamire encesta!
Cuando llegó a los Blazers, era la hostia.
Stoudamire para Wallace.
Se adaptó genial desde el principio.
Con Wallace y Stoudamire han ganado en velocidad.
…cuatro en este cuarto. ¡Stoudamire!
Y luego llegó Bonzi.
Me reclutaron los Detroit Pistons.
En el puesto 11 del draft, los Pistons seleccionan a Bonzi Wells,
de la Universidad de Ball State.
No quiero comentarios sobre mi traje.
Iba de camino a Detroit,
cuando me dijeron que me traspasaban.
Y yo: "¡Venga ya! ¿Qué he hecho?".
Me mandaban a Portland y yo no sabía ni dónde estaba.
¿Portland, en Maine?
Lo busqué en un mapa y estaba en la otra punta.
Espero no darle muchos problemas al entrenador,
pero nos gusta que tenga opciones.
Damon y yo llevábamos la voz cantante.
Cuando Bonzi llegó a Portland, todavía no formaba parte del club.
Pero un día, en un partido, Bonzi tuvo una pequeña confrontación.
Rasheed dijo que al menos ganaríamos la pelea.
Bonzi puso al tío ese en su sitio.
Ahí pasó a ser de los nuestros.
Somos jugadores muy físicos. Vamos siempre a por todas.
Nadie nos vacila y, si lo hacen, se la devolvemos.
Los Blazers parecían forajidos. No encajaban con la imagen de la NBA.
Nos tenían miedo. No sabían por dónde saldríamos.
La química va en aumento con cada partido.
Es lo que hace falta. Solo puede ir a mejor.
Rasheed y Bonzi eran mis colegas.
Éramos como una piña.
Estábamos en posición de optar al título, pero yo quería reforzar esa oportunidad.
¡YO NUNCA PERDERÉ LA FE!
Mi intención era mantener el núcleo, pero mejorarlo.
¿PIPPEN A LOS LAKERS?
Los Lakers querían a Scottie.
SEIS VECES CAMPEÓN DE LA NBA
Si Scottie se iba a los Lakers,
no solo no avanzaríamos, sino que supondría un paso atrás.
Y ahora, con seis títulos de la NBA…
¡los Angeles Lakers!
Los Lakers representan el lujo.
Este año van a por todas.
Han fichado al legendario entrenador de los Chicago Bulls, Phil Jackson.
Antes eran Michael y Scottie. Ahora son Shaq y Kobe.
Tenían a Shaq.
Soy un hombre renacentista.
Un joven que se divierte y persigue sus sueños.
¡Shaq!
Sin meterme en líos.
Y tenían a Kobe.
Siempre fichaban estrellas que marcaban la diferencia.
Había un contraste abismal entre la ciudad de Los Ángeles
y la pequeña Portland.
En Portland no son muy de coches lujosos. No son gente ostentosa.
Son bastante contraculturales.
Es como una Austin lluviosa.
Solo hay un periódico local.
LOS LAKERS GANAN A LOS BLAZERS
Había muchísima rivalidad.
Nadie daba un duro por nosotros.
Tenía que poner en marcha la maquinaria.
EL AGENTE DE PIPPEN AFIRMA QUE QUIERE JUGAR EN LOS LAKERS
Scottie dejó claro que no iría a Portland.
Sí.
Mucha gente comenta que te marchas.
No hago caso a esas chorradas.
Encontré su punto débil.
Le dije: "Mira, Scottie, eres el cuarto de a bordo.
Únicamente ganaste títulos con Michael y Phil.
Solo vas a volver a ganar
con Shaq, Kobe y Phil.
En nuestro equipo serás la estrella, el protagonista,
y podrás ganar sin Michael y sin Phil".
¡Scottie Pippen!
Al final, Scottie me dijo:
"Venga, vale".
Es un equipo con mucho talento y una buena plantilla.
En realidad, podrían ganar perfectamente sin mí.
Más no podía hacer ya.
Tendríais que haberme visto la cara cuando lo traspasaron a Portland.
Nos habíamos criado con Pip.
Era una leyenda.
Todos pensamos: "Vale, por fin tendremos a alguien
que ha estado en la cima y conoce la victoria".
Seis anillos.
Mientras metía las cosas en la taquilla, yo lo miraba como a un dios.
Scottie llegó un poco subidito.
Le dijimos que se dejara de rollos de Hollywood y Chicago.
Él estaba como: "¡No!".
La chulería le duró cuatro o cinco días. Enseguida se volvió de los nuestros.
Scottie se trenzó el pelo y llevaba camisetas retro.
Se transformó.
Hacía mucho que la afición de los Blazers no estaba tan ilusionada.
Ya se han agotado todas las entradas de la próxima temporada.
Nuestro objetivo era llegar a la final. Queríamos ganar el título.
Pippen es la referencia defensiva.
No podían quejarse. Estábamos a tope.
Los Lakers eran nuestra némesis.
Había que completar los 82 partidos, y ambos lo conseguimos.
Luego tocaba superar las primeras rondas, y ambos lo hicimos.
Ya solo quedaban las finales de conferencia.
Estaban contra las cuerdas.
FINALES DE LA CONFERENCIA OESTE DEL 2000
SÉPTIMO PARTIDO
Hace una semana, los Lakers ganaron 3-1 a los Blazers.
Solo seis equipos en la historia han remontado un resultado así.
Séptimo partido, nada en la tele…
Todo el mundo iba a estar pendiente.
Conseguir entradas está imposible, pero los famosos se las apañan.
PRIMERA PARTE
Salimos y arrasamos.
Pippen tira de tres. Portland empieza con buen pie.
Allá va Scottie.
Los Blazers no se dejaron intimidar.
Llevan una ventaja de ocho puntos.
Le pregunté a Phil Jackson cómo se le paraban los pies a Rasheed
y me respondió: "No se puede".
El talento de este joven es increíble.
Menos de dos minutos para el final. Entra en la zona y la clava.
Los Lakers han estado a la defensiva la primera parte.
Aprovechamos nuestra juventud y nuestra condición física.
Fue un subidón, porque esos tíos eran leyendas.
SEGUNDA PARTE
No les teníamos miedo.
Tiro en suspensión.
Wallace lleva 10 puntos anotados en este cuarto y 23 en total.
Estábamos en racha.
La diferencia es de 15 puntos.
Tenían todos unas caras larguísimas.
Me fijé en el banquillo y estaban todos entusiasmados.
Ya casi lo teníamos.
¡Scottie! ¡Qué grande! Y lo ha hecho durante…
Los Lakers avanzaban con el balón, nosotros defendíamos a muerte
y, de repente…
Shaw se va de largo, ¡pero rebota y mete triple!
Rebotó en un lado del tablero y entró.
Pensé: "Ya empezamos".
Portland sigue con 13 puntos de ventaja al inicio del último cuarto.
Empezamos 13 puntos arriba
y no sabían cómo reaccionar a nuestro juego.
…para que su equipo confíe.
Pero fallamos varios tiros.
Hubo una oportunidad estupenda.
Yo estaba atacado y pensaba que entraba.
¡No entra!
Fallamos cuatro tiros seguidos.
Tiempo muerto.
Necesitábamos encestar para romper la racha.
…ciertos problemas bajo el aro…
¿Quién iba a meter?
- Necesitan una canasta. - No paraban de…
Teníamos que frenar aquella sangría.
Lanza Wallace y falla. Los Lakers llevan 12 puntos consecutivos.
¿Nos habían gafado o qué?
¡Pippen de tres!
¿Fue un partido de mierda?
Shaw.
¡Empate a 75 puntos!
Ya te digo.
Fallamos 13 tiros seguidos en el peor momento.
Yo fallé seis o siete.
Lo único que recuerdo es que acabó con un mate brutal.
¡Bryant para Shaq!
Ahí ya se acabó. Nos cagamos en todo.
Se acabó.
No sabría decir si los Lakers han ganado o se han librado.
RESULTADO FINAL
Así es el deporte.
A veces hace falta suerte y ese día concreto en ese cuarto concreto
nosotros no la tuvimos.
Me cogí unos días libres y seguía dándole vueltas.
"Venga, al año que viene fijo que lo logramos".
Pero, después de aquello, fue cuando empezó a pasar de todo.
La NBA estaba cambiando mucho.
Los sueldos empezaron a dispararse a niveles impensables.
El dinero se descontroló.
Los jugadores ganábamos una pasta.
Nos mudamos a Lake Oswego.
AFUERAS DE PORTLAND
La próspera ciudad de Lake Oswego, a escasos minutos de Portland,
se articula en torno al lago Oswego.
El gran lago privado, un paraíso para navegar,
está rodeado de casas con vistas impresionantes.
Eran jóvenes y ricos y querían que todos lo supieran.
Cada vez que veías un cochazo, decías: "Será de un Blazer".
Aquí juego al fútbol con mis colegas.
Yo me mudé a aquella zona.
Aquí tengo una minicascada. Me relaja mucho.
Y Damon.
Hola a todos. Soy Damon Stoudamire.
Bienvenidos a mi casa.
Bonzi también vivía en el barrio.
Era la zona rica y blanca de Portland.
Aparte de mi hijo, tengo otros dos bebés. Os los enseño.
Hay gente, gente blanca,
y puede que incluso negra, a la que no le gusta
que unos afroamericanos jóvenes ganen tanto tan rápido.
Les parece inmerecido.
Este es un Bronco del 96. Muchos de mis compañeros me llaman O. J.
La mayoría de los policías no nos querían allí.
Teníamos que respetar el límite de velocidad.
Llevo un par de altavoces detrás. Me flipa la música.
Me pone a tono antes de los partidos.
Recuerdo un verano que me pararon tres veces en un solo día.
Entre nosotros la llamábamos Lake No Negro.
Lake No Negro.
Había tantas familias blancas que costaba un poco acostumbrarse.
Estaban habituados a los negros trajeados que asistían a los partidos.
A tíos como Magic Johnson
o Michael Jordan.
Entonces, llegamos nosotros dando la nota con nuestros cochazos
y fumando porros.
Éramos lo opuesto a todo aquel postureo.
Era la época del bling-bling. Íbamos a tope con las joyas.
- Son diamantes de verdad. - Justo.
Vestíamos ropa ancha.
Llevábamos camisetas enormes para honrar nuestro pasado.
Íbamos con camisetas anchas y vaqueros de Karl Kani.
Siempre llevábamos tres tallas más.
Vaqueros, camisetas blancas, gorras, Air Force 1…
Portland tenía su propio ritmo y aquellos jugadores tenían el suyo.
Digamos que no siempre coincidían.
Fue un choque cultural.
¡Aquí está Michael Thompson!
Bienvenidos a este sábado de explosión "sónica".
El eco ha llegado hasta aquí desde el KeyArena de Seattle.
Era uno de los grandes partidos de la jornada.
Los dos rivales del noroeste se medían cara a cara…
Un día,
volvíamos de Seattle.
Acabábamos de jugar contra los Sonics.
Como estaba tan cerca,
algunos familiares habían ido desde Portland.
Un amigo de Big fue también.
La gente me llama Biggie.
Le dije a Big que me volvía con ellos
y fumábamos unos petas.
Así disfrutábamos del viaje de vuelta.
Íbamos en el coche de camino y yo me lie un porro y me lo fumé.
Bigs también se fumó alguno.
Pasamos un buen rato.
Al poco de acabarnos los porros,
el amigo de Big empezó a acelerar.
Le dije que no le diera tanta cera.
Íbamos en un Hummer amarillo.
Le dijo un par de veces que no fuera tan deprisa.
Eran las 23:30.
Le dije que no corriera tanto, que no teníamos prisa.
Frena, tío.
Justo cuando Damon le dijo que frenara…
Cuando nos pararon, pensé: "Joder, macho, menuda putada".
El coche seguía apestando a maría.
"¿Dónde está? La huelo". "Nos la hemos fumado".
"No tenemos nada".
Ni siquiera hablaron con el conductor.
Solo con nosotros dos.
Oí al del coche patrulla hablando con la centralita.
"Son Damon Stoudamire y Rasheed Wallace". Lo oí claramente.
Nos amenazaron con traer a los perros y poner el coche patas arriba.
Metieron a los perros dentro.
- No había nada. - Nada.
No encontraron nada más que migajas.
Damon y yo estábamos en el arcén de la carretera.
¿Adivináis quién apareció?
El puto bus del equipo.
No me lo podía creer.
"¿Y ese Hummer amarillo? ¿Esos no son…?".
Pasó a cámara lenta.
¿Sabes cuando en las pelis todo va…
muy despacio?
Pues os juro que así pasó el autobús.
Pude ver las caras de todos y cada uno de ellos.
Fue en plan: "No me jodas".
Yo no daba crédito.
Al final, nos pusieron una multa.
Big tenía miedo de que aquello saliera en las noticias.
Le dije que era algo rutinario.
Sheed dijo que ni de coña, y yo: "¡Ya verás!".
- "¿Qué dices, tío?". - "Va a salir en las noticias".
"Lo que tú digas. Vete a sobar, anda".
Me despertó mi mujer a leches.
"¡Despierta! ¿Qué has hecho?
¿Qué narices pasó anoche?".
Y yo: "¿Qué dices? No pasó nada. Acabo de despertarme".
No sabía de qué me hablaba.
Antes de medianoche, pararon a Stoudamire y a Wallace por exceso de velocidad.
Los han citado por posesión de marihuana.
Aluciné en colores.
Bak, de la unidad canina de Centralia, revisó el coche en busca de drogas.
Estaba en todos los canales.
…los han citado por posesión.
Los han citado a ambos por posesión de marihuana.
Deberían sancionarlos.
Hoy hemos hablado largo y tendido sobre las drogas.
Deberían exigirles lo mismo que a todos.
Mis padres me llamaron porque lo oyeron en la radio.
Siguiente llamada.
Igual ya sabemos por qué fallan tantos tiros.
Cuando lo he oído esta mañana, la verdad es que me he llevado un chasco.
Es una pena.
Me parece un pésimo ejemplo para todos los jóvenes que los admiran.
Es una lástima.
Ahora sabemos todo sobre los jugadores.
Estaba de tranqui en la cama. Mi mujer estaba allí conmigo.
Empezó Chappelle's Show, el programa de moda.
Cada vez que hacía algo guay, decía en alto: "¡Jordan!".
Hablaron de un par de jugadores, todo de risas.
¡Kobe!
Entonces, salió un coche lleno de humo y dieron unos golpecitos en el cristal.
Están detenidos.
Cuando Charlie Murphy bajó la ventanilla y dijo:
"¡Rasheed Wallace!".
¡Damon Stoudamire!
A mi mujer no le hizo ni pizca de gracia.
¿Sabéis lo que pensé yo?
"¡Lo conseguí!
¡He salido en el programa!".
En serio, se me saltaban las lágrimas.
Lo rebobiné como cien veces.
¿Cómo iba a enfadarme? Solo era humor.
Era muy gracioso.
Mi mujer se puso como una fiera y yo le dije que se calmara,
que, siendo realistas, era la leche.
EL CASO DE LA MARIHUANA DAÑA AÚN MÁS LA IMAGEN DE LOS BLAZERS
No quise jugar la carta del racismo.
Siempre había tenido tanto amigos blancos como amigos negros,
¿sabes lo que te digo?
No me afectaba directamente.
No había tenido ningún problema.
Incluso cuando estaba en los Blazers, no creo que…
No creo que fuera una cuestión de racismo.
Puede que hubiera tintes raciales,
pero yo tampoco lo llamaría racismo.
Sí que hubo una vez que…
Ahí sí que me cabreé.
Cuando llegué a casa,
enseguida me…
Alguien había estado allí.
Vivía yo solo.
Había cosas que no estaban en su sitio.
Me pareció todo un poco raro.
Me dio muy mala espina.
Una hora después,
se presentó la policía.
La policía acudió a casa de Stoudamire después de que saltara la alarma.
Los agentes respondieron a la llamada y entraron sin una orden de registro.
Una vez allí, según las fuentes, la policía empezó a registrar la casa
y encontraron medio kilo de marihuana en el ático.
Entraron en su casa alegando que había saltado la alarma.
Entraron sin más
para ver si había ladrones y tal,
se encontraron con la marihuana
y lo detuvieron.
O sea, no había por dónde coger aquello.
Les dije que hablaran con mis abogados.
Mi abogado hizo su trabajo.
Tuve que ir a entregarme.
Según la Fiscalía del Condado,
un informe de la policía local contiene acusaciones de posesión de drogas
contra Damon Stoudamire.
Era un delito grave. Me trataron como a un traficante.
¿Algún comentario para tus fans? ¿Cómo lo llevas?
Tras pagar la fianza de 50 000 dólares, el base se fue a casa
a las dos de la madrugada rodeado de periodistas.
El caso pasará a un gran jurado para su evaluación.
No entendía que trataran así a un chaval de Portland.
Está siendo bastante duro, pero aguantaré y estaré bien.
Acompañado por sus abogados y su padre, la estrella de los Trail Blazers,
se enfrenta en los juzgados a un delito de posesión.
Para los jugadores no es fácil jugar en su ciudad natal.
Siempre estás en el punto de mira y el escrutinio es muy intenso.
Es como si solo existieras tú y todo el mundo te juzga de más.
Yo solo quería ser alguien que inspirara a los chavales del barrio
para que se dieran cuenta de que ellos también podían triunfar.
Quería ser un ejemplo a seguir.
Aunque no se ha demostrado la culpabilidad de Stoudamire,
el daño ya está hecho.
Ya no sé si podré verlo con los mismos ojos.
No sé, ya no me parece un modelo a seguir.
Todos en pie.
Tomen asiento.
La defensa y la fiscalía han presentado sus argumentos,
pero resulta que el único delito lo cometió la policía.
Un juez de Portland ha dictaminado que el registro fue ilegal.
Era como si la poli quisiera encontrar algo.
Creo que pretendían dar ejemplo conmigo.
Si puedes entrar en casas ajenas solo por el hecho de tener una placa…
- ¿Algún comentario, Damon? ¿Stephen? - Sin comentarios. Muchas gracias.
No podía tolerar aquello.
Al final, me volví paranoico.
La cosa se puso fea.
Decidí no volver y vendí la casa.
Es la primera vez que hablo de este tema. Os diré que es bastante terapéutico.
Por eso me pasaba la vida fuera de casa.
La gente siempre me lo preguntaba y yo no sabía ni qué decir.
Fue muy raro.
TEMPORADA 2000-01
No es nada fácil formar un equipo y ganar el título.
Cuesta mucho acercarse siquiera y, cuando lo rozas,
te dan aún más ganas de conseguirlo.
Le dije a Paul que aquel sería nuestro año.
Cuando perdimos contra los Lakers, estuvimos muy cerca.
Había que repetirlo.
Necesitábamos otra oportunidad.
Había que planearlo. Habíamos estado a esto.
Lo digo ahora y lo diré siempre.
Lo habría dicho hace 40 años
y lo diré dentro de diez.
Hay que ser innovador.
Hay que tener la mente abierta.
Hay que ir un paso por delante.
A lo que voy es a que no hace falta cambiar algo que no está roto,
pero, si te quedas como estás, nunca vas a avanzar.
Tras un puro huracán,
Trader Bob ha reconfigurado una de las mejores plantillas.
Incorporó a un par de veteranos
y prescindió de algunos jugadores del banquillo.
Pero el fichaje estrella ha sido el traspaso a tres bandas
que ha llevado a Portland a Shawn Kemp, la exestrella de los Sonics.
Bob me eligió en el draft, así que habíamos mantenido el contacto.
Aquello solo demostró que quería ganar a toda costa.
Eso fue lo que más me motivó.
Shawn Kemp.
No hace falta que nos explayemos sobre su reputación y su historial.
Esta semana, Kemp ha abordado públicamente su impuntualidad e irresponsabilidad.
Niega que tenga un problema con el alcohol.
Esto es lo básico:
Whitsitt había seleccionado a Kemp.
Había participado en el All-Star.
Y hago hincapié en el tiempo pasado,
porque había engordado tanto que apenas podía encestar.
Es cierto que había cogido peso, ya no jugaba como antes,
pero decidí arriesgarme.
Igual tenía suerte.
Esa es la clave del éxito.
Hay que seguir tirando hacia delante con determinación,
aunque sepas que no todo saldrá bien.
Lo suyo parecía más fijación por cierto perfil que un plan.
…intenta controlarlo, busca a Rasheed Wallace.
- ¡Te lo juro! - Cuidado.
Rasheed Wallace se contiene. No, parece que al final no.
Qué sorpresa. Técnica para Rasheed Wallace.
Alucino con Rasheed Wallace.
Una de las dificultades que tuvimos durante la ventana para ganar el título
era que uno de nuestros mejores jugadores en la cancha…
RÉCORD DE FALTAS TÉCNICAS
…recibía muchas más faltas técnicas de las que debería.
El problema de Portland esta temporada
está siendo mantener a Wallace a raya en los partidos.
Era muy impredecible.
Tampoco diría que jugaba con rabia, pero es verdad que iba a degüello.
Insultaba a los árbitros más que a los jugadores.
Debería controlarse.
Había noches en las que me lo merecía por llamarle cualquier burrada.
Es cierto.
Se arriesga a una técnica, y ahí está.
- Ya van 17. - Falta técnica.
Falta técnica para Wallace, cómo no.
Y lo expulsan.
¿Después de un partido de 30 puntos comete una técnica ahora?
Qué vergüenza.
Otras noches, me pitaban técnica solo por existir.
¡Fuera!
Venga, no me jodas.
¿Pueden expulsarte por mirar mal al árbitro?
Nos parecía bien que se implicara emocionalmente.
A nosotros tampoco nos caían bien los árbitros.
¡Pero es que no se callaba!
Podría costarle la oportunidad del título
si no controla sus emociones.
El doctor John Givi es psicólogo deportivo.
Dice que el comportamiento de Rasheed excede los límites.
Su conducta en este momento
es perjudicial para él y para su equipo.
Cuando eres famoso por gritar a los árbitros,
la gente acaba perdiendo la fe en ti.
Te ven como si fueras el problema.
Una madre y su hijo le pidieron a Wallace un autógrafo en el aeropuerto.
Le di la revista y el boli y él me dijo que no.
Arranqué la foto de Rasheed,
la arrugué y se la lancé a los pies.
Él me la tiró y me dio en la cara
y dijo: "¡Uy!".
Ya puestos, al menos digo lo que pienso.
Sports Illustrated iba a publicar un artículo sobre nosotros.
DESCONTROLADOS
En un polémico artículo de Sports Illustrated,
el autor cita esta frase de Bonzi Wells:
"Nos da igual lo que piensen los aficionados de nosotros.
Nos dan exactamente igual.
Mucho abuchearnos,
pero luego bien que vienen a pedirnos autógrafos por la calle.
Por eso ellos son fans y nosotros jugadores profesionales".
Me parece muy arrogante que dé nuestro apoyo por sentado.
Dio mucho que hablar.
No puedes hacer una declaración así públicamente.
Los Blazers perdieron a la afición.
Decir ese tipo de cosas no anima a nadie a ir a ver los partidos.
Los aficionados son accionistas, son clientes.
No tiene sentido insultarlos así.
La afición se volvió contra mí.
HORA DE DESHACERSE DE BONZI WELLS
Aquello no ayudó en absoluto.
Fue una estupidez. ¿Qué más puedo decir?
SHEED ESTÁ ZUMBADO
Los seguidores estaban hartos de todas aquellas historias:
lo del Hummer amarillo, lo de la marihuana…
Había problemas y señales de alarma, sobre todo con Shawn Kemp.
El gran fichaje acaba la temporada antes.
Kemp está en rehabilitación por consumir cocaína.
Scottie Pippen dice que fichar a Kemp ha sido la peor decisión
de la historia del deporte.
Eso sí que es poner al director en el punto de mira.
Todos queremos ganar, pero a veces no puede ser.
Fuimos agresivos. Tenía todo el sentido del mundo.
Pero fracasé.
Rasheed Wallace ha intentado hacerle falta.
Hay contacto y le pitan técnica. Se encara con él y ya son dos.
Me parecía que toda la estrategia estaba mal planteada.
Tras un arranque prometedor, los Blazers acabaron 15-17.
- Están en crisis. - Siempre pierden. No sé por qué.
El ingreso en rehabilitación de Shawn Kemp ha dejado a los fans
con muchas dudas sobre el título.
Me parece una aberración.
Es un perdedor.
Llegamos a los playoffs y va y nos toca con los Lakers.
Los Blazers pierden el balón y Bryant entra al ataque.
Se la pasa a Shaq y machaca.
Los Blazers piden pasos, pero no se los pitan.
Marcador final: Lakers 99, Blazers 86.
Los Lakers ganan la serie 3-0.
Nos barrieron.
Son cosas que pasan. Solo queríamos desconectar.
El final de la temporada había sido una locura.
Los medios de Portland no dejaban de protestar y quejarse.
NECESITA AYUDA
Me cansé de que lo tergiversaran todo,
así que decidí cortar por lo sano con ellos.
¿Te consideras un ejemplo para los seguidores?
Hay un coche detrás. Cuidado.
"¿Por qué no hablas?".
"Porque los periodistas solo os centráis en lo negativo".
Sigue grabando.
Ni conozco ni quiero conocer a la gente.
Son ellos los que me tienen que conocer a mí.
No le gustaba cómo lo retrataban los medios.
RASHEED SIN FILTRO
WALLACE SABE QUE ES EL PARARRAYOS DEL ENFADO DE LOS AFICIONADOS
Yo lo entendía perfectamente, porque, cuando entraba al vestuario,
todos los periodistas eran blancos.
"Aquí The Oregonian". "¿Tienen periodistas negros?".
Me preguntó si podía escribir sobre mí.
Dijo que no quería centrarse en los aspectos negativos.
Le dije que sin problema.
Me preguntó si podía grabar y transcribir todo lo que dijera.
Yo le dije que no tenía nada que ocultar ni edulcorar.
A él le pareció bien, pero lo que no me esperaba
era que incluyera todos los tacos que solté.
Vaya tela…
NO SOY UN PUTO NEGRO GILIPOLLAS
NO SOY SUBNORMAL
Me pareció la oportunidad de conocerlo
y de que los demás lo conocieran.
No al Rasheed de las faltas ni al que gritaba a los árbitros.
Su otra cara.
Si no conoces mis orígenes, es imposible que me entiendas.
La gente esperaba que fuera una especie de Martin Luther King.
Por muy buena persona que fuera, no soy Luther King.
Soy más bien del estilo de Medgar Evers o Malcolm X.
SOLO QUIEREN A NEGROS IDIOTAS RECIÉN SALIDOS DEL INSTITUTO
Él no se conformaba.
Sencillamente, no era ese tipo de persona.
Una cosa que siempre respeté de Rasheed es que era un hombre auténtico.
NO SE CONSIDERA UN EJEMPLO NI UN EMBAJADOR DE LOS BLAZERS
Dicen que la pluma es más fuerte que la espada,
pero no es más fuerte que la verdad.
El artículo de The Oregonian sobre Rasheed
ha llamado la atención por todo el país.
El artículo ha llegado incluso al despacho del comisionado, David Stern.
"La diatriba de Wallace me parece ignorante y ofensiva
para todos los jugadores".
Eres libre de opinar, pero ojito con lo que dices.
Respeto tu opinión.
Llámame negro de mierda o lo que te dé la gana.
Me parece bien. Es tu opinión.
Pero no te pares,
porque, si sigues repitiendo la misma mierda y atacándome sin parar,
lo mismo este negro de mierda va a por ti.
"ESTOY CONTENTO CON MI PERSONALIDAD Y ESTILO DE VIDA
Y NO TENGO INTENCIÓN DE CAMBIAR LO MÁS MÍNIMO
POR NINGUNA SUMA DE DINERO"
Cuando las cosas empezaron a desmoronarse,
todo el mundo decía que necesitábamos un cambio cultural.
Pero ellos redoblaron la apuesta.
BLAZERS FICHAN A PATTERSON
Ante todo, soy un aficionado.
Y, como tal, quiero que mi equipo gane.
Le dije a todo el mundo que había que parar a los Lakers.
- Lo llaman Kobe Stopper. - Kobe Stopper.
Kobe Stopper.
Él no se achantaba ante Kobe.
Se lo ponía difícil. Hasta Kobe lo admitió.
No atraían a los agentes libres ni elegían los primeros del draft.
Para competir contra Kobe y Shaq,
necesitaban talento y físico.
Esos equipos no iban a fichar a Patterson.
No hay un único criterio a la hora de buscar jugadores.
PATTERSON TRATA DE LIMPIAR SU IMAGEN
Ruben Patterson es el primer delincuente sexual registrado de la NBA.
Hay gente que merece otra oportunidad y Ruben es una de esas personas.
Nos considero una organización con la mente abierta.
LOS BLAZERS LO FICHAN A PESAR DE SUS ANTECEDENTES
Había cometido aquellos delitos mientras jugaba en otro equipo
y en otro momento.
La víctima es una mujer de 23 años a la que llamaremos Jenny.
En enero del 2000,
Shannon, la prometida de Patterson, la contrató como niñera.
Declaró que Patterson la obligó a practicarle una felación.
CONDENADO A CÁRCEL POR VIOLACIÓN
No digo que fuera nuestro mejor fichaje.
En absoluto.
Solo digo que, cuando lo contratamos, sopesamos muchos factores,
y os diré
que el verdadero riesgo
era más bien financiero.
Tenían a un delincuente sexual vistiendo la camiseta de los Blazers.
Formaba parte del equipo. Eso no estaba bien.
Esas cosas no se hacen.
No puedes aceptar a alguien así a cualquier precio.
Qué buen día, ¿no?
El departamento de RR. PP.
ha lanzado una ambiciosa campaña para reconectar con los fans
y ha cancelado los anuncios actuales.
El objetivo es controlar los daños.
Quiero un equipo del que pueda estar orgulloso.
No es el caso.
Necesitamos un modelo a seguir, porque la mayoría son matones.
Aquello se cargó toda la química del equipo.
Me atrevería a decir que fue la única vez
que, de verdad,
me enfadé con Bob o me molesté un poco con él.
Entre el fichaje de un agresor sexual,
la conducta hostil en la pista y los diversos incidentes con drogas,
la sede está recibiendo muchísimas llamadas
de aficionados que quieren cancelar sus abonos.
¿Por qué fichasteis a alguien con esos antecedentes?
No creo que faltaran jugadores en la liga que pudieran ocupar…
- Alto. Ahí te equivocas. - Vale.
Revisa la lista de agencia libre de por aquel entonces
y dime de qué jugadores disponíamos.
Seré el primero en darte la razón.
Venga, enumera a todos esos jugadores.
- Ahora no caigo. - Ni vas a caer.
Si de verdad tenía ese carácter, en Portland no lo demostró.
AEROPUERTO DE TUCSON ARIZONA
Estaba sacándome la carrera en Arizona.
Iba a Nueva Orleans.
Esta es la zona de control del aeropuerto de Tucson.
Aquí es donde Damon se metió en líos.
Según el informe del sheriff,
Stoudamire sacó un paquete envuelto en papel de aluminio
antes de pasar por el detector.
Los agentes lo registraron
y hallaron 39,95 gramos de marihuana.
David Stern me llamó a su despacho.
Me dijo que ni se me ocurriera joderle la liga.
Por tercera vez en 16 meses, se enfrenta a cargos de drogas.
Quería que dejaran de meterse en líos,
porque estaba harto de no hablar nunca de baloncesto.
Rasheed Wallace ha igualado su récord de la temporada pasada.
Un dudoso honor, la verdad. 38 faltas técnicas.
Alguien debería decirle a Wallace que se siente
y se esté calladito un rato.
Me daba la sensación
de que no era consciente
de cuándo era mejor no hacer ciertas cosas.
Es un problemón que una franquicia con tanto orgullo, dignidad y clase
tenga a una joven estrella, con un contrato de 80 millones,
batiendo récords de faltas técnicas.
Acabé encabezando la liga. El récord sigue vigente.
Batir el récord de faltas técnicas y tirarle una toalla a un compañero
no es que sean delitos.
El mayor rival de los Blazers son ellos mismos.
Así es el deporte.
Pero, a fin de cuentas, estás perpetuando un legado
y estás perpetuando una marca.
Las marcas son muy poderosas.
Por desgracia, la de los Blazers tomó ese rumbo
y siguió cayendo en picado.
El último fichaje de Trader Bob, Zach Randolph,
ha sido detenido por beber siendo menor.
Bob Whitsitt no solo fichaba a jugadores problemáticos,
sino que parecía adicto a fichar a jugadores problemáticos.
Para más inri, en vez de pelear por los playoffs,
el equipo se pelea entre sí.
Randolph golpeó a Patterson durante un entrenamiento.
Los agentes encontraron dos armas cargadas en el coche,
una con una bala en la recámara, y Randolph olía a marihuana.
Cuando Bob fichó a otro jugador con problemas, fue como…
Ha sido una semana dura para Woods.
El lunes, agentes de control animal buscaron en su casa
pruebas de peleas de perros.
Soy comentarista deportivo, no de sucesos.
Bonzi Wells lo empuja. Es una pelea en toda regla. Cuidado.
El banquillo huye.
Rasheed Wallace ha golpeado a un fan. La grada le estaba echando algo.
Son una ofensa para la ciudad. No quiero que ganen. Prefiero que pierdan.
- ¿Cómo se llama? - Shannon. Mi marido es Ruben Patterson.
- De acuerdo. ¿Él sigue ahí? - Sí.
- ¿Dónde está? - Tengo que irme.
Ha intentado estrangularme.
En el juzgado del condado,
Patterson se reunió con su agente de la condicional
para hablar de su último arresto.
Se enfrenta a cargos de agresión doméstica
tras un altercado con su mujer el lunes.
No quiero que los jugadores se vean en la situación
ni de tener que hablar de un tema así.
Eso es lo que más me preocupa ahora mismo.
Visiblemente frustrado, Bob ha dicho a la prensa
que él asume toda la responsabilidad de lo que ocurra en los Trail Blazers.
El momento, la ciudad…
Se juntó todo y explotó de golpe.
Entre cargos de drogas, peleas de perros, armas y agresión,
la gente llama ahora al equipo los Jail Blazers.
LA AFICIÓN SE HARTA
Fue el principio del fin para Rasheed, para Damon y para mí en Portland.
Se comenta que el historial delictivo de los Blazers
está provocando la asistencia más baja de la historia del Rose Garden.
Por tercer año consecutivo, se enfrentan a los Lakers en los playoffs.
Lo que fuera un duelo entre dos equipos al alza
se ha convertido en la historia de dos equipos con rumbos opuestos.
Kobe lanza un triple.
¡Y encesta!
Una mujer y su hijastro de ocho años
fueron expulsados del partido de ayer.
El motivo fue un cartel que llevaban.
Este es el cartel.
Katherine Topaz y el pequeño Will Abeles
dicen que los echaron en el descanso por criticar al director deportivo.
Will tiene muy clara la razón por la que tuvo que irse.
Yo creo que fue Bob Whitsitt.
Fue una auténtica montaña rusa.
De repente, estábamos en la siguiente temporada.
Ya no hablaba con la prensa.
Rasheed empezó a recibir multas por ignorar a la prensa
y las cifras eran elevadas.
El ala-pívot recibió una multa de 10 000 dólares por no cooperar
tras el partido del domingo y otra de 20 000 el lunes.
La liga no paraba de bombardearme.
Mi trabajo era hacerle hablar.
No sé muy bien por qué, pero por lo visto era el responsable.
Así que empecé a reunirme con Rasheed.
"Si no hablas con la prensa, te multarán". Y yo: "Vale".
Lo entendía, pero me dejó muy claro que no le hacían ninguna gracia.
Me encantaría ir a sus oficinas ahora mismo
y abuchearlos a muerte: "¡Bu! ¡No sabéis escribir!
¡No sabéis escribir!".
"¿No habéis puesto la abreviatura donde va?
¡Qué horror!".
Empezaron a multar al equipo.
MULTA A LOS BLAZERS
La liga nos advirtió que lo siguiente sería suspender a Rasheed.
Eso supondría aún más gastos y más multas para el equipo.
Le expliqué que, si lo suspendían, perjudicaría gravemente al equipo.
Yo le propuse una cosa.
Si quería que repitiera algo como un loro, que me lo redactara su secretaria y listo.
Ya puestos a hablar por mí…
Le dije que si le decían algo tipo:
"Ayer detuvieron a tu compañero por exceso de velocidad.
¿Qué opinas?",
no tenía que responder.
Le propuse que se limitara a contestar: "Todos hemos jugado duro".
Como era de esperar…
Se ve que el mensaje le caló. Llegó la rueda de prensa tras el partido.
Él estaba en el estrado.
Todo bien. Entonces, empezaron las preguntas.
- ¿Ha sido buen partido? - Todos hemos jugado duro.
Lo repetí sin parar.
Todos hemos jugado duro.
- Pasó de ellos. - Todos hemos jugado duro.
"Todos hemos jugado duro".
Pasaban de una pregunta a otra
y él repetía como un loro: "Todos hemos jugado duro".
Todos hemos jugado duro.
Yo pensé: "¡Ya le vale!".
Que Dios os bendiga.
Nos multaron.
OTRA MULTA POR "TODOS HEMOS JUGADO DURO"
"Que Dios os bendiga".
Nos clasificamos para los playoffs.
PRIMERA RONDA
Pero, desde el punto de vista puramente deportivo,
el nivel del equipo había bajado mucho.
Se mascaba la tragedia.
Nash para Nowitzki. Está solo. ¡Canasta!
¿Dónde están Bonzi Wells y Rasheed Wallace?
Están pasando olímpicamente.
Había mucho ambiente antes y después.
La gente venía y se lo pasaba bien.
¿Y ahora?
Digamos que ya no viene tanta gente ilusionada.
Por tercer año consecutivo,
la temporada termina con una derrota en la primera ronda.
LOS BLAZERS PIERDEN
Habíamos perdido el tren.
Los aficionados acusan a la directiva.
Que echen a Whitsitt.
Deberían despedir a Bob Whitsitt. No es…
Ha hecho muchas… Regala a los jugadores buenos.
¿DESMANTELAR O REFORZAR?
El dueño, Paul Allen,
era uno de los hombres más ricos del mundo.
De pronto, compró los Seahawks.
Vino un día y me dijo:
"Oye, por cierto, Bob, vas a dirigir tú el equipo".
Le dije que no podía,
que ya tenía mucho trabajo en Portland.
Lo que empezó yendo a la ciudad solo para coordinar el aspecto deportivo,
terminó con la gestión de los Blazers, del Rose Garden Arena,
de un equipo femenino, de varias emisoras y de mil historias más.
A eso súmale presidir los Seahawks a jornada completa.
AL FRENTE DE DOS EQUIPOS
Al final, le dije a Paul
que aquello era inviable.
Le había dicho que hacía falta más gente para organizar todo
y no me había hecho ni caso, así que decidí marcharme.
Adiós, Trader Bob.
El asediado director ha anunciado hoy su marcha.
Cuando me fui, iban nueve años con un promedio de 50 victorias anuales
y todos los playoffs.
Fue un logro para la comunidad de Portland.
Los aficionados celebran que Whitsitt se vaya.
Ken Boddie ha hablado con dos antiguos aficionados,
uno muy cercano al equipo y otra que siente que la apartaron.
Ya iba siendo hora.
En mi opinión, debería haberse ido hace tiempo.
En los últimos 40 o 50 años de la NBA,
solo ha habido tres equipos con un apodo.
Los Showtime Lakers.
Los Bad Boy Pistons.
Y los Jail Blazers.
LOS JAIL BLAZERS PROVOCAN LA IRA DE PORTLAND
El señor Whitsitt no entendía Portland.
No comprendía nuestro concepto de comunidad
ni lo que esperábamos del equipo.
Nadie se molesta en poner un mote a un equipo de segunda,
a unos perdedores que no llegan a los playoffs.
Tiene que tratarse de un equipo con mucho nivel,
con personalidad y con un poco de chispa.
Creo que casi todos en Portland preferimos un equipo que no gane,
pero al que podamos apoyar.
Lo que más lamento de mi paso por Portland
es que no fuimos capaces de ofrecerle un título a la afición.
Todavía me pesa.
TEMPORADA 2003-04
Los Blazers entraron en una nueva etapa.
Paul se había convertido en un propietario ausente.
Luego despidieron a Whitsitt y pusieron a John Nash.
Comienza una nueva era.
John Nash, el nuevo director, se reunió con la prensa.
De momento, lo que veis es lo que hay.
Estamos contentos.
Estábamos entrenando.
De pronto, entró Sheed y empezó a despedirse.
"¡Adiós! Bonzie, ¡despídete, hombre!".
Y yo: "¿Perdona?".
Les dije: "¿Veis a ese cabrón que está ahí con Mo?
Pues me va a traspasar".
- Todos fliparon. - Ya se conocían de D. C.
"Me traspasará para no largaros a vosotros".
Empecé a despedirme de todos.
"Me piro de aquí. Hasta nunca".
GRANDES CAMBIOS
¿Y qué pasó?
Pues que John Nash me traspasó.
PORTLAND TRASPASA A WALLACE
Nos hemos dado cuenta de que, en algún momento,
los Blazers y Wallace tenían que decirse adiós.
Y eso fue todo.
Poco después, estaba en mi casa…
"Bonzi Wells, escolta, traspasado a los Memphis Grizzlies".
Ni se molestaron en llamarme.
No me dijeron nada. Me enteré por SportsCenter.
UN PROBLEMA MENOS
ENVÍO DE MATERIAL PELIGROSO
Bonzi Wells vuelve a Portland con los Grizzlies esta noche.
- ¿Qué se siente al volver? - Estoy bien.
- ¿Qué esperas del público? - Nada.
No había salido de casa hasta que me fui a Portland.
Está a 4000 km de Indiana.
Allí me convertí en un hombre y luego me dejaron tirado.
Eso fue lo que más me dolió.
Me convertí en el último mohicano.
El grupo era totalmente distinto.
Terminé la temporada y la aproveché al máximo.
Estuvo bien, porque pude echar una mano a los chavales y eso, pero…
ya no era lo mismo.
¡Damon Stoudamire!
TE QUEREMOS, DAMON GRACIAS POR TANTO
A veces, lo mejor es pasar página. Yo creo que ha llegado la hora.
En el último partido,
lloré un poco al recordar lo mal que me habían tratado.
GRACIAS, PORTLAND
No es que quisiera acabar corriendo, pero sí cerrar esa etapa.
Un nuevo comienzo.
Estaba ilusionado. Detroit tenía un equipazo.
Pensé que podríamos ser llegar a la final en un par de años,
cuando nos conociéramos más.
Me equivocaba.
FINAL
Los Detroit Pistons
han sorprendido a Los Angeles Lakers.
RASHEED GANA
Estaba predestinado.
Me alegré por él.
Al menos uno de nosotros pudo saborear la victoria.
Fue un subidón.
Mi única meta en la NBA era ganar un título de liga.
Que fuera contra los Lakers no hizo más que mejorarlo.
Para los Lakers supone el final de una era.
Han ganado tres títulos…
Sinceramente, me dio envidia.
No me malinterpretéis, me alegré muchísimo por él,
pero verlo celebrar con otros compañeros…
Deberíamos haber sido nosotros.
¡Rasheed Wallace!
Ha aportado una pizca más de confianza a un equipo ya de por sí seguro.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA
Cuando volví a Portland después de eso,
sabía que me iban a abuchear,
pero no pensé que me abuchearían tanto, madre mía.
Mis compañeros se partían de risa.
Me decían: "Joder, Sheed, sí que te odia esta peña".
Yo les dije que no podían ni imaginar por lo que había pasado allí.
El experimento sociológico no salió bien.
La idea era volver a nuestras raíces y dar un giro radical.
La personalidad sí importaba.
Se trata de recuperar un poco la marca
y de devolver el equipo a Portland y a todos los aficionados de la comunidad.
Pasaron a ser los Jail Blazers.
La verdad es que era un apodo pegadizo,
pero ni Damon ni Bonzi ni Rasheed
fueron a la cárcel.
La mayoría de las veces, les ponían una multa o los soltaban.
Simplemente, no encajaban.
No cumplían con lo que la gente esperaba de ellos.
Si hubieran ganado algún título,
quizá los seguidores se habrían tapado la nariz
y habrían aplaudido,
aunque no los hubieran perdonado.
Pero no ganaron y, por eso mismo,
ninguno ha vuelto a pisar el Rose Garden.
¿Crees que algún día los invitarán a volver?
- No. - ¿Por qué?
Prefieren olvidar aquellos años.
Buenos días. Feliz martes a todos.
- Tenemos noticias de los Blazers. - ¿Sí?
Los Blazers han anunciado una reunión en Portland
con miembros de los Trail Blazers de la temporada de 1999-2000.
- Estuvieron muy cerca. - La última vez que lloré por los Blazers.
Está todo muy cambiado.
Antes era mi hogar, ahora me siento un turista.
Me conocía las calles como la palma de mi mano.
Los restaurantes.
Ahora se me hace muy raro estar aquí.
¿Estamos en paz con Bonzi? ¿Ya es agua pasada?
Todos le teníamos bastante manía.
- Nos hizo un corte de mangas. - No acabó bien.
No acabó bien para ninguno.
RASHEED WALLACE SE NEGÓ A ASISTIR A LA REUNIÓN
A todos los que no me apoyaron y quería que me fuera…
que les den por culo.
Me largué.
Podéis seguir enfadados.
Yo no estoy enfadado.
Sois vosotros.
Así que dadle una vuelta.
- ¡Tío! - ¡Hombre!
- Hermano. - ¿Qué pasa, tronco? Aquí estamos.
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
Estoy intentando mentalizarme.
Ahora entreno en la universidad.
A chavales al más alto nivel.
He vivido muchas cosas.
Les resulta más fácil empatizar conmigo
porque no soy un entrenador modélico.
Yo tampoco era perfecto.
Siempre les digo que me busquen en Google y lo comprueben.
No sé, me estaré haciendo mayor. Me entra la nostalgia.
He estado recordando esos años
y tengo mucha curiosidad por ver cómo nos reciben esta noche.
Estoy emocionado. Espero que nos reciban bien.
Eso es lo que más miedo me da ahora mismo.
Esta noche tenemos un gran reencuentro en el Moda
para conmemorar al equipo de la temporada de 1999-2000.
Es un honor tener con nosotros a varios representantes.
Vamos a presentarlos.
A Bob Whitsitt
lo consideran la oveja negra en Portland.
Yo lo veo de otra manera.
Le dieron un talonario en blanco e hizo lo que consideró necesario
para ganar un título.
¡El director deportivo, Bob Whitsitt!
Todos tenemos un lado humano.
No te lo he dicho, pero no te voy a engañar.
Yo solo he venido por ti.
Lo hago por ti, porque tú te criaste aquí.
Aquí aprendiste muchas cosas.
Imagino que esto significa mucho para ti.
Calla, tío, que me vas a hacer llorar.
Aquel artículo arruinó mi carrera.
Llevo 20 años intentando dar mi versión,
persona a persona.
Bonzi fue un incomprendido en Portland.
Él nunca se metió en líos.
Dijo un par de cosas y nadie lo olvidó.
Por lo que fuera, lo metieron en el mismo saco.
Con el número 6, ¡Bonzi Wells!
Es casi como cerrar una etapa.
Me permite pasar página y seguir adelante.
Prefiero dejar atrás el dolor y todo lo que pasamos.
No éramos como nuestros predecesores.
Teníamos nuestra propia identidad.
Eso nos convirtió en el grupo que fuimos.
Con el número 3, ¡Damon Stoudamire!
Os aseguro que no fue nada fácil entrenarnos.
Había muchos egos que tuvimos que dejar de lado
por el objetivo común de intentar ganar un título de liga.
No lo conseguimos,
pero algunos de los mejores años de esta franquicia
fueron gracias a estos caballeros.
Subtítulos: Paula Carrasco