POVEȘTI DIN SPORT
Varietatea partidelor de șah e mare ca numărul atomilor din univers.
Norvegianul Magnus Carlsen, de 31 de ani, era campion mondial la șah.
Domina sportul practicat de 500 de milioane de oameni.
Magnus trebuie să țină minte poziția a 320 de piese
și să calculeze zece mutări și contramutări pe fiecare tablă.
Magnus câștigă toate partidele!
Văd imediat mutările acolo unde alții văd haos.
Asta a fost! Carlsen câștigă…
Magnus Carlsen…
Magnus Carlsen are un avantaj mental față de restul lumii.
Am fost cel mai bun jucător din lume timp de 12-13 ani.
Magnus Carlsen face lucruri pe care niciun alt om nu le poate face.
Te consideri genial?
Mă întreb de ce are acest dar. Trăim într-o simulare?
Sunt Magnus Carlsen.
Magnus Carlsen!
Un Mozart al șahului! Un geniu al vremii noastre…
Aplauze pentru Magnus Carlsen!
De cinci ori campion mondial.
REGELE ȘAHULUI
Magnus Carlsen a fost învins în Cupa Sinquefield.
Magnus Carlsen s-a retras.
Pierde în fața unui jucător tânăr.
Provoacă haos în lumea șahului.
Șahul te înnebunește? Sau îți menține mintea sănătoasă?
Unul din cei mai mari campioni ai șahului acuză un alt jucător că trișează.
L-a acuzat în mod explicit pe americanul de 19 ani Hans Niemann.
Am jucat șah și l-am învins. A atins un nivel de paranoia nesănătos.
A creat un monstru.
Va îmbătrâni, iar eu voi fi tânăr și voi fi cel mai bun. Să fie atent!
Va trebui să conștientizeze în fiecare zi că el mi-a făcut asta.
Șahiștilor nu le plac trișorii.
Sigur că e un atac coordonat! E o conspirație împotriva mea.
Lumea crede că trișează. E simplu.
Au impresia că eu trișez? Au înnebunit?
Hans trișează pe tablă?
Ăsta e război!
Au făcut toate astea ca să se răzbune.
Ai folosit vreodată bile anale în timp ce jucai șah?
POVEȘTI DIN SPORT
ȘAHIȘTII
ORAȘUL NEW YORK, SUA
Uneori mă întreb cum ar fi viața mea fără șah.
Cred că e o binecuvântare și un blestem.
M-am gândit mult la asta. Ce preț plătești când ești genial?
MARE MAESTRU LA ȘAH
Creierul meu e capabil să facă lucruri
care mă fac să joc bine șah și să fac alte chestii creative,
dar toate astea au un preț emoțional.
Poate de-asta n-am fost niciodată normal.
Când le-am spus părinților, la 16 ani, că mă mut la New York
și că voi sta singur în chirie, au zis că sunt nebun.
Dar trebuia să-mi dovedesc că pot fi cel mai bun jucător de șah din lume.
Asta era mai important decât să stau cu familia, în siguranță.
Erau momente când nu vorbeam cu nimeni câte două luni.
Eram treaz câte 30 de ore, nu dormeam deloc.
Nu mă culcam și rezolvam nonstop probleme de șah.
Devoram tot ce se putea despre șah.
Urmăream interviuri cu foști jucători, analizam partidele,
lucram la deschideri, absorbeam tot ce se putea.
Bobby a văzut cu șase mutări înainte, dar nu și pe a șaptea.
Stăteam la computer câte 12-16 ore pe zi și jucam mii de partide pe lună.
Am înțeles că mă pot perfecționa doar jucând cu oameni mai buni decât mine.
Orice ocazie de a juca împotriva celor mai buni
era o șansă de a căpăta forță.
Toți jucătorii de top jucau pe Chess.com.
JOACĂ ONLINE
Acolo e tot ecosistemul șahului.
Nu există alternativă.
Au monopol pe șahul online.
Pot spune că noi nu arătăm ca jucătorii de șah obișnuiți.
Când spunem „jucători de șah”, lumea se gândește la tipi albi din Rusia.
DIRECTOR EXECUTIV CHESS.COM
„Șahul nu e cool, e foarte greu. E pentru tocilari, nu e de mine.”
E motivul pentru care Chess.com are ca logo un pion.
Șahul e pentru pioni.
Pionul poate merge până în capăt și poate fi ce vrea el.
Șahul e pentru toată lumea.
Bun-venit la noua ediție Sub pionul verde!
Ideea de a crea Chess.com a apărut în 2005.
Voiam să creez un MySpace al șahului.
A fost lansat oficial în mai 2007.
Sunt în sală. Urați-mi succes! Ne vedem!
Dar nu era cine știe ce.
Am refuzat posturi la Facebook, Palantir și YouTube.
Toată lumea din Silicon Valley ne spunea că nimeni nu va investi niciodată în șah
și ne cam luau peste picior.
- Am fost mereu perdanții. - Până la COVID.
Organizația Mondială a Sănătății
a anunțat azi în mod oficial că e vorba de o pandemie.
Imaginează-ți că nu există rai
Viespea asiatică…
Cred că e un filtru.
Nu știu să-l scot.
Pandemia a fost nebunie curată, dar pentru șah a fost ceva incredibil.
Vedeam în jurnalele și înregistrările serverului.
Oriunde s-a intrat în izolare au explodat înscrierile.
Italia a intrat prima în izolare.
Înscrierile au explodat.
A urmat India. Înscrierile au explodat și acolo.
În toate țările, pe măsură ce intrau în izolare,
înscrierile au crescut peste noapte de patru-cinci ori.
ȘAHUL PROSPERĂ
- Mă gândeam să jucăm șah. - Mi-ar plăcea.
Apoi a apărut serialul Gambitul damei pe Netflix.
Cele două valuri s-au întâlnit și au sărit în aer.
Pe Chess.com s-au înscris peste două milioane de membri noi.
De la un milion de utilizatori activi zilnic,
am ajuns la cinci-șase milioane de oameni care jucau șah, era o nebunie!
Cât valorează compania acum?
Probabil se apropie de un miliard de dolari.
Cam așa estimez.
Nu că m-ar interesa foarte tare, dar cam așa.
Rahat!
În timpul pandemiei ne întrebam mereu cum am putea să mai creștem.
Ce dracu' s-a-ntâmplat?
O mulțime de influenceri jucau șah de parcă nu mai văzuseră așa ceva.
A fost treaba mea să aleg noile vedete și să creez programul de streaming.
- Prelungiri! - Schimb de dame!
Danny a devenit cel mai important om din comunitatea șahului.
Azi am schimbat din nou șahul. Vă iubesc! Salute!
Eram în poziția de paznic,
dețineam cheia speranțelor și visurilor cuiva.
Toți voiau să fie vedete.
Fugi de-aici!
Ești terminat!
Înainte de pandemie nu-l cunoșteam pe Hans Niemann.
Știam…
Hans!
Ești terminat!
Toți marii jucători online, cei care au acum milioane de urmăritori,
erau necunoscuți.
Și Chess.com a… Le-a creat carierele.
Bine, termină-l!
Șahul a ajuns la modă, a devenit un trend. Un trend e urmat de toată lumea.
Sunt 2.700 de urmăritori! Ia te uită!
Vă place!
Mereu există o ocazie dacă o cauți.
Am început să fac live în fiecare zi pe Twitch.
Frate, te uiți pe Twitch?
- Ești Hans Niemann? - Sunt Hans Niemann! Frate!
Era un tânăr american talentat,
foarte încrezător în sine.
Să fim civilizați, maturi, să continuăm spectacolul.
Bravează!
Da!
Era normal să colaborăm, să-l ajutăm să devină vedetă.
Eu am ajuns să-i fiu mentor.
Participanții sunt pregătiți să înceapă.
Îl vedem pe Hans Niemann cu snackurile lui preferate.
Relația noastră reprezenta un parteneriat deplin.
Hans era special pentru noi.
Turnul la e7. Suge-mi șosetele!
Aveam mulți fani.
Furia nu e simulată.
Din păcate, așa sunt eu.
Tic-tac! Tic!
Eram deosebit de alți jucători
fiindcă toți erau anoști, iar eu păream interesant.
De ce e așa deștept?
Hai să jucăm mai așezat.
Fără extravaganțe. Să ne mișcăm încet și controlat.
Sunt Hikaru Nakamura.
Sunt mare maestru.
Sunt pe locul trei în lume în șahul profesionist.
Computerul ne va spune dacă greșesc, dar cred că regele la f6 e singura…
Cu Hans aș fi jucat partide-fulger online.
Nu încăpea îndoială că era un jucător puternic.
Ce? E aiurea!
Dar nu mă încântau reacțiile lui.
În șahul tradițional trebuie să fii foarte cuviincios.
Zici: „Am câștigat.” Sau: „A jucat mai bine decât mine.”
Felicitările mele, domnule! O reușită excepțională!
Dar Hans e imprevizibil. Când pierde, strigă, țipă.
Când câștigă, zice: „Sunt cel mai tare!”
Sunt Dumnezeu! Stai dracului jos și acceptă realitatea!
De ce să nu spun ce-mi trece prin cap?
Unora le place, altora, nu.
Fanilor le place, dar sunt oameni care nu apreciază asta,
li se pare lipsit de respect și spun că nu cadrează cu un jucător serios.
Mulți jucători comentau: „De ce face așa?”
Tuturor li se pare aiurea,
dar în lumea sportului nu e aiurea, e ceva normal.
Oamenii sunt idioți.
Explicația pe care v-o dau va face ca toți marii maeștri să pară idioți.
De ce trebuie să fiu standard, politicos și drăguț?
Era o vorbă: „Oamenii drăguți termină ultimii.”
Eu nu sunt drăguț.
Din păcate, nu poți fi și drăguț, și campion.
STAVANGER, NORVEGIA
Uneori mi se părea surprinzător
că sunt cel mai bun din lume la ceva.
Nu mă consider ieșit din comun.
CAMPION MONDIAL
Știu că sunt relativ deștept, dar nu sunt un geniu, ceva nemaipomenit.
Știu doar că, atunci când mă așez în fața tablei,
sunt mai bun decât celălalt.
Uneori simt că nu merit.
Simt că îmi vine foarte ușor să fac asta.
Sunt oameni care au muncit mult mai mult decât mine,
dar nu au ajuns atât de departe.
Ce știi despre Hans?
Am jucat cu el online de câteva ori.
Din când în când era interesant,
avea schimbări de dispoziție bruște.
Jucăm cu Magnus!
Jucăm cu Magnus Carlsen!
Era un puști care nu se vedea ca pe un potențial campion.
Și m-am trezit că joc cu Magnus!
Jucam cu un campion mondial pe care-l admiram de mult.
Eram entuziasmat.
Să fiu al naibii!
A jucat bine, dar am câștigat partida destul de ușor.
Mat! Foarte frumos!
E un jucător bun, care e american și vorbește mult.
E o filmare pe care o tot revăd.
Acolo zic: „Fraților, poate nu mă credeți și o să ziceți că sunt nebun, dar…”
Va veni ziua în care o să-l înving pe Magnus
și o să mă ridic la rangul de cel mai bun din lume!
Și voi veți fi alături la fiecare pas.
A fost un drum.
Oamenii voiau să vadă cum perdantul îi învinge pe cei mai buni jucători.
Sunt atâția mari maeștri și maeștri internaționali
pe care nimeni nu-i vedea calificându-se!
Câștigam cam 30.000 pe lună pe Chess.com. Eram printre cei mai buni de pe site.
Îi învingeam pe marii maeștri, pe cei mai buni jucători din lume.
Am zis că, dacă-i înving online, s-o fac și față în față.
Știam că trebuia să demonstrez ce pot în lumea șahului tradițional.
Șahul tradițional se joacă cu doi jucători așezați la masă.
Joci contracronometru.
Joci față în față.
Dama… la e4.
Șahul tradițional e intim. Auzi respirația persoanei de peste masă.
Îi vezi reacția la mutarea pe care o faci.
Și când câștigi, vezi durerea în ochii celuilalt.
La propriu!
Cred că putem face distincția între șahul online, unde joci de plăcere,
și cel tradițional, care e pe bune.
Pentru jucătorii de top, clasamentul din șahul tradițional e standardul de aur.
SISTEMUL DE RATING
Sistemul de rating e destul de clar.
Pornește de la zero și ajunge până la nivel de campionat,
care e pe la 2.800 de puncte sau mai mult.
CAMPIONAT MONDIAL
În acel moment, aveam un rating de 2.466.
Nimic deosebit, mulți de vârsta mea erau pe-acolo.
Dar scopul vieții mele era să ajung cel mai bun din lume
și nimic nu mă putea opri.
Am decis să intru în circuitul tradițional în ultimul an de liceu.
Voiam să joc în cele mai bune turnee, să merg în Europa.
SPANIA
Am început din Spania. Au fost trei turnee grozave.
Am crescut mult în rating, de la 2.488 la 2.525.
RATINGUL LUI HANS
Apoi am mers în Italia.
ITALIA
Am crescut ratingul.
RATINGUL LUI HANS
Pe urmă am fost doar în turnee. O lună în Serbia, unul după altul.
VICTORIE
RATINGUL LUI HANS
În martie am jucat în turneele din Italia.
ITALIA
M-am descurcat prost acolo.
Stagnasem, banii se terminau…
Dar apoi m-am dus în Muntenegru.
MUNTENEGRU
Am jucat acolo două turnee. Am dominat categoric.
Ratingul mi-a explodat și am căpătat încredere.
Am câștigat tot.
RATINGUL LUI HANS
Știam că e ambițios din fire.
Era în Europa, juca în turnee aproape în fiecare zi.
Se descurca bine, își creștea ratingul.
RATINGUL LUI HANS
Eram obsedat, jucam în toate turneele posibile.
Am câștigat turneul din Philadelphia.
World Open.
Campionatul de juniori din SUA.
Am câștigat premiul Capablanca din Cuba.
Apoi un turneu din Suedia.
SUEDIA
Am bătut recordul de partide jucate într-un an.
Am jucat 261 de partide într-un an.
Ratingul lui a ajuns până la 2.700.
Adică în top 30 sau 40 din lume.
A avut întotdeauna talent, acum se folosea de el.
A turat motorul.
Hans Niemann putea să fie unul din cei mai buni șahiști din toate timpurile.
Toată viața am fost condiționat și hărțuit.
„Nu vei fi șahist. Nu vei câștiga din șah. Fă facultatea!”
E minunat când îți vezi visul împlinit.
Așa am intrat în elita șahului.
Când ești în club, viața e frumoasă.
Am primit un e-mail: „Am dori să te invităm la Miami.”
Suntem pregătiți să înceapă Cupa FTX Crypto!
Cupa FTX Crypto a fost un eveniment spectaculos al sportului electronic.
Au dus o mulțime de jucători de top la Miami, într-un hotel de lux.
Iubim șahul! Da!
Erau oameni care concuraseră în echivalentul NBA sau NFL al șahului.
A fost printre cele mai populare evenimente din șah.
Cum era vedetă în ascensiune, a fost invitat și Hans Niemann.
A fost important pentru mine.
A fost prima dată
când am realizat că e pe bune.
Eram cu cei mai buni jucători din lume. Cu doi ani în urmă îi idolatrizam pe toți.
Nu-mi imaginasem că voi vorbi cu ei.
Iar acum bârfeam cu ei la cină.
A fost momentul în care am realizat că voi fi unul dintre cei mai buni.
Mulți jucători care ajung în top
au avut o partidă sau un moment definitoriu în carieră.
O partidă grozavă, despre care s-a discutat.
Atunci îți dai seama că le e scris să ajungă mari.
Hans nu avusese un asemenea moment.
Ca să fii cel mai bun, trebuie să-i bați pe cei mai buni. Îi lipsea legitimitatea.
Da…
Hans, apropie-te, te rog.
Te consider un tip foarte încrezător.
E acesta primul pas ca să-i învingi pe oamenii ăștia ani la rând?
Mi-ar plăcea să-i domin psihic pe toți.
Ce aștepta de la acest turneu? A pierdut toate partidele.
Dacă are impresia că vine aici și-i bate pe toți, cred…
Cred că delirează.
Magnus câștigă de mult, cred că i-a distrus sufletește pe toți.
Am de gând să-i iau locul.
E la același nivel cu tine?
Sigur că nu.
Mi se părea că voia să se dea drept jucător profesionist.
M-a surprins puțin.
Mulțumim!
Hans a început turneul foarte modest.
A pierdut cele mai multe partide și era clar că nu mergea cum voia.
Ieri, Hans Niemann a pierdut trei partide. Va fi o bătălie grea pentru el.
- Pare pierdut, sincer. - Da.
Abia reușea să reziste 15 mutări. Părea că nu înțelege anumite aspecte.
Să spui că cineva s-ar fi așteptat ca Hans Niemann să-l bată pe Magnus
ar fi hilar.
Nimeni n-a fost atent la asta.
Azi joci cu campionul încoronat. Cum te pregătești?
Campionul încornorat? Pardon, campionul încoronat!
Am băut două smoothie-uri.
Dar nimic legat de Hans nu avea logică. Pe bune, nu avea nicio noimă.
Eram cel mai bun jucător din lume de vreo 12-13 ani.
Câștigasem multe partide și multe turnee.
Nu mă îndoiam de priceperea mea la șah.
Parcursul lui e de neegalat.
Înțeleg că era conștient de aura pe care o avea.
La un moment dat zici că e invincibil și că nu-l va întrece nimeni.
Are un efect psihologic imens.
Eram cel mai slab cotat jucător, dar nu îmi era frică.
Am zis că asta e șansa mea și o să risc.
Lui Niemann nu-i lipsește aplombul. Mai trebuie s-o dovedească.
Fiind cel care deschidea partida, Magnus Carlsen era în avantaj.
Situația nu arată prea bine pentru Hans.
Piesele lui Magnus sunt bine poziționate. Turnul, dama, nebunul…
Hans va rezista cu greu următoarelor mutări.
Interesant e că Hans s-a aruncat
și a transformat în atac un flanc al regelui ce părea înghesuit.
- Îmi place ce face. - Momentan joacă bine.
Dacă o ține tot așa, chiar va fi o provocare pentru Magnus.
Turnurile lui prind viață, poziția lui Magnus e compromisă.
Impresionant!
- Totul merge strună pentru negru. - Parcă nu e Magnus, el nu joacă așa.
În partida aia n-am avut nicio șansă. A fost foarte ciudat.
Nu suntem la același nivel. Eu sunt mult mai bun decât el.
Au fost clipe în care puteam cere remiză, în semn de respect pentru campion.
Dar nu aveam de gând s-o fac.
A fost o înfrângere categorică.
A renunțat!
- Ce să mai zic? - Ce rezultat!
Un început incredibil pentru Hans Niemann, cel mai slab cotat jucător!
A câștigat partida cu campionul mondial!
Avem reacția lui Hans din Miami.
Hans, ieri ai avut o zi oribilă. Azi ai început magistral.
Cum ai rezuma totul?
- Șahul vorbește de la sine. - E ceva special să joci cu Magnus?
Șahul vorbește de la sine.
E ceva special să joci cu Magnus?
Interviul de după partidă a ajuns viral.
Era peste tot pe Twitter și pe Reddit.
Unii spuneau că nu se cuvine să se poarte așa.
Alții ziceau: „Ia te uită! Ce șoc! Dă-i înainte, Hans Niemann!”
Ghici cu cine eram de acord!
E PE VAL
Multora nu le plăcea că Magnus câștiga toate turneele.
Iar băiatul ăsta îl bătea și îi râdea în nas.
Nu înțeleg! A câștigat o partidă frumoasă și e nervos.
Nu știu ce e cu el. E haios, dar e ciudat.
Când am văzut interviul, am zis că asta aștepta lumea șahului.
Toată lumea a zis
că șahul vorbea de la sine fiindcă Hans nu știa ce face.
Primea ajutor din altă parte.
Nu m-am pregătit să ajung șahist de top.
Am fost la opt școli.
Am fost hărțuit la toate școlile, eram un fel de paria șahist.
La 13 ani mergeam cu trenul din Connecticut la New York.
Jucam cu pungașii pentru bani.
Ce faci? E pe tablă!
Acesta e parcul Washington Square.
Aici sunt mesele de șah.
Mulți jucători buni au pornit de aici.
Trebuie să-l fac praf.
Îți iau banii pe toate părțile.
Nu e minunat?
Aranjează piesele!
Nu jucam un șah oficial.
Pa!
Aveam propria mea abordare și am urmat un drum unic.
Jucătorule, hai!
Știu cine ești și am văzut ce ai făcut astă-vară!
Hans e cel mai tare și cel mai nou! A câștigat Campionatul Mondial de Juniori!
Dar n-a învățat până nu a venit aici. Așa a-nvățat să joace pe bune.
Primul lucru pe care-l înveți în parcuri, unde lupți până la capăt,
e că nu câștigi renunțând.
Poți prelua controlul chiar când pierzi. Oamenii nu știu asta.
Totul ține de control, de preluarea partidei.
- Închide-l, Poe! - Încerc! E cel mai tare de pe planetă!
Trebuie să treci prin foc, prin suferință.
Să fiu al naibii! E Muhammad Ali al șahului!
- Ai mai multă experiență decât mine. - Nu contează!
Hans a fost mereu cel mai bun pentru vârsta lui.
Nu era doar incredibil de bun, era feroce la masa de joc.
Mutare legală! Pleacă de-aici, puștiule!
Fugi de-aici!
Voiam să știe că nu mă tem de ei.
Când joci cu oameni de 56 de ani, puști fiind, nu te mai intimidează nimic.
Când îți vezi adversarul chinuindu-se și știi că l-ai învins,
e cel mai mișto sentiment.
Știi că ești foarte bun, iar ei nu sunt.
E dur!
Hans transmite energie.
E o forță intimidantă pe care o simți și care te epuizează.
E un monstru!
Cel mai frumos la faptul că Hans e un monstru
e că suntem în New York și e monstrul nostru!
Am depășit atâtea obstacole ca să ajung unde sunt azi,
încât cea mai mare provocare mi se pare palpitantă,
știind că toți vor să pierd.
Asta mă face fericit, mă motivează. Nu fac decât să mă ambiționeze.
E cea mai veche competiție! Începe prima zi a Cupei Sinquefield!
Cupa Sinquefield e un turneu prestigios, în care joacă cei mai buni zece jucători.
E de departe cel mai vizionat eveniment din șahul profesionist.
SAINT LOUIS, SUA
Când s-a aflat că Hans merge la Cupa Sinquefield, s-a bârfit.
Un jucător foarte tânăr din New York, Hans Niemann!
Lumea a considerat că era imposibil să fi urcat atât de rapid.
Am ajuns, într-un interval scurt,
eu, un elev de liceu, să fiu la egalitate cu cei mai buni jucători.
Parcă toate visurile mele din copilărie s-au transformat în realitate.
Am venit la turneul care are loc înăuntru. Îl susținem pe Hans.
Avem niște pancarte și am venit să-l încurajăm.
Au venit câteva fete la sala unde jucam. Erau din fan clubul Hans Niemann.
Nu cred că știe că suntem aici. Sper să iasă și să ne vadă.
Îl iubim!
Nu le-am plătit să vină și să spună că sunt în fan clubul meu.
Tensiunea era aproape palpabilă.
Jucătorii mari nu aveau încredere în el.
Oamenii ăștia au un grup, o clică.
Nu e doar o chestiune de elitism, ei și-au câștigat poziția, au muncit.
Se întrebau ce caută ăsta acolo.
M-am uitat în jur și mi-am zis că îmi pot găsi locul între jucătorii ăia.
Aveau emoții din cauză că Hans concura. Nu știau ce poate în șahul tradițional.
Se temeau. Erau paranoici.
Tot mai mulți jucători erau suspicioși. Se întrebau ce se petrece.
Mai mulți jucători s-au gândit să se retragă.
Pot doar să presupun de ce.
ZIUA 1
Mă întreb dacă turneul va fi dominat de un singur jucător. Nu putem exclude.
- Cel de pe ecran? - Sau poate va fugi.
La începutul Cupei Sinquefield
nu era nicio îndoială cu privire la cine era favoritul.
Era acolo Magnus Carlsen, cel mai bun din istorie.
Apoi s-a întâmplat ceva surprinzător.
Șahul ne-a adus o surpriză în topul clasamentului.
I-am întrecut pe toți încă de la început.
Hans are o evoluție foarte bună.
- Foarte palpitant! - Categoric!
Hans a început foarte bine.
A făcut remiză cu Levon Aronian, un jucător american.
Runda a doua!
A câștigat o partidă șocantă cu azerul Shakhriyar Mamedyarov.
L-a făcut praf.
Pot fi aroganți și încrezători, dar nu sunt mai buni decât mine.
Magnus îmi urmărea jocul.
Cred că a fost cel puțin impresionat.
ZIUA 3
Avem capete de afiș care momentan sunt umăr la umăr.
A fost cea mai mare ocazie din cariera mea.
Aveam emoții pentru deschiderea lui. Deschiderea e foarte importantă.
Am decis să păstrez o stare de spirit bună,
să lupt și să profit de orice șansă.
Începe lupta dintre lideri.
Magnus deschide cu d4, nu e nicio surpriză.
Atunci când nu ai încredere în adversar, ești într-un imens dezavantaj psihologic.
M-am gândit să încerc să-l iau prin surprindere la deschidere.
Am ales o strategie rară.
Magnus are o abordare neobișnuită în deschidere.
Aceste mișcări sunt alese ca să deruteze adversarul.
Magnus Carlsen e specialist în genul acesta de abordare.
E o strategie riscantă.
Iar el face cele mai bune mutări.
Se pare că Hans e foarte bine pregătit.
În ciuda deschiderii ambigue, Hans știa ce face.
Față de jucătorul pe care-l știam, nu mi s-a părut atât de bun.
Nu-mi plăcea deloc situația.
Am continuat să pun presiune puțin câte puțin.
Până la urmă, a cedat.
E cea mai proastă poziție corporală pe care am văzut-o la Magnus.
Pare năucit de desfășurarea partidei.
A fost ceva surprinzător. Părea că nu are nicio șansă.
Am simțit că joc cu un om care nu părea că face mari eforturi.
Părea că exprimă: „Sunt mai bun. Joc mai bine decât tine, e ceva normal.”
Mă gândeam că e ca în Miami, că omul își bătea joc de mine.
Uneori mă întreb dacă a meritat să-mi sacrific copilăria.
A meritat să fiu hărțuit? A meritat să locuiesc singur?
Ai tot felul de gânduri, dar acele gânduri dispar.
Mă simțeam bine.
Mă gândeam la următorul zbor la clasa întâi.
Eram foarte supărat.
Spumegam. Nu era bine deloc.
Deloc!
Gata, dau mâna!
Ce rezultat!
Îmi făcea plăcere să știu
că era de mult unul din cei mai buni jucători,
iar eu l-am învins.
Cred că era demoralizat că a pierdut în fața unui idiot ca mine.
E jenant ca un campion să piardă în fața mea. Îmi pare rău pentru el.
A fost ceva ciudat la interviu.
Explicațiile pentru anumite mutări nu aveau niciun sens.
Am avut noroc cu deschiderea.
- M-am uitat azi… - Ai ghicit deschiderea de azi?
N-am ghicit-o! Printr-o minune, m-am uitat azi peste ea.
Există foarte multe deschideri în șah.
Nu avem timp să numim miile de variante posibile din șah.
Să spui că te-ai uitat la una din zece mii
și că te-ai concentrat tocmai asupra ei înainte de partidă…
Nu a avut nicio noimă pentru nimeni.
- E posibil așa ceva? Da, dar… - Sigur, o șansă la zece mii!
Există anomalii!
N-am idee de ce m-am uitat la deschidere. A fost un miracol absurd.
E o descriere bună a anomaliilor. Sunt miracole absurde.
- Asta răspunde la întrebare. - E-n regulă, dar e doar începutul.
Mulțumim, Hans. Sincer, ca întotdeauna. Felicitări pentru victorie!
E o zi mare, în care l-ai învins pe campionul mondial. Mulțumim!
Ajuns în camera de la hotel, am avut un moment de euforie. Reușisem!
Simțeam că de-acum va fi bine,
că voi fi un jucător bun, printre cei mai buni din lume.
M-am dus la culcare fericit.
Am vizionat partida dintre Hans și Magnus la hotelul din Saint Louis.
Îmi părea rău pentru Magnus.
TATĂL ȘI MANAGERUL LUI MAGNUS
Știam că era nervos, nu fusese cea mai bună partidă.
N-am avut suspiciuni legat de ce se întâmplase
până să-l văd pe Magnus întorcându-se de la sala de joc.
Magnus gesticula, întreba ce naiba e asta.
Nu știam ce e.
Apoi a zis că a fost suspicios de la începutul partidei.
Că nu jucase Hans, ci un computer.
L-am întrebat ce vrea să spună. „A trișat!”
Am simțit că nu joc cu o persoană.
În șah se trișează de sute de ani.
Încă de la Turcul mecanic.
Oamenii pierdeau în fața unei forțe invizibile.
Dar sub masa de șah era ascunsă o persoană care făcea mutările.
Era un truc.
În prezent, să trișezi înseamnă să accesezi un computer
ca să ai un avantaj asupra adversarului.
Faci o mutare, vezi mutarea celuilalt, cauți pe computer cea mai bună mutare.
E apogeul cunoașterii umane și a inteligenței artificiale, combinate.
Cu ajutorul unui computer, l-ai bate pe Magnus Carlsen în toate partidele.
Și sunt disponibile peste tot.
E foarte ușor să ai acces la ele.
Ca să trișezi online, accesezi telefonul, faci mutările și continui.
E greu să trișezi într-o partidă tradițională,
principalul motiv fiind că intri mult mai greu.
În alte sporturi poți trișa înainte de eveniment.
Aruncare rapidă!
La revedere!
Și e 9,79!
La șah trebuie să trișezi pe loc.
Dacă oamenii ar fi ajutați de computere, ar fi de neînvins.
Știu că eram foarte preocupat.
Am recunoscut atunci și recunosc și acum,
dar am simțit și în Miami, și la Cupa Sinquefield,
că jucam cu cineva care putea să trișeze.
A fost o situație neplăcută, dar… Da.
Povara emoțională, când îți vezi copilul suferind la tabla de șah, e mare.
Era clar că Hans nu era o persoană de încredere.
E o potențială amenințare pentru lumea șahului.
Dacă se suspectează cu adevărat că a făcut ceva, aș vrea să se afle clar.
Într-un fel sau altul.
Magnus zicea că merge să-i bată la ușă lui Hans, să-l întrebe ce se întâmplă.
Dar nu ar fi rezolvat nimic și ar fi fost jignitor.
Trebuia să vorbim cu oamenii care puteau să aibă informații.
Am zis: „M-am întâlnit dimineață cu Daniel Rensch.
Știu că urma să plece acasă,
dar voiam să-l întreb dacă are idee ce se întâmplă.”
Totul s-a întâmplat rapid.
Când am aterizat, am primit mesajele de la Henrik Carlsen,
cu rugămintea să-l sun când pot vorbi.
A zis: „Știu ce vrei să mă întrebi.” Am fost uimit.
Mă întreba dacă Hans Niemann a trișat vreodată pe Chess.com.
Evităm să răspundem clar oamenilor, fiindcă nu e treaba lor,
dar unora le spunem adevărul.
Nu e în interesul nostru să creăm un scandal
și nu vrem să defăimăm pe nimeni.
Dar atunci când oamenii știu, știu.
Când am descoperit primul trișor pe Chess.com,
am avut o criză existențială destul de mare.
Dacă jucătorii care joacă pe platformă n-ar avea încredere în noi,
șahul online ar muri.
Am urmărit cifrele, am creat algoritmi care detectau trișorii,
să ne ajute să înțelegem care era joc uman și ce era mai mult decât uman.
Au fost situații în care cineva a fost acuzat că a trișat online
și nu v-a venit să credeți?
Când ați zis: „Îl cunosc, mi-e prieten.”
Cazul Hans Niemann.
Am fost primul care a reacționat.
În 2020, în timpul pandemiei,
unii membri din stafful site-ului spuneau că erau convinși că Hans trișa.
N-am vrut să cred.
Sunt rănit.
Am investit mult efort, resurse, energie și afecțiune în potențialul lui Hans.
Din păcate, la o analiză atentă,
am văzut că Hans trișa de când s-a înscris pe Chess.com.
Bine!
Bine de tot!
Da!
Trebuia să facem ce era corect.
Am vorbit de multe ori cu persoane pe care le-am prins trișând,
dar discuția asta a fost unică, fiindcă Hans a negat imediat.
Întreba ce vreau să spun, una-alta.
Când i-am spus că nu mai am ce discuta, a izbucnit în lacrimi.
Cel mai mult îl îngrijora
faptul că, dacă îl eliminăm și dispare, toți vor ști că a trișat.
Norocul lui a fost că am vrut să-l ajut.
Urma să-și închidă singur contul
și să le spună fanilor că vrea s-o ia de la început
cu un nume nou, doar pentru online.
Astfel avea să anunțe comunitatea că nu a fost închis fiindcă trișase.
Am fost surprins de generozitatea ta.
Nu voiam scandal. Nu voiam asta.
Mă consider un frate mai mare, un mentor. Dar a urmat ceva și mai ciudat.
A început să pună întrebări specifice. Cum ar fi: „În ce partide am trișat?”
„Cum funcționează algoritmul?”
„Crezi că am trișat pe tablă?”
Mi s-a părut că voia să-și dea seama cum l-am prins.
N-am uitat niciodată acea parte a discuției.
Nu puteam să mai avem încredere în el.
În discuțiile avute cu Magnus și Henrik în timpul Cupei Sinquefield
am avut și eu impresia că Hans ar fi putut trișa.
Era confirmarea de care aveam nevoie.
Că omul trișa.
ZIUA 4
De ce?
De ce nu s-a prezentat?
Era ceva nemaivăzut.
Cupa Sinquefield nu e un turneu banal la care să renunți,
nu se face să nu te prezinți la partidă.
Așa că am presupus că are motive pentru care nu mai voia să joace.
Iar rivalul lui spunea:
„Doamne, am venit să joc cu campionul mondial și el lipsește.”
Am auzit că avem vești de ultimă oră.
Avem o postare a campionului mondial, Magnus Carlsen.
Alejandro, ce scria în postare, mai exact?
„M-am retras.
Mi-a plăcut mereu să joc la clubul din Saint Louis
și sper să revin în viitor.”
Prefer să mă abțin.
Dacă vorbesc, o încurc.
O încurc rău. Și nu vreau s-o încurc.
Dumnezeule!
A fost foarte clar ce transmitea Magnus în acea postare.
Nu exista nicio îndoială în mintea niciunui jucător de top,
mai ales că știam ce se vorbea în culise.
Era clar despre ce era vorba. Eram acuzat că am trișat.
Nu puteam să cred.
Nu pricep cum și-au imaginat că ar fi fost posibil.
Am fost dezamăgit.
Am muncit toată viața și l-am învins pe campionul mondial.
Când ar trebui să fiu apreciat și sărbătorit,
omul pe care l-am admirat toată viața…
mă acuză că am trișat.
Uneori am impresia că Magnus uită câtă putere are.
Pe urmă s-a dezlănțuit iadul.
E un dezastru în lumea șahului.
De ce s-a retras?
Ce pot să spun?
Circulă multe zvonuri, dar probabil că unii au idee la ce face aluzie.
Nu puteam avea încredere în el, indiferent de acuzația lui Magnus Carlsen.
Toți au ajuns la aceeași concluzie, că Hans trișase.
Că a primit cumva semnale printr-o cască
sau alt tip de dispozitiv de comunicare.
Toată lumea a reluat imaginile și a revăzut filmarea,
urmărind ce s-a întâmplat.
Haina nu era puțin umflată în partea aia?
De ce s-a scărpinat tot timpul la gleznă?
E important să observăm gestul cu care își acoperă gâtul.
Fiecare gest al său a fost analizat în detaliu.
Dacă avea o carie, putea să scoată plomba
și să introducă un dispozitiv care transmite electroșocuri slabe?
La ce nivel grandios puteam să trișez?
În toată această discuție, într-un flux de pe Twitch,
cineva a scris în conversație…
BILE ANALE CU VIBRAȚII?
„Poate a avut bile anale.”
E o ipoteză bună. Bilele anale ar păcăli controlul.
Serios, motorul ar putea…
Nu știu, chiar nu știu! Îmi dau cu presupusul.
Chestia asta a scăpat de sub control mai rapid decât ne puteam imagina.
Lumea șahului a fost zguduită de zvonuri privind bilele anale.
Îi zice „rocada”.
E vorba de o jucărie sexuală care vibrează introdusă în dos.
Frate! Folosește codul Morse cu bile anale!
Teoria era că folosise bile anale.
Nu sunt expert, dar cred că primea semnale cu ajutorul bilelor.
Cumva, a ajuns să fie considerat adevărat, era o teorie legitimă.
Jucătorul comunica contractându-și anusul, care comunica cu un computer.
E complet neobișnuit.
A început să se discute pe Twitter.
Propriii mei copii au zis:
„Ai văzut că Elon Musk a distribuit faza cu bilele anale wireless?”
A adus haosul în lumea șahului.
O vibrație era nebunul, două vibrații erau regele.
Bârfa a explodat. Joe Rogan a discutat subiectul.
„Maestrul șahului neagă că a trișat cu ajutorul bilelor anale.”
Ideea e că îmi place să câștig.
Dar îmi place chiar atât de mult?
A fost o știre virală, de prima pagină.
Înțeleg de ce ar folosi bile anale ca să câștige, fiindcă…
chiar dacă pierzi, tot câștigi.
Când mi-au oferit un milion de dolari ca să joc gol,
îmi spuneau să iau sponsorizări de la Adam & Eve.
Nu, mersi.
A FOST PĂCĂLIT?
Cred că jucăria introdusă anal e o problemă serioasă.
Am avut succes în perioada COVID, am avut cu Gambitul damei…
- În perioada bilelor a explodat. - Cu bilele…
Bilele anale ne-au făcut foarte bine. Tăiați partea asta!
S-au distrat. Le-a făcut plăcere.
M-a întristat că munca mea de o viață s-a făcut scrum în fața ochilor mei.
Lumea nu are decât să râdă.
Dar povestea e foarte tristă.
Chiar dacă pierzi, tot câștigi.
Calul la e7.
Ieri a trebuit să explic că nu am folosit bile anale
în cinci rânduri, la cinci persoane.
Viața mea, realizările mele și munca mea au fost reduse la niște bile anale.
ZIUA 5
Jucătorii încep să sosească.
Sunt verificați cu toate dispozitivele electronice la care avem acces.
Îl vedem pe Hans Niemann.
A ajuns la sala de joc
și e verificat de arbitrul principal. Evenimentul de toată ziua…
Desigur, au făcut mișto de mine.
Au vrut să mă umilească.
După cum am văzut, a fost reținut mai mult la control.
E o verificare serioasă!
Simțeam că, oriunde mergeam, toți erau cu ochii pe mine.
Mi-am zis că trebuie să lupt, dar nu eram în cea mai bună dispoziție ca să joc șah.
Au jucat în maniera obișnuită până la a noua mutare,
apoi Hans a ales să facă o mutare pe care nu cred că am mai văzut-o.
În fiecare zi terminam partida și vedeam toate știrile și articolele…
Și nu mă puteam concentra.
- Frate! - Da…
Tot ce știu despre șah
îmi spune că e o mutare proastă.
Asta era viața mea. Știam că voi fi terminat o vreme.
După controversele din ultimele zile, i-a fost imposibil.
Mă mir că a rezistat.
A rezistat mult înainte să se piardă.
La un moment dat mă uitam în oglindă și mă întrebam ce să fac.
În sfârșit, Hans Niemann e în studio cu Alejandro.
Hans, vom discuta subiectul fierbinte. Ne-ai rugat să te lăsăm să spui ceva.
Înainte de interviu, i-am spus celui care mă intervieva:
„Te rog să nu mă întrerupi.”
În acel interviu am spus tot.
Uite cum stă treaba…
Pe la 16 ani, când jucam online,
am făcut greșeala să-mi doresc să am rating mare, să joc cu cei mai buni.
Așa că am trișat pe Chess.com. M-au prins, am recunoscut.
A fost cea mai mare greșeală din viața mea și îmi e rușine de ea.
Spun asta fiindcă nu vreau să se interpreteze greșit
și nu vreau zvonuri.
Dacă mă întrebați în câte partide am trișat online la 12-13 ani…
Doamne, da…
Au fost nouă partide. Într-un singur turneu.
Pe la 16 ani…
să zic… între 20 și 30.
Poate mai mult…
Eram un băiat complex, care făcea greșeli.
Când ești mic, faci greșeli.
Asta nu înseamnă că tot ce ai făcut toată viața trebuie să fie discreditat.
E o combinație de Jekyll și Hyde.
Un talent colosal cu o grămadă de probleme.
A recunoscut destul cât să fie compătimit,
s-a asigurat că tot ce vom spune ulterior ne va face să părem oameni răi.
A fost strategia perfectă.
După partidă, am vrut să intru în contul de Chess.com.
Parola nu mai mergea.
În urma partidei cu Magnus și a spuselor lui,
au decis să mă scoată de pe site.
- Ți-au dat un motiv? - Niciunul.
Am primit interdicție pe Chess.com.
Mi-au retras invitația la Campionatul Mondial de Șah,
unde premiul întâi valora 200.000 $.
Totul a fost…
bine sincronizat.
Poți să te superi că nu sunt corect acum. Cred că am fost prea corect înainte.
Ai mințit și ai trișat de multe ori.
Adevărul e că acțiunile lui Magnus Carlsen au scos la iveală
o problemă mult mai mare decât se credea.
Nu știam cu ce am de-a face. L-am îndepărtat pe Hans Niemann
fiindcă nu mai puteam spune că nu știam că Hans trișa din nou.
De-asta l-am eliminat.
Trebuie să fiu sincer și să spun adevărul despre rivalii mei.
Bun-venit la ceremonia finală a Cupei Sinquefield din acest an!
ZIUA 9
Bună, Hans!
Mă bucuram că se încheia turneul, nu mai rezistam.
…să fim cu toții.
De ce am fost eliminat când m-a acuzat Magnus că trișez?
Nu era o coincidență.
Totul se lega.
M-au eliminat fiindcă urmau să finalizeze cea mai mare fuziune din istoria șahului.
Fuziune care le oferea o putere nelimitată și de neatins în lumea șahului.
Dacă Magnus vrea să vină, n-are decât, e treaba lui.
Lumea va veni.
Îl cumpărau pe Magnus.
JOACĂ CU MAGNUS APLICAȚIA OFICIALĂ MAGNUS CARLSEN
Grupul Joacă cu Magnus era un grup de 13 firme.
Erau principalii noștri rivali
și îl împiedicau pe Magnus Carlsen să joace pe Chess.com.
Lipsa lui Magnus Carlsen de pe Chess.com echivala cu un NBA
în care LeBron James concura într-o ligă separată de baschet.
Până la urmă, le-am făcut o ofertă ca să-i cumpărăm.
Am plătit cam 80 de milioane de dolari.
PRELUARE DE 82,9 MILIOANE DE DOLARI
A fost cel mai prost moment.
Dacă scrie cineva o poveste,
sunt fragmente care se potrivesc perfect și totul pare o conspirație,
tot ce s-a întâmplat pare că făcea parte dintr-un plan.
Eu sunt doar o furnică pe care au decis s-o calce în picioare, s-o distrugă.
Sigur că s-au făcut presiuni ca Hans să fie eliminat din Cupa Sinquefield.
Dar afirm că nu l-am îndepărtat din cauza presiunilor.
Normal că a fost ceva coordonat!
Trebuiau să-i facă pe plac lui Magnus. Nu puteau să-l supere, altfel făcea crize.
Când plânge un copil, îi dai ceva ca să-i închizi gura.
Credeți că managerul lui Magnus nu vorbea zilnic cu Rensch?
„Hai să fuzionăm…” sau „Îl știi pe Hans Niemann? Da.”
Nu știu cum cazul lui Niemann putea să influențeze ceva.
Eram viitori coechipieri
care voiau să se ajute reciproc.
Am înțeles că intrasem în vizorul unor oameni foarte puternici.
Henrik și Magnus voiau să știe
dacă tehnologia anti-cheat folosită de Chess.com putea fi folosită
pentru a investiga dacă Hans a trișat în oricare din partidele tradiționale.
Fie în perioada ascensiunii sale, fie la Cupa Sinquefield.
Ne întrebau dacă poate face asta.
Voiam să avem informații obiective.
Răspunsul nostru a fost…
- Nu știu. - Încercăm.
- Vedem.
Vom afla chiar acum.
Danny m-a convins
că algoritmul lor detectează trișatul în partide tradiționale.
L-am crezut.
Categoric.
Site-ul Chess.com are cea mai bună tehnologie anti-cheat. Punct!
N-are rost să discutăm.
A spus-o chiar Hans Niemann. Nu se compară cu altele!
Avem un departament anti-cheat imens.
Avem cei mai buni oameni, folosim bani și resurse.
Avem cele mai mari ferme de servere care procesează datele.
Avem toate datele, toți algoritmii.
Hai să aflăm!
Urma să încep cea mai amplă investigație,
să văd cum acest trișor a păcălit sistemul și l-a învins pe campionul mondial.
Voiam să dezleg misterul.
A apărut multă lume care ne-a oferit probe că Hans trișase.
Am verificat fiecare relatare. Am verificat toate partidele jucate de el.
Am cercetat amănunțit toate partidele jucate de Hans online.
A fost o revelație. Trișase mult mai mult decât ne închipuiam.
A trișat masiv!
Trișase în peste 100 de partide online.
Era atâta fum, că trebuia să existe și focul.
Am crezut că Hans Niemann a trișat la Cupa Sinquefield, în 2022.
E PREGĂTIT SĂ ARATE ÎN RAPORT CĂ A TRIȘAT.
Credeam că așa se va termina povestea.
RAPORT ATAȘAT. VORBIM.
RAPORTUL HANS NIEMANN
TRIMITE
MESAJ TRIMIS
Noi amănunte în scandalul care a zguduit lumea șahului.
O anchetă de 72 de pagini a Chess.com
nu a găsit probe că Niemann ar fi trișat în partida cu Carlsen
sau în orice altă partidă tradițională.
Nimic din această anchetă nu a ridicat nicio suspiciune privind…
Mi se pare aberant că citesc asta acum!
Toată lumea voia să fie adevărat. Toți voiau să fie adevărat.
Dar eu eram cel care dădea verdictul, până la urmă.
Eu am spus:
„Regret, dar nu asta arată datele.”
Mă certam cu Erik.
Cum adică datele nu arată că a trișat?
În timp, toate teoriile și toate acuzațiile au fost demontate.
La turneu nu au existat probe.
Credeam că lumea va fi ușurată că am rezolvat acest mister.
Dar, până la urmă, mai mult am stricat.
Sigur că voiau să găsească probe directe și dovezi, dar nu existau.
Din păcate pentru ei, sunt nevinovat. Am fost nevinovat de la început.
Am stat față în față cu Magnus Carlsen, această asociere de firme,
și le-am spus ce nu voiau să audă, și anume că Hans era nevinovat.
A fost extrem de greu. Lumea nu știe chestiile astea.
Așa fac ei.
Vorbesc mult.
I-am spus lui Danny în mai multe rânduri:
„Poți folosi mai puține cuvinte ca să spui ce ai de spus?”
N-am nevoie de vorbărie.
Nu aveau nicio dovadă.
Mă simțeam prost.
Aveam impresia că am fost manipulat de Danny și de Chess.com
să cred că aveau probe, dar nu le aveau.
Acesta era asul pe care credeam că îl am în mânecă.
Poate că cei de la Chess.com erau îngrijorați de relația cu Magnus
și au promis mai mult decât puteau oferi.
Nu s-a întâmplat.
A fost o situație jenantă pentru mine.
Ce urma să fac?
Nu vreau să par… fanatic,
dar vine ziua judecății tuturor.
Marele maestru al șahului acuzat luna trecută că a trișat
le cere acuzatorilor 100 de milioane de dolari,
conform dosarului depus ieri în instanță.
Am fost anunțați că a intentat proces.
A dat în judecată pe toată lumea.
În dosar citim:
„Înfuriat că Niemann a îndrăznit să-l jignească pe «regele șahului»
și temându-se că acesta îi va păta brandul de milioane învingându-l din nou,
Carlsen s-a răzbunat.”
Era prea mult.
Să creezi o asemenea conspirație împotriva unui puști…
Poate el crede asta, dar mă îndoiesc.
Imaginea pe care o afișează la interviuri și în presă e o glumă.
Nici prietenii lui nu-l plac.
Prietenii lui spun că e insuportabil.
Toți prietenii lui îmi spuneau cât e de enervant.
I-am dat în judecată fiindcă au mințit și au complotat.
Mi-au distrus viața și cariera.
Și-au bătut joc de mine și au făcut-o coordonat.
Nimeni nu neagă.
Eu aveam cea mai apropiată relație cu Hans.
E un tânăr talentat, concentrat doar asupra șahului…
E nasol.
Când ți se cer daune de 100 de milioane, e o lovitură cruntă, o experiență inumană.
Nu am 100 de milioane de dolari!
Nu există așa ceva!
Nu cred că e un mentor pentru mine.
Cred că toate lucrurile groaznice pe care le-a făcut m-au inspirat mult.
Care e opusul unui mentor? E un mentor, dar în cel mai rău sens.
Are efectul unui mentor,
fiindcă m-a inspirat și m-a însuflețit să-i distrug pe toți.
Nu ați văzut ce mi-a făcut?
Ai folosit vreodată bile anale în timp ce jucai șah?
Nu mă așteptam să pun cuiva întrebarea asta.
Acel interviu a fost un exemplu de ce a devenit viața mea.
Vorbim despre bile și eu trebuie să înghit.
Mă îngrijorează curiozitatea dv.
Poate e un interes de-al dv. Răspunsul meu e „nu”.
Un nu categoric!
Felul în care Hans
a supraviețuit acestor atacuri,
ba chiar părând că îi priește acest scandal,
e impresionant și aproape îngrijorător.
Magnus Carlsen. Încă îi ceri daune de 100 de milioane?
Cazul a fost închis, Piers.
A existat o înțelegere.
Eu n-am vrut să ajungem la asta.
Dar sistemul judiciar al SUA e prost și foarte scump.
Nu mă poate privi în ochi.
Îi e frică să se apropie de mine.
E traumatizat.
Dacă ar trebui să dea mâna cu mine, ar leșina, ar face crize.
E foarte posibil să joc din nou cu el.
Dar va trebui să fie mai bun
ca să joace cu mine în turnee semnificative.
PARIS, FRANȚA DOI ANI MAI TÂRZIU
Sunt cu Magnus Carlsen în seara dinaintea primei partide
a Campionatului de Șah Rapid din 2024.
COMENTATOR ȘAH
Să abordăm subiectul fierbinte. Vei juca semifinala cu Hans Niemann.
N-ai avut niciodată inamici.
Cum e să ai în viața ta acest gen de prezență
care nu va dispărea cât timp vei concura?
Carlsen l-a evitat pe Magnus, care acum urca rapid în clasamente
și-i învingea pe marii maeștri.
Niemann a progresat mult la șah în ultimii ani
și e un partener de joc pe care nu mi-l doream.
Conferința de presă va fi aici.
- Unde e conferința de presă? - Aici.
Aștept.
Nu e vorba de exclusivitate, dar noi transmitem tot turneul…
- Discuția trebuie să fie acceptată. - Serios?
E uluitor că Hans e aici.
Dacă cineva de la Chess.com îmi spune că sunt obligat, o fac.
Mi-am făcut treaba.
E mult mai bun, joacă la cel mai înalt nivel al carierei.
Nu aveam cum să anticipăm.
Va fi interesant, din punct de vedere profesional,
să vedem ce poate.
Ce sentiment ai când te gândești la partida cu Magnus?
Ești entuziasmat? Ești ușurat că joci din nou cu el?
- Îți iei revanșa? - Sunt liniștit. Sunt foarte calm.
Dacă pierde această partidă, va fi cea mai mare pată pentru el,
fiindcă și-a riscat cariera.
Am venit să urmărim partida zilei, așteptată de toată lumea.
Cum vă simțiți înainte de partida de azi? Hai să vă aud!
A sosit clipa cea mare!
În regulă!
Primul jucător din partida de azi, marele maestru Magnus Carlsen!
Întotdeauna există o teamă
când joci cu cineva în care nu ai încredere.
Și rivalul său, marele maestru Hans Niemann!
Există un trecut și implicare emoțională, mai ales pentru Hans Niemann.
Îl vedem, e foarte concentrat. Își dorește enorm să câștige.
E punctul culminant al unei epopei întinse pe doi ani.
Sunt aproape doi ani în cap.
Toată lumea aștepta această partidă.
E prima dată, după doi ani, când stau față în față.
Viața e definită de momentele critice. Ai șanse și oportunități.
Asta e una din oportunități. O să-l distrug.
Există posibilitatea ca lucrurile să degenereze dacă nu încep bine.
Cu siguranță.
Avem dramă și avem acțiune.
Și vom avea șah în mai puțin de zece secunde.
Spunem un „amin”?
Viața e un poem și cred că acesta e cel mai poetic final.
Sunt la Paris.
E cel mai bun loc pentru o revoluție.
Pregătiți ghilotina!
Hans mută la a4. Încearcă să spargă flancul damei.
- Magnus străpunge spre centru. - Hans se agită, e nervos. Poate câștiga?
- Ce decizie a luat Magnus! - Doar Hans poate câștiga. Nu, greșesc!
- A încurcat-o! - E aproape mat!
Va fi un final urât și asta va pune capăt partidei.
Serios, a reușit!
Ce spectacol incredibil!
Magnus Carlsen, campion mondial, l-a învins pe Hans Niemann,
unul din cei mai cunoscuți jucători de pe planetă
pentru unele lucruri din afara jocului.
De data asta nu a fost destul de bun și Magnus Carlsen l-a făcut să plătească.
Magnus Carlsen a dominat partida.
Orice ar crede Hans Niemann că înseamnă asta
și orice ar insinua…
Șahul nu va vorbi de la sine mâine!
Nu e un oraș rău în care să pierzi.
Mereu a spus că vrea ca șahul să vorbească de la sine.
Voia să rezolve problemele nu la tribunal,
ci pe tabla de șah, așa că…
Poate că am pierdut partida, dar mă simt foarte bine.
Sunt un războinic singur în fața unei legiuni.
Chiar dacă viața și cariera mea sunt distruse
și trebuie să accept că în orice discuție despre șah vom vorbi despre bile anale,
am un scop și ei m-au ambiționat să-mi fac un scop în viață din a câștiga.
Voi fi toată viața un ucigaș cu sânge rece.
Hans are ceva
ce mă neliniștește.
Cum să explic cum e Hans Niemann?
Avem un campion mondial norvegian, un zeu printre oameni,
cel mai bun șahist de nouă generație, departe de oricine.
Și e acest puști.
Puștiul cu bilele…
E una dintre cele mai recunoscute persoane controversate care au jucat șah.
După părerea mea, s-a pierdut pe sine pe drum.
E o mafie a șahului.
Asta-i tot!
Abia aștept să-l văd pe Magnus bătrân și paradit,
când o s-o ia razna, iar eu voi fi tânăr și tot mai bun.
Să fie atent!
Nu sunt motivat de ranchiună,
dar dacă asta îl inspiră să fie mai bun,
n-are decât.
Dar să joace cinstit.
Voi fi cel mai bun jucător.
Nimeni nu crede, dar acest film va rula și peste zece ani.
O să vedeți!
Știu lucruri pe care lumea nu le știe și pot să prevăd viitorul.
Subtitrarea: Corina Negreanu