НЕРАССКАЗАННОЕ
В шахматах столько возможных партий, сколько атомов в видимой вселенной.
Норвежец Магнус Карлсен, 31 год, действующий чемпион мира по шахматам.
Ему нет равных в спорте, которым увлечены 500 миллионов человек.
Магнус должен помнить расположение 320 фигур,
одновременно просчитывая десять ходов и контрудары на каждой доске.
И Магнус выигрывает на всех досках.
Я сразу вижу четкую картину там, где другие видят хаос.
Всё, дамы и господа. Карлсен победил…
Магнус Карлсен…
У Магнуса Карлсена такой склад ума, которого нет больше ни у кого.
Несомненно, уже 12 или 13 лет я — лучший шахматист в мире.
Кроме Магнуса Карлсена на такое никто в мире не способен.
Вы считаете себя гением?
Задавался ли я вопросом, зачем ему был дан этот дар?
Мы живем в какой-то симуляции?
Я Магнус Карлсен.
Магнус Карлсен.
Моцарт шахматного мира! Один из гениев нашего времени…
- Встречайте! Магнус Карлсен! - Действующий пятикратный чемпион мира.
ШАХМАТНЫЙ КОРОЛЬ
Магнус Карлсен потерпел поражение в матче Кубка Синкфилда.
Магнус Карлсен сдался.
Карлсен проиграл юному игроку.
Шахматный мир перевернулся.
Шахматы сводят тебя с ума? Или помогают с него не сойти?
Один из величайших шахматистов всех времен
обвиняет соперника в жульничестве.
Он прямо обвинил 19-летнего американца Ханса Ниманна.
Я просто играл в шахматы и победил его.
А вот его паранойя — это уже ненормально.
Он создал монстра. Но он уже стар,
а у меня еще всё впереди.
И ему придется на это смотреть.
И всю свою жизнь помнить о том, что
это его рук дело.
В сообществе не любят жуликов.
Конечно, всё было спланировано. Это заговор против меня.
Люди считают, что он жульничает. Вот и всё.
Я жульничаю? Они рехнулись?
- Ханс жульничает на турнирах? - Это война, не так ли?
Всё это они делали из личной мести.
Ты когда-нибудь использовал анальные шарики во время игры?
НЕРАССКАЗАННОЕ:
ТОВАРИЩИ ПО ШАХМАТАМ
НЬЮ-ЙОРК, США
Иногда я задумываюсь, какой была бы моя жизнь без шахмат.
Это и благословение, и проклятие.
Я много думал об этом. Какова цена гениальности?
ХАНС НИМАНН ГРОССМЕЙСТЕР
Потому что, хоть мой разум и делает меня
превосходным шахматистом
и творческой личностью, за это приходится платить.
Вот почему я никогда не был нормальным.
Когда в 16 лет я сказал родителям, что перееду в Нью-Йорк
и буду жить самостоятельно, меня называли чокнутым.
Но мне надо было доказать себе, что я лучший шахматист в мире.
И ради этого я отказался от спокойной жизни со своими родными.
Бывало, я по два месяца ни с кем не говорил.
Я устраивал себе настоящие 30-часовые бессонные марафоны.
И беспрерывно решал шахматные головоломки.
Я поглощал всю информацию о шахматах.
Смотрел интервью с бывшими игроками, анализировал их игры.
Я работал над дебютами, изучая всё, что мог найти.
Бобби просчитал шесть ходов вперед, но не учел седьмой.
Я проводил за компьютером по 12–16 часов,
играя тысячи партий в месяц.
И понял, что улучшить навыки можно,
лишь играя с тем, кто сильнее тебя.
Любая возможность сыграть против лучших игроков мира —
шанс напитаться этой силой.
А все топ-мастера играют на Chess.com.
Это целая шахматная экосистема.
Альтернатив ему нет.
У них монополия на онлайн-шахматы.
Мы не похожи на среднестатистических шахматистов.
При слове «шахматист» представляют пожилого белого мужика из России.
«Шахматы — это не круто. Это сложно».
ДЭННИ РЕНШ ГЛАВА CHESS.COM
«Это для ботанов. Это не мое».
Именно поэтому
ЭРИК АЛЛЕБЕСТ ДИРЕКТОР CHESS.COM
у нас на логотипе пешка.
Шахматы — для пешек.
Пешка может пересечь доску и превратиться в кого угодно.
Шахматы — игра для всех.
Это «Дело зеленой пешки».
Идея Chess.com возникла в 2005 году.
Я хотел создать эдакий шахматный MySpace.
Мы официально открылись в мае 2007 года.
Я в зале. Пожелайте мне удачи. Пока!
Но это была еще ерунда.
Я отказался от работы на Facebook, Palantir и YouTube,
а в Силиконовой долине все нас убеждали,
что в шахматы никто не будет инвестировать,
и едва ли не смеялись нам в лицо.
Мы были аутсайдерами.
До ковида.
Всемирная организация здравоохранения
сегодня официально объявила, что это глобальная пандемия.
Представь, что рая нет
Шершень-убийца…
Думаю, это фильтр.
Я не знаю, как его отключить.
Пандемия была настоящим кошмаром,
но шахматам она пошла на пользу.
Это было видно по логам серверов и регистрациям.
В стране вводят карантин — и сразу всплеск активности.
Первой ввела карантин Италия.
Регистрации из Италии — бум!
Следующей стала Индия. Регистрации из Индии — бум!
И в каждой стране с введением карантина
количество регистраций растет в четыре, в пять раз за ночь.
ШАХМАТНЫЙ БУМ
Может, партию в шахматы?
С удовольствием.
А потом на Netflix вышел «Ход королевы».
Эти волны столкнулись и взметнулись вверх.
За месяц на Chess.com прибавилось два миллиона участников.
Количество активных игроков выросло
с одного миллиона в день до пяти-шести.
Просто безумие!
Сколько сейчас стоит сайт?
Думаю,
что-то около миллиарда долларов.
Мне так кажется.
Вообще, мне всё равно, это просто предположение.
Чёрт!
Во время пандемии мы постоянно думали,
куда же нам расти дальше.
Это что сейчас было?
И обнаружили, что инфлюенсеры тоже играют,
чего раньше не было.
Моей задачей стало находить следующую звезду
и организовывать стрим.
- В овертайм! - Новый ферзь!
Дэнни стал, возможно, самым важным человеком
во всём шахматном сообществе.
Мы снова изменили шахматы. Люблю вас. Поднимем бокалы.
Таким образом ты становишься проводником,
универсальным ключом к чьим-то мечтам и надеждам.
Все хотели быть звездами.
Да ну на фиг!
Тебя только что уделали!
До пандемии я толком не знал Ханса Ниманна.
Я только…
Ханс!
Тебя только что уделали!
Все шахматные инфлюенсеры,
у которых сейчас миллионы подписчиков, были никем.
А потом Chess.com создали им карьеру.
Добивай его.
Шахматы стали модными, трендовыми.
А трендам следуют все.
Ничего себе, 2700 зрителей. Надо же!
Эти ребята… Смотрю, вам нравится.
Кто ищет шанс, тот найдет.
Я стал каждый день стримить на Twitch.
Чувак, ты смотришь Twitch?
- Вы Ханс Ниманн? - Я Ханс Ниманн!
Офигеть! Привет!
Это был молодой талантливый американец,
невероятно самоуверенный.
Будем взрослыми и вежливыми, и пусть шоу продолжается.
Он дерзкий.
Да!
Мы решили объединить усилия и сделать из него звезду стримов.
Я стал его наставником.
Наши участники уже готовы начать.
Вот Ханс Ниманн,
который запасся своими Доритос-фаворитос.
Наши отношения подразумевали полноправное партнерство.
Ханс был для нас особенным.
Ладья на e7.
Сосите мои яйца.
У меня было много фанов.
Эта ярость не наигранная.
К сожалению, такой уж я.
Тик-так!
Чем я отличаюсь от остальных?
Они все скучные, а я на контрасте с ними интересный.
Почему он такой умный?
Давайте сыграем не спеша.
Безо всяких штучек-дрючек. Просто медленно и вдумчиво.
Я Хикару Накамура.
Гроссмейстер по шахматам.
ХИКАРУ НАКАМУРА ГРОССМЕЙСТЕР
Я на третьем месте в мире.
Компьютер скажет, если я неправ. Но, думаю, король на f6 — единственный…
Я был бы рад провести с Хансом
блиц-игру онлайн.
Он очень сильный игрок, в этом нет сомнений.
Что? Нет, это бред какой-то.
Хотя эти его выходки мне, мягко говоря, не по душе.
В шахматном сообществе приветствуется сдержанное поведение.
Выиграл — скажи «Я победил». Проиграл — «Он сыграл лучше».
Мои поздравления, сэр.
Блестящая победа.
Но Ханс просто бешеный.
Проигрывая, он кричал, истерил.
А когда выигрывал, заявлял: «Я лучший в мире».
Я — Бог.
А ты сядь на задницу и сиди ровно.
А почему бы не сказать, что я думаю?
Кому-то нравится, кому-то не очень.
Его фанаты от этого в восторге,
а остальные считают, что это неуважение,
и что серьезные игроки должны вести себя подобающе.
Игроки это обсуждали:
«Почему он так делает?»
Говорят, это безумие,
но в мире спорта это не считается безумием. Это норма.
Во-первых, люди — полные идиоты.
Я всё объясню, и вы поймете, что гроссмейстеры выглядят по-идиотски.
Зачем мне соответствовать стандартам?
Быть милым и вежливым?
Правильные ребята приходят последними.
А я не правильный.
Увы, нельзя быть и правильным, и чемпионом.
СТАВАНГЕР, НОРВЕГИЯ
Иногда я думаю, как удивительно,
что я умею что-то делать лучше всех в мире.
Потому что сам я не считаю себя кем-то особо выдающимся.
МАГНУС КАРЛСЕН ЧЕМПИОН МИРА
Я достаточно умный человек, но вовсе не гений.
И не какое-то там чудо.
Просто когда я сажусь за шахматную доску,
я играю лучше того, кто сидит напротив.
Иногда мне кажется, что я не заслуживаю этого.
Что мне всё далось слишком легко.
Наверняка есть люди, которые трудились гораздо усерднее,
но не достигли таких высот.
Что ты знаешь про Ханса?
Я несколько раз играл с ним онлайн.
Временами это было довольно забавно,
когда у него случались резкие перепады настроения.
Охренеть, чат, мы играем с Магнусом!
Мы играем с Магнусом Карлсеном!
Я даже никогда не считал себя
потенциальным чемпионом.
И внезапно я играю с Магнусом.
С чемпионом мира, на которого я так долго равнялся.
Конечно, я в восторге.
Твою мать!
Он очень достойно играл, но я всё равно легко его победил.
Шах и мат. Приятно было сыграть.
Он хороший игрок, и, так уж вышло, очень разговорчивый американец.
Есть видео, которое я пересматриваю.
Там я говорю: «Возможно, вы в меня не верите.
Думаете, что я псих, но…»
Наступит день, когда я раскатаю Магнуса
и стану лучшим игроком в мире!
А вы пройдёте этот путь вместе со мной.
Людей тронула история о том, как обычный парень
бросил вызов лучшим игрокам мира.
Здесь уйма гроссмейстеров
и один никому не известный международный мастер,
прошедший отбор!
За месяц я выигрывал по 30 штук на Chess.com.
Я был одним из лучших игроков.
Я побеждал гроссмейстеров.
Лучших мировых игроков.
А раз я мог победить их онлайн, то почему бы не победить лично?
Я хотел заслужить уважение шахматного мира в реальной игре.
Классические шахматы — это когда игроки сидят за столом.
Игра идет с таймером.
И вы играете лицом к лицу.
Ферзь
на e4.
Это особая близость.
Ты слышишь дыхание человека, сидящего напротив.
Видишь его реакцию на свои ходы.
А побеждая, видишь боль в глазах своего соперника. Буквально!
Здесь есть четкое различие.
Онлайн — это как игра на ходу, во дворе,
а за столом — настоящая игра.
Для гроссмейстеров очные турниры считаются
главным критерием оценки их мастерства.
Рейтинговая система в шахматах несложная.
Начинаясь с нуля,
она доходит до уровня чемпионата мира,
который составляет примерно 2800 очков или чуть выше.
На тот момент мой рейтинг был 2466.
Ничего такого. Рейтинг был у многих в моём возрасте.
Но я собирался стать лучшим игроком в мире,
и поэтому был неудержим.
И, будучи уже в выпускном классе, я решил играть в очные шахматы.
Участвовать в важнейших турнирах.
Поехать в Европу.
ВАЛЕНСИЯ, ИСПАНИЯ
Я начал с Испании. Провел три потрясающих турнира.
Значительно повысил рейтинг. Поднял его с 2488 до 2525.
РЕЙТИНГ ХАНСА
Потом поехал в Италию.
ИТАЛИЯ
Еще повысил рейтинг.
РЕЙТИНГ ХАНСА
А потом начался безостановочный турнирный марафон:
месяц в Сербии, несколько турниров подряд.
РЕЙТИНГ ХАНСА
Затем в марте серия турниров в Италии.
ИТАЛИЯ
Но там дело не заладилось.
Я застрял, игра не шла. Деньги заканчивались.
К счастью, потом была Черногория.
ЧЕРНОГОРИЯ
Я сыграл там в двух турнирах. И полностью доминировал.
Мой рейтинг взлетел, и я, обретя уверенность,
разгромил всех.
РЕЙТИНГ ХАНСА
Наверное, я догадывался, что он очень амбициозен.
Он играл в Европе.
Участвовал в турнирах почти каждый день.
И в целом играл неплохо, набирая рейтинг.
РЕЙТИНГ ХАНСА
Я, словно маньяк, играл везде, где только мог.
Выиграл турнир в Филадельфии.
Затем World Open.
Чемпионат США среди юниоров.
Победил в Кубке Капабланки на Кубе.
КУБА
А после — на турнире в Швеции.
Я побил рекорд по количеству игр за год.
Я сыграл 261 игру за год.
Его рейтинг продолжает расти и достигает 2700 очков.
По сути, он уже в топ-30 или топ-40 в мире.
Он талантлив, и теперь стал применять свой талант.
Нажал на кнопку.
Ханс Ниманн на пути к тому,
чтобы стать величайшим шахматистом.
Всю жизнь мной командовали, меня ограничивали и травили.
«Шахматами на жизнь не заработаешь. Поступай в университет».
Увидеть, как сбываются твои мечты — это особенный момент.
Я вошел в шахматную элиту.
А когда ты в клубе, жизнь прекрасна.
Я получил письмо с приглашением в Майами.
МАЙАМИ, США
Мы готовы к открытию FTX Crypto Cup.
FTX Crypto Cup в Майами — это киберспортивный шахматный турнир.
Они пригласили лучших игроков и поселили в шикарном отеле.
Мы любим шахматы. Очень.
Шахматистов, чей уровень мастерства
сравним с уровнем чемпионов НБА и НФЛ.
Популярнейшее событие в шахматах.
И зарекомендовавший себя восходящей звездой
Ниманн получил приглашение.
Нет, это было важное событие.
Именно тогда я впервые
осознал, что это всё по-настоящему.
И я рядом с лучшими игроками в мире.
Еще два года назад я их боготворил.
Даже не мечтал заговорить с ними.
И вот я сижу с ними за ужином и делюсь сплетнями.
В тот момент я понял,
что непременно стану одним из лучших.
У многих игроков, добравшихся до вершины,
в начале карьеры был некий определяющий момент.
Блестящая игра, шедевр, о котором потом все говорят.
Смотришь со стороны и думаешь: «Они точно станут великими».
Но у Ханса не было таких моментов.
Хочешь быть лучшим — обойди лучших.
Ему нужна была правомерность.
Да.
Ханс, можешь подойти поближе?
Ты мне кажешься вполне уверенным в себе человеком.
Это первый шаг к тому, чтобы оставить их всех позади
на долгие годы вперед?
Да, я хочу установить над ними психологическое превосходство.
Чего он ждал от этого турнира?
Он же существенно уступает практически в каждом матче.
Если он думает, что можно просто приехать
и всех обыграть, то это полный бред.
Магнус уже очень давно лучший игрок.
Это потому, что он морально всех тут раздавил.
Я намерен занять его место.
Вы хотя бы на одном уровне?
Нет, конечно.
У меня было такое чувство, что он просто нарядился в шахматиста,
если честно.
Так что я был слегка удивлен.
Спасибо, ребята.
Ханс начинает этот турнир из рук вон плохо.
Он проигрывает почти все матчи, видно, что дела у него идут неважно.
Вчера Ханс Ниманн проиграл все три игры,
так что сегодня ему предстоит непростая битва.
- Безнадежно, если честно. - Согласна.
Он едва продержался 15 ходов.
В некоторых моментах он совершенно не разбирается.
Скажем так, если бы кто-то сказал, что Ханс Ниманн способен
выиграть у Магнуса Карлсена, его подняли бы на смех.
Ниманна не принимали всерьез.
Ты играешь с действующим чемпионом. Как готовишься?
Действующее вещество? А, действующий чемпион.
Выпил два вкусных смузи.
Но в поведении Ханса нет никакой логики.
Да вообще, во всём этом нет никакой логики.
Я уже 12 или 13 лет являюсь лучшим шахматистом в мире.
Я выиграл уйму игр и победил во множестве турниров.
Я не сомневаюсь в своем умении играть в шахматы.
Его история не имеет аналогов.
И мне кажется, что он прекрасно знает,
какое впечатление производит.
В какой-то момент вы начинаете думать, что он непобедим.
Это сильный психологический эффект.
У меня был самый низкий рейтинг, но страшно мне не было.
Я просто думал, что нужно пользоваться шансом.
У Ниманна явно достаточно веры в себя.
Теперь ему надо это доказать.
В начале игры Магнус Карлсен, величайший шахматист,
в отличном положении.
А для Ханса ситуация выглядит просто кошмарно.
Фигуры Магнуса удачно расположены. Ладья, ферзь, слон.
Хансу будет тяжело пережить следующие ходы.
И именно в этот момент Ханс сделал ход
и обратил безжизненный королевский фланг в орудие атаки.
- Мне нравится, что делает Ханс. - Он хорошо играет.
Если продолжит в том же духе, сможет бросить вызов Магнусу.
Его ладьи оживают, а позиция Магнуса совсем разваливается.
Впечатляет.
Теперь у черных всё сошлось.
Не в характере Магнуса так играть, верно?
У меня не было шансов в той игре, что было необъяснимо странно.
Ведь мы с ним на разных уровнях. Я играю гораздо лучше, чем он.
Были шансы сделать ничью, проявить уважение к великому чемпиону,
но, к сожалению, я ставил для себя совсем другие цели.
Это было полное поражение.
Он сдается. Ничего себе! Ну, что тут скажешь?
Вот это итог!
Невероятный старт Ханса Ниманна, игрока с самым низким рейтингом здесь.
Победа над чемпионом мира.
Комментарии Ханса из Майами.
Ханс, вчера у тебя был ужасный день.
А сегодня ты начал с шедевра. Как бы ты подвел итог?
Шахматы говорят за себя.
Каково это — сделать такое с Магнусом?
Шахматы говорят за себя.
Каково это — сделать такое с Магнусом?
Интервью после игры моментально разлетелось по сети.
О нём писали в твиттере и реддите.
Одни говорили: «Нельзя так себя вести».
А другие: «Вы видели? Этим всё сказано. Вперед, Ханс Ниманн!»
Угадайте, на чьей я стороне.
ОН ГОТОВИТ
Многим не нравится смотреть, как Магнус выигрывает все турниры,
и вдруг его побеждает полный аутсайдер,
как бы демонстративно утирая ему нос.
Я его не понимаю. Так красиво победил, а теперь злится.
Не знаю, что с ним не так. Ситуация забавная, но странная.
Посмотрев интервью, я подумал:
«Именно этого так ждал шахматный мир».
А потом люди вдруг задумались.
Шахматы говорят за себя, поскольку Ханс не знал, что делал?
Ему кто-то помогал?
Из меня не растили лучшего шахматиста.
Я сменил восемь школ, и в каждой из них меня дразнили
шахматным фанатиком.
Когда мне было 13, я ездил на поезде из Коннектикута в Нью-Йорк
и играл на деньги в быстрые шахматы.
Что ты делаешь? Смотри на доску!
Это знаменитый парк Вашингтон-сквер.
Тут есть шахматные столы.
В этом парке начинали лучшие игроки Нью-Йорка.
Я должен разделать его под орех.
Они любым способом заберут твои деньги.
Тебе что, не нравится? Расставляй фигуры!
Я не играл в шахматы как положено.
Давай, пока.
У меня был собственный подход, и я избрал свой уникальный путь.
Вперед, шахматист!
Я знаю тебя, я видел, что ты сделал прошлым летом.
Ханс — крутяк. Он на пике, чувак.
Выиграл чемпионат мира среди юниоров,
но играть не умел, пока не пришел сюда.
Здесь-то его и научили.
Первое, чему ты учишься в уличных шахматах,
где сражаются до конца, что никто не выигрывает, сдаваясь.
Даже проигрывая, можно переломить ход игры.
Люди этого не понимают.
Всё дело в контроле. Надо вести игру по своим правилам.
Давай, По!
Я стараюсь! Но этот парень круче всех в мире.
Ты должен пройти огонь, воду и медные трубы.
Чёрт. Да он — как шахматный Мохаммед Али.
У тебя больше опыта.
Опыт не считается!
На всех этапах Ханс был лучшим в своей возрастной категории.
И он не просто классно играл, он сражался яростно, как дикий зверь.
Вот это ход! Да ну тебя, парень!
Всё, вали отсюда.
Я хотел показать, что не боюсь их.
Когда ты ребенком спокойно играл с 56-летними,
тебя уже ничто не испугает.
Когда видишь, как старается соперник,
и понимаешь, что всё равно обыграешь его, это так приятно.
Потому что ты красава, а он — нет.
А он крепкий орешек!
Эта энергия прет у Ханса изнутри.
Он давит на тебя своей силой, и в итоге это окончательно выматывает.
Да он просто зверюга.
А самое прекрасное в этом —
что он наша, нью-йоркская зверюга.
Я преодолел множество трудностей, чтобы оказаться там, где я сейчас есть.
И теперь чем сложнее задача, тем интереснее,
особенно, когда от меня ждут провала.
Так что я счастлив.
Это лишь мотивирует, подливает масла в огонь.
Итак, это старейший чемпионат.
Добро пожаловать на первый день Кубка Синкфилда.
Кубок Синкфилда — престижный турнир,
где сражаются десять лучших игроков.
Пожалуй, это самое популярное событие в профессиональных шахматах.
СЕНТ-ЛУИС, США
Когда Ханс был заявлен на Кубок Синкфилда,
поползли слухи.
Очень молодой игрок, Ханс Ниманн из Нью-Йорка.
Люди считали, что столь юный игрок не мог
так быстро подняться.
За короткое время я прошел путь
от старшеклассника
до игрока, равного чемпионам.
Как будто все мои детские мечты пробудились
и начали воплощаться в реальность.
Мы собрались специально, чтобы поддержать Ханса на этом турнире.
И сделали забавные таблички, чтобы выразить ему нашу поддержку.
В зале было несколько девушек.
Фан-клуб Ханса Ниманна.
Вряд ли он знает, что мы здесь. Но, может, выйдет и увидит нас.
Мы любим его.
Я не платил им, чтобы они представились фан-клубом Ханса Ниманна. Нет.
Напряжение нарастало и становилось всё ощутимее.
Ни один из лучших игроков не доверял Хансу Ниманну.
У них есть своя группа, эдакая клика.
И дело не только в элитарности.
Они же там были. Они это заслужили. Они сделали это.
И люди такие: «А ты чего здесь?»
Оглядевшись, я сказал: «Думаю, мне тоже место
среди великих шахматистов».
Людей нервировало участие Ниманна.
Ведь они не знали, на что он способен в очных шахматах.
Они боялись. У них была паранойя.
Игроки становились подозрительными.
Мол, что вообще происходит?
Не один игрок подумывал отказаться от участия.
И я могу только догадываться, почему.
1 ДЕНЬ
Думаю, что ответ на вопрос,
будет ли и в этот раз доминировать один игрок…
Тот, что на экране?
Возможно, ему это удастся.
Перед Кубком Синкфилда
не было никаких сомнений, кто станет главным фаворитом.
Был же Магнус Карлсен, величайший шахматист.
Но потом случилось нечто удивительное.
Шахматная сенсация: мы получили неожиданную смену лидеров.
С самого начала я стал всех обыгрывать.
Невероятная, блестящая игра Ханса.
- Как увлекательно. - Точно!
Ханс великолепно начал.
Ничья в матче против американца Левона Ароняна.
Второй круг.
Впечатляющая победа Ханса
над азербайджанским игроком Шахрияром Мамедьяровым.
Он разнес его в пух и прах.
Можно строить из себя кого угодно, но я знаю, что они не лучше меня.
Магнус наблюдал за моей игрой.
Думаю, он был, мягко говоря, впечатлен.
3 ДЕНЬ
А вот и хедлайнеры, которые прямо сейчас сойдутся в битве.
Это был мой лучший шанс за всю карьеру.
Я очень нервничал, гадая, какой же дебют он сыграет.
Дебют — это важно.
И я решил, что нужно просто настроиться,
сражаться и не упускать ни единого шанса на победу.
Итак, начинается битва наших лидеров,
и Магнус делает ход на d4, что неудивительно.
Оказываясь в ситуации, когда не доверяешь сопернику,
ты попадаешь в психологически невыгодное положение.
Так что я настроился на то, чтобы немного сбить его с толку
в самом начале.
Поэтому я выбрал довольно редкий ход.
Магнус подошел к дебюту нестандартно.
Подобные ходы делаются с целью озадачить соперника.
Магнус Карлсен — большой специалист в таких подходах.
Это довольно рискованный вариант.
И он делает самый лучший ход.
Судя по всему, Ханс даже к такому подготовился.
Хоть это и малоизвестный дебют, но, судя по ответам Ханса,
он знает, что делает.
Глядя на то, каким он был раньше, я не считал его особо сильным игроком.
И ситуация в целом мне не нравилась.
Я продолжал медленно его прессовать.
И в итоге он сдулся.
Я еще никогда не видел, чтобы Магнус выглядел настолько плохо.
Кажется, он обеспокоен ходом этой игры.
Удивительно, как… Честно говоря, у него не было шансов.
У меня было ощущение, что я играю с человеком,
который не прилагал особых усилий в этом матче.
У него просто был такой вид: «Да, я лучше тебя.
Я тебя обыгрываю. Это нормально».
Я как будто снова вернулся в Майами.
И он просто издевался надо мной.
Иногда я думаю, стоило ли жертвовать своим детством?
Стоило ли это травли?
Стоило ли одинокой жизни?
Бывают такие мысли.
А потом вроде как исчезают.
Я просто получал удовольствие.
Думал, как снова полечу первым классом.
Я действительно расстроен.
Я в бешенстве.
Что-то явно было не так.
Совсем не так.
А вот и рукопожатие.
Ну и ну! Вот это результат!
Мне приятно думать о том,
что он так долго был лучшим в мире, а я его победил.
Думаю, он был деморализован,
уступив такому идиоту, как я.
Чемпиону мира стыдно так проиграть.
Мне его жаль.
Самое странное в этом интервью —
это его объяснения сыгранных ходов.
Они бессмысленные.
Мне очень повезло, что Магнус выбрал такой дебют.
- Я смотрел его сегодня… - Вы угадали сегодняшний дебют?
Нет, не угадал, но каким-то чудом сегодня просмотрел.
В шахматах возможно столько дебютов, что времени не хватит перечислить.
Это тысячи возможных вариантов.
И заявлять, что он просмотрел один из 10 000 вариантов и решил:
«Да, за минуту до матча надо его хорошенько обдумать», —
это полнейшая бессмыслица, с какой стороны ни взгляни.
- Но это возможно? Да. Ну… - Конечно. Шанс один из 10 000!
Всякое бывает.
Сам не знаю, зачем я посмотрел именно этот вариант.
Это какое-то абсурдное чудо.
Хорошее слово для описания аномалии.
Абсурдные чудеса.
- Это и есть ответ на мой вопрос. - Ничего. Это только начало.
Спасибо, что пришел. Откровенный, как всегда.
Блестящая игра, поздравляю.
Это важный день — победа над чемпионом мира.
Спасибо, что пришел.
Вернувшись к себе в номер, я испытал прилив почти что эйфории.
Я это сделал!
Теперь жизнь наладится. Я стану великим шахматистом.
Я буду одним из лучших в мире. Я лег спать в отличном настроении.
Я смотрел матч между Хансом и Магнусом
в своем отеле в Сент-Луисе.
Мне было жаль Магнуса.
ХЕНРИК КАРЛСЕН ОТЕЦ И МЕНЕДЖЕР МАГНУСА
Он так расстроился. Это была не лучшая его игра.
У меня не было никаких подозрений в отношении случившегося,
пока я не встретил Магнуса, который вернулся после игры.
Магнус как бы недоумевал: «Что это?»
Сначала я не понял. Но потом он объяснил,
что подозрения появились у него с самого начала игры.
С ним играл не Ханс, а какой-то компьютер.
Я спросил: «Что это значит?» А он: «Он жульничал».
Я чувствовал, что играю не с человеком.
Мошенничество происходит в шахматах уже сотни лет.
Со времен «Механического турка».
Люди проигрывали, казалось, какой-то невидимой силе.
Но под шахматной доской прятался и играл обычный человек.
Дешевый фокус.
Современное мошенничество —
это доступ к шахматному компьютеру ради преимущества над противником.
Делаешь ход, видишь ход соперника,
смотришь на экран и говоришь: «Лучший следующий ход». Делаешь ход.
Это апогей взаимодействия человеческого разума и ИИ.
С шахматным компьютером
ты можешь победить Магнуса Карлсена в тысяче игр из тысячи.
И доступ к нему есть отовсюду.
Получить его проще простого.
Жульничать онлайн просто: берешь телефон,
вводишь ходы — и вперед.
Но за столом мошенничать довольно трудно,
главным образом потому, что это требует гораздо больше усилий.
В других видах спорта можно сжульничать заранее.
Высокий фастбол!
Всем пока!
Девять и семьдесят девять сотых!
Но в шахматах жульничать нужно прямо сейчас, в этот самый момент.
Если бы можно было использовать компьютер,
игроки стали бы просто непобедимы.
Я был слишком зациклен на своих мыслях.
Я понимал это тогда, понимаю и сейчас.
Но у меня было чувство —
и в Майами, и на Кубке Синкфилда —
что этот человек мог жульничать.
Очень неприятная ситуация, но… Да.
Эмоционально очень тяжело видеть, как страдает твой ребенок,
пускай даже просто за шахматной доской.
Ясно было, что Ханс — человек, которому не стоит доверять.
Он представляет потенциальную угрозу шахматному миру.
Если действительно есть подозрения, что что-то происходит,
я бы хотел это выяснить.
Так или иначе.
Магнус хотел пойти к Хансу, постучать ему в дверь.
«Объясни, что происходит?»
Вряд ли от этого будет толк, к тому же это немного оскорбительно.
Нужно поговорить с теми, кто может что-то об этом знать.
И я сказал: «Утром я встречался с Дэнни Реншем.
Знаю, он собирался лететь домой,
но можно спросить, есть ли у него какие-то мысли на этот счет».
Всё произошло так быстро.
Приземлившись, я получил несколько сообщений от Хенрика Карлсена
с просьбой поскорее перезвонить ему.
И он сказал: «Я знаю, о чём ты хочешь спросить».
Я подумал: «Вот это да».
Он спрашивал, не был ли Ханс Ниманн уличен в жульничестве на Chess.com.
Обычно мы не даем прямого ответа на подобные вопросы,
но некоторым можем открыть правду.
Потому что нам не нужны скандалы,
и мы не хотим никого очернять.
Но в реальности когда люди знают, они знают.
Когда мы нашли первого читера на Chess.com,
у нас случился серьезный экзистенциальный кризис.
Если те, кто играет на нашей платформе, перестанут нам доверять,
то онлайн-шахматам конец.
Начинаешь изучать цифры, создавать алгоритмы обнаружения читов,
чтобы понять, где играл человек, а где — не только человек.
Бывали ли случаи, когда кого-то обвиняли в мошенничестве,
и вы не могли в это поверить?
Говорили: «Я же его знаю, он мой друг».
Дело Ханса Ниманна.
Я активнее всех его защищал.
В 2020 году, во время пандемии,
среди наших сотрудников поползли слухи о том,
что Ханс точно жульничает.
Я не хотел верить.
Я, кстати, пострадал.
Мы вложили немало усилий, ресурсов, энергии
и, признаться, любви в карьерный потенциал Ханса.
К сожалению, когда шелуха слетела,
мы поняли, что он жульничал с самого первого дня на Chess.com.
Да!
Да, мать твою! Да!
Нам пришлось это сделать.
Разговор с человеком, пойманным на читерстве,
обычно похож на отрепетированный сценарий,
но этот случай был уникален тем, что Ханс тут же начал всё отрицать.
«Нет, о чём ты говоришь?» То да се.
Но как только я сказал, что это больше не обсуждается,
он разрыдался.
Больше всего его волновало,
что если мы удалим его учетку, все поймут, что он жульничал.
К счастью для Ханса, я предложил выход из ситуации.
Он сам закроет свой аккаунт.
Скажет фанатам, что хочет начать с чистого листа.
Под новым именем и только для стрима.
Таким образом, в сообществе не возникли бы слухи,
что его выгнали за читерство.
Честно говоря, я тогда удивился твоему великодушию.
Я просто не хотел скандала.
Я всё еще его старший брат и наставник. А потом начались странности.
Он стал выспрашивать подробности.
«В каких именно играх я мошенничал?»
«Как работает алгоритм?»
«Жульничал ли я в очных играх?»
Было ощущение, что он пытался определить, как мы его вычислили.
И эта часть разговора не выходила у меня из головы.
«Чёрт, ему больше нельзя доверять».
И, когда мы общались с Магнусом и Хенриком
во время Кубка Синкфилда,
я тоже думал, что Ханс мог смухлевать за доской.
Для меня это стало подтверждением, которое было мне необходимо.
Этот человек жульничает.
4 ДЕНЬ
Почему?
Почему он не пришел на игру?
Неслыханно.
Кубок Синкфилда — не тот турнир, который можно запросто пропустить.
Нельзя просто так не прийти на игру.
Я предположил, что…
У него есть причина, чтобы больше не играть.
И его оппонент говорит:
«Я приехал играть с чемпионом мира по шахматам,
а его здесь нет».
Мне сообщили, что у нас срочные новости.
Чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен написал твит.
Алехандро, что он написал? Дословно, если можно.
«Я снимаюсь с турнира.
Я всегда любил играть в шахматном клубе Сент-Луиса,
и надеюсь когда-нибудь туда вернуться».
Лучше я не буду ничего говорить.
Иначе у меня будут большие проблемы.
Очень большие. А я не хочу неприятностей.
Боже всемогущий.
Всем сразу стало ясно, что Магнус хотел сказать этим твитом.
В этом не было никаких сомнений.
Это мое мнение, как и мнение любого топ-игрока,
особенно в свете того, что говорится за кулисами.
Это вполне очевидное обвинение в мошенничестве.
Я был в недоумении.
Не понимаю, как вам вообще пришло в голову, что такое возможно.
Я разочарован. Ты всю жизнь работаешь,
побеждаешь чемпиона мира, но вместо чествований и поздравлений
человек, на которого ты всю жизнь равнялся,
обвиняет тебя в читерстве.
Кажется, иногда Магнус забывает, каким влиянием обладает.
После этого разверзся настоящий ад.
Шахматный мир буквально обезумел.
Почему он снялся с турнира?
Что тут скажешь?
Уже ходит много слухов,
но, наверное, у некоторых людей есть представление, что он имел в виду.
Ему не стоит доверять,
независимо от того, что делает Магнус Карлсен.
Все сделали однозначный вывод: Ханс смухлевал.
Каким-то образом он получал сигналы из наушника
или какого-то другого устройства связи.
Раз за разом все просматривали запись матча,
гадая, как было дело.
Кажется, его пиджак оттопыривается с той стороны.
Почему он постоянно чешет лодыжку?
Обратите внимание, как он защитным жестом прикрывает шею.
Каждое его движение зрители разобрали по кадрам.
Если у него дупло в зубе,
не мог ли он вынуть пломбу
и вставить внутрь микро-устройство, отправляющее слабые электроимпульсы?
На какой грандиозный уровень мошенничества меня вывели?
И тут в дискуссии под одним из стримов на Twitch
кто-то написал:
«Может, это анальные шарики?»
Хорошая мысль.
Пожалуй, анальные шарики — это вариант.
Я прав… моторчик… Я… Вероятно…
Не знаю. Я правда не знаю. Надо подумать. Не знаю.
Иногда что-то выходит из-под контроля
быстрее, чем кто-либо сообразит.
Мир шахмат потрясен слухами об анальных шариках.
Это называют «рокировкой».
Вибрирующая секс-игрушка у него в заду.
Точно! Он использует анальные шарики с азбукой Морзе!
Есть предположение, что он использовал анальные шарики.
Я, конечно, не эксперт в этом,
но, наверное, от них можно получить какой-то сигнал.
Это приняли за правду.
Теория была очень правдоподобной.
…игрок мог передавать сигналы, сжимая анус,
и получать ответы от компьютера.
Это что-то невероятное.
Тему начали обсуждать в твиттере,
а потом мои собственные дети спросили:
«Ты видел, что Илон Маск ретвитнул
пост про беспроводные анальные шарики?»
Шахматный мир перевернулся.
Одно «ж-ж-ж» — это слон, два «ж-ж-ж» — конь.
Все будто с ума посходили. Даже Джо Роган поднял эту тему.
«Гроссмейстер отрицает, что использовал анальные шарики».
Дело в том, что я люблю побеждать.
Но не настолько же?
Это было во всех новостях. На первой полосе.
Я знаю, зачем использовать анальные шарики для мухлежа.
Даже если проиграешь, всё равно получишь удовольствие.
Мне предложили миллион за игру голышом.
Люди советовали взять в спонсоры фирму секс-игрушек.
«Спасибо, нет».
Тема с анальным имплантом — это реальный повод для беспокойства.
У нас был ковидный всплеск, потом всплеск «Хода королевы»…
- Но всплеск с шариками всё переплюнул. - Всплеск с шариками.
Анальные шарики — это просто восторг.
- Можно сказать… - Удалите это!
Им понравилось. Они наслаждались.
А мне было грустно, ведь дело моей жизни
рушилось у меня на глазах.
Да, думаю, люди могут посмеяться над этим…
Но вообще-то, это очень печально.
Даже если проиграешь, получишь удовольствие.
Конь на е7!
Вчера мне пришлось объяснять, что я не использовал анальные шарики,
пять раз пяти разным людям.
Такова моя жизнь. Все мои достижения
и весь мой труд свели к этим драным анальным шарикам.
5 ДЕНЬ
Игроки прибывают на турнир.
Их, как положено, обыскивают с помощью всей электроники,
которую только можно найти.
Мы видим, что Ханс Ниманн
уже прибыл на место,
и арбитр тщательно проверил его. Мероприятие на весь день…
Конечно, меня выставили на посмешище.
Меня пытались унизить.
Как мы видим, при проверке его задерживает охрана.
Это очень серьезный досмотр.
Казалось, в этом отеле за мной следили, куда бы я ни пошел.
Я настраивал себя на борьбу, но, увы, был не в состоянии
сосредоточиться на игре.
Они играли самым обычным образом
до девятого хода, а потом Ханс создал позицию,
которой я раньше вообще не видел.
Каждый день по окончании игры я смотрел новости,
читал новые статьи и не мог сосредоточиться.
- Ничего себе. - Ого. Да.
Все мои знания о шахматах
подсказывают, что это ужасный ход.
Такой стала моя жизнь. Я знал, что окажусь в заднице.
После всей полемики последних дней для него это было невыносимо.
Он держался чудом.
Он очень долго держался, но в итоге начал расклеиваться.
Был момент, когда я взглянул в зеркало, и такой:
«Что теперь делать?»
И, наконец, Ханс Ниманн сегодня у нас в студии с Алехандро.
Ханс, надо обсудить деликатный вопрос.
Вы хотели что-то сказать.
Перед интервью я сказал ему…
Сказал интервьюеру: «Прошу меня не перебивать».
И в том интервью я выложил все карты на стол.
Вот как было дело. Когда мне было 16 лет,
и я проводил стримы, я допустил абсолютно нелепую ошибку.
Я хотел повысить рейтинг, играть с сильнейшими,
поэтому иногда жульничал на Chess.com.
Меня уличили, я признался,
и мне очень стыдно за эту самую большую ошибку в жизни.
Я рассказываю об этом на весь мир, чтобы не было никаких разночтений,
чтобы не ходили слухи.
Если бы меня спросили, сколько раз я жульничал онлайн,
когда мне было 12 или 13…
О, боже, ладно.
Кажется, в девяти играх.
В одном турнире.
А когда мне было 16…
Может, в 20 или 30 играх.
Может, побольше… Я…
Я был сложным человеком, совершал ошибки.
Все дети ошибаются.
Это не значит, что из-за каждой ерунды
вас должны дискредитировать всю оставшуюся жизнь.
Он — воплощение Джекилла и Хайда.
Огромный талант с кучей заморочек.
Признался, чтобы вызвать сочувствие.
И что бы мы ни сказали после этого,
выглядели бы, как бессердечные злодеи.
Отличная стратегия.
После игры
я решил зайти в свой аккаунт на Chess.com.
Пароль не подошел.
Из-за игры с Магнусом, из-за его слов
они решили полностью удалить меня с сайта.
- Они как-то это объяснили? - Без причины.
Я получил бан на Chess.com.
И они отозвали мое приглашение на свой чемпионат
с призом в 200 000 долларов.
Всё было так своевременно.
Можешь злиться, что я к тебе несправедлив.
Зато раньше был излишне справедлив.
Ты столько раз врал и жульничал.
Правда в том, что поступок Карлсена подогрел горшок,
который готов был закипеть гораздо раньше, чем все думают.
Я не знал, с чем имею дело. Я удалил Ханса Ниманна,
потому что дальше тянуть было нельзя:
я не мог понять, начал ли он снова жульничать.
Поэтому мы его удалили.
К сожалению, теперь мне придется говорить правду обо всех своих врагах.
5 ДЕНЬ
Добро пожаловать на церемонию закрытия Кубка Синкфилда.
9 ДЕНЬ
Привет, Ханс.
Я был рад, что турнир закончился, мне было тяжело.
…здесь со всеми.
Почему меня забанили одновременно с обвинениями Магнуса?
Это не совпадение.
Всё взаимосвязано.
Меня забанили, потому что они завершали
самое важное слияние в истории шахмат.
Слияние, которое даст им полную, неограниченную власть в мире шахмат.
Захочет Магнус прийти потусить — пожалуйста. А нет так нет.
Народ всё равно повалит.
Они покупают Магнуса Карлсена.
PLAY MAGNUS ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ МАГНУСА КАРЛСЕНА
«Play Magnus Group» состояла из 13 компаний.
Это были наши главные соперники,
которые удерживали Магнуса Карлсена от участия в Chess.com.
Chess.com без Магнуса Карлсена — это как НБА в том случае,
если бы Леброн Джеймс выступал в другой баскетбольной лиге.
В конце концов мы сделали им предложение о выкупе.
Заплатили около 80 миллионов долларов.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА 82,9 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ
Момент был самый неудачный.
Если писать об этом рассказ, всё будет выглядеть цепью случайностей,
которые удивительным образом совпадают одна с другой.
Части грандиозного плана.
А я — лишь маленькое пятнышко, муравей, которого они решили раздавить.
Ясно, что на организаторов давили, чтобы убрать Ханса с турнира.
Но я настаиваю, что мы сняли его не из-за давления.
Конечно, всё было согласовано.
Они должны потворствовать Магнусу.
Нельзя же его расстраивать, иначе он снова закатит истерику.
А когда ребенок ревет, нужно его чем-то заткнуть.
Думаете, менеджер Магнуса не звонит Дэниелу Реншу?
«Слияние то, слияние се». А потом: «Знаешь Ханса Ниманна? Да».
Я не знаю, каким именно образом на это повлияет дело Ниманна.
Мы просто готовились стать членами одной команды
и хотели помогать друг другу.
Я понял, что нарвался
на серьёзных и влиятельных людей.
Хенрик и Магнус хотели знать,
можно ли использовать
анти-читерскую технологию Chess.com,
чтобы выяснить, не мошенничал ли Ханс за доской, в классических шахматах.
Будь то его стремительный взлет
или игра на Кубке Синкфилда, они спрашивали, можно ли это сделать.
По сути, мы просто искали объективную информацию.
А мы отвечали…
- Посмотрим. - Попробуем.
- Да.
Прямо сейчас и выясним.
Дэнни убедил меня,
что алгоритм способен определить жульничество за доской.
И я поверил ему. Безоговорочно.
Chess.com распознает читеров лучше всех.
И точка.
Чего ходить вокруг да около?
Ханс Ниманн сам сказал, что это даже близко не так.
У нас огромный отдел по борьбе с мошенничеством.
Мы привлекли очень много людей,
вложили большие деньги и серьезные ресурсы.
Гигантские дата-центры обрабатывают тонны информации.
У нас есть все данные, все алгоритмы.
Вперед! Это надо найти.
Я начну величайшее в мире расследование
и докопаюсь, как этот мошенник обошел систему и обыграл чемпиона мира.
Я разгадаю эту загадку.
Множество народу повылезало отовсюду,
чтобы предоставить Chess.com доказательства жульничества Ханса.
Я прочитал каждую историю.
Я просмотрел все сыгранные им матчи.
Мы тщательно изучили все до единой онлайн-игры Ханса.
Это было откровение. Он жульничал еще больше, чем мы думали.
Он просто не знал удержу.
Он мошенничал более чем в 100 онлайн-играх.
Я решил, что нет дыма без огня.
И я был уверен, что Ханс Ниманн жульничал в очной игре
на Кубке Синкфилда 2022 года.
Я думал, что на этом история закончится.
Продолжение скандала с мошенничеством, потрясшего мир шахмат.
Расследование от Chess.com на 72 страницах
не выявило доказательств, что Ниманн жульничал в игре с Карлсеном
и в любых других очных играх.
В нашем расследовании нет ничего, что вызывало бы подозрения в отношении…
Это совершенно безумное предложение.
Все хотели, чтобы это было правдой. Каждый хотел, чтобы это было правдой.
И в итоге я чувствовал, что оказался крайним,
и вынужден был оправдываться: «Извините, ребята,
но в наших данных ничего подобного нет».
Я спорил с Эриком:
«Как это данные не показывают, что он мошенничал?»
Со временем все теории, все обвинения рассыпались в прах.
Доказательств обмана за доской не было.
Я думал, что мы откроем миру глаза,
разгадав эту невероятную тайну.
А в конце концов оказалось, что мы облажались.
Им так хотелось найти неопровержимые доказательства,
но их не было.
К несчастью для них, я невиновен.
И всегда был невиновен.
Мы пришли к Магнусу Карлсену,
с которым у нас теперь был совместный проект,
и сказали то, что он не хотел слышать: Ханс Ниманн невиновен.
Сложнее этого мы ничего не делали.
Люди об этом не знают.
Они всегда так действуют.
И много говорят.
Мне пришлось несколько раз просить их, особенно Дэнни,
быть не столь многословными, выражая свои мысли.
Мне не нужна эта чушь.
У них не было доказательств.
Я ужасно себя чувствовал.
Дэнни и Chess.com манипулировали мной,
заставив поверить в то, что у них есть доказательства,
которых на самом деле не было.
А я всё это время думал, что у меня есть козырь.
Если подумать, возможно, Chess.com так оберегали
свои отношения с Магнусом, что пообещали ему
немного больше, чем могли сделать.
Ничего этого просто не было.
В итоге я оказался в довольно странной ситуации,
и не знаю, что будет.
Я не пытаюсь читать мораль,
но рано или поздно приходится отвечать за свои поступки.
Юный гроссмейстер, недавно обвиненный в жульничестве,
подал на обидчиков иск на 100 миллионов долларов.
Вчера документы были переданы в федеральный суд.
Мы узнали, что он подал в суд,
и хочет засудить всех подряд.
В документах говорится: «Взбешенный тем, что молодой Ниманн
проявил неуважение к "Королю шахмат",
и опасаясь, что очередной победой
вундеркинд навредит его многомиллионному бренду,
Карлсен злонамеренно отомстил».
Это уже был перебор.
Заявлять, что против одного парня развернули целый заговор?
Может, он в это и верит, но я — нет.
Эта его показуха на интервью и перед камерами —
просто цирк какой-то.
Его даже друзья не любят.
Они говорят: «С ним рядом невозможно находиться».
Все его друзья говорили мне, как раздражает его присутствие.
Я подал на них в суд, потому что они врали, вступили в сговор
и разрушили мою карьеру и жизнь.
Действуя сообща, они выставили меня на посмешище.
И никто этого не отрицает.
Именно у меня были самые близкие отношения с Хансом.
Талантливый парень, который думает только о шахматах…
Нелегко, когда на тебя подают иск на 100 миллионов.
Это сильный удар под дых, очень неожиданное переживание.
Чтоб вы знали, у меня нет 100 миллионов долларов.
Это то, чего у меня нет.
Конечно, я больше не считаю его своим наставником.
Но, по-моему, все его отвратительные поступки
меня даже вдохновили.
Теперь он что-то вроде анти-наставника…
Наставник в худшем смысле этого слова.
Мой темный наставник, который вдохновляет и придает сил,
чтобы уничтожить их всех.
Вы не видели, что он со мной сделал?
Ты когда-нибудь использовал анальные шарики, играя в шахматы?
Сам не ожидал, что задам подобный вопрос.
Это интервью отлично иллюстрирует, какой стала моя жизнь.
Кругом анальные шарики. А мне с этим жить.
Такое любопытство немного напрягает.
Может, у вас какой-то личный интерес, но мой ответ — «нет».
Категорически нет.
Тот факт, что Ханс
выстоял в этой ситуации
и, похоже, даже преуспел на фоне скандала,
впечатляет и немного настораживает.
Вы всё еще предъявляете Магнусу иск на 100 миллионов?
Дело закрыто, Пирс.
Конечно, было заключено соглашение.
И заметьте, это не моя инициатива.
Но юридическая система США — отстой, к тому же расходы слишком высокие.
Он не смотрит мне в глаза.
Боится даже находиться рядом со мной.
Ему неприятно.
Если бы ему пришлось пожать мне руку, он закатил бы истерику.
Вполне вероятно, мы еще сыграем вместе.
Но ему нужно немного прийти в себя, чтобы играть со мной на турнирах.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ 2 ГОДА СПУСТЯ
Мы встретились с Магнусом Карлсеном вечером перед первым матчем
чемпионата по скоростным шахматам 2024 года в Париже.
ЛЕВИ РОЗМАН КОММЕНТАТОР
Ни для кого не секрет,
что в полуфинале вы играете против Ханса Ниманна.
У вас еще не было врагов.
Каково это — ощущать его присутствие в своей жизни?
Оно не исчезнет до тех пор, пока вы с ним соперники.
Карлсен избегает юношу, который быстро поднимается в рейтингах,
побеждая супергроссмейстеров.
За последние несколько лет Ниманн, безусловно, улучшил свою игру,
но я, конечно, не желал такого совпадения.
Пресс-конференция пройдет здесь.
- Где будет пресс-конференция? - Прямо здесь.
Я подожду.
Дело не в эксклюзивности…
Мы ведем трансляцию турнира.
Тебе должны дать высказаться.
Серьезно?
Тот факт, что Ханс здесь, это просто сногсшибательно.
Если из Chess.com скажут, что по контракту надо, то конечно.
Я свою работу сделал.
Он играет намного увереннее, проводит свои лучшие партии.
Никто этого не ожидал.
Будет интересно с чисто шахматной точки зрения
посмотреть, на что он способен.
Что ты чувствуешь перед игрой с Магнусом?
Волнение?
Облегчение, что снова с ним играешь?
- Это месть? - Спокойствие. Я абсолютно спокоен.
Проигрыш в этом матче может стать величайшим пятном на его репутации,
ведь на кону вся его карьера.
Итак, мы прибыли на матч дня,
которого все так долго ждали.
Что думают зрители об этой игре?
Давайте послушаем зал…
Пора начинать.
Ничего себе. Здорово.
Первый игрок сегодняшнего матча, гроссмейстер Магнус Карлсен.
Всегда страшновато
играть против того, кому ты не доверяешь.
И его противник, гроссмейстер Ханс Ниманн.
Всё это тянется давно. Эмоциональные ставки высоки,
особенно для Ханса Ниманна.
Как он сосредоточен.
Он жаждет этой победы.
Это кульминация двухлетней саги.
С того дня прошло почти два года.
Все так долго ждали этой встречи.
Впервые за два года они сидят друг напротив друга.
Жизнь состоит из критических моментов. Шансы есть у каждого.
И это мой шанс. Я порву его на тряпочки.
Если начать не с того, ситуация может выйти из-под контроля.
В этом нет сомнений.
Напряжение.
Накал страстей.
До начала осталось меньше десяти секунд.
Ну, что, аминь?
Жизнь поистине поэтична, и это самый поэтичный финал.
Я в Париже.
Это идеальное место для революции.
Несите гильотину.
Ого. Ханс делает ход на а4, пытается открыть ферзевый фланг.
Магнус бросается в центр.
Ханс мотает головой, злится. Сможет ли он выиграть?
Какой ход Магнуса Карлсена!
Ханс победит, только если… Нет!
У него проблемы!
Почти мат!
Будет жесткий финал, и на этом игра закончится.
Серьезно, он только что завершил матч.
Что за невероятная игра!
Магнус Карлсен, номер один в мире, только что победил Ханса Ниманна,
знаменитого не столько своей игрой, сколько тем, что происходит вне ее.
Сегодня он оказался слабее,
и Магнус Карлсен заставил его заплатить.
Магнус Карлсен доминировал в этом матче,
и что бы ни думал Ханс Ниманн,
какие бы заявления ни делал…
Завтра шахматы не будут говорить сами за себя.
Не так уж плохо здесь проигрывать.
Он утверждал, что хочет, чтобы шахматы говорили за себя.
И хотел всё уладить не в зале суда,
а за шахматной доской, так что…
Может, за доской я и проиграл,
но, на мой взгляд, дела у меня идут отлично.
Я как одинокий воин против целого легиона.
Моя жизнь и карьера разрушены,
и теперь в каждом разговоре о шахматах будут вспоминать про анальные шарики.
Но у меня есть миссия. Они сделали победу целью моей жизни.
Я всю жизнь буду хладнокровным убийцей.
У Ханса есть что-то такое,
что вызывает внутреннее беспокойство.
Как объяснить Ханна Ниманна?
Ну, теперь у вас есть норвежский чемпион мира,
бог среди людей,
сильнейший шахматист нашего времени,
которому нет равных.
А тот паренек…
Ну, тот, который с шариками?
Он один из самых узнаваемых и печально известных людей,
которые играли в шахматы.
И, на мой взгляд, по ходу дела он потерял самого себя.
Это настоящая шахматная мафия.
Вот и всё.
Не могу дождаться, когда Магнус состарится,
совсем запутается и сойдёт с ума.
Я буду совершенствоваться, а он — только наблюдать.
Злость не движет мной,
но если эта мысль поможет ему раскрыть свой потенциал,
пусть будет так,
главное, чтобы он играл честно.
Я стану лучшим в мире.
Сейчас никто не верит,
но через десять лет это видео будут крутить на повторе.
Я знаю то, чего не знают остальные, потому что я вижу будущее.
Перевод субтитров: Юлия Коваленко