AL DESCUBIERTO
Portland
tiene una gran franquicia deportiva profesional.
Los Trail Blazers.
La gente los quiere.
¡Blazers!
Les importa mucho el equipo.
Ganaron el campeonato en 1977.
Fue una transformación inmediata,
pero han pasado más de 20 años
y no se ha vuelto a sentir esa sensación idílica de 1977.
Y luego llegaron Rasheed Wallace,
Damon Stoudamire
y Bonzi Wells.
Era un grupo de jugadores
sin posibilidad alguna de funcionar juntos.
Eran inmaduros y agresivos, pero muy buenos.
Fue el mayor experimento sociológico deportivo.
El mayor rival de los Blazers son ellos mismos.
Los aficionados confían en que Rasheed Wallace
lleve a su amado equipo a su segundo título.
Era la oportunidad de ganar un campeonato.
Wallace ha luchado contra los Lakers y contra sí mismo.
Podrían haber ganado campeonatos seguidos.
Tenían todo.
Pero la cosa se salió de control.
Marihuana, cocaína, agresiones.
El período más largo sin incidentes fue de 17 días.
- Iba conduciendo ebrio. - Golpeó a un compañero.
Soy comentarista deportivo, no reportero de crímenes.
Por tercera vez en 16 meses, Stoudamire enfrenta cargos por drogas.
Muchos aficionados están enojados.
Eso es falta técnica. Y la cobran.
Técnica de Wallace.
Son un insulto.
- Qué idiota, Tony. - Son unos matones.
No puede ser.
¿Pueden dejar de meterse en problemas?
Es una batalla campal. Rasheed Wallace le pegó a un aficionado.
Nunca vi a una ciudad odiar así a su equipo.
Qué vergüenza, Wallace.
Yo sé lo que pasó.
Pero esto es lo único que diré.
No los conozco y no me interesa conocerlos.
Su trabajo es conocerme a mí.
AL DESCUBIERTO
LOS ESCANDALOSOS PORTLAND JAIL BLAZERS
¿Cuánto creen que vale este sistema operativo avanzado?
¡Cuesta $99! ¡Es un precio increíble, pero es cierto!
¡Es Windows de Microsoft!
¡Pídalo hoy!
Microsoft…
Es la empresa de software más grande del mundo.
Bill Gates cofundó su empresa con su amigo de la secundaria Paul Allen.
Allen es el tercer hombre más rico del mundo.
Una de las ideas de Allen llevó a la revolución de la PC
y originó Microsoft.
No es la empresa más importante, es la industria en sí.
Allen ha invertido su fortuna en una mezcolanza de intereses.
Yates, submarinos, la guitarra de Hendrix.
El capitalista ahora tiene la vista puesta
en la pequeña ciudad de Portland, Oregón.
Los Trail Blazers anunciaron hoy que le vendieron el equipo a Allen,
ahora el dueño más joven de la NBA.
Compré el equipo porque el básquetbol es una de mis pasiones
y quería estar involucrado con un equipo de campeonato.
¿La estrategia de Allen para armar un equipo campeón?
Contratar al actual gerente del año de la NBA. Bob Whitsitt.
Mi rol es llegar a una gran organización
y tratar de aportar a lo que ya es muy bueno.
Venía de tener el mejor récord de la NBA.
Whitsitt pasó ocho años convirtiendo a los Supersonics en una potencia.
Nadie lo hizo mejor.
No me interesaba tanto construir una organización entera,
vender boletos y educar al mercado sobre lo que era la NBA.
Le dije a Paul: "Solo quiero armar el equipo".
A Bob Whitsitt le decían "Trader Bob".
"Trader Bob".
"Trader Bob" era un tipo interesante.
Era como una computadora, analítico.
No le importaba la química.
No sé de química, sé de deportes.
Hay que entender
que es muy difícil ser gerente general en Portland.
Es Portland. Lluviosa, húmeda, en el noroeste.
Una franquicia pequeña.
La comunidad es vista como predominantemente blanca.
A los jugadores de la NBA no les gusta eso.
Solo tenías el draft y los traspasos.
"Trader Bob" llegó cuando la era Drexler estaba terminando naturalmente.
La era Drexler, 12 años, dos finales, pero ningún campeonato.
Tenía que deconstruir y reconstruir al mismo tiempo.
Entré y había un teléfono y una computadora.
Estaba emocionado. Entré y cerré la puerta.
Los Sonics no tenían computadoras. No había tecnología.
Si no tienes conocimiento informático,
tendrás problemas para triunfar el próximo siglo.
En cuanto Paul me contrató,
compré una laptop, empecé a usar correo electrónico…
Mi mundo se volvió más eficiente, más inteligente.
Paul me dijo: "Es mi dinero. Hagamos lo que haya que hacer.
Quiero ganar.
Por cierto, Bob.
Iremos a los playoffs el año que viene".
Lo que me hizo ver que no tenía mucho tiempo.
Buscaba valor,
así que elegía a los que habían tenido problemas.
PROBLEMAS CÁNCER DE VESTUARIO
Si cumpliste tu condena,
creo que mereces otra oportunidad.
Era hora de un nuevo capítulo de los Trail Blazers.
Me iban a poner a prueba.
¿Podría limpiar a este tipo,
reinventarlo
y convertirlo en algo espectacular?
Ya sea con selecciones,
mejores salarios,
un mejor jugador…
Hicimos varias operaciones y Rasheed era mi objetivo.
TEMPORADA 1996-97
Tras acumular jugadores y selecciones, "Trader Bob" hizo su primera gran jugada.
Portland adquirió a quien fuera la cuarta selección,
Rasheed Wallace, de 21 años.
Mi desafío con Rasheed era intentar manejar
la emoción, la adrenalina, el temperamento.
Cada uno tiene su actitud para jugar.
Algunos jugadores salen a la cancha
y están tranquilos y serenos.
Y hay otros que están llenos de ira.
Es competitividad. Y soy una persona competitiva.
La camiseta de Wallace llamó la atención en su presentación.
La estampa decía: "No importa quién seas, te mataremos".
…y aquí están.
¡El ala-pívot, el número 30, Rasheed Wallace!
Siempre digo que no soy un ejemplo.
Tal vez para mis hijos, pero también la cago con ellos.
Fui el primero en llegar.
No había glamur ni nada de eso.
"Aquí jugamos al básquetbol, eso es lo que hacemos
y no hay tiempo para nada más". Me agradaba eso.
Cuando llegó a Portland,
fue como si alguien le diera vida a la franquicia.
La NBA busca una nueva cara. Quizá la encontró en Portland.
Los Blazers son un equipo único.
Rasheed Wallace, sin duda, es una superestrella emergente.
Tenía un talento increíble.
Era temperamental.
Rasheed es el McEnroe del básquetbol.
Gritaba.
Era muy apasionado.
Podía lanzar triples.
Antes de la era de los triples.
Wallace es dinamita en la cancha, pero necesitamos traerle compañía.
Buscábamos un base.
Como mide 1.78 m, algunos pensaban que Stoudamire era muy bajo.
Damon Stoudamire, novato del año, gran anotador, chico local.
Viví aquí toda mi vida, jugué en secundaria.
Parece que los Blazers están cambiando.
Sería ideal que un chico local comenzara todo.
Bob Whitsitt me llamó. Y fue instantáneo.
"Trader Bob" no se anda con chiquitas.
Cambió a tres jugadores y tres selecciones por Damon Stoudamire.
Es de Portland. Es buena contratación.
Me alegra que venga. Creo que ayudará al equipo.
Esta es la noche.
Damon Stoudamire, el chico local, regresa a casa con su uniforme de Blazer.
Se cuela y Rider hizo bien en frenar.
¡Damon Stoudamire encesta!
Cuando Damon llegó, era una bestia.
Stoudamire para Wallace.
Se adaptó de inmediato.
Rasheed Wallace y Damon Stoudamire son rápidos.
…en este cuarto. ¡Miren a Stoudamire!
Y luego llegó Bonzi.
Me seleccionaron los Detroit Pistons.
Con la undécima selección, los Detroit Pistons eligen
a Bonzi Wells de la Universidad Estatal Ball.
No hablen de mi traje, no quiero…
Iba de regreso a Detroit
y me llamaron: "Seguro te traspasamos".
Pensé: "Dios, ¿qué hice?".
"Irás a Portland". Pensé: "¿Dónde queda eso?
¿Portland, Maine? ¿Adónde iré?".
Miré el mapa y dije: "Es en la otra punta".
Espero no haberle dado problemas al entrenador,
pero queremos que tenga muchos jugadores.
Damon y yo éramos los chicos populares.
Cuando Bonz llegó a Portland, no era uno de los chicos populares.
Y luego, en un juego, Bonzi tuvo una pequeña pelea.
Rasheed dijo: "Si no ganamos el juego, ganemos la pelea".
Bonzi fue a enfrentarlo.
Y se volvió uno de los populares.
La gente parece no entender que vamos en serio.
No dejaremos que nadie ponga a prueba nuestra hombría.
Los Blazers eran unos forajidos. No eran lo que quería la NBA.
Nos tenían miedo. No sabían qué íbamos a hacer.
La química mejora en cada juego.
Es lo que necesitamos. Y seguirá mejorando.
Rasheed y Bonzi eran mis muchachos.
Siempre estábamos juntos.
Estábamos cerca del objetivo, pero debíamos ser más sólidos.
TEMPORADA 1999-00
Quería mantener el núcleo, pero también mejorarlo.
¿PIPPEN A LAKERS?
Y los Lakers querían a Scottie.
SEIS VECES CAMPEÓN DE LA NBA
Si Scottie iba a los Lakers…
QUIERE SER UN LAKER
…no solo no avanzaríamos, sino que retrocederíamos.
Y ahora, con seis campeonatos mundiales de la NBA,
sus Los Angeles Lakers.
Los Lakers son una marca de lujo.
Los Lakers van por todo.
Trajeron al legendario entrenador Phil Jackson de los Chicago Bulls.
Antes eran Michael y Scottie. Ahora son Shaq y Kobe.
Tenían a Shaq.
Me considero un hombre renacentista.
Un joven que se divierte y persigue sus sueños.
Sin meterse en problemas.
Y tenían a Kobe.
Siempre tuvieron estrellas que marcaron la diferencia.
Había una gran diferencia entre la ciudad de Los Ángeles
y la pequeña Portland.
Portland no es una ciudad de lujos o autos deportivos. No es ostentosa.
Es contracultural.
Es como Austin, Texas, pero más húmeda.
Y solo hay un periódico.
Esto era una rivalidad.
No éramos los favoritos.
Y yo estaba listo para poner en marcha este proyecto.
EL AGENTE DE PIPPEN DICE QUE QUIERE JUGAR PARA LOS LAKERS
Scottie te dijo: "Jamás iré a Portland".
- Sí. - Y…
Muchos dicen que Pippen se va.
No presto atención a esas cosas.
Le toqué una fibra sensible.
"Scottie, eres el menos importante.
Solo ganaste campeonatos con Michael y Phil.
Y solo vas a volver a ganar
con Shaq, Kobe y Phil.
Aquí serás el mejor jugador, el preferido de todos.
Y ganarás sin Michael y sin Phil".
¡Scottie Pippen!
En un momento, Scottie dijo:
"Hagámoslo".
Este equipo es muy talentoso y tiene muchos jugadores.
Tienen oportunidad de ganar incluso sin Scottie Pippen.
Es lo mejor que puedo hacer.
Cuando lo traspasaron a Portland,
debieron haber visto mi sonrisa.
Todos vimos a Pip de jóvenes.
Conocíamos su historia.
Pensábamos: "¡Mierda! Ahora tenemos a alguien en el equipo
que llegó a la cima seis veces".
Seis anillos, viejo.
Su casillero estaba allá y yo lo miraba
y parecía un dios.
Scottie entró con guardias de seguridad.
Le dijimos: "Llévate esa mierda de Chicago a Chicago".
Pip decía: "¡No!".
Pip tuvo seguridad cuatro o cinco días.
Luego vino solo. Era uno de nosotros.
Scottie se trenzó el pelo. Le pusimos camisetas retro.
Dije: "Lo convertimos en un Blazer".
Hace mucho que los aficionados no estaban tan emocionados.
Gracias a Scottie, no quedan boletos para la temporada.
Era llegar a las finales o nada. Queríamos ganar un campeonato.
Pippen ya es el defensor estrella.
Digan lo que digan, lo lograremos.
Los Lakers eran nuestro némesis,
pero había que jugar los 82 juegos y ambos equipos lo hicieron.
Había que pasar las primeras rondas y ambos equipos lo hicieron.
Nos enfrentaríamos en la final de la conferencia.
Ya eran nuestros.
FINALES DE LA CONFERENCIA OESTE DE 2000
JUEGO 7
Hace una semana, los Lakers iban tres juegos a uno.
Solo seis equipos en la historia de la NBA han remontado una serie así.
Séptimo juego. Nada más en la TV.
Sabes que todos van a ver el juego.
Es difícil conseguir boletos si no eres una celebridad.
PRIMERA MITAD
Los estábamos aplastando.
Pippen lanza para tres. Portland y un gran comienzo.
Scottie lanzará.
Los Lakers no intimidaron a los Blazers.
Los Blazers con ventaja de ocho puntos.
Le pregunté a Phil Jackson: "¿Cómo detienes a Rasheed?".
Phil Jackson hizo una pausa. "No se puede".
Nos asombra el talento de este joven.
Quedan dos minutos. Llega a la pintura y la vuelca.
Los Lakers solo defendieron en la primera mitad.
Aprovechamos nuestra juventud, los embestimos con nuestros cuerpos.
Pero se sentía bien. Pensábamos: "Estos tipos son leyendas".
SEGUNDA MITAD
No les teníamos miedo.
Un fadeaway.
Wallace lleva diez puntos en este cuarto y 23 puntos en el juego.
Estábamos imparables.
Hay 15 puntos de diferencia.
Se les veía la desazón en las caras.
Miré a nuestra banca y los chicos estaban saltando.
"Ya casi".
Scottie. ¿Cómo hace esas cosas? Y las ha hecho durante…
Los Lakers tenían la pelota. Les jugamos una defensa dura.
Y luego…
Shaw. ¡Tiro con tablero y la mete para tres!
Pegó en el tablero y entró.
Pensé: "Aquí vamos".
Pero Portland tiene 13 puntos de ventaja al empezar el último cuarto.
Íbamos 13 puntos arriba en el último
y ellos no tenían nada con qué contrarrestarnos.
…hace que su equipo crea.
Pero fallamos algunos tiros.
Y hubo un gran tiro.
Me emocioné pensando: "Va a entrar".
¡Rebota y no entra!
Fallamos cuatro tiros seguidos.
Tiempo fuera.
Debíamos encestar para romper la racha.
…con problemas en la pintura…
¿Quién encestará?
- Pero tienen que anotar. - Los tiros solo…
Necesitábamos detener la hemorragia.
Wallace. Ya fallaron una docena. Los Lakers llevan 12 tantos seguidos.
¿Esto es una maldición?
¡Pippen para tres!
¿Fue un juego de mierda?
Shaw.
¡Empate a 75!
Sí.
Fallamos 13 tiros seguidos en el peor momento.
Yo fallé seis o siete.
Pero lo único que recuerdo es que culminó con ese pase bombeado.
Bryant… ¡para Shaq!
Ahí se acabó. Pensamos: "Mierda".
Eso fue todo.
No sé si los Lakers ganaron o si escaparon.
RESULTADO FINAL
Es la naturaleza del deporte.
A veces necesitas suerte.
Y ese día, en ese cuarto…
tuvimos pésima suerte.
Te tomas un tiempo y solo piensas…
que les ganaremos el próximo. Lo intentaremos otra vez.
Y ahí fue cuando todo empezó a suceder.
Hubo muchos cambios en la NBA.
Los salarios empezaron a subir más de lo que cualquiera podía soñar.
El dinero se salió de control.
Los jugadores ganaban mucho dinero.
Nos mudamos a Lake Oswego.
SUBURBIO DE PORTLAND
La próspera ciudad de Lake Oswego, a minutos del centro de Portland,
tiene como eje principal al lago Oswego.
El gran lago privado, un parque de navegación,
está rodeado de bellas casas y vistas impresionantes.
Eran jóvenes, ricos y querían que todos allí lo supieran.
Veías un auto bonito y decías: "Debe ser de un Blazer".
Aquí es donde jugamos al fútbol americano.
En ese lugar, estábamos yo…
Una pequeña cascada. Esto es muy relajante.
…Damon…
Hola a todos. Soy Damon Stoudamire y bienvenidos a mi casa.
Bonzi también estaba en el barrio.
Era el lado rico y blanco de Portland.
Además de mi hijo, quiero que vean a mis otros dos bebés.
Había algunas personas blancas,
y quizá también de color, a las que no les gustaba ver
a jóvenes afroamericanos ganar mucho dinero tan rápido.
"No se lo merecen".
El Bronco del 96. Muchos de mis compañeros todavía me llaman "O. J.".
La mayoría de los policías no nos querían ahí.
Debías respetar el límite de velocidad.
Tengo unos parlantes atrás. Me encanta la música.
Me anima antes de los juegos.
Un día de verano, me frenaron tres veces en un día.
No en voz alta, pero le decíamos "lago sin negros".
Lago sin negros.
Ves tanta blancura que cuesta un poco acostumbrarse.
Estaban acostumbrados a tipos que iban a los juegos de traje.
Los Magic Johnson,
los Michael Jordan.
Nosotros éramos ruidosos, andábamos en autos grandes,
fumábamos hierba.
Éramos lo opuesto de esa mierda.
Era la era del brillo. Todos usaban joyas.
- El hombre diamante. - El verdadero.
Usábamos ropa holgada.
Camisetas grandes para rendir homenaje a nuestro pasado.
Usábamos ropa holgada. Pantalones Karl Kani.
Si eras talla M, te ponías pantalones XL.
Jeans, camisetas blancas, gorras, las Air Force One.
Portland tiene su propio ritmo. Y esos jóvenes de la NBA tenían el suyo.
Y no siempre coincidían.
Fue un choque cultural.
¡Aquí está Michael Thompson!
Bienvenidos a The 5th Quarter en este sábado Sonic,
con bombas que resonaron
desde el Key Arena en Seattle.
El de esta noche era un juego importante.
Dos rivales del noroeste se enfrentaban…
Bueno…
volvíamos de Seattle.
Acabábamos de jugar contra los Sonics.
Estábamos tan cerca
que algunos familiares vinieron desde Portland.
Uno de los amigos de Big conducía el auto.
Biggie es mi apodo.
BIGGIE, BIG O BIGS
Y le dije: "Big, mierda, vuelvo contigo".
Para fumar un porro.
Para disfrutar el viaje de dos horas y media.
Íbamos en el auto.
Bum, armé un porro y fumé.
Bigs también armó uno. Y fumó.
La pasábamos muy bien.
Apenas terminamos de fumar,
el amigo de Big aceleró.
Le dije: "Oye, baja la velocidad, amigo.
Es una Hummer amarilla".
Se lo dijo dos veces. Que bajara la velocidad.
Eran las 11:30 p. m.
Baja la velocidad.
"Conduce tranquilo. Tenemos tiempo. No tenemos prisa".
Más despacio.
¿Y justo cuando Damon le dijo eso?
Nos frenaron. Pensé: "Esto sí que es malo, viejo".
Y obviamente todavía olía a marihuana.
"¿Y la marihuana? ¡La huelo!". "Ya la fumamos".
"No tenemos nada".
Ni siquiera habló con el tipo que conducía.
Solo con nosotros dos.
Escuché al tipo en el auto hablar por la radio:
"Son Damon Stoudamire y Rasheed Wallace". Estaba escuchando.
Quería amenazarnos. "Traeremos perros. Desarmaremos el auto".
Y los perros saltaron al auto.
- No había nada. - Nada.
Solo encontraron migajas en el auto.
Damon y yo estábamos al costado de la carretera. Y…
¿Y quién viene por la carretera?
El autobús del equipo.
Pensé: "¿Es en serio?".
Dije: "¿Esa es una Hummer amarilla? ¿Es…?".
Todo en cámara lenta.
Como cuando ves una película y es en…
…cámara lenta.
Juro que así pasó el autobús.
Y pude ver la cara de todos.
Pensé: "Mierda".
No podía creerlo.
Nos multaron por exceso de velocidad.
Big dijo: "¿Crees que esto saldrá en las noticias?".
Yo le dije: "Es algo de rutina".
Sheed dijo: "No pasa nada". Yo dije: "Sí pasará".
- "¿De qué hablas?". - "Saldrá en las noticias".
Bueno, seguro. Ve a casa a dormir.
Mi esposa me despertó a los golpes.
"Levántate. ¿Qué hiciste anoche? ¿Qué pasó?".
"¿De qué hablas? No hice nada. Acabo de despertar".
Pregunté: "¿De qué hablas?".
Antes de la medianoche, frenaron a Stoudamire y Wallace.
Esta mañana, fueron citados por posesión de marihuana.
¿En serio?
Los perros de la policía de Centralia revisaron el auto en busca de drogas.
En todos los malditos canales.
…y Rasheed Wallace fueron citados…
…Stoudamire y Wallace por posesión de marihuana.
Deberían sancionarlos. Sin duda.
Hoy hablamos mucho sobre drogas.
Los atletas deben vivir como nosotros.
Me llamaron mi madre y mi padre. "Estás en la radio".
Siguiente llamada.
Quizá por fumar tanta marihuana fallan tantos tiros.
Me desperté esta mañana y me enteré.
Es muy frustrante y decepcionante.
Es lamentable.
Es un mal ejemplo para mucha gente
y para los jóvenes que los admiran.
Es una pena.
Hoy sabemos mucho sobre los jugadores.
Estaba en la cama con mi esposa. En ese momento, estaba casado.
Empezó Chappelle's Show, lo mejor de la TV.
Y cada vez que hacía algo genial, decía: "¡Jordan!".
Dijeron un par de nombres de la NBA y hubo risas.
¡Kobe!
Y se acerca a un auto lleno de humo y golpea el vidrio.
¡Están arrestados!
Y Charlie Murphy bajó la ventana y…
¡Rasheed Wallace!
¡Damon Stoudamire!
Mi esposa dijo: "Eso no es gracioso".
¿Saben qué me dije en mi cabeza?
"¡Mamá, lo logré!
¡Lo logré! ¡Sí!".
Estaba llorando de risa.
Lo rebobinaba una y otra vez.
No podía enojarme. Es comedia.
Es gracioso.
"No, a la mierda este programa". "No puedes decir eso.
Este negro es muy gracioso".
ARRESTO POR MARIHUANA DAÑA LA IMAGEN DE LOS BLAZERS
Nunca quise jugar la carta del racismo
porque he tenido tantos amigos blancos como amigos negros.
Así que no era algo que me afectara.
Y estaba bien con eso.
Y sigo sin pensar que todo lo que pasó en los Blazers
fuera algo racista.
Había matices racistas.
Pero no me parecía racismo. Aunque hubo una vez…
que me molestó.
Llegué a casa.
Y pensé:
"Alguien estuvo en mi casa".
Vivía solo.
Había cosas fuera de lugar.
Pensé: "Esto es raro.
Esto es muy raro".
Y una hora después,
la policía vino a mi casa.
La policía fue a la casa de Stoudamire
después de que se activara la alarma.
Los oficiales respondieron a una alarma y entraron sin una orden.
Una vez dentro, fuentes nos dicen que la policía comenzó a buscar
y encontró marihuana detrás de una puerta de acceso al ático.
Se metieron a su casa diciendo que había saltado la alarma.
Entraron a la casa
para ver si había ladrones o algo así
y encontraron la marihuana.
Ahora estaba arrestado.
Por favor, viejo, al carajo con esa mierda.
Les dije: "Hablen con mis abogados".
Mi abogado hizo su tarea.
Tuve que entregarme.
Según la fiscalía del condado,
un informe policial de Lake Oswego tiene acusaciones de posesión de drogas
contra Damon Stoudamire.
Un delito de primer grado. Y me trataron como a un narcotraficante.
¿Algo que decir a tus admiradores? ¿Cómo estás?
Tras pagar la fianza de $50 000, el base estrella se fue a casa
a las 2:00 a. m. rodeado de reporteros.
Este caso se presentará ante un gran jurado para su consideración.
No podía entender por qué trataban así a un chico local.
Ha sido difícil, pero voy a resistir
y voy a estar bien.
Acompañado por abogados y su padre, la estrella de los Trail Blazers,
Damon Stoudamire, se dirige a la corte por un cargo por posesión de drogas.
Es difícil para los jugadores jugar en su ciudad natal.
Estás bajo el escrutinio de un foco tremendo.
Es muy intenso.
Estás en el único escenario de la ciudad y te juzgan de forma irreal.
Quería ser alguien que inspirara a todos en el vecindario
y a los más jóvenes. "Podemos salir en TV".
Quería ser un ejemplo a seguir.
Aunque aún no se ha probado la culpabilidad de Stoudamire,
el daño ya está hecho.
No sé si lo veré igual. Él solo…
No sé. Ya no es mi modelo a seguir.
De pie.
Tomen asiento.
Durante el día, se oyeron los argumentos de la defensa y la fiscalía.
Pero al final, fue la policía la que cometió un delito.
Un juez de Portland dictaminó que el allanamiento fue ilegal.
Sentí que la policía intentaba hallar algo.
Querían dar un ejemplo con alguien.
Si puedes entrar a una casa
porque tienes una placa y entras cuando no hay nadie…
¿Algún comentario, Damon o Stephen?
Sin comentarios. Muchas gracias.
Pensé: "Esto no es para mí".
Estaba paranoico.
Se puso feo.
Nunca volví a ese lugar y terminé vendiéndolo.
Es la primera vez que cuento muchas de estas cosas.
Es como una terapia.
Por eso estuve lejos de casa tanto tiempo.
Me preguntaban: "¿Por qué no vuelves?". Solo decía: "Viejo…".
Actuaba raro.
TEMPORADA 2000-01
Es muy difícil armar un equipo y ganar el campeonato.
No te acercas a eso muy seguido. Y una vez que lo haces…
solo quieres volver a intentarlo.
Le dije a Paul: "Este es el año".
Ese juego contra los Lakers en el 2000 pudo ser para cualquiera.
Volvamos a intentar.
Dennos un año más.
Volvamos a planificar. Estuvimos muy cerca.
Lo diré hoy y siempre.
Lo habría dicho hace 40 años
y lo diré dentro de diez años.
Hay que ser innovador.
Hay que tener una mentalidad joven.
Hay que estar un paso adelante.
Me refiero a que no hay necesidad de romper lo que no está roto,
pero si no cambias, nunca avanzarás.
"Trader Bob" ha reestructurado una de las mejores plantillas de la liga.
Sí, trajo a algunos jugadores veteranos
y se deshizo de algunos jugadores suplentes.
La operación más importante fue sin duda el acuerdo triple
que llevó a su estrella en los Sonics, Shawn Kemp, a Portland.
Bob me seleccionó en el draft y siempre habíamos mantenido el contacto.
Eso demuestra que solo quería ganar
y creo que eso es lo que me entusiasmó.
Shawn Kemp.
No hay que hablar mucho de la reputación o las proezas de Shawn Kemp.
Esta semana, Shawn Kemp se refirió
a su impuntualidad e irresponsabilidad.
Negó tener un problema con el alcohol.
Solo deben saber esto.
Whitsitt seleccionó a Kemp en el draft.
Participó del Juego de las Estrellas.
Pero eso era cosa del pasado.
Ahora estaba tan pesado que apenas podía volcarla.
Tenía sobrepeso, no jugaba igual que antes,
pero estaba dispuesto a arriesgarme.
Volver a apostar.
Esa es la clave del éxito.
Hay que ser agresivo y no dejar de intentar,
aun sabiendo que no todo funcionará.
Empezábamos a pensar que tenían un perfil en vez de un plan.
…manteniendo el control. Busca a Rasheed Wallace.
- ¡Te lo juro! ¡Ya basta! - Atención.
Rasheed Wallace se controla a tiempo. Bueno, no tanto.
Qué sorpresa. Falta técnica de Rasheed Wallace.
Lo de Rasheed Wallace es increíble.
Algo que buscábamos controlar en nuestro camino al campeonato
era que uno de nuestros mejores tipos permaneciera en la cancha.
RÉCORD DE FALTAS TÉCNICAS
Pero hacía muchas más faltas técnicas de las que debía.
El mayor problema de Portland ha sido encontrar el modo
de controlar a Rasheed Wallace.
Era algo impredecible.
No diría que jugaba con odio, pero quería pasar a todos por arriba.
Insultaba más a los árbitros que a otros jugadores.
Tiene que controlarse.
Algunas noches, sí, lo merecía. Podía insultar.
Decir un par de palabrotas.
Sí, seguro.
Eso es falta técnica. Y la cobran.
- Número 17. - Falta técnica.
Falta técnica de Rasheed Wallace.
Y está fuera del juego.
¿Hizo una falta técnica después de anotar 30 puntos?
Es una vergüenza.
Pero, otras noches, solo decían: "Mírenlo. Sí, falta técnica".
¡Fuera!
Vamos, basta.
¿Pueden expulsarte por mirar mal a alguien?
A la gente le gustaba que fuera tan apasionado
y que le cobraran técnicas porque no nos agradaban los árbitros.
Pero nunca se callaba.
Si no controla sus emociones,
podría costarle un campeonato.
El Dr. John Givi es psicólogo deportivo.
Dice que su comportamiento cruza los límites.
Su conducta en este momento
es perjudicial para él y para su equipo.
Cuando eres conocido por insultar a los árbitros,
la gente a veces pierde la fe en ti.
Te ven como si fueras el problema.
Wallace estaba en el aeropuerto
y una madre con su hijo le pidieron un autógrafo.
Le di mi revista y mi bolígrafo. Y él se negó.
Arranqué la foto de Rasheed de la revista, la arrugué
y la tiré a sus pies. Él la recogió, me la arrojó a la cara
y ahí soltó un…
Al diablo, diré lo que siento.
Nos dijeron que Sports Illustrated escribiría sobre nosotros.
SIN CONTROL
El artículo de Sports Illustrated fue controversial.
Citan a Bonzi Wells diciendo:
"No nos interesa lo que piensen los aficionados de nosotros.
De verdad que no.
Nos pueden abuchear,
pero igual nos pedirán autógrafos si nos ven en la calle.
Por eso son aficionados y nosotros somos jugadores de la NBA".
Eso refleja arrogancia y poco respeto por la ciudad.
Fue todo un suceso.
No puedes decir algo así en un medio.
Los Blazers habían perdido el apoyo.
Si dices esas cosas, la gente no quiere ir a ver el juego.
Los aficionados son accionistas. Son clientes.
Es ridículo escupirles en la cara.
Todos se volvieron contra mí así…
HORA DE DESHACERSE DE BONZI WELLS
Eso no ayudó a nadie.
Fue una cita estúpida. ¿Qué más decir?
SHEED ESTÁ LOCO
Los aficionados se hartaron.
Ya estaban hartos de todo lo que pasaba.
Como la Hummer amarilla.
Fumar marihuana.
Había problemas y señales de alerta, en especial con Shawn Kemp.
El gran fichaje de "Trader Bob" es baja.
Kemp ingresó a rehabilitación por abuso de cocaína.
Scottie Pippen dijo que la adquisición de Shawn Kemp fue la peor contratación
en la historia del deporte.
Eso es culpar al gerente general.
Todos queremos ser ganadores, pero no siempre lo logras.
Éramos agresivos, tenía sentido.
Fracasé.
Rasheed Wallace buscó la falta.
Recibe una primera advertencia.
Protesta y obtiene la segunda.
Sentía que la química se había arruinado.
Tras un comienzo prometedor, los Blazers terminaron 15-17.
- Están en crisis. - Solo pierden. Me pregunto por qué.
El ingreso a rehabilitación del Blazer Shawn Kemp
dejó a los aficionados desesperanzados.
Es una atrocidad.
Es un perdedor.
Llegamos a los playoffs y nos tocaron primero los Lakers.
Los Blazers la pierden. Bryant avanza rápido.
Se la pasa a Shaq y la clava. Los Blazers dicen que caminó.
No lo cobran.
Resultado final. Lakers 99, Blazers 86.
Los Lakers ganan la serie tres juegos a cero.
Nos barrieron y fue horrible.
Solo quieres descomprimir
porque el año terminó de una manera muy loca.
Los medios locales de Portland solo criticaban, eran unos idiotas.
WALLACE NECESITA AYUDA PSICOLÓGICA
Me cansé de que malinterpretaran todo.
Así que dije: "Ya no les daré el gusto".
¿Te consideras un modelo a seguir para el público?
Hay un auto detrás de ti.
"¿Por qué no hablas?".
"Porque sus reporteros solo informan negatividad".
Sigue filmando.
No los conozco.
Y no me interesa conocerlos.
Su trabajo es conocerme a mí.
No le gustaba cómo lo retrataban los medios.
RASHEED WALLACE DE LOS TRAIL BLAZERS SABE QUE ES EL PARARRAYOS
DE LA INSATISFACCIÓN DE LOS AFICIONADOS
Lo entendía porque recuerdo entrar a ese vestuario.
Casi todos los reporteros eran blancos.
"Geoffrey Arnold, The Oregonian". "¿Tienen negros ahí?".
Me dijo: "¿Te importa si escribo sobre ti?
No será sobre lo negativo".
Le dije: "Sí, no hay problema".
Me preguntó si podía grabar y escribir todo lo que dijera.
Le dije que no tenía nada que ocultar, que no quería endulzar nada.
"Pon todo". La parte que me sorprendió
fue que no quitara ninguno de todos los insultos que dije.
En serio.
NO SOY NINGÚN NEGRO IDIOTA
Pensé que era una oportunidad para conocerlo
y para que otros lo conocieran.
No el Rasheed de las faltas técnicas, no el que les gritaba a los árbitros.
Había otro lado.
No saben de dónde vengo. No me entienden.
Quieren que sea Martin Luther King.
Por más buen tipo que fuera él, no soy Martin Luther King.
Soy más como Medgar Evers o Malcolm X.
SOLO QUIEREN NEGROS QUE SEAN IMBÉCILES
No se iba a conformar. Nunca.
Porque él no es así.
Y una de las cosas que siempre respeté de Rasheed
es que era auténtico.
WALLACE NO SE CONSIDERA UN EJEMPLO Y NO CREE QUE DEBA SERLO
Dicen que la pluma es más poderosa que la espada.
Pero la pluma no es más poderosa que la verdad.
El artículo titulado "El 'Sheed' crudo"
llamó la atención de muchos en todo EE. UU.
El artículo llegó a la oficina de David Stern, comisionado de la NBA.
"La diatriba de Wallace fue ignorante
y ofensiva para todos los jugadores".
Tienes derecho a opinar, pero no te excedas.
Respeto tu opinión.
No importa cuál sea, si me llamas "maldito negro" y todo eso.
Está bien. Ya te escuché.
Sigue tu camino.
Porque si sigues reiterando mierda
y tratando de atacarme,
bueno, el maldito negro va a salir a la luz.
"ESTOY CONTENTO CON QUIEN SOY, MI PERSONALIDAD, MI VIDA.
ESTOY MUY CONTENTO. NO CAMBIARÉ NI UN POCO.
POR NINGUNA CANTIDAD DE DINERO. SOLO SERÉ YO"
Cuando las cosas empezaron a tambalear,
todos dijeron que necesitábamos un cambio cultural.
Pero solo redoblaron la apuesta.
ADQUIEREN A PATTERSON
Soy un aficionado antes que nada.
Como tal, quiero que mi equipo gane. Y les dije a todos:
"Debemos parar a los Lakers".
- Lo conocen como el freno de Kobe. - El freno de Kobe.
El freno de Kobe.
No se echaba atrás con Kobe.
Jugaba duro contra Kobe. Incluso Kobe lo dijo.
Bob dijo: "No atraemos a agentes libres.
No tenemos cinco mejores selecciones. Intento vencer a Kobe y Shaq.
Necesito jugadores y altura.
Esos equipos no buscarán a Patterson".
No hay una sola respuesta sobre lo que buscas en un jugador.
PATTERSON SE UNE A LOS BLAZERS
Patterson, el primer delincuente sexual registrado de la NBA.
Hay personas que merecen otra oportunidad y Ruben es una de ellas.
Y creo que, como organización, somos de mente abierta.
BLAZERS FIRMAN A PATTERSON A PESAR DE ANTECEDENTES
Sus transgresiones ocurrieron con otro equipo.
En otro momento.
Su víctima fue una mujer de 23 años a la que llamaremos Jenny.
En enero de 2000, la prometida de Patterson, Shannon,
la contrató como niñera.
Dijo a la policía que Patterson la obligó a hacerle sexo oral.
PATTERSON SENTENCIADO
No digo que fuera la mejor contratación.
En absoluto.
Digo que, cuando lo contratamos, consideramos muchos factores,
pero…
el único riesgo, sinceramente, era…
un cierto monto de dinero.
Tenías a un delincuente sexual con el uniforme de los Blazers.
Lo tenías como parte del equipo. Eso no es bueno.
No puedes hacer eso.
No puedes ser la franquicia que acepta eso. Nunca.
Lindo día, ¿no?
El departamento de relaciones públicas,
en medio de una campaña para reconectar con los aficionados,
ha cancelado sus anuncios de televisión.
Se enfocan en el control de daños.
Quiero un equipo del que pueda sentirme orgulloso. No es el caso.
Necesitamos un modelo a seguir, un buen tipo para los Blazers,
porque la mayoría son matones.
Eso arruinó la química del equipo.
Y sí, diría que esa fue la única vez
que de verdad
podría decir que estuve enojado o molesto con Bob.
Debido a la contratación de Patterson,
el comportamiento antagónico en la cancha y los incidentes con drogas,
los directivos han recibido muchas llamadas,
algunas pidiendo cancelar boletos.
¿Por qué traer a alguien con los antecedentes de Ruben?
No creo que falten jugadores en la liga
que puedan ocupar su lugar…
- Detente. Te equivocas. - Bien.
Piensa en esa época y esa clase de agentes libres
y dime quiénes son esos jugadores.
Y te daré la razón si la tienes.
Te espero. Empieza a enumerar a esos jugadores.
- No los tengo en mente. - Y no los tendrás.
Y si su carácter era así, no lo demostró en Portland.
AEROPUERTO DE TUCSON, ARIZONA
Estaba en Arizona estudiando. Para obtener mi título.
Debía ir a Nueva Orleans.
Esta es la zona de control de seguridad del aeropuerto de Tucson.
Donde Stoudamire tuvo problemas.
Según el informe del alguacil,
Stoudamire sacó un paquete envuelto en papel de aluminio
antes del detector de metales.
Los agentes lo registraron
y encontraron 39.95 gramos o 1.4 onzas de marihuana.
Tuve que ir a la oficina de David Stern.
Se sentó frente a mí y me dijo: "No arruines mi liga".
Por tercera vez en 16 meses, Stoudamire enfrenta cargos por drogas.
Quería que dejaran de meterse en líos
porque estaba cansado de ir a conferencias
de cosas extradeportivas.
Rasheed Wallace igualó su récord de la NBA
de la temporada pasada.
Es una distinción algo dudosa. Hizo 38 faltas técnicas.
Alguien debería decirle a Wallace que se siente y se quede callado.
Sentía que a veces…
le faltaba criterio
sobre cuándo reaccionar y cuándo no.
Es un gran problema para esta franquicia con tanto orgullo, dignidad y clase
tener a esta joven estrella con un contrato de 80 millones
que impone un récord de faltas técnicas.
Terminé liderando la liga. Ese récord sigue vigente.
Establecer el récord de faltas técnicas, tirarle una toalla a un compañero.
Esos no son delitos.
El mayor oponente de los Blazers son ellos mismos.
Es un deporte, pero, al final, perpetúas el legado
y perpetúas esa imagen.
La imagen es algo fuerte aquí.
La imagen de los Blazers fue en esa dirección
y las cosas nunca se calmaron.
El último fichaje de "Trader Bob", Zach Randolph,
fue arrestado por beber siendo menor.
Bob Whitsitt no solo contrataba a jugadores problemáticos,
sino que ahora era casi un adicto porque los seleccionaba en el draft.
En vez de luchar por llegar a playoffs,
parece que luchan entre ellos.
Randolph golpeó a Patterson durante una práctica.
Los oficiales encontraron dos pistolas cargadas en el auto,
una con una bala en la recámara, y dicen que Randolph olía a marihuana.
Cuando Bob contrató a otro jugador problemático, fue como…
Fue una semana difícil para Qyntel Woods.
El lunes, detectives y control animal registraron su casa
por sospechas de peleas de perros.
Soy comentarista deportivo, no reportero de crímenes.
…y Bonzi Wells empuja. Es una batalla campal. Atención.
Se vacían las bancas.
Rasheed Wallace golpeó a un aficionado. Le estaban tirando algo.
Son un insulto para la ciudad. No quiero que ganen.
Prefiero que pierdan.
- ¿Cómo se llama? - Shannon. Mi esposo es Ruben Patterson.
- Bien. ¿Y sigue ahí? - Sí.
- ¿Dónde está? - Debo irme de aquí.
Intentó estrangularme.
En el Tribunal de Washington,
Patterson se reunió con su oficial de libertad condicional
para hablar de su último arresto.
Patterson enfrenta cargos por agresión
tras un altercado con su esposa el lunes.
No quiero a nuestros jugadores en una situación
que siquiera nos haga tener que hablar de eso.
Eso es lo que más me molesta ahora.
Bob Whitsitt dijo hoy a los medios:
"Asumo la responsabilidad por lo que pase
con los Portland Trail Blazers".
El momento, la ciudad,
todo se juntó y nos golpeó a la vez.
Después de todas las acusaciones,
la gente ahora llama al equipo los "Jail Blazers".
"JAIL BLAZERS" SIN APOYO
Eso fue el principio del fin para mí, Rasheed y Damon en Portland.
Algunos dicen que el historial delictivo
generó un récord negativo histórico de venta de boletos en el Rose Garden.
Por tercer año consecutivo, Blazers contra Lakers en playoffs.
Estos dos equipos, otrora en ascenso,
han tomado direcciones muy diferentes.
¡Kobe para tres!
Y encesta.
Una mujer y su hijastro de ocho años
fueron expulsados del juego de los Blazers
debido a un cartel que sostenían.
Este es el cartel.
Katherine Topaz y su hijastro Will Abeles
debieron irse en el descanso
porque no les agrada mucho el gerente general del equipo.
Will cree que debió irse por una sola razón.
Creo que lo ordenó Bob Whitsitt.
Fue una montaña rusa para nosotros.
De la nada, llegamos al año siguiente.
TEMPORADA 2002-03
Yo no hablaba con medios.
A Rasheed lo multaban por no hablar con la prensa
y las cifras aumentaban.
El ala-pívot de los Blazers fue multado con $10 000
por no hablar con los medios tras el juego del domingo
y otros $20 000 el lunes.
La liga me bombardeaba.
Mi trabajo era hacerlo hablar.
No sé por qué era mi trabajo, pero lo era porque yo estaba a cargo.
Empecé a reunirme con Rasheed.
"Si no hablas con la prensa, te multarán". "Está bien".
Lo entendió, pero dejó en claro que no le agradaban.
Me encantaría ir a su trabajo ahora mismo y hostigarlos a más no poder.
¡Bu! ¡No saben escribir!
¡No saben escribir!
"¿Qué? ¿No pusiste la abreviatura donde debía estar? ¡No!".
También multaron a los Blazers.
MULTAS A BLAZERS Y WALLACE
La liga dijo: "Ahora vamos a suspender a Rasheed,
así que será más dinero y multaremos al equipo".
"Rasheed, si te suspenden, perjudicas al equipo".
"¿Y qué tal esto?
¿Quieres que diga lo que tú quieres?
Que tu secretaria escriba un dictado
y eso diré si quieres ponerme palabras en la boca".
Alguien de los medios puede decir:
"Oye, oí que arrestaron a tu compañero por exceso de velocidad.
¿Qué opinas?".
No tienes que responder a eso.
Solo tienes que decir: "Ambos equipos jugaron duro".
Todo solucionado.
Suponía que había entendido. Me puse a ver la conferencia de prensa.
Genial, está ahí sentado.
Solo eso necesitaba. Siguen las preguntas.
¿Crees que fue un buen juego?
Ambos equipos jugaron duro.
Y seguí diciendo eso.
Ambos jugaron duro.
- Sheed no habla con la prensa. - Jugaron duro.
"Ambos equipos jugaron duro".
Alguien hizo otra pregunta.
Y él dijo: "Ambos equipos jugaron duro, amigo".
Ambos equipos jugaron duro, amigo.
Pensé: "Este chico es un tonto".
Dios los bendiga.
Nos multaron por eso.
"AMBOS EQUIPOS JUGARON DURO" Y MULTAS
"Dios los bendiga".
Llegamos a los playoffs ese año.
PRIMERA RONDA
Pero, en simples términos de básquetbol,
ya no éramos tan buenos.
Se notaba que íbamos en picada.
Nash para Nowitzki. Está libre. ¡Anota!
¿Dónde están Bonzi Wells y Rasheed Wallace?
No se están esforzando y no disimulan.
Solía haber mucha gente si había un juego.
Venían, se divertían, se emocionaban.
¿Y ahora?
Ya no hay tanta gente emocionada.
Y por tercer año consecutivo,
los Blazers son eliminados en la primera ronda de playoffs.
LOS BLAZERS PIERDEN
Asumí que ya nunca íbamos a ganar.
Los aficionados culpan a los directivos.
Despidan a Whitsitt.
Creo que deberían despedir a Whitsitt. No es…
Demasiados errores. Regala buenos jugadores.
¿DESARMAR O RECONSTRUIR?
El dueño, Paul Allen, era de los hombres más ricos del mundo.
Un día, compró a los Seahawks.
Paul dijo: "Por cierto,
Bob, tienes que ser el presidente y dirigir al equipo".
Y le dije: "No puedo. Ya me encargo de tus cosas en Portland".
Todo empezó como un viaje a Portland para dirigir al equipo de básquetbol.
Y ahora me ocupaba de los Blazers, el Rose Garden Arena,
un equipo de la WNBA, estaciones de radio, todo tipo de negocios en Portland.
Y era presidente de los Seahawks a tiempo completo.
GERENTE DE BLAZERS Y SEAHAWKS
Al final, le dije a Paul:
"Esto no funciona.
Te dije que necesitabas más gente para manejar esto.
Como no me harás caso, este es mi último año en Portland".
Adiós, "Trader Bob". El atribulado gerente general
anunció su renuncia hoy.
Cuando me fui, habíamos promediado 50 victorias al año
por nueve años y llegado a playoffs.
Un gran logro para la comunidad de Portland.
La mayoría de los aficionados celebran su salida.
Ken Boddie habló con dos ya no tan aficionados,
uno que era parte de la organización y una que siente que la echaron.
Creo que ya era hora.
Para mí, debería haber pasado hace tiempo.
En los últimos 40 o 50 años de la NBA,
solo tres equipos han tenido un apodo.
Los "Showtime Lakers".
Los "Bad Boy Pistons".
Y luego los "Jail Blazers".
LOS "JAIL BLAZERS" ENFURECEN A PORTLAND
El Sr. Whitsitt no entendía a Portland.
No entendía la idea de comunidad
y lo que queríamos del equipo.
No puedes tener un apodo con un equipo malo,
un equipo pésimo que no llega a los playoffs.
Tienes que tener un equipo muy bueno,
con personalidad y que genere emoción.
Creo que la mayoría de Portland prefiere un equipo que no gane,
pero con gente a la que apoyar.
Sin duda, lo que más lamento de mi tiempo en Portland
es no haber podido darles un campeonato a los aficionados.
Eso me atormenta.
TEMPORADA 2003-04
Los Blazers estaban entrando en una nueva etapa.
Paul se había convertido en un dueño ausente.
Despidieron a Whitsitt y pusieron a John Nash.
Hoy comienza una nueva era.
John Nash, el nuevo gerente general, se reunió con la prensa.
Por ahora, lo que ven es lo que hay y…
Sí, contentos con lo que tenemos.
Estábamos en el campamento.
Sheed entró despidiéndose de todos.
"¡Adiós! Bonzi, despídete".
"¿De qué hablas?".
¿Ves a ese maldito que está parado al lado de Mo?
Ese hijo de puta me va a transferir.
- Decían: "¿De qué hablas?". - Lo dirigió en Washington.
"Seré el primero del que se deshaga".
Empecé a saludar a todos con un abrazo.
Dije: "Me voy de aquí. Estoy fuera".
DÍA DE TRASPASOS
¿Y qué pasó?
John Nash me transfirió.
PORTLAND TRANSFIERE A WALLACE
Sabíamos que, en algún momento,
los Portland Trail Blazers y Rasheed Wallace se separarían.
Sí, ese fue el final.
Recuerdo que estaba en casa.
"Bonzi Wells, escolta, fue traspasado a los Grizzlies".
No me llamaron para avisarme.
No me dijeron nada. Lo vi en SportsCenter.
BLAZERS SE DESHACEN DE PROBLEMA
MATERIAL PELIGROSO DESPACHADO
Bonzi Wells, de Memphis, vuelve a Portland esta noche.
- ¿Cómo se siente volver? - Bien.
- ¿Qué esperas del público? - Nada.
Nunca me fui de casa hasta que fui a Portland.
Está a 4000 km de Indiana.
Me convertí en hombre allí y luego se deshicieron de mí.
Eso me dolió más que nada.
El último mohicano.
Teníamos un grupo totalmente diferente.
Terminé el año y me quedé con lo mejor de eso.
Fue divertido porque pude ayudar a los novatos y cosas así, pero…
como ya dije, no me sentía parte.
¡Damon Stoudamire!
TE AMAMOS, DAMON GRACIAS POR LOS BUENOS RECUERDOS
A veces, separarse es lo mejor. Llegó la hora.
En ese último juego,
se me escapó una lágrima porque pensé: "Estas personas intentaron doblegarme".
GRACIAS, PORTLAND
No diré que ya quería irme,
pero sí cerrar ese capítulo.
Un nuevo comienzo.
Estaba emocionado. Detroit tenía un buen equipo.
Pensé: "Podríamos ser buenos contendientes en uno o dos años,
una vez que nos conozcamos".
No tenía idea.
LAS FINALES
Los Detroit Pistons…
sorprendieron a Los Angeles Lakers.
RASHEED GANA
Era su destino.
Me alegré por él.
Al menos uno de nosotros pudo sentir eso.
Fue una alegría inmensa.
Para eso entré a la NBA, para ganar un campeonato.
Y creo que fue más dulce para mí porque vencimos a los Lakers.
Será el fin de una era para los Lakers.
Ganaron tres campeonatos.
Estaba celoso. Siendo sincero.
Pero estaba feliz. No me malinterpreten, me alegré por él.
Pero verlo sonreír con otros compañeros…
Teníamos que hacerlo todos juntos.
¡Rasheed Wallace!
Le dio más actitud a un equipo que ya desbordaba confianza.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA
Cuando volví a Portland después de eso,
sabía que me iban a abuchear,
pero no imaginaba que tanto. Pensaba: "Mierda".
Todos en los Pistons nos reíamos.
Decían: "Maldición, Sheed, de verdad te odiaban aquí".
Yo les decía: "No saben por lo que pasé aquí".
Este experimento sociológico no funcionó.
Ahora íbamos a volver a nuestras raíces. Íbamos a cambiar.
El carácter ahora importaba.
Se trata de recuperar la imagen
y a los Trail Blazers para Portland y los grandes aficionados de la comunidad.
Pasaron de Trail Blazers a "Jail Blazers".
Ese apodo era muy pegadizo,
pero Damon, Bonzi y Rasheed
nunca fueron a la cárcel.
La mayoría de las veces, los multaban, los liberaban o no había cargos.
Para mí, el problema fue no encajar.
"¿Por qué no hacen lo que queremos que hagan?".
Si hubieran ganado un campeonato,
tal vez los aficionados dirían: "Bueno, haremos como si nada
y los aplaudiremos, pero no olvidaremos todo lo que hicieron".
Pero no lo ganaron. Por eso…
ninguno ha vuelto al Rose Garden.
¿Crees que algún día los invitarán de nuevo?
- No. - ¿Por qué?
Prefieren olvidar esa era por completo.
Buenos días. Feliz martes a todos.
- Hay noticias de los Blazers. - ¿Qué pasó?
Los Blazers anunciaron una reunión de Rip City
con miembros de los Portland Trail Blazers de 1999-2000.
- Ese equipo pudo haber ganado un título. - La última vez que lloré por los Blazers.
Este lugar se ve muy diferente.
Solía ser como mi hogar. Ahora me siento un turista.
Conocía estas calles de memoria. Sabía adónde ir.
Sabía dónde comer.
Ahora pienso: "Viejo, esto se siente muy raro".
¿Está todo bien con Bonzi? ¿Dejamos todo atrás?
Lo odiábamos al final cuando era un Blazer.
- Sí, nos insultó. - Sí. Eso no terminó bien.
No terminó bien para ninguno de ellos.
RASHEED WALLACE RECHAZÓ ASISTIR A LA REUNIÓN
Las personas que no me apoyaron y querían que me fuera…
que se pudran.
Ya me fui.
Y siguen enojados.
Yo no estoy enojado.
Ustedes sí.
Solo piénsenlo.
- Amigo. - Mi viejo.
- Hermano. - ¿Qué tal, hermano? Volvimos.
¿Qué onda? ¿Qué estás haciendo?
Me preparo mentalmente.
Aquí estoy, entrenando en la universidad.
Entrenando a chicos al más alto nivel.
He pasado por muchas cosas.
Y eso hace más fácil que me entiendan
porque no soy el modelo ideal.
Porque no era perfecto.
Les digo: "No fui perfecto. Búsquenme en Google.
No fui perfecto. Búsquenme".
No sé. Me estoy poniendo viejo. Me pongo nostálgico.
Pienso en muchas cosas.
Y será interesante ver cómo nos reciben en la arena esta noche.
Estoy emocionado, pero ojalá nos reciban bien.
En eso estoy pensando. Ojalá nos reciban bien.
Tenemos una reunión de Rip City en el Moda esta noche
para celebrar a los Trail Blazers de 1999-2000.
Es un honor tener representantes de la directiva y el equipo aquí.
Así que se los presentaremos ahora.
Bob Whitsitt.
Creo que la mayoría aquí lo considera la oveja negra.
Yo veo a Bob de otra manera.
Tenía fondos ilimitados e hizo lo que creyó necesario
para ganar un campeonato.
¡El gerente general! ¡Bob Whitsitt!
Todos tienen un lado humano.
Seré sincero, no te lo he dicho,
pero solo vine a esto por ti.
Y la razón por la que lo hice es porque tú te formaste aquí.
Aprendiste muchas cosas aquí.
Me parece que es muy importante para ti.
Me vas a hacer llorar, hermano.
Lo de Sports Illustrated arruinó mi carrera.
Llevo 20 años intentando cambiar ese concepto de mí.
Persona por persona.
Bonzi fue un incomprendido todo su tiempo en Portland.
Nunca se metió en problemas.
Dijo cosas que se malinterpretaron.
Por alguna razón, lo metieron en la bolsa.
¡El número 6! ¡Bonzi Wells!
No es un cierre,
pero te hace decir: "Déjenme soltar y seguir.
Dejar atrás las heridas del pasado y lo que pasó".
No teníamos las personalidades de los equipos anteriores.
Teníamos nuestras propias personalidades.
Y creo que eso nos hizo el grupo que fuimos.
¡El número 3! ¡Damon Stoudamire!
No era fácil entrenar a este grupo.
Tuvimos que dejar de lado muchos egos individuales
para unirnos por un objetivo.
Y ese era intentar ganar un campeonato.
No lo logramos.
Pero algunos de los mejores años de esta franquicia
fueron con este grupo de caballeros.
Subtítulos: Nicolás Martínez