In Portland ist nur ein Team in den großen Profi-Sportligen vertreten.
Die Trail Blazers.
Es ist den Leuten wichtig.
Blazers!
Das Team bedeutet ihnen alles.
1977 wurden sie Meister.
Das leitete einen Wandel ein.
Doch das war 20 Jahre her.
Und diese Aufbruchsstimmung von 1977 kam seitdem nie wieder auf.
Aber dann kamen Rasheed Wallace,
Damon Stoudamire
und Bonzi Wells.
Eine Gruppe von Spielern, die als Team nicht funktionieren konnte.
Sie waren unreif, empfindlich, aber unfassbar gut.
Es war das größte soziale Experiment im Sport.
Der größte Gegner der Blazers sind sie selbst.
Die Blazers-Fans hoffen, dass Rasheed Wallace
ihr geliebtes Team zum zweiten Titel führt.
Das war die Chance auf den Titel.
Wallace kämpfte gegen die Lakers und sich selbst.
Sie hatten die Chance, zweimal in Folge Meister zu werden.
Aber alles geriet außer Kontrolle.
Marihuana, Kokain, Körperverletzung.
Die längste Phase ohne Vorfall dauerte nur 17 Tage an.
- Trunkenheit am Steuer. - Er schlug einen Mitspieler.
Ich bin Sportreporter, kein Kriminalreporter.
Das ist Stoudamires drittes Drogendelikt in 16 Monaten.
Die Fans sind sicher sauer.
Das ist ein technisches Foul.
Technisches Foul für Wallace.
Sie sind eine Schande.
Du Arschloch.
Eine Schlägertruppe.
Das kann nicht wahr sein.
Könnt ihr euch einfach mal benehmen?
Das ist eine Schlägerei. Rasheed Wallace ging auf einen Fan los.
Nie war eine Stadt so gegen ihr Team.
Schäm dich, Rasheed Wallace.
Ich weiß, was los war.
Aber das ist alles, was ich sagen werde.
Ich kenne euch nicht. Ich will euch nicht kennen.
Es ist euer Job, mich kennenzulernen.
Was denken Sie, was diese Software wert ist?
99 Dollar! Das ist unglaublich, aber wahr.
Es ist Windows von Microsoft! Bestellen Sie heute!
Microsoft…
Microsoft ist der größte Softwarekonzern der Welt.
Bill Gates gründete seine Firma mit seinem Schulfreund Paul Allen.
Paul Allen ist der drittreichste Mann der Welt.
Eine von Allens Ideen leitete die PC-Revolution ein
und machte Microsoft groß.
Microsoft ist nicht der größte Fisch, sondern das Wasser selbst.
Allen hat sein Vermögen für viele Interessen ausgegeben.
Jachten, U-Boote, Jimi Hendrix' Gitarre.
Der Risikokapitalanleger hat nun die Stadt Portland in Oregon im Visier.
Nun hat Allen die Trail Blazers gekauft
und ist somit der jüngste Teambesitzer in der NBA.
Ich kaufte das Team, weil Basketball meine Leidenschaft ist,
und ich wollte Teil einer Meistermannschaft sein.
Wie will Allen Meister werden?
SAISON 1994
Er engagiert den General Manager des Jahres: Bob Whitsitt.
Ich komme in eine sehr gut geführte Organisation
und möchte dazu noch meinen Teil beitragen.
Mein Team hatte die beste Bilanz der NBA.
In acht Jahren formte Whitsitt die Seattle Supersonics zu einem Topteam.
Es gab niemanden, der es besser konnte.
Ich war nicht daran interessiert, ein Unternehmen aufzubauen,
Tickets zu verkaufen und das Team zu vermarkten.
Ich sagte: "Paul, ich will nur das Team aufbauen."
BLAZERS WOLLEN BESSEREN PICK
Bob Whitsitts Spitzname war Trader Bob.
Trader Bob.
Trader Bob ist ein interessanter Typ.
Er ist wie ein Computer, analytisch.
Teamchemie war ihm egal.
Mein Fachgebiet ist Sport, nicht Chemie.
Man muss verstehen,
dass es nicht leicht ist, der GM von Portland zu sein.
Portland ist ein verregnetes Kaff im Nordwesten.
Ein kleiner Markt.
Der Großteil der Einwohner ist weiß.
Eine uninteressante Adresse für NBA-Spieler.
Es gab nur den Draft und Trades.
Trader Bob kam, als die Drexler-Ära gerade endete.
DIE DREXLER-ÄRA
Die Drexler-Ära, 12 Jahre,
zwei Finalserien, aber keine Meisterschaft.
Er musste das Team auseinandernehmen und neu zusammensetzen.
Ich kam in mein Büro und sah ein Telefon und einen Computer.
Ich verschloss direkt die Tür hinter mir.
Bei den Sonics hatten wir weder Computer noch andere Technik.
Wer heute keine Computerkenntnisse hat,
wird im nächsten Jahrhundert abgehängt.
Gleich nachdem Paul mich eingestellt hatte,
bekam ich einen Laptop und eine E-Mail-Adresse.
Ich fühlte mich sofort effizienter und smarter.
Paul sagte: "Es ist mein Geld.
Wir schaffen das um jeden Preis. Ich will gewinnen.
Ach, und übrigens, Bob,
wir erreichen sofort die Playoffs."
Das hieß für mich, dass ich nicht viel Zeit hatte.
Es ging ihm um Preis-Leistung,
also suchte er Spieler, die einen schlechten Ruf hatten.
SORGT FÜR SCHLECHTE STIMMUNG
Wer seine Strafe abgesessen hat…
MARIHUANA-KONSUM
…hat eine zweite Chance verdient.
Es war Zeit für ein neues Kapitel bei den Trail Blazers.
Ich wurde auf die Probe gestellt.
Kann ich diesen Kerl aufpolieren,
neu verpacken
und etwas Spektakuläres daraus machen?
Ob Draft-Picks,
mehr Gehaltsspielraum,
einen besseren Spieler…
Wir hatten getan, was ging. Jetzt wollte ich Rasheed.
SAISON 1996-97
Mit seinen neu erworbenen Draftpicks machte Trader Bob seinen ersten Zug.
Nach einem Trade bekommt Portland den als Viertes gewählten Rasheed Wallace.
Bei Rasheed ging es darum,
Emotionen, Adrenalin und Temperament in den Griff zu bekommen.
Jeder Spieler spielt auf seine Weise.
Manche Spieler bleiben immer ruhig und gefasst,
und in anderen Spielern steckt eine gewisse Wut.
Das ist ein Wettbewerb, und ich bin halt ehrgeizig.
Wallace sorgte sofort für Verwunderung, denn auf seinem T-Shirt stand:
"Schimpfwort… egal, wen ihr kennt, wir erledigen euch trotzdem."
Und da sind sie.
Auf der Forward-Position, Nummer 30, Rasheed Wallace!
Ich sage immer: "Ich bin kein Vorbild."
Vielleicht für meine Kinder, aber selbst da verkacke ich's.
Ich kam als Erster an.
Es gab keinen Glanz und Glamour. Es hieß:
"Hier geht es nur um Basketball. Alles andere gehört hier nicht her."
Das gefiel mir.
Als Rasheed nach Portland kam, brachte er frischen Schwung in den Club.
Die NBA braucht ein neues Gesicht. Vielleicht gibt es eins in Portland.
Die Blazers sind ein besonderes Team.
Rasheed Wallace hat das Zeug zum Superstar.
Rasheed war ein Riesentalent.
Er hatte Temperament.
Er ist der John McEnroe des Basketballs.
Er schrie herum.
Er war so emotional.
Er konnte Dreier werfen.
Das war vor der Dreier-Ära.
Wallace ist eine Wucht, aber er braucht dringend Unterstützung.
Wir suchten einen Point Guard.
Mit seinen 1,77 wurde Stoudamire von vielen für zu klein gehalten.
Damon Stoudamire, Rookie des Jahres, Topscorer, ein Junge aus der Stadt.
Ich wuchs hier auf und spielte an der Highschool.
Die Blazers sind im Wandel.
Da ist ein Junge aus der Stadt ein guter Anfang.
Bob Whitsitt rief mich an. Es ist einfach passiert.
Trader Bob räumt die Kriegskasse.
Er tauschte drei Spieler und drei Picks für Torontos Damon Stoudamire.
Er ist aus Portland. Ein guter Deal.
Ich freue mich, dass er kommt. Er wird dem Team helfen.
Heute Nacht ist es so weit.
Damon Stoudamire, der Junge aus der Stadt, ist zurück und im Trail-Blazers-Trikot.
Ein Steal, und Rider setzt den Block.
Damon Stoudamire trifft.
Damon lief bei den Blazers heiß.
Stoudamire spielt zu Wallace.
Wir kamen sofort miteinander klar.
Rasheed Wallace und Damon Stoudamire sind schnell.
…vier in diesem Viertel. Und Stoudamire!
Dann kam Bonzi dazu.
Ich wurde von den Pistons gedraftet.
Mit dem 11. Pick wählen die Pistons…
SAISON 1998-99
…Bonzi Wells von der Ball State University.
Redet nicht über meinen Anzug.
Ich war auf dem Weg nach Detroit.
Und es hieß: "Wir werden dich wohl traden."
Ich dachte: "Was habe ich getan?"
BLAZERS HOLEN WELLS
"Du gehst nach Portland." Ich dachte: "Wo ist Portland?
Portland, Maine? Wohin?"
Ich sah auf die Karte: "Ich muss hier rüber."
Ich hoffe, dem Coach sind es nicht zu viele,
aber er soll so viele Spieler wie möglich haben.
Damon und ich waren die coolen Jungs.
Als Bonzi nach Portland kam, gehörte er nicht sofort zu den Coolen.
Doch in einem Spiel geriet er in eine Auseinandersetzung.
Es hieß: "Wir verlieren. Gewinn wenigstens den Kampf."
Bonzi ging sofort auf ihn los.
Ab da an war Bonzi cool.
Wir spielen hart. Man sollte uns ernst nehmen.
Stellt man uns auf die Probe, geben wir die Antwort.
Die Blazers waren die Gesetzlosen. Sie passten nicht zur NBA.
Wir wurden gefürchtet, weil wir unberechenbar waren.
Unsere Chemie wird von Spiel zu Spiel besser.
Das ist wichtig. Und das wird nur noch besser.
Rasheed und Bonzi waren meine Jungs.
Wir drei hielten zusammen.
Wir waren Titelanwärter, aber ich musste unsere Chancen verbessern.
ICH GLAUBE DRAN!
SAISON 1999-2000
Ich wollte den Kern zusammenhalten, aber verbessern.
PIPPEN WILL ZU DEN LAKERS
Und die Lakers wollten Scottie.
SECHSFACHER NBA-CHAMPION
Würde Scottie zu den Lakers gehen,
wäre das ein Rückschlag auf unserem Weg.
Hier kommt der sechsfache NBA-Champion,
eure Los Angeles Lakers.
Die Lakers sind eine Luxusmarke.
Die Lakers gehen aufs Ganze.
Sie verpflichteten Phil Jackson, den legendären Coach der Chicago Bulls.
Früher waren es Michael und Scottie. Jetzt sind es Shaq und Kobe.
Sie hatten Shaq.
Ich bin ein Universalgenie.
Ein Junge, der Spaß hat und seinen Träumen folgt.
Und keinen Mist baut.
Und sie hatten Kobe.
Sie hatten immer Stars, die den Unterschied machten.
Es gab einen Riesenunterschied zwischen der Großstadt Los Angeles
und dem kleinen Portland.
Portland ist keine Sportwagenstadt, keine protzige Stadt.
Es ist eine Gegenkultur.
Es ist eine Art nasses Austin, Texas.
Und es gibt nur eine Zeitung.
LAKERS DOMINIEREN BLAZERS
Er bestand eine Rivalität.
Wir waren der Außenseiter.
Ich war bereit, die Sache in Gang zu bringen.
AGENT SAGT, DASS PIPPEN ZU DEN LAKERS WILL
Scottie sagte: "Ich gehe nie nach Portland."
- Ja. - Also…
Es heißt, Sie wären so gut wie weg.
Ich höre nicht auf diesen Mist.
Ich fand einen Ansatz.
"Mann, Scottie, du bist nur der vierte Mann.
Du bist nur mit Michael und Phil Meister geworden.
Und diesmal wirst du nur Meister
mit Shaq, Kobe und Phil.
Bei uns wirst du der beste Spieler sein, der Star,
und du wirst ohne Michael und Phil Meister."
Scottie Pippen!
Und irgendwann sagte Scottie endlich:
"Ich mach's."
Dieses Team ist sehr talentiert und hat viel Tiefe.
Sie könnten auch ohne Scottie Pippen Meister werden.
Mehr konnte ich nicht tun.
Als er nach Portland getradet wurde, hättet ihr mein Lächeln sehen sollen.
Wir kannten Pip seit der Kindheit, kannten seine Geschichte.
Wir hatten jetzt jemanden im Team,
der schon sechsmal den Gipfel erklommen hat.
Sechs Ringe, Mann.
Ich sah zu seinem Spind rüber. Er sah aus wie ein Gott.
Scottie kam mit Sicherheitsleuten.
Wir sagten: "Lass den Hollywood-Chicago-Scheiß in Chicago."
Pip sagte: "Nein, nein, nein!"
Pip hatte vier, fünf Tage Security dabei.
Dann ließ er es und war einer von uns.
Er ließ sich Zöpfe flechten und trug Retro-Trikots.
Jetzt war Pip ein echter Blazer.
Die Blazers-Fans waren lange nicht mehr so aufgeregt.
Dank Scottie sind die Tickets für die kommende Saison ausverkauft.
Für uns hieß es Finalserie oder nichts. Wir wollten Meister werden.
Scottie Pippen ist ihr Top-Verteidiger.
Wir waren uns sicher, dass wir es schaffen.
Die Lakers waren unser Erzfeind,
aber man muss die 82 Spiele überstehen, und das taten beide Teams.
Und beide Teams überstanden die ersten Playoff-Runden.
Nun standen wir uns in den Conference Finals gegenüber.
Wir hatten sie fast.
WESTERN CONFERENCE FINALS 2000
SPIEL 7
Vor einer Woche führten die Lakers noch mit 3:1.
Nur sechs Teams in der NBA-Geschichte überwanden einen 3:1-Rückstand.
Spiel sieben. Es läuft nichts anderes.
Alle Augen sind auf das Spiel gerichtet.
Spiel-7-Tickets sind schwer zu bekommen, außer für Promis.
ERSTE HALBZEIT
Wir kamen raus und waren überlegen.
Und Pippen nimmt den Dreier. Ein toller Start für Portland.
Scottie wirft.
Die Blazers ließen sich nicht einschüchtern.
Die Blazers führen mit acht Punkten.
Ich fragte Phil Jackson damals: "Wie stoppt man Rasheed?"
Phil Jackson hielt inne. "Gar nicht."
Was für ein talentierter junger Mann.
Noch zwei Minuten. Pass in die Zone für den Dunk.
HALBZEITSTAND
Die Lakers waren die ganze erste Halbzeit unterlegen.
Wir nutzten unsere Jugend und die körperliche Überlegenheit aus.
Es fühlte sich gut an, denn das waren Legenden.
ZWEITE HALBZEIT
Wir hatten keine Angst vor ihnen.
Fadeaway-Jumper.
Wallace mit zehn Punkten in diesem Viertel und 23 Punkten im Spiel.
Wir waren in Fahrt.
15 Punkte Vorsprung.
Man sah ihre finsteren Mienen.
Ich schaute zur Bank, die Jungs sprangen auf und ab.
Wir hatten es fast geschafft.
Scottie! Was für ein wichtiger Wurf. Und nicht seiner erster…
Die Lakers haben den Ball. Wir verteidigen eng.
Und dann…
Shaw. Zu lang, aber er trifft den Dreier mit Brett.
Er prallte vom Brett ab und ging rein.
Ich dachte: "Jetzt geht's los."
Aber Portland führt mit 13 Punkten vor Beginn des vierten Viertels.
4. VIERTEL
Wir führten mit 13 Punkten,
und sie hatten keine Antwort auf unser Spiel.
Er muss sein Team motivieren.
Dann kamen ein paar Fehlwürfe.
Dann dieser tolle Wurf. Und ich dachte: "Der geht rein."
Er springt raus!
Vier Fehlwürfe in Folge.
Auszeit.
Wir mussten treffen, um die Serie zu brechen.
…Probleme in der Zone…
Wer macht den Korb?
Sie müssen treffen.
Diese Würfe gingen…
Wir mussten diese Flaute beenden.
Wallace… Ein dreckiges Dutzend. Die Lakers mit einem 12:0-Lauf.
Liegt ein Fluch auf uns?
Pippen für drei!
War es ein Scheißspiel?
Shaw.
Ausgleich, 75 beide.
Ja.
13 Fehlwürfe zum schlechtesten Zeitpunkt.
Ich verwarf sechs oder sieben.
Der Höhepunkt war dann der Lobpass.
Bryant… zu Shaq!
Danach war es vorbei. Wir dachten: "Mist."
Das war's.
Ich weiß nicht, ob die Lakers gewonnen oder sich gerettet haben.
ENDSTAND
So ist das im Sport.
Manchmal braucht man Glück.
Und an diesem Tag, in diesem Viertel…
…hatten wir einfach Pech.
Nachdem etwas Zeit vergangen war, dachten wir…
…nächstes Jahr sind sie dran. Wir holen den Titel.
Und dann begann das alles.
Die NBA änderte sich.
Die Gehälter stiegen ins Unermessliche.
Astronomische Summen.
Die Spieler wurden gut bezahlt. Wir zogen nach Lake Oswego.
VORORT VON PORTLAND
Die florierende Stadt Lake Oswego, nur Minuten von Portland entfernt,
liegt am Oswego Lake.
Der große Privatsee, ein Spielplatz für Boote,
ist umgeben von schönen Häusern mit toller Aussicht.
Sie waren jung, reich und wollten, dass es jeder weiß.
Man sah ein schönes Auto und dachte: "Sicher ein Blazer."
Hier spiele ich mit den Jungs Football.
In der Gegend wohnten ich…
Ein kleiner Wasserfall. Sehr entspannend.
…Damon…
Hi, ich bin Damon Stoudamire. Willkommen in meiner Bude.
DAMONS HAUS
Bonzi wohnte auch dort.
BONZIS HAUS
Es war die reiche, weiße Gegend Portlands.
Außer meinem Sohn will ich euch meine zwei Babys zeigen.
Es gibt ein paar Leute, weiße Leute,
vielleicht auch People of Color, die es nicht mögen,
wenn junge Afroamerikaner so schnell so viel Geld verdienen.
Sie missgönnen es ihnen.
Der 96er Bronco. Viele nennen mich deshalb "O.J.".
Die meisten Polizisten wollten uns nicht dort.
Man durfte nicht zu schnell fahren.
Hinten sind zwei Lautsprecher.
Ich liebe Musik.
Das pusht mich vor den Spielen.
An einem Sommertag wurde ich dreimal angehalten.
An nur einem Tag.
Unter uns nannten wir es "Lake No Negro".
Lake No Negro.
Man sieht dort so viele Weiße, dass es etwas gewöhnungsbedürftig ist.
Sie waren die Spieler gewohnt, die im Anzug zu den Spielen kamen,
die Magic Johnsons,
die Michael Jordans.
Dann kamen wir, laut, ausgelassen, in großen Autos,
bekifft.
Wir waren das komplette Gegenteil von dem ganzen Mist.
Es war die Bling-Bling-Ära. Alle trugen Schmuck.
- Der echte Iceman. - Der echte Iceman.
Wir trugen weite Klamotten und Trikots, um unserer Vergangenheit zu huldigen.
Unsere Shirts waren weit. Verdammte Karl-Kani-Jeans.
Man trug Jeans in XXXL.
Jeans, weiße Shirts, Caps, Air Force Ones.
Portland hatte seinen eigenen Vibe. Und die jungen NBA-Spieler auch.
Das passte nicht immer zusammen.
Es war ein Kulturschock.
Und hier ist Michael Thompson!
Willkommen zu "The 5th Quarter" an diesem tollen Samstag.
Man spürte die Begeisterung aus der Key Arena in Seattle bis hierher.
Das war heute Abend ein wichtiges Spiel.
Die Rivalen aus dem Nordwesten traten gegeneinander an.
Also… wir fuhren aus Seattle zurück.
Nach dem Spiel gegen die Sonics.
Die Entfernung ist so kurz,
dass auch Familienmitglieder aus Portland hinfuhren.
Einer von Bigs Leuten kam.
Biggie ist mein Spitzname.
Ich sagte: "Yo, Big, ich fahre mit dir zurück.
Wir rauchen einen Joint.
Entspannte zweieinhalb Stunden Fahrt."
Wir fuhren also.
Boom, ich drehe einen, rauche.
Bigs hat auch einen gerollt und rauchte.
Wir hatten einfach Spaß.
Als wir gerade aufgeraucht hatten,
gab Bigs Fahrer Gas.
Ich sagte zu ihm: "Hey, langsamer, Mann.
Das ist ein gelber Hummer."
Er sagte seinem Kumpel zweimal, er solle langsamer fahren.
Es war 23:30 Uhr.
"Fahr einfach. Wir haben Zeit. Wir haben's nicht eilig."
Fahr langsamer.
Als Damon sagte, er solle langsamer fahren…
Wir wurden angehalten. Ich dachte: "So eine Scheiße."
Es roch noch etwas nach Gras.
"Wo ist das Gras? Ich rieche es!" "Wir haben es geraucht."
"Wir haben nichts."
Sie haben nicht mal mit dem Fahrer gesprochen.
Nur mit mir und Damon.
Ich hörte, wie sie mit der Zentrale sprachen:
"Das sind Damon Stoudamire und Rasheed Wallace." Ich hörte sie.
Er wollte uns drohen. "Wir holen die Hunde, zerlegen das Auto."
Die Hunde sprangen durch das Auto.
- Sie fanden nichts. - Nichts.
Sie fanden nur verdammte Krümel.
Damon und ich standen am Straßenrand…
Wer kommt da die Straße runter?
Der verdammte Teambus.
Ich dachte: "Echt jetzt?"
Ich dachte: "Ist das ein gelber Hummer? Sind das…"
Alles in Zeitlupe.
Das war wie im Film. Einfach…
Alles in Zeitlupe.
Ich schwöre, so fuhr der Bus vorbei.
Ich sah all ihre Gesichtsausdrücke.
Ich dachte: "Verdammt."
Ich konnte es nicht glauben.
Wir bekamen einen Strafzettel.
Big fragte: "Meinst du, das kommt in die Nachrichten?"
Ich sagte: "Das war Routine."
Rasheed: "Es passiert nichts." Ich: "Doch."
"Was redest du da?"
"Das kommt in die Nachrichten."
Na schön. Ich kam nach Hause und schlief ein.
Meine Frau schlug mich wach.
"Steh auf. Was hast du getan?
Was ist letzte Nacht passiert?"
"Hey, ich habe nichts getan. Ich bin gerade aufgewacht."
Ich fragte: "Wovon redest du?"
Kurz vor Mitternacht wurden Stoudamire und Wallace wegen Raserei angehalten.
Heute wurden sie wegen Marihuana-Besitzes angezeigt.
Yo, echt jetzt?
Centralias Polizeihundestaffel durchsuchte das Auto nach Drogen.
Überall im Fernsehen.
…Rasheed Wallace wurden wegen…
…Damon Stoudamire und Rasheed Wallace wegen Marihuana-Besitzes.
Sie sollten diszipliniert werden.
Wir haben heute lange über Drogen gesprochen.
Sportler sollten auch Werten folgen.
Meine Eltern riefen an: "Ihr seid im Radio."
Nächster Anrufer.
Vielleicht treffen sie nicht, weil sie so viel kiffen.
Wenn man am Morgen so etwas erfährt, ist das frustrierend und enttäuschend.
Sehr bedauerlich.
Ein schlechtes Vorbild für Erwachsene und Kinder, die zu ihnen aufsehen.
Es ist schade.
Heute wissen wir viel über NBA-Spieler.
Ich lag im Bett. Ich war noch verheiratet.
Meine Frau war da.
"Chappelle's Show" lief, die angesagteste Show.
Immer, wenn ich was Cooles machte, rief ich: "Jordan!"
Er nannte ein paar NBA-Namen, also "ha, ha, ha".
Kobe!
Dann geht er zu einem Auto, das voller Rauch ist, und klopft an.
Sie sind verhaftet!
Dann ließ Charlie Murphy das Fenster runter und sagte:
- "Rasheed Wallace!" - Rasheed Wallace!
Damon Stoudamire!
Meine Frau sagte: "Das ist nicht lustig."
Und ich dachte mir einfach:
"Mama, ich hab's geschafft!
Ich hab's geschafft!"
Mir kamen die Tränen vor Lachen.
Ich sah es mir immer wieder an.
Ich war nicht sauer. Das war Comedy.
Es war einfach lustig.
"Scheiß auf die Show." Ich sagte: "Nein, sag das nicht."
Ich dachte: "Der Typ ist lustig."
MARIHUANA-SKANDAL SCHADET DEM IMAGE DER BLAZERS
Ich wollte nie die Rassismus-Karte ausspielen,
da ich genauso viele weiße wie Schwarze Freunde hatte.
Ich habe es also nicht so gespürt.
Das war also in Ordnung für mich.
Und als ich dann bei den Blazers spielte,
habe ich die Sache auch nicht als Rassismus empfunden.
Es gab rassistische Untertöne.
Aber ich nannte es nicht rassistisch.
Aber es gab ein Erlebnis, das mir sehr naheging.
Ich kam nach Hause.
Ich dachte…
"Jemand war in meinem Haus."
Ich wohnte allein.
Ein paar Dinge waren verstellt.
Ich dachte: "Mann, das ist seltsam.
Das ist irgendwie seltsam."
Eine Stunde später
kam die Polizei zu mir.
Die Polizei wurde zu Stoudamires Haus gerufen,
nachdem der Einbruchsalarm auslöste.
Die Polizei kam und betrat das Haus ohne Durchsuchungsbefehl.
Drinnen, so heißt es, durchsuchte die Polizei das Haus
und fand einen halben Kilo Marihuana hinter einer Dachbodentür.
Sie brachen in sein Haus ein, weil angeblich der Alarm losging.
Sie gingen ins Haus,
um nach Einbrechern zu suchen und nach dem Rechten zu sehen.
Und sie fanden das Marihuana.
Er wurde verhaftet.
Ich dachte: "Die Scheiße glaubt euch keiner."
Ich sagte: "Redet mit meinen Anwälten."
Mein Anwalt machte seine Arbeit.
Ich musste mich stellen.
Laut Staatsanwaltschaft Clackamas County
enthält ein Polizeibericht aus Lake Oswego Vorwürfe des Drogenbesitzes
gegen Damon Stoudamire.
Eine schwere Straftat. Sie machten mich zum Drogendealer.
Ein Kommentar für Ihre Fans, Damon? Wie geht es Ihnen?
Nach Zahlung der Kaution von 50.000 Dollar
eilte der Star-Point-Guard um zwei Uhr morgens nach Hause.
Der Fall wird einer Grand Jury zur Prüfung vorgelegt.
Ich verstand nicht, wie sie einen Jungen von hier behandelten.
Es war hart, aber ich halte durch.
Alles wird gut.
Flankiert von Anwälten und seinem Vater erscheint Damon Stoudamire
wegen schwerer Drogenvorwürfe vor Gericht.
Es ist schwer für Spieler, in ihrer Heimatstadt zu spielen.
Man steht im Rampenlicht und wird genau beobachtet.
Das ist sehr intensiv.
Man steht auf der einzigen Bühne der Stadt und wird unrealistisch beurteilt.
Ich wollte jemand sein, der alle in der Nachbarschaft inspiriert
und den Leuten zeigt: "Wir können auch im Fernsehen sein."
Ich wollte ein Vorbild sein.
Obwohl er noch nicht für schuldig befunden wurde,
ist der Schaden bereits angerichtet.
Keine Ahnung, ob ich ihn sehe wie vorher.
Ich weiß nicht. Er ist nicht mehr mein Vorbild.
Erheben Sie sich.
Setzen Sie sich.
Den ganzen Tag über wurden Argumente vorgetragen.
Am Ende war es die Polizei, die ein Verbrechen beging.
ILLEGALE DURCHSUCHUNG
Ein Richter entschied, dass die Durchsuchung illegal war.
Die Polizei wollte etwas finden.
Sie wollten ein Exempel statuieren.
Wenn man in ein Haus kann,
weil man eine Marke hat und die Leute nicht da sind…
Ein Kommentar, Damon oder Stephen?
Keine Kommentare. Vielen Dank.
Ich dachte: "Das ist nichts für mich."
Ich war dort immer paranoid.
Es wurde schlimm.
Ich ging nie zurück und verkaufte das Haus.
Vieles davon sage ich zum ersten Mal. Es ist wie eine Therapie.
Deshalb blieb ich so lange weg von zu Hause.
Wenn Leute danach fragten, sagte ich: "Mann, das ist…"
Es ist seltsam.
SAISON 2000-01
Es ist so schwer,
ein Team aufzubauen und es an die Spitze zu führen.
Man hat selten die Chance, und wenn man Blut geleckt hat,
will man es nur noch mehr.
Ich sagte Paul: "Das ist unser Jahr."
Die Serie gegen die Lakers hätte anders ausgehen können.
Wir wollten Revanche.
Gebt uns noch ein Jahr.
Zurück ans Reißbrett. Wir waren so nah dran.
Ich sage es jetzt und hier.
Ich hätte es vor Jahren gesagt,
und sage es auch in zehn Jahren.
Man muss einfallsreich sein.
Man muss jung im Kopf bleiben.
Man muss der Zeit voraus sein.
Ich meine, man sollte nichts ändern, wenn es gut läuft,
aber wenn man nichts ändert, kommt man nicht voran.
Diesen August hat Trader Bob eins der besten Teams neu aufgestellt.
Er holte ein paar erfahrene Spieler,
trennte sich von einigen Team- und Bankstützen.
Am meisten Aufsehen erregte zweifellos der Drei-Team-Deal,
der Bobs ehemaligen Seattle-Sonics-Star Shawn Kemp nach Portland brachte.
Bob hatte mich gedraftet, und wir blieben immer in Kontakt.
Das zeigt, dass er unbedingt gewinnen wollte.
Das weckte damals mein Interesse.
Shawn Kemp.
Wir müssen nicht viel über seinen Ruf oder seine Errungenschaften sagen.
Diese Woche sprach Shawn Kemp öffentlich
über seine Unpünktlichkeit und Verantwortungslosigkeit.
Er dementierte Spekulationen über ein Alkoholproblem.
Hier sind die Fakten:
Kemp wurde von Whitsitt gedraftet.
Er war ein ehemaliger All-Star.
Ich betone "ehemaliger" All-Star.
Denn er war so schwer geworden, dass er kaum noch dunken konnte.
Er war übergewichtig, hatte nicht mehr dieselbe Klasse,
aber ich nahm das Risiko in Kauf.
Wird es ein Glückswurf?
Das ist der Schlüssel zum Erfolg.
Man muss mutige Entscheidungen treffen,
auch wenn nicht alles klappen wird.
Man könnte meinen, sie hätten einen Typen statt eines Plans.
Er versucht, Rasheed Wallace anzuspielen.
- Das ist lächerlich! - Er beschwert sich.
Rasheed Wallace kriegt sich wieder ein. Nein, doch nicht.
Überraschung. Ein technisches Foul für Wallace.
Das ist unglaublich von Rasheed Wallace.
Als wir um die Meisterschaft spielten, versuchten wir,
einen unserer besten Spieler im Spiel zu behalten.
SAISONREKORD FÜR TECHNISCHE FOULS
Er bekam zu viele unnötige technische Fouls.
Portlands größtes Problem ist es,
Rasheed Wallace im Spiel und im Zaum zu halten.
Ich war unberechenbar.
ZWEI SPIELE SPERRE
Ich spielte nicht hasserfüllt, aber ich wollte Gegner fertig machen.
Er beleidigte die Schiedsrichter mehr als die Gegenspieler.
Er muss sich beherrschen.
An manchen Abenden habe ich es verdient, weil ich sie beleidigt habe.
Ja, klar.
Er holt sich das technische Foul.
- Nummer 17. - Technisches Foul.
Mal wieder ein technisches Foul für Wallace.
Und er ist raus.
Bei 30 Punkten Führung kriegt Wallace ein technisches Foul.
Das ist peinlich.
Aber an anderen Abenden reichte ein Blick für ein Technisches Foul.
Raus mit dir.
Hört auf mit dem Scheiß.
Kann man rausfliegen, weil man jemanden komisch ansieht?
Die Leute akzeptierten, dass er Emotionen zeigte
und technische Fouls bekam, denn wir mochten die Schiris auch nicht.
Aber er hörte nie auf.
Es könnte ihm die Meisterschaft kosten,
wenn er sich nicht beherrscht.
Dr. John Givi ist Sportpsychologe.
Er sagt, Rasheeds Verhalten geht zu weit.
Sein aktuelles Verhalten schadet ihm und seinem Team.
Wenn man sich ständig mit den Schiris anlegt,
verlieren die Leute den Glauben an einen.
Sie sehen dich als das Problem.
Neulich baten eine Mutter und ihr Sohn Wallace am Flughafen um ein Autogramm.
Ich hielt ihm mein Magazin hin. Er sagte: "Nein."
Ich riss das Bild von Rasheed aus dem Magazin und zerknüllte es.
Ich warf es ihm vor die Füße. Er warf es mir ins Gesicht.
Er sagte: "Oh!"
Scheiß drauf! Ich sag, was ich denke.
Sports Illustrated wollte einen Artikel über uns schreiben.
SIE VERLIEREN DEN HALT
Der Streit dreht sich um einen Artikel,
in dem Bonzi Wells zitiert wird:
"Es ist uns egal, was die Fans über uns denken.
Sie sind uns egal.
Sie können uns ausbuhen,
aber sie wollen trotzdem unsere Autogramme, wenn sie uns sehen.
Deshalb sind sie Fans und wir NBA-Spieler."
Das Team verhält sich sehr arrogant der Stadt gegenüber.
Das wurde heiß diskutiert.
So was sollte man öffentlich nicht äußern.
Sie verloren den Rückhalt der Fans.
Solche Aussagen motivieren niemanden, sich ein Spiel anzusehen.
Die Fans sind die Aktionäre, die Kunden. Es ist dumm, ihnen ins Gesicht zu spucken.
Diese Fans wandten sich im Nu gegen mich.
BONZI WELLS MUSS WEG
Das half der Sache nicht. Es half niemandem.
Ein dummes Zitat. Was soll man dazu sagen?
RASHEED IST EIN PSYCHO
Die Fans hatten die Nase voll. Sie waren schon vorher genervt.
Der gelbe Hummer.
Das Kiffen.
Es gab Probleme und Warnsignale, vor allem mit Shawn Kemp.
KOKAIN-KEMP
Der Neuzugang beendet die Saison frühzeitig.
Shawn Kemp muss in eine Kokain-Reha.
Scottie Pippen bezeichnete Kemps Verpflichtung
als schlechteste Entscheidung in der Profisport-Geschichte.
Das war ein direkter Angriff auf den General Manager.
Wir wollen alle Sieger sein, aber manchmal klappt es nicht.
Wir waren aggressiv, es erschien logisch.
Ich lag daneben.
Rasheed Wallace wollte ihn foulen. Jetzt kriegt er das technische Foul.
Und jetzt noch das zweite.
Ich hatte das Gefühl, dass nichts zusammenlief.
Nach vielversprechendem Start beenden die Blazers die Saison mit 15-17.
- Im Team herrscht Chaos. - Sie verlieren immer. Warum wohl?
Der Drogenentzug von Shawn Kemp
lässt die Fans an der Meisterschaft zweifeln.
Ich finde das abscheulich.
So ein Loser.
Und in den Playoffs trafen wir gleich auf die Lakers.
PLAYOFFS 2000-01
Ballverlust der Blazers. Bryant ist schnell vorn.
Zu Shaq, und der dunkt.
Die Blazers reklamieren Schrittfehler, ohne Erfolg.
Endstand: Lakers 99, Blazers 86.
L.A. gewinnt die Serie mit 3:0.
Es war ein Sweep. Und das war so eine Sache.
Nach so einem verrückten Saisonende wollte man nur noch abschalten.
TICKENDE ZEITBOMBE
Die Medien in Portland jammerten rum, einige waren Arschlöcher.
WALLACE BRAUCHT HILFE
Ich hatte es satt, dass alles falsch dargestellt wurde.
Ich hatte die Schnauze voll von allem.
Sind Sie ein Vorbild für die Fans?
Vorsicht, Auto.
"Warum sagst du nichts?"
"Weil eure Reporter nur Negatives berichten."
Film weiter.
Ich kenne euch nicht.
Ich will euch nicht kennen.
Es ist euer Job, mich kennenzulernen.
Er mochte nicht, wie die Medien ihn darstellten.
IHM IST ALLES EGAL
RASHEED WALLACE SIEHT SICH ALS DEN PRÜGELKNABEN
FÜR DIE UNZUFRIEDENEN FANS.
Ich verstand das.
Ich weiß noch, wie ich in die Umkleide ging.
Fast nur weiße Reporter.
"Geoffrey Arnold, The Oregonian." "Ihr habt Schwarze Reporter?"
Er wollte eine Story über mich schreiben.
Sie sollte nicht zu negativ werden.
Ich sagte: "Kein Problem."
Er fragte, ob er alles, was ich sage, aufzeichnen und aufschreiben darf.
Ich sagte: "Ich habe nichts zu verbergen. Ich werde nichts schönreden.
Ich bin ehrlich."
Es hat mich dann aber überrascht,
dass er auch all meine Schimpfworte zitiert hat.
ICH BIN KEIN IDIOT. SIE HALTEN SCHWARZE FÜR IDIOTEN.
Es war eine Gelegenheit, dass ich und andere ihn kennenlernen.
Nicht den Rasheed, der technische Fouls kassiert
und Schiedsrichter anbrüllt.
Es gab noch eine Seite.
Ihr wisst nicht, wo ich herkomme. Ihr versteht mich nicht.
Ihr wollt, dass ich ein guter Mensch wie Martin Luther King bin.
So toll er auch war, ich bin nicht Martin Luther King.
Ich bin mehr wie ein Medgar Evers oder ein Malcolm X.
SIE WOLLEN NUR DUMME SCHWARZE DIREKT AUS DER HIGHSCHOOL.
Er wollte sich einfach nicht anpassen,
weil das nicht seine Art war.
Ich habe Rasheed immer dafür respektiert, dass er war, wer er war.
WALLACE SIEHT SICH NICHT ALS VORBILD ODER ALS MEDIENVERTRETER.
Manche sagen, die Feder sei mächtiger als das Schwert.
Aber die Feder ist nicht mächtiger als die Wahrheit.
Der Artikel im Oregonian mit dem Titel "Raw 'Sheed"
erregte in ganz Amerika Aufsehen.
Der Artikel landete sogar im Büro von NBA-Chef David Stern.
"Mr. Wallaces Hasstirade war ignorant
und eine Beleidigung für alle NBA-Spieler."
Du hast ein Recht auf deine Meinung, aber übertreib's nicht.
Ich respektiere deine Meinung.
Du willst mich "Nigger" nennen oder irgendetwas anderes?
Na schön. Du hast deine Meinung gesagt.
Mach nur weiter.
Wenn du ständig denselben Scheiß erzählst und mich provozierst,
dann kann ich mich auch von meiner schlechten Seite zeigen.
"ICH BIN ZUFRIEDEN MIT MIR, MEINER PERSÖNLICHKEIT, MEINEM LEBEN.
ICH BIN ZUFRIEDEN. ICH ÄNDERE MICH NICHT.
FÜR KEIN GELD DER WELT. ICH BLEIBE ICH."
Als die Dinge anfingen zu bröckeln,
sagten alle, wir bräuchten einen kulturellen Wandel.
Stattdessen legten sie noch einen drauf.
BLAZERS HOLEN PATTERSON
Ich bin zuallererst Fan.
Als Fan will ich, dass mein Team siegt.
Ich sagte allen: "Wir müssen die Lakers stoppen."
- Er ist als Kobe-Stopper bekannt. - Der Kobe-Stopper.
Der Kobe-Stopper.
Er scheute sich nicht vor Kobe.
Er spielte hart gegen Kobe. Das sagte sogar Kobe selbst.
Bob sagte: "Wir kriegen keine Free Agents, haben keine guten Picks.
Ich will Kobe und Shaq schlagen.
Ich brauche gute Spieler.
Diese Teams kriegen Ruben Patterson nicht.
Es gibt nicht die eine Sache, die man bei einem Spieler sucht.
PATTERSON WILL IMAGE AUFBESSERN
Ruben Patterson ist der erste registrierte Sexualstraftäter in der NBA.
Manche verdienen eine zweite Chance, und Ruben ist definitiv einer davon.
Und wir als Organisation sind offen dafür.
BLAZERS VERPFLICHTEN PATTERSON TROTZ VORSTRAFE
Seine Vergehen geschahen bei einem anderen Team.
Zu einer anderen Zeit.
Pattersons Opfer war eine 23-Jährige, die wir Jenny nennen.
Im Januar 2000
engagierte Pattersons Verlobte Shannon sie als Nanny.
Sie sagte der Polizei, Patterson habe sie zu Oralsex gezwungen.
GEFÄNGNISSTRAFE WEGEN VERGEWALTIGUNG
Es war nicht unser bester Transfer. Das sage ich nicht.
Aber als wir es taten, haben wir viele Faktoren abgewogen,
aber was wir wirklich riskiert haben, war…
…eine bestimmte Geldsumme.
Ein registrierter Sexualstraftäter im Blazers-Trikot.
Er war Teil des Teams. Das ist nicht gut.
Das geht nicht.
Man kann nicht die Franchise sein, der das egal ist.
Schöner Tag, oder?
Die PR-Abteilung der Blazers,
die mit einer Werbekampagne ihre Fans zurückgewinnen wollte,
hat diese TV-Werbung nun eingestellt.
Nun geht es um Schadensbegrenzung.
Ich will stolz auf mein Team sein. Das bin ich nicht.
Wir brauchen einen neuen Spieler, der ein Vorbild ist.
Das ist eine Schlägertruppe.
Das hat die Teamchemie zerstört.
Und ja, ich würde sagen, das war das einzige Mal,
wo ich wirklich sagen kann, dass ich ein wenig sauer auf Bob war.
Nach dem Transfer von Sexualstraftäter Patterson,
den häufigen Fehltritten auf dem Platz
und mehreren Drogenvorfällen
erhielt das Management Anrufe von Fans,
die ihre Dauerkarten stornieren wollten.
Warum haben Sie Ruben Patterson trotz dieser Vorgeschichte geholt?
Es gab doch genug Spieler in der Liga, die Ruben Pattersons Rolle…
- Halt. Das stimmt nicht. - Ok.
Schauen Sie sich noch mal die Free Agents dieser Zeit an,
und sagen Sie mir, wer besser geeignet war.
Dann stimme ich Ihnen gern zu.
Ich warte darauf, dass Sie diese Spieler aufzählen.
- So spontan kann ich nicht… - Sie finden keinen.
In seiner Zeit in Portland hat er sich nicht danebenbenommen.
Ich war in Arizona, um meinen Abschluss zu machen.
Von dort wollte ich nach New Orleans.
Das ist die Sicherheitskontrolle am Flughafen Tucson.
Hier bekam Damon Stoudamire Probleme.
Laut Bericht der Polizei
entfernte Stoudamire ein in Alufolie gewickeltes Paket,
bevor er durch den Metalldetektor ging.
Die Polizei durchsuchte Stoudamire und fand 39,95 Gramm Marihuana.
STOUDAMIRE VERHAFTET
Ich musste zu David Stern.
Er saß mir gegenüber und sagte: "Versau mir nicht die Liga."
Das ist Stoudamires drittes Drogendelikt in 16 Monaten.
Ich wollte, dass sie keinen Ärger mehr machen,
weil ich es satthatte, über alles außer Basketball zu berichten.
Rasheed Wallace hat seinen eigenen Rekord aus der letzten Saison eingestellt.
Das ist eine zweifelhafte Ehre. 38 technische Fouls.
Jemand sollte Rasheed Wallace sagen,
dass er sich hinsetzen und den Mund halten soll.
Ich glaube, ihm fehlte manchmal…
…das Bewusstsein dafür, wann er es tun sollte und wann nicht.
Es ist ein großes Problem für diese stolze, würdevolle Franchise,
dass dieser junge Star mit einem 80-Millionen-Dollar-Vertrag
einen Rekord für technische Fouls aufstellt.
Ich führte die Liga an. Der Rekord steht bis heute.
Er brach den Rekord für technische Fouls,
warf einem Mitspieler ein Handtuch ins Gesicht.
Das sind keine Straftaten.
Der größte Gegner der Blazers sind sie selbst.
Das ist Sport, aber es geht auch um das Teamvermächtnis
und um den Fortbestand der Marke.
Marken können sehr stark sein.
Leider wurde die Marke der Blazers immer weiter in diese Richtung gedrängt.
Trader Bobs neuester Draft-Pick Zach Randolph
wurde Dienstag wegen Alkoholkonsums festgenommen.
Bob Whitsitt holte nicht nur problematische Spieler,
er war fast süchtig danach, problematische Spieler zu draften.
Noch schlimmer: Statt um die Playoffs zu kämpfen,
kämpfte das Team gegeneinander.
Beim Training schlug Zach Randolph Mitspieler Ruben Patterson.
Die Beamten fanden zwei geladene Handfeuerwaffen im Auto,
eine mit einer Kugel im Lauf, und Randolph roch nach Marihuana.
Als Bob einen weiteren Spieler mit Problemen verpflichtete, dachte man…
Qyntel Woods hatte eine harte Woche.
Am Montag durchsuchten Polizisten und Tierschützer sein Haus
wegen Verdachts auf Hundekämpfe.
Ich bin Sportreporter, kein Kriminalreporter.
…und Bonzi Wells schubst und drängelt. Das ist eine Schlägerei.
Die Bank mischt mit.
Rasheed Wallace ging auf einen Fan los. Die Fans schütteten etwas auf ihn.
Sie sind eine Schande. Ich will nicht, dass sie gewinnen.
Sie sollen verlieren.
- Wie heißen Sie? - Shannon. Mein Mann ist Ruben Patterson.
- Ok. Ist er noch da? - Ja.
- Wo ist er? - Ich muss hier weg.
Er hat versucht, mich zu würgen.
Im Washington County Courthouse
traf Ruben Patterson seinen Bewährungshelfer
wegen seiner letzten Verhaftung.
Patterson wird häusliche Gewalt vorgeworfen,
nachdem er seine Frau am Montag angegriffen hatte.
Ich will nicht, dass unsere Spieler in Situationen kommen,
über die wir reden müssen.
Das stört mich gerade am meisten.
Ein sichtlich frustrierter Bob Whitsitt sagte heute:
"Ich übernehme die Verantwortung für alles rund um die Portland Trail Blazers."
Das Timing, die Stadt,
es kam alles zusammen und traf uns auf einmal.
Nach Anklagen wegen Drogen, Hundekämpfen, Waffen und Körperverletzung
wird das Team nun "Jail Blazers" genannt.
JAIL BLAZERS VERLIEREN FANS
Das war der Anfang vom Ende für mich, Rasheed und Damon in Portland.
Manche sagen, die Vorstrafen der Blazers
seien der Grund für die schlechtesten Zuschauerzahlen aller Zeiten.
Zum dritten Mal in Folge
treffen die Blazers in den Playoffs auf die Lakers.
Was einst ein Duell zweier aufstrebender Teams war,
ist nun ein Duell zweier Teams die in unterschiedliche Richtungen gehen.
Ein Dreier von Kobe!
Und er trifft.
Eine Frau und ihr achtjähriger Stiefsohn wurden gestern des Spiels verwiesen.
Der Grund dafür war ihr Schild.
Das ist das Schild.
WEG MIT WHITSITT
Katherine und ihr Stiefsohn Will mussten zur Halbzeit gehen,
weil sie keine Fans des General Managers sind.
Für Will gibt es nur einen Grund, wieso er gehen musste.
Ich glaube, es war Bob Whitsitt.
Es war eine Achterbahnfahrt für uns.
Spulen wir nun zur nächsten Saison vor.
Ich sprach nicht mit den Medien.
Rasheed erhielt Geldstrafen, weil er nicht mit den Medien sprach.
Und es wurde immer teurer.
Der Spieler muss 10.000 Dollar zahlen,
weil er Samstag nicht mit den Medien sprach,
und weitere 20.000 Dollar für Montag.
Ich stand unter Beschuss der Liga.
Ich sollte ihn zum Reden bringen.
Ich weiß nicht, warum, aber ich war der Verantwortliche.
Also traf ich mich mit Rasheed.
"Wenn du nichts sagst, musst du zahlen." Ich sagte: "Ok."
Er verstand es, aber er machte klar, dass er sie nicht mochte.
Ich würde zu gern zu ihnen auf die Arbeit gehen und sie ausbuhen.
"Buh! Ihr könnt nicht schreiben!
Ihr könnt nicht schreiben!"
"Was? Du hast ein Akronym falsch gesetzt? Das geht nicht."
Nun wurden auch die Blazers bestraft.
GELDSTRAFE FÜR WALLACE, BLAZERS
Die Liga sagte:
"Der nächste Schritt ist es, Rasheed zu suspendieren.
Das kostet ihm noch mehr Geld, und wir bestrafen das Team."
"Aber Rasheed, wenn du suspendiert wirst, schadest du dem Team."
"Wie wäre es damit?
Soll ich sagen, was ihr wollt?
Schreibt mir eine schöne Vorlage,
und ich sage, was ihr mir in den Mund legen wollt."
Wenn ein Medienvertreter sagt:
"Ihr Mitspieler wurde letzte Nacht wegen Raserei verhaftet.
Was sagen Sie dazu?"
Das muss man nicht beantworten. Man sagt einfach:
"Beide Teams haben alles gegeben."
Und tatsächlich…
…scheint das angekommen zu sein. Ich sah mir die Pressekonferenz an.
Super, er sitzt am Mikrofon. Mehr wollte ich gar nicht.
Dann kamen die Fragen.
- War es ein gutes Spiel? - Beide Teams haben alles gegeben.
Das wiederholte ich.
Beide Teams haben alles gegeben.
- Er redet nicht mit den Medien. - Beide haben alles gegeben.
Beide Teams haben alles gegeben.
Dann stellte jemand eine andere Frage.
Und er sagte: "Beide Teams haben alles gegeben."
Beide Teams haben alles gegeben.
Ich dachte: "Der spinnt."
Gott segne Sie. Gute Nacht.
Es gab eine Strafe.
"BEIDE TEAMS GABEN ALLES" FÜHRT ZU MEHR STRAFE
"Gott segne Sie. Gute Nacht."
PLAYOFFS 2002-03
Wir erreichten die Playoffs.
ERSTE RUNDE
Aber aus sportlicher Sicht waren wir nicht mehr so gut.
Es ging bergab.
Nash zu Nowitzki, er ist frei. Er trifft!
Aber wo sind Bonzi Wells und Rasheed Wallace?
Sie haben sich abgemeldet.
Vor und nach den Spielen war viel los.
Alle waren gut drauf und ausgelassen.
Und wie ist es jetzt?
Jetzt sind sie nicht mehr so ausgelassen.
Das dritte Jahr in Folge
scheiden die Blazers in der ersten Playoff-Runde aus.
BLAZERS VERLIEREN
Unsere Chancen schwanden.
Die Fans schieben es auf die Führungsetage.
Schmeißt Whitsitt raus.
Sie sollten Bob Whitsitt feuern. Er…
Er gibt gute Spieler ab.
AUFLÖSEN ODER AUFBAUEN?
Der Besitzer, Paul Allen, war einer der reichsten Männer der Welt.
Eines Tages kaufte er die Seahawks.
Paul sagte: "Ach, übrigens,
du, Bob, übernimmst den Vorstandsposten im Team."
Ich sagte: "Das geht nicht. Ich leite die Geschäfte in Portland."
Ich sollte eigentlich nur den Basketballbereich in Portland leiten.
Jetzt war ich für das Team verantwortlich, für die Rose Garden Arena,
ein WNBA-Team, Radiosender und alle möglichen Geschäfte in Portland.
Und ich war Vorstandsvorsitzender der Seahawks.
TRADER BOB IST GM DER BLAZERS UND SEAHAWKS
Irgendwann sagte ich zu Paul: "Das funktioniert nicht.
Ich sagte, du musst mehr Leute einstellen.
Da du es nicht machst, ist das mein letztes Jahr in Portland."
Bis dann, Trader Bob. Der GM gab heute seinen Rücktritt bekannt.
Als ich ging, hatten wir neun Jahre lang im Schnitt 50 Siege pro Jahr
und erreichten immer die Playoffs.
Was für ein Erfolg für die Stadt Portland.
Viele Fans sind froh, dass Whitsitt geht,
aber Ken Boddie hörte die Meinung zweier ehemaliger Blazer-Fans.
Einer, der mittendrin war, und eine, die sich ausgeschlossen fühlt.
EHEMALIGER BLAZERS-REPORTER
Meiner Meinung nach hätte es schon früher passieren sollen.
In den letzten 40 oder 50 Jahren der NBA
hatten nur drei Teams einen Spitznamen.
Die Showtime Lakers.
Dann waren da die Bad Boy Pistons.
Und dann die Jail Blazers.
"JAIL BLAZERS" ERNTEN PORTLANDS ZORN
Mr. Whitsitt verstand Portland nicht.
Er verstand die Gemeinschaft nicht und was wir vom Team erwarteten.
Man vergibt keinen Spitznamen an ein schlechtes Team,
das nie die Playoffs erreicht.
Man braucht ein Team, das wirklich gut ist,
Persönlichkeit hat, aufregend ist.
Die meisten in Portland hätten lieber ein erfolgloses Team,
das wir aber unterstützen können.
Am meisten an meiner Zeit in Portland bedauere ich,
dass wir unsere Fans nicht mit dem Titel belohnen konnten.
Das nagt an mir.
SAISON 2003-04
Die Blazers gingen in eine neue Ära.
Paul hat als Besitzer immer wieder durch Abwesenheit geglänzt.
Dann entließen sie Whitsitt und holten John Nash.
Heute beginnt eine neue Ära.
Der neue GM John Nash traf sich mit der Presse.
Im Moment ist das, was Sie sehen, das, was Sie bekommen.
Wir sind so weit zufrieden.
Wir waren im Trainingslager.
Sheed kam rein und winkte allen zum Abschied.
"Tschüss! Bis dann, Bonzi!" Was redest du da, Sheed?
Ich sagte: "Siehst du den Typen neben Mo?"
Der Arsch wird mich traden.
- Sie fragten: "Was redest du da?" - Er war Sheeds GM in D.C.
"Er tradet mich, bevor er einen von euch tradet."
Ich verteilte ein paar Abschiedsumarmungen.
Ich sagte: "Ich bin raus. Ich bin weg."
BLOCKBUSTER-TAG
Und was passierte?
John Nash hat mich getraded.
PORTLAND TRADET WALLACE
Uns wurde irgendwann klar,
dass die Trail Blazers und Rasheed Wallace getrennte Wege gehen mussten.
Das war's dann.
Und dann, ich war gerade zu Hause…
"Bonzi Wells, Guard-Forward, zu den Memphis Grizzlies getradet."
Sie haben mich nicht mal angerufen.
Sie sagten nichts. Ich erfuhr es im Fernsehen.
BLAZERS SIND EIN PROBLEM LOS
GIFTIGES MATERIAL VERSCHIFFT
Memphis-Spieler Bonzi Wells kehrt heute nach Portland zurück.
- Wie ist es, zurückzukommen? - Gut.
- Was erwarten Sie von den Fans? - Nichts.
Ich war nie weg von zu Hause, bis ich nach Portland ging.
Das ist 4.000 km von Indiana entfernt.
Ich wurde dort erwachsen, und dann gaben sie mich auf.
Das tat mir mehr weh als alles andere.
Der letzte Mohikaner.
Es war ein komplett neues Team.
Ich machte das Beste aus der Saison.
Es hat Spaß gemacht, den jungen Spielern zu helfen, aber…
Ich war nicht bei der Sache.
Damon Stoudamire!
WIR LIEBEN DICH, DAMON DANKE FÜR DIE ERINNERUNGEN
Manchmal ist es das Beste, getrennte Wege zu gehen.
Im letzten Spiel kamen mir die Tränen.
Sie haben es darauf angelegt.
DANKE, PORTLAND
Ich wollte es nicht beenden, aber das Kapitel war vorbei.
Ein Neuanfang.
Ich war motiviert. Detroit hatte ein gutes Team.
Ich dachte: "In ein, zwei Jahren spielen wir um den Titel,
wenn wir zusammenwachsen.
Es kam anders.
Die Detroit Pistons…
…haben die Los Angeles Lakers überrascht.
RASHEED GEWINNT
Er sollte dort sein.
Ich freute mich für ihn.
Wenigstens einer von uns durfte das erleben.
Es war wunderbar.
Ich kam in die NBA, um eine Meisterschaft zu gewinnen.
Und es war besonders schön, weil wir die Lakers besiegt haben.
Und für die Lakers wird es das Ende einer Ära sein.
Sie wurden dreimal Meister.
Ich war neidisch. Ganz ehrlich.
Ich bin ehrlich. Ich habe mich natürlich für ihn gefreut.
Aber er feierte mit anderen Mitspielern.
Wir hätten das zusammen machen sollen.
Rasheed Wallace!
Er brachte noch mehr Selbstbewusstsein in ein ohnehin sehr selbstbewusstes Team.
ZUFRIEDENHEIT GARANTIERT
Als ich nach dem Titel nach Portland zurückkehrte,
war klar, dass ich ausgebuht werde, aber…
Dass es so laut wird, war krass. Ich dachte nur: "Verdammt."
Meine Pistons-Kollegen lachten.
Sie sagten: "Verdammt, sie haben dich echt gehasst."
Ich sagte: "Ihr wisst nicht, was ich hier durchgemacht habe."
Dieses soziale Experiment hat nicht funktioniert.
Die Botschaft war, wir kehren zu unseren Wurzeln zurück.
Charakter zählt plötzlich.
Wir wollen die Marke zurückerobern.
Für die Trail Blazers, für Portland und die tollen Fans.
Aus den Trail Blazers wurden die Jail Blazers.
Der Spitzname war sehr einprägsam.
Aber Damon, Bonzi und Rasheed waren nie im Gefängnis.
Meist gab es Geldstrafen, oder die Klagen wurden fallengelassen.
Es ging immer nur um Fügsamkeit.
Warum tun sie nicht, was wir von ihnen wollen?
Hätten sie einen Titel gewonnen, hätten die Fans vielleicht gesagt:
"Wir werden widerwillig für sie klatschen,
aber ihre Taten vergessen wir nicht."
Aber da sie nie Meister wurden, ist keiner von ihnen zurückgekehrt.
Werden sie sie jemals wieder einladen oder nicht?
- Nein. - Wieso?
Sie würden diese Ära lieber ganz vergessen.
Guten Morgen. Schönen Dienstag. Hallo.
- Es gibt Blazers-Nachrichten. - Was?
Die Blazers haben ein Wiedersehen angekündigt.
Mit Mitgliedern der Portland Trail Blazers aus der Saison 1999-2000.
- Sie hatten Titelchancen. - Sie brachten mich zum Weinen.
Es sieht hier so anders aus.
Es war mein Zuhause. Jetzt bin ich nur zu Besuch.
Ich kannte die Straßen in- und auswendig. Ich kannte die Restaurants.
Jetzt sieht das alles komisch aus.
Ist alles cool mit Bonzi? Ist alles vergessen?
Als Blazer hassten wir ihn am Ende.
- Er zeigte uns den Mittelfinger. - Ja.
Für keinen von ihnen endete es versöhnlich.
RASHEED WALLACE ERSCHIEN NICHT BEIM WIEDERSEHEN
Die, die mich nicht unterstützten und mich loswerden wollten…
Scheiß auf die.
Ich ging.
Und ihr seid immer noch sauer.
Ich bin nicht sauer.
Ihr seid noch sauer.
Schlaft mal drüber.
- Mein Mann. - Hey.
- Hey, Bruder. - Alles klar? Wir sind zurück.
Was geht? Was machst du hier?
Ich mache mich mental bereit.
Ich bin jetzt Trainer am College.
Ich trainiere Jugendliche auf höchstem Niveau.
Ich habe viel durchgemacht.
So fällt es ihnen leichter, mich zu verstehen,
weil es für mich nie reibungslos lief.
Denn ich war nicht perfekt.
Ich sage ihnen: "Ich war nicht perfekt. Googelt mich."
Ich weiß nicht. Ich werde alt. Ich werde nostalgisch.
Ich denke an vieles zurück.
Ich bin schon gespannt,
wie die Leute uns in der Arena empfangen werden.
Ich bin gespannt und hoffe, wir werden gut empfangen.
Das ist das Wichtigste. Ein positiver Empfang.
Uns erwartet ein Wiedersehen hier im Moda Center.
Denn wir feiern das Trail-Blazers-Team der Saison 1999-2000.
Wir freuen uns, Vertreter der Mannschaft hier zu haben.
Wir stellen sie Ihnen jetzt vor.
Also, Bob Whitsitt…
Viele in Portland sehen ihn als das schwarze Schaf.
Ich sehe Bob etwas anders.
Er hatte einen Blankoscheck und tat, was er tun musste,
um einen Titel zu holen.
General Manager Bob Whitsitt!
Wir sind alle nur Menschen.
Ich will ehrlich sein, und ich habe dir das nicht gesagt,
aber ich bin nur deinetwegen hier.
Ich mache das für dich, weil du hier aufgewachsen bist.
Du hast hier viel gelernt.
Ich glaube, dass dir das viel bedeutet.
Mann… mir kommen gleich die Tränen, weil, weißt du…
Der Artikel zerstörte meine Karriere.
Seit 20 Jahren versuche ich, meinen Ruf wiederherzustellen.
Nach und nach.
Bonzi wurde in Portland immer missverstanden.
Er hat nie Ärger gemacht.
Sie hängten ihm ein paar Zitate an.
Sie warfen ihn in einem Topf mit uns.
Nummer 6, Bonzi Wells!
Es ist kein Abschluss,
aber ich kann jetzt loslassen und weitermachen.
Ich kann den Schmerz von damals hinter mir lassen.
Wir waren nicht wie die Teams vor uns.
Wir hatten unsere eigene Identität.
Das machte uns zu dem Team, das wir waren.
Nummer 3, Damon Stoudamire!
Es war nicht leicht, dieses Team zu trainieren.
Wir mussten viele Egos beiseiteschieben, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
Und das war die Meisterschaft.
Das ist uns nicht gelungen.
Aber diese Franchise verdankt einige ihrer besten Jahre
dieser Gruppe von Gentlemen hier.
Untertitel von: Stefan Kurztusch