ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
Είναι τόσες οι πιθανές παρτίδες σκακιού όσα και τα άτομα στο ορατό σύμπαν.
Ο 31 ετών Νορβηγός Μάγκνους Κάρλσεν είναι ο παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι.
…κυριαρχεί σ' ένα άθλημα που παίζουν 500 εκατομμύρια άνθρωποι.
Ο Μάγκνους πρέπει να θυμάται τη θέση 320 πιονιών,
ενώ υπολογίζει δέκα κινήσεις κι απαντήσεις σε κάθε σκακιέρα.
Ο Μάγκνους κερδίζει σε κάθε σκακιέρα.
Εγώ τα βλέπω αυτά αμέσως, ενώ οι άλλοι βλέπουν το χάος.
-Κυρίες και κύριοι, ο Κάρλσεν κέρδισε… - Ο Μάγκνους Κάρλσεν…
Ο Μάγκνους Κάρλσεν έχει μοναδικό πνευματικό πλεονέκτημα.
Είμαι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο εδώ και 12 με 13 χρόνια.
Δεν έχω γνωρίσει άλλον άνθρωπο που να κάνει ό,τι ο Μάγκνους Κάρλσεν.
Πιστεύεις ότι είσαι διάνοια;
Αν αναρωτιέμαι γιατί του δόθηκε αυτό το ταλέντο;
Ζούμε σε προσομοίωση;
Είμαι ο Μάγκνους Κάρλσεν.
Ο Μάγκνους Κάρλσεν.
Ο Μότσαρτ του σκακιού. Μια διάνοια της εποχής μας…
- Υποδεχτείτε τον Κάρλσεν. - Πεντάκις παγκόσμιος πρωταθλητής.
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΣΚΑΚΙΟΥ
Ο Μάγκνους Κάρλσεν ηττήθηκε, φοβερή ανατροπή στο Κύπελλο Sinquefield.
Ο Κάρλσεν παραιτήθηκε.
Έχασε από νεότερο παίκτη.
Χάος στον κόσμο του σκακιού.
Σε τρελαίνει το σκάκι;
Ή σε κρατάει λογικό;
Ένας απ' τους μεγαλύτερους πρωταθλητές όλων των εποχών
κατηγορεί συμπαίκτη για κλέψιμο.
Κατηγόρησε τον 19χρονο Αμερικανό Χανς Νίμαν.
Απλώς έπαιξα και τον κέρδισα.
Μπήκε σε παράλογα επίπεδα παράνοιας.
Δημιούργησε ένα τέρας.
Αυτός θα 'ναι μεγάλος, εγώ θα 'μαι νέος, και θα γίνω ο καλύτερος παίκτης.
Και κάθε μέρα που περνάει θα συνειδητοποιεί
ότι φταίει αυτός.
Δεν αρέσουν οι απατεώνες.
Φυσικά κι είναι συντονισμένο. Είναι συνωμοσία εναντίον μου.
Ο κόσμος νομίζει ότι κλέβει. Είναι τόσο απλό.
Νομίζουν ότι κλέβω. Πάνε καλά;
- Ο Χανς κλέβει στη σκακιέρα; - Εδώ έχουμε πόλεμο.
Το έκαναν λόγω μιας προσωπικής βεντέτας.
Έχεις χρησιμοποιήσει πρωκτικές χάντρες παίζοντας σκάκι;
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
ΡΟΥΑ ΜΑΤ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ
Καμιά φορά αναρωτιέμαι πώς θα ήταν η ζωή μου χωρίς το σκάκι.
Είναι ευχή και κατάρα.
Το έχω σκεφτεί πολύ.
Τι τίμημα πληρώνει μια διάνοια;
Γιατί, φυσικά, το μυαλό μου
μπορεί να κάνει πράγματα
που με κάνουν σπουδαίο σκακιστή.
Κι άλλα δημιουργικά πράγματα. Αλλά υπάρχει συναισθηματικό τίμημα.
Μάλλον γι' αυτό δεν ήμουν νορμάλ.
Όταν στα 16 μου είπα στους γονείς μου "Θα πάω στη Νέα Υόρκη,
θα μένω μόνος, θα πληρώνω το νοίκι", με είπαν τρελό.
Αλλά ήθελα να αποδείξω σ' εμένα ότι θα γινόμουν ο καλύτερος σκακιστής.
Αυτό προείχε, όχι να ζω με τους δικούς μου
και να έχω ασφάλεια.
Υπήρχαν φορές που δεν μιλούσα σε κανέναν για δυο μήνες.
Αλλά έκανα κραιπάλες για 30 ώρες, δεν κοιμόμουν.
Και ξενυχτούσα λύνοντας σκακιστικούς γρίφους.
Ασχολούμουν συνεχώς με το σκάκι.
Έβλεπα συνεντεύξεις παλιών παικτών.
Ανέλυα το παίξιμο.
Δούλευα τα ανοίγματα, μάθαινα ό,τι μπορούσα.
Ο Μπόμπι είδε έξι κινήσεις μπροστά, αλλά δεν είδε επτά μπροστά.
Καθόμουν 12 με 16 ώρες στον υπολογιστή
παίζοντας χιλιάδες παρτίδες τον μήνα.
Κατάλαβα ότι για να βελτιωθώ,
έπρεπε να παίζω με καλύτερούς μου.
Κάθε φορά που έπαιζα με τους καλύτερους,
έπαιρνα απ' τη δύναμή τους.
Κι όλοι οι κορυφαίοι παίκτες παίζουν στο Chess.com.
Αυτό είναι το σκακιστικό οικοσύστημα.
Δεν υπάρχει εναλλακτική.
Έχουν μονοπώλιο στο διαδικτυακό σκάκι.
Δεν μοιάζουμε με τον μέσο σκακιστή.
Όταν λέω "σκακιστής",
ο κόσμος σκέφτεται έναν ηλικιωμένο λευκό Ρώσο.
"Το σκάκι δεν είναι κουλ, είναι δύσκολο.
Είναι μόνο για σπασίκλες,
δεν είναι για μένα".
Γι' αυτό το Chess.com έχει για λογότυπο το στρατιωτάκι.
Γι' αυτά είναι το σκάκι. Μπορούν να γίνουν ό,τι θέλουν περνώντας απέναντι.
Το σκάκι είναι για όλους.
Καλώς ήρθατε στο Under the Green Pawn.
Το Chess.com ξεκίνησε ως ιδέα το 2005.
Ήθελα να φτιάξω το MySpace για το σκάκι.
Ανοίξαμε επίσημα τον Μάιο του 2007.
Να η αίθουσα. Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Αλλά δεν ήταν τίποτα σημαντικό.
Απέρριπτα δουλειές σε Facebook, Palantir, YouTube.
Όλη η Σίλικον Βάλεϊ μάς έλεγε
ότι δεν θα επένδυε κανείς στο σκάκι.
Γενικώς, μας περιγελούσαν.
Ήμασταν αουτσάιντερ.
Μέχρι τον COVID.
Σήμερα ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
ανακοίνωσε επίσημα ότι πρόκειται για παγκόσμια πανδημία.
Φαντάσου ότι δεν υπάρχει παράδεισος
Η ασιατική σφήκα…
Νομίζω ότι είναι φίλτρο. Δεν ξέρω πώς να το βγάλω.
Η πανδημία ήταν μια τρέλα.
Για το σκάκι, όμως, ήταν κάτι εκπληκτικό.
Το βλέπαμε στους διακομιστές και στις εγγραφές.
Οι εγγραφές εκτινάσσονταν σε χώρες με καραντίνα.
Η Ιταλία μπήκε πρώτη.
Οι εγγραφές εκτοξεύτηκαν.
Ακολούθησε η Ινδία. Οι εγγραφές στην Ινδία εκτοξεύτηκαν.
Σε κάθε χώρα που έμπαινε σε καραντίνα
οι εγγραφές πενταπλασιάζονταν μέσα σε μια νύχτα.
ΤΟ ΣΚΑΚΙ ΑΝΘΙΖΕΙ
Σκέφτηκα να παίξουμε σκάκι.
Θα το ήθελα.
Κι έπειτα στο Netflix βγήκε η σειρά Το Γκαμπί της Βασίλισσας.
Αυτές οι συγκυρίες οδήγησαν σε κορύφωση.
Πάνω από δύο εκατομμύρια νέα μέλη στο Chess.com αυτόν τον μήνα.
Από ένα εκατομμύριο ενεργούς χρήστες,
φτάσαμε τα έξι εκατομμύρια ενεργούς καθημερινά.
Ήταν απίστευτο.
Η αξία της εταιρείας τώρα;
Πιθανότατα
κοντά στο ένα δισεκατομμύριο δολάρια.
Εικάζω.
Δεν με νοιάζει ιδιαίτερα, αλλά αυτό εικάζω.
Γαμώτο!
Στην πανδημία
σκεφτόμασταν συνεχώς την επόμενη ευκαιρία για ανάπτυξη.
Τι έγινε τώρα, ρε;
Είδαμε πολλούς ινφλουένσερ να παίζουν σκάκι.
Ήταν πρωτοφανές.
Δουλειά μου έγινε να διαλέξω τους πρωταγωνιστές
για το πρόγραμμα ροής.
- Παράταση! - Αλλαγή!
Ο Ντάνι έγινε το πιο σημαντικό άτομο
στη σκακιστική κοινότητα.
Αλλάξαμε πάλι το σκάκι.
Σας αγαπώ. Εις υγείαν.
Βρίσκεσαι στη θέση του θεματοφύλακα,
έχεις στα χέρια σου τις ελπίδες και τα όνειρα κάποιου.
Όλοι ήθελαν να πρωταγωνιστήσουν.
Σταμάτα!
Μόλις την πάτησες!
Πριν την πανδημία, δεν ήξερα τον Χανς Νίμαν.
Ήξερα…
Χανς!
Μόλις την πάτησες!
Οι μεγαλύτεροι δημιουργοί περιεχομένου με τα εκατομμύρια συνδρομητών
ήταν ανύπαρκτοι.
Και το Chess.com τους έφτιαξε τις καριέρες.
Τελείωσέ τον.
Το σκάκι έγινε μόδα, έγινε τάση.
Όλοι ακολουθούν τις τάσεις.
Τι λες, 2.700 θεατές!
Τα παιδιά το απολαμβάνουν.
Αν ψάχνεις, θα βρεις την ευκαιρία.
Άρχισα να στριμάρω καθημερινά στο Twitch.
Φίλε, παρακολουθείς Twitch;
- Είσαι ο Χανς Νίμαν; - Ο Χανς Νίμαν είμαι.
Ρε συ!
Ήταν ένας νεαρός ταλαντούχος Αμερικανός
με πάρα πολλή αυτοπεποίθηση.
Ας φερθούμε πολιτισμένα, ώριμα, κι ας συνεχίσουμε.
Είναι μαγκάκι.
Ναι!
Ήταν λογικό να συνεργαστούμε και να τον βοηθήσουμε να γίνει αστέρι.
Εγώ τον καθοδηγούσα.
Οι συμμετέχοντες είναι έτοιμοι.
Βλέπουμε τον Χανς Νίμαν με τα Doritos του, το αγαπημένο του σνακ.
Η σχέση μας ήταν μια συνεργασία.
Ο Χανς ήταν ξεχωριστός για εμάς.
Πύργος στο ε7.
Ρούφα μου τα!
Είχα πολλούς θαυμαστές.
Η οργή δεν ήταν ψεύτικη.
Δυστυχώς, έτσι είμαι.
Περνάει η ώρα!
Ξεχώριζα γιατί οι άλλοι ήταν βαρετοί και, συγκριτικά, φαινόμουν ενδιαφέρων.
Πώς γίνεται να 'ναι τόσο έξυπνος;
Ας παίξουμε αργά.
Τίποτα φανταχτερό. Ας παίξουμε αργά κι ελεγχόμενα.
Είμαι ο Χικάρου Νακαμούρα.
Είμαι γκραν μετρ.
Είμαι τρίτος στον κόσμο στο υπέροχο σκάκι.
Ο υπολογιστής θα σας πει αν κάνω λάθος, αλλά νομίζω ότι ο βασιλιάς στο ζ6…
Με τον Χανς υπήρχε ανταγωνισμός,
παίζαμε στο ίντερνετ.
Ήταν αναμφίβολα πολύ δυνατός παίκτης.
Τι; Όχι, δεν το πιστεύω.
Αδιαφορούσα για τις χαζομάρες που έκανε.
Παραδοσιακά, στο σκάκι πρέπει να 'σαι πολύ καθώς πρέπει.
Κερδίζεις, λες "Κέρδισα". Χάνεις, λες "Έπαιξε καλύτερα".
Συγχαρητήρια, κύριε.
Υπέροχο πραξικόπημα.
Ο Χανς είναι ασυγκράτητος.
Όταν έχανε, φώναζε κι ούρλιαζε.
Όταν κέρδιζε, έλεγε "Είμαι ο καλύτερος".
Είμαι θεός.
Παλουκώσου κάτω τώρα κι αποδέξου το.
Γιατί να μην πω αυτό που σκέφτομαι;
Σ' άλλους αρέσει, σ' άλλους όχι.
Μπορεί να άρεσε στους φαν,
πολλοί στον σκακιστικό κόσμο θεωρούσαν ότι ήταν ασέβεια
και δεν ταίριαζε σ' έναν σοβαρό παίκτη.
Οι παίκτες το συζητούσαν.
"Γιατί κάνει έτσι;"
Το θεωρούσαν τρελό,
αλλά στον κόσμο του αθλητισμού, δεν είναι. Είναι φυσιολογικό.
Οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι.
Με την εξήγηση που θα δώσω, όλοι οι γκραν μετρ θα φανούν ηλίθιοι.
Γιατί εγώ πρέπει να είμαι ευγενικός και καλός;
Τα καλά παιδιά δεν κερδίζουν, όπως λένε.
Δεν είμαι καλό παιδί.
Καλό παιδί και πρωταθλητής δεν πάνε μαζί.
ΣΤΑΒΑΝΓΚΕΡ, ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Καμιά φορά μού φαίνεται πολύ περίεργο
που είμαι ο καλύτερος στον κόσμο σε κάτι.
Γιατί δεν θεωρώ τον εαυτό μου κάτι το ιδιαίτερο.
Ξέρω ότι είμαι σχετικά έξυπνος, αλλά δεν είμαι και διάνοια.
Δεν είμαι κάτι το ξεχωριστό.
Ξέρω μόνο ότι όταν κάθομαι να παίξω,
είμαι καλύτερος απ' τον αντίπαλο.
Μερικές φορές νιώθω ότι δεν το αξίζω.
Σε κάποιες περιπτώσεις, μου ήρθαν εύκολα τα πράγματα.
Θα υπάρχουν άνθρωποι που δούλεψαν πολύ πιο σκληρά
και δεν έφτασαν τόσο μακριά.
Τι ξέρεις για τον Χανς;
Είχαμε παίξει διαδικτυακά.
Πότε πότε ήταν αρκετά διασκεδαστικό,
γιατί είχε έντονες εναλλαγές διάθεσης.
Παίζω με τον Μάγκνους, ρε φίλε!
Με τον Μάγκνους Κάρλσεν!
Δεν με θεωρούσα πιθανό πρωταθλητή.
Και ξαφνικά έπαιζα με τον Μάγκνους.
Με τον παγκόσμιο πρωταθλητή, που θαύμαζα καιρό.
Ήμουν ενθουσιασμένος.
Να πάρει!
Ήταν αρκετά καλός, αλλά και πάλι κέρδισα πολύ εύκολα.
Ματ. Πολύ ευχάριστο.
Είναι ένας καλός παίκτης
που τυγχάνει να 'ναι Αμερικανός και πολυλογάς.
Βλέπω συχνά ένα βιντεάκι.
Κι εκεί λέω "Μπορεί να μην πιστεύετε σ' εμένα,
να με θεωρείτε τρελό, αλλά…"
Κάποια μέρα θα νικήσω τον Μάγκνους
και θα γίνω ο καλύτερος στον κόσμο!
Και θα είστε μαζί μου ως τότε.
Ο κόσμος ήθελε να δει το αουτσάιντερ
να ξεπερνάει τους καλύτερους στον κόσμο.
Έχουμε τόσους γκραν μετρ,
κι ο μικρός διεθνής μετρ, που δεν πίστευε κανείς,
προκρίθηκε, γαμώτο!
Κέρδιζα 30.000 τον μήνα στο Chess.com.
Ήμουν απ' τους καλύτερους εκεί.
Και κέρδιζα πολλούς γκραν μετρ. Τους κορυφαίους στον κόσμο.
Αφού τους κέρδιζα στον ίντερνετ, γιατί όχι και διά ζώσης;
Έπρεπε να αποδείξω την αξία μου στο επιτραπέζιο σκάκι.
Στο επιτραπέζιο σκάκι, δύο παίκτες παίζουν σε τραπέζι
με χρονόμετρο ή ρολόι.
Παίζουν πρόσωπο με πρόσωπο.
Η βασίλισσα…
στο δ4.
Είναι οικείο παιχνίδι.
Ακούς την αναπνοή του αντιπάλου.
Βλέπεις την αντίδρασή του στην κίνησή σου.
Όταν κερδίζεις, βλέπεις τον πόνο στα μάτια του.
Κυριολεκτικά.
Οπότε, υπάρχει διαχωρισμός.
Στο ίντερνετ, το παιχνίδι είναι χαλαρό.
Στο επιτραπέζιο, είναι πιο σοβαρό.
Για τους κορυφαίους,
η κατάταξη ουσιαστικά καθορίζεται στο επιτραπέζιο σκάκι.
Το σύστημα βαθμολόγησης είναι απλό.
Ξεκινάει απ' το μηδέν
και φτάνει στο παγκόσμιο πρωτάθλημα.
Δηλαδή, 2.800 ή λίγο παραπάνω.
Τότε, η βαθμολογία μου ήταν 2.466.
Τίποτα ιδιαίτερο. Κοινή για άτομα της ηλικίας μου.
Αλλά αποστολή μου ήταν να γίνω ο καλύτερος στον κόσμο.
Δεν θα με εμπόδιζε τίποτα.
Αποφάσισα να παίξω επιτραπέζια,
παρότι τελείωνα το λύκειο.
Ήθελα να παίξω στα καλύτερα τουρνουά,
να πάω στην Ευρώπη.
Ξεκίνησα απ' την Ισπανία, με τρία εκπληκτικά τουρνουά.
Ανέβηκα στη βαθμολογία. Πήγα απ' τους 2.488 στους 2.525.
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΧΑΝΣ
Μετά πήγα στην Ιταλία.
Αύξησα τη βαθμολογία.
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΧΑΝΣ
Ακολούθησε ένα πρόγραμμα γεμάτο τουρνουά.
Ένας μήνας στη Σερβία γεμάτος τουρνουά.
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΧΑΝΣ
Τον Μάρτιο, έπαιξα σε τουρνουά στην Ιταλία.
Εκεί τα πήγα πολύ άσχημα.
Είχα κολλήσει, τα χρήματα τελείωναν.
Ευτυχώς, μετά πήγα στο Μαυροβούνιο.
ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
Εκεί έπαιξα δύο τουρνουά. Έσκισα.
Ανέβασα τη βαθμολογία μου, και μ' αυτήν την αυτοπεποίθηση
έσκιζα στα τουρνουά.
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΧΑΝΣ
Μάλλον ήξερα ότι ήταν φιλόδοξος.
Ήταν στην Ευρώπη.
Έπαιζε σχεδόν καθημερινά σε τουρνουά.
Γενικά, τα πήγαινε καλά, αύξανε τη βαθμολογία.
Έπαιζα σε ό,τι τουρνουά μπορούσα. Κέρδισα το Διεθνές Τουρνουά Φιλαδέλφειας…
το World Open,
το Πρωτάθλημα Νέων-Νεανίδων ΗΠΑ,
το Βραβείο Καπαμπλάνκα στην Κούβα.
Αμέσως μετά, κέρδισα ένα τουρνουά στη Σουηδία.
Έσπασα ρεκόρ με τα παιχνίδια που έπαιξα σ' έναν χρόνο.
Έπαιξα 261 παιχνίδια σ' έναν χρόνο.
Κι η βαθμολογία του ανέβαινε συνεχώς, έφτασε στους 2.700,
ουσιαστικά έφτασε στους κορυφαίους 30 ή 40 του κόσμου.
Πάντα είχε ταλέντο,
τότε άρχισε να το χρησιμοποιεί.
Ο Χανς Νίμαν ήταν στον σωστό δρόμο
για να γίνει απ' τους καλύτερους όλων των εποχών.
Όλη μου τη ζωή με επηρέαζαν, με τραμπούκιζαν.
"Δεν θα γίνεις σκακιστής,
δεν θα βγάλεις λεφτά, κοίτα να σπουδάσεις".
Είναι σημαντικό να πραγματοποιούνται τα όνειρά σου.
Έτσι μπήκα στην ελίτ του σκακιού.
Όταν είσαι εκεί, η ζωή είναι ωραία.
Έλαβα ένα μέιλ, με κάλεσαν στο Μαϊάμι.
Ανυπομονούμε για το FTX Crypto Cup.
Το FTC Crypto Cup του Μαϊάμι ήταν μια φαντασμαγορική διοργάνωση.
Έφεραν κορυφαίους παίκτες στο Μαϊάμι, τους φιλοξένησαν σε υπέροχο ξενοδοχείο.
Λατρεύουμε το σκάκι. Ναι.
Μιλάμε για σκακιστές που έπαιξαν στα αντίστοιχα NBA και NFL.
Ήταν πολύ δημοφιλής εκδήλωση.
Ως, αποδεδειγμένα, ανερχόμενο αστέρι,
καλέστηκε κι ο Χανς Νίμαν.
Ήταν σημαντικό για μένα.
Ήταν η πρώτη στιγμή
που κατάλαβα ότι όντως συμβαίνει.
Ήμουν με τους κορυφαίους του κόσμου.
Δύο χρόνια πριν. Με τα είδωλά μου.
Δεν περίμενα ότι θα συζητούσα μαζί τους.
Και καθόμασταν μαζί στο δείπνο και κουτσομπολεύαμε.
Τότε συνειδητοποίησα ότι συμβαίνει κι ότι θα γίνω κορυφαίος παγκοσμίως.
Πολλοί σκακιστές που έφτασαν στην κορυφή
είχαν μια καθοριστική παρτίδα νωρίς στην καριέρα τους.
Μια σπουδαία παρτίδα για την οποία μιλάνε όλοι.
Όταν τη βλέπεις, λες "Είναι προορισμένος για μεγαλεία".
Ο Χανς δεν είχε τέτοια στιγμή.
Γίνεσαι ο καλύτερος όταν κερδίζεις τον καλύτερο.
Χρειαζόταν αξιοπιστία.
Ναι.
Χανς, πλησίασε λίγο, σε παρακαλώ.
Θεωρώ ότι έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Αυτό είναι το πρώτο βήμα
για να τους κερδίζεις τα επόμενα χρόνια;
Ναι, θα ήθελα να τους επηρεάσω ψυχολογικά όλους.
Τι περίμενε απ' το τουρνουά;
Είναι πραγματικό αουτσάιντερ σε κάθε αγώνα.
Αν νομίζει ότι θα έρθει και θα τους κερδίσει όλους…
μάλλον είναι φαντασιόπληκτος.
Ο Μάγκνους τα πάει πολύ καιρό καλά,
κυρίως γιατί τους έχει διαλύσει όλους ψυχολογικά.
Σκοπεύω να τον αντικαταστήσω.
Είστε στο ίδιο επίπεδο;
Όχι βέβαια.
Ήταν λες και προσπαθούσε να το παίξει κορυφαίος σκακιστής.
Αυτό με εξέπληξε λίγο.
Σας ευχαριστώ.
Ο Χανς δεν ξεκίνησε καλά στο τουρνουά.
Έχανε τις περισσότερες παρτίδες, τα πράγματα δεν πήγαιναν όπως ήθελε.
Ο Χανς Νίμαν έχασε τρεις φορές χθες.
Η μάχη θα 'ναι απαιτητική για αυτόν.
- Δεν νομίζω ότι έχει ελπίδα. - Ναι.
Μετά βίας άντεχε 15 κινήσεις.
Σε κάποιες περιοχές, δεν καταλάβαινε τίποτα.
Κανείς δεν πίστευε
ότι ο Χανς Νίμαν μπορούσε να κερδίσει τον Μάγκνους Κάρλσεν.
Κανείς δεν έδινε σημασία.
Παίζεις με τον νυν πρωταθλητή. Πώς προετοιμάζεσαι;
Με ποιον; Α, με τον νυν πρωταθλητή.
Ήπια δύο ωραίους χυμούς.
Τίποτα απ' ό,τι κάνει δεν βγάζει νόημα.
Ειλικρινά, τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Είμαι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο εδώ και 12 με 13 χρόνια.
Έχω κερδίσει πολλές παρτίδες και πολλά τουρνουά.
Δεν έχω καμία ανασφάλεια για τις ικανότητές μου στο σκάκι.
Η ιστορία του είναι ασυναγώνιστη.
Πιστεύω ότι γνωρίζει πολύ καλά ότι έχει στιλ κι αυτοπεποίθηση.
Κάποια στιγμή αρχίζεις να πιστεύεις ότι είναι αήττητος.
Ασκεί μεγάλη ψυχολογική επίδραση.
Είχα τη χαμηλότερη βαθμολογία εκεί, αλλά η συμπεριφορά μου δεν έδειχνε φόβο.
Σκέφτηκα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία μου.
Ο Νίμαν θεωρεί ότι είναι πολύ ικανός.
Ώρα να φανεί και στην πράξη.
Στην αρχή, ο Μάγκνους Κάρλσεν, ο κορυφαίος σκακιστής,
είναι σε καλή θέση.
Αυτό φαίνεται πολύ κακό για τον Χανς.
Ο πύργος, η βασίλισσα, ο αξιωματικός έχουν πολύ καλές θέσεις για τον Μάγκνους.
Ο Χανς θα δυσκολευτεί να επιβιώσει.
Το ενδιαφέρον, όμως, είναι ότι ο Χανς
μετέτρεψε σε επίθεση μια ευάλωτη περιοχή του βασιλιά.
- Μ' αρέσει αυτό που κάνει. - Παίζει καλά.
Αν συνεχίσει έτσι, θα δυσκολέψει τον Μάγκνους.
Κουνάει τους πύργους, η θέση του Μάγκνους καταρρέει.
Εντυπωσιακό.
Όλα πάνε καλά για τα μαύρα.
Κι ο Μάγκνους δεν συνηθίζει να παίζει έτσι.
Δεν είχα καμία ελπίδα σ' εκείνη την παρτίδα,
πράγμα πολύ περίεργο.
Δεν είμαστε στο ίδιο επίπεδο. Είμαι πολύ καλύτερός σου.
Θα μπορούσα να πάω για ισοπαλία ως ένδειξη σεβασμού στον πρωταθλητή,
αλλά, δυστυχώς, δεν είχα αυτό κατά νου.
Ήταν μεγάλη ήττα.
Παραιτήθηκε. Αμάν! Τι να πω;
Απίστευτο.
Φοβερή αρχή για τον Χανς Νίμαν, με τη χαμηλότερη βαθμολογία στο τουρνουά.
Κέρδισε το νούμερο ένα.
Η αντίδραση του Χανς.
Χανς, χθες ήταν μια απαίσια μέρα για σένα.
Σήμερα ξεκινάς με ένα αριστούργημα. Πώς το συνοψίζεις;
Μιλάει το ίδιο το σκάκι.
Είναι ξεχωριστό που ο αντίπαλος ήταν ο Μάγκνους;
Μιλάει το ίδιο το σκάκι.
Είναι ξεχωριστό που ο αντίπαλος ήταν ο Μάγκνους;
Βούιξε το ίντερνετ με τη συνέντευξη μετά την παρτίδα.
Χαμός στο Twitter και το Reddit.
Κάποιοι έγραφαν "Τι συμπεριφορά ήταν αυτή;"
Άλλοι έγραφαν "Αυτά είναι, τάπα! Μπράβο, Χανς Νίμαν!"
Μάντεψε με ποιους ήμουν εγώ.
ΤΑ ΔΙΝΕΙ ΟΛΑ
Σε πολλούς δεν αρέσει να κερδίζει κάθε τουρνουά ο Μάγκνους.
Εδώ έχουμε το αουτσάιντερ που τον κερδίζει
και του το τρίβει στη μούρη.
Δεν καταλαβαίνω. Κέρδισε μια ωραία παρτίδα κι είναι θυμωμένος.
Κάτι δεν πάει καλά. Είναι αστείο, αλλά είναι και περίεργο.
Όταν είδα τη συνέντευξη, είπα
"Αυτό περίμενε ο κόσμος του σκακιού",
ενώ όλοι οι άλλοι έλεγαν
ίσως όντως μιλά το σκάκι. Γιατί ο Χανς δεν ήξερε τι έκανε.
Έπαιρνε βοήθεια από αλλού.
Δεν είχα την κατάλληλη προετοιμασία.
Άλλαξα οκτώ σχολεία, με τραμπούκιζαν και στα οκτώ
επειδή ήμουν φυτό του σκακιού.
Οπότε, στα 13 μου, πήρα το τρένο από Κονέκτικατ για Νέα Υόρκη.
Έπαιζα στον δρόμο για λεφτά.
Τι κάνεις; Αυτό είναι στη σκακιέρα.
Το διάσημο πάρκο της πλατείας Ουάσινγκτον.
Εδώ είναι οι σκακιέρες.
Πολλοί καλοί παίκτες ξεκίνησαν από εδώ.
Πρέπει να τον κερδίσω.
Και σου παίρνουν τα λεφτά.
Τέλειο, έτσι; Στήσ' τα!
Δεν έπαιζα κλασικό σκάκι.
Γεια.
Είχα τη δική μου προσέγγιση, πήρα έναν ξεχωριστό δρόμο.
Σκακιστή, για πάμε!
Ξέρω ποιος είσαι, ξέρω τι έκανες πέρσι το καλοκαίρι.
Ο Χανς είναι κορυφαίος, ρε φίλε.
Κέρδισε το Παγκόσμιο Νέων-Νεανίδων,
αλλά εδώ έμαθε για τα καλά.
Εδώ έμαθε να παίζει.
Το πρώτο που μαθαίνεις για το σκάκι στα πάρκα
είναι ότι κανείς ποτέ δεν κέρδισε με το να τα παρατήσει.
Μπορείς να πάρεις τον έλεγχο κι ας χάνεις. Δεν το καταλαβαίνουν αυτό.
Το θέμα είναι ο έλεγχος. Να έχεις τον έλεγχο του παιχνιδιού.
Επάνω του!
Προσπαθώ. Είναι πολύ ζόρικος!
Πρέπει να περάσεις απ' τα δύσκολα.
Ο τύπος είναι ο Μοχάμεντ Άλι του σκακιού.
- Εσύ είσαι πιο έμπειρος. - Δεν μετράει η εμπειρία!
Ο Χανς ήταν πάντα ο καλύτερος για την ηλικία του.
Δεν ήταν απλώς απίστευτα καλός, ήταν κι άγριος στη σκακιέρα.
Επιτρεπτή κίνηση! Πάρε δρόμο, μικρέ!
Πάρε δρόμο!
Δεν ήθελα να δείχνω φόβο.
Όταν είσαι παιδί και παίζεις άνετα με 56χρονους,
δεν σε φοβίζει τίποτε άλλο.
Όταν βλέπεις τον αντίπαλο να δυσκολεύεται
και ξέρεις ότι τον έχεις, είναι φοβερό συναίσθημα.
Ξέρεις ότι εσύ είσαι ο γαμάτος.
Είναι δυνατός.
Ο Χανς εκδηλώνει αυτήν την ενέργεια.
Αυτήν την τρομακτική δύναμη που σε καταπονεί.
Είναι κτήνος.
Και το ωραίο με το ότι ο Χανς είναι κτήνος,
εδώ στη Νέα Υόρκη, είναι ότι είναι το δικό μας κτήνος.
Το θέμα είναι ότι έχω ξεπεράσει τόσα για να φτάσω εδώ,
που με συναρπάζουν οι μεγάλες προσκλήσεις,
γιατί ξέρω ότι όλοι θέλουν να αποτύχω.
Και με χαροποιεί.
Μου δίνει κίνητρο. Με πυροδοτεί.
Αυτό είναι. Η κορυφαία διοργάνωση.
Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα του Κυπέλλου Sinquefield.
Είναι φημισμένο τουρνουά.
Ανταγωνίζονται δέκα κορυφαίοι παίκτες.
Είναι αυτό που παρακολουθείται πιο πολύ στο επαγγελματικό σκάκι.
ΣΕΝΤ ΛΟΥΙΣ, ΗΠΑ
Όταν ανακοινώθηκε ότι θα συμμετείχε ο Χανς, έγινε ντόρος.
Ένας πολύ νεαρός παίκτης απ' τη Νέα Υόρκη, ο Χανς Νίμαν.
Θεωρούσαν παράλογο που είχε ανέβει τόσο γρήγορα.
Σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα,
από μαθητής λυκείου, είχα γίνει ισάξιος με τους καλύτερους.
Συνειδητοποίησα ξαφνικά ότι πραγματοποιήθηκαν όλα τα όνειρά μου.
Στο τουρνουά που γίνεται τώρα, στηρίζουμε τον Χανς.
Έχουμε και τα πλακάτ μας. Ήρθαμε να δείξουμε τη στήριξή μας.
Ήρθαν κάτι κοπέλες στην αίθουσα.
Είπαν ότι ήταν το φαν κλαμπ μου.
Δεν νομίζω ότι ξέρει πως είμαστε εδώ, ελπίζω να βγει να μας δει.
Τον αγαπάμε.
Δεν τις πλήρωσα εγώ για να έρθουν ως φαν κλαμπ μου. Όχι.
Είχε αρχίσει να δημιουργείται ένταση.
Κανείς κορυφαίος παίκτης δεν εμπιστευόταν τον Χανς.
Έχουν γίνει ομάδα, είναι κλίκα.
Δεν είναι μόνο ελιτισμός,
αλλά τα έχουν περάσει και κέρδισαν, τα κατάφεραν.
Αναρωτιούνται τι θέλει αυτός εκεί.
Κοιτούσα γύρω και σκεφτόμουν
ότι μπορώ να ανήκω στους κορυφαίους σκακιστές.
Υπήρχε άγχος για τη συμμετοχή του Χανς Νίμαν,
γιατί δεν ήξεραν τι μπορεί να κάνει στο επιτραπέζιο.
Φοβόντουσαν, παραλογίζονταν.
Όλο και πιο πολλοί ήταν καχύποπτοι. Κι αναρωτιόσουν τι συνέβαινε.
Δεν σκέφτηκε μόνο ένας να αποσυρθεί απ' τον αγώνα.
Μπορώ να υποθέσω γιατί.
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
Πιστεύω ότι, σχετικά με το ποιος
θα επικρατήσει, δεν αποκλείουμε…
- Τον κύριο στην οθόνη; - Ίσως τη γλιτώσει.
Για το Κύπελλο Sinquefield,
δεν υπήρχε αμφιβολία για το ποιος ήταν το φαβορί.
Είχαμε τον Κάρλσεν, τον καλύτερο όλων των εποχών.
Αλλά συνέβη κάτι αναπάντεχο.
Το συναρπαστικό σκάκι μας πρόσφερε μια έκπληξη.
Τους κέρδιζα όλους εξαρχής.
Φοβερή απόδοση απ' τον Χανς.
- Συναρπαστικό. - Ναι.
Ο Χανς ξεκίνησε πολύ καλά.
Πήρε ισοπαλία στην παρτίδα με τον Λεβόν Αρονιάν.
Δεύτερος γύρος.
Κέρδισε κόντρα στον Σαχριάρ Μαμεντιάροφ απ' το Αζερμπαϊτζάν.
Τον διέλυσε.
Άσχετα απ' την αλαζονεία,
δεν ήταν καλύτεροί μου.
Ο Μάγκνους με παρακολουθούσε.
Νομίζω ότι αν μη τι άλλο εντυπωσιάστηκε.
ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ
Έχουμε δύο πρωταγωνιστές που θα αναμετρηθούν σήμερα.
Ήταν η μεγαλύτερη ευκαιρία στην καριέρα μου.
Θυμάμαι ότι είχα πολύ άγχος για το άνοιγμά του.
Έχει μεγάλη σημασία.
Αποφάσισα να πάω με καλή διάθεση,
ετοιμοπόλεμος κι έτοιμος να εκμεταλλευτώ ευκαιρίες.
Έχουμε τη μάχη των πρώτων στη βαθμολογία.
Ο Μάγκνους ξεκινάει με τη βασίλισσα.
Όταν δεν εμπιστεύεσαι τον αντίπαλό σου,
έχεις μεγάλο ψυχολογικό μειονέκτημα.
Οπότε, αυτό που σκεφτόμουν ήταν να τον αιφνιδιάσω λίγο στο άνοιγμα.
Διάλεξα μια ασυνήθιστη γραμμή.
Ασυνήθιστη η προσέγγιση του Μάγκνους.
Αυτές οι κινήσεις έχουν σκοπό να ξεγελάσουν τον αντίπαλο.
Αυτή η προσέγγιση είναι η ειδικότητα του Μάγκνους.
Είναι λίγο ριψοκίνδυνο.
Κι εκείνος έκανε ακριβώς την ίδια κίνηση.
Φαίνεται ότι ο Χανς είναι αρκετά προετοιμασμένος.
Φαίνεται ότι ο Χανς, παρά το περίεργο άνοιγμα,
ξέρει τι κάνει.
Απ' όσο τον ήξερα ως τότε, δεν τον περίμενα τόσο καλό.
Δεν μου άρεσε καθόλου η κατάσταση.
Συνέχισα να πιέζω αργά αργά.
Και τελικά κατέρρευσε.
Δεν έχω ξαναδεί τον Μάγκνους με χειρότερη στάση σώματος.
Φαίνεται ταραγμένος.
Ήταν μεγάλη η έκπληξη. Δεν είχε καμία ελπίδα.
Ένιωθα ότι έπαιζα με κάποιον
που δεν έκανε μεγάλη προσπάθεια.
Φαινόταν απλώς σαν να λέει "Είμαι καλύτερος.
Σε κερδίζω. Φυσιολογικό είναι".
Σκεφτόμουν ότι ήταν πάλι όπως στο Μαϊάμι.
Ο τύπος με κοροϊδεύει.
Αναρωτιέμαι αν άξιζε που θυσίασα την παιδική μου ηλικία.
Άξιζε που με τραμπούκιζαν;
Άξιζε που έμενα μόνος; Κάνεις τέτοιες σκέψεις.
Μα τότε είχαν εξαφανιστεί.
Κι απλώς το απολάμβανα.
Σκεφτόμουν την επόμενη πτήση στην α' θέση.
Είχα αναστατωθεί πολύ πια.
Ήμουν έξαλλος.
Κάτι δεν πήγαινε καλά.
Καθόλου καλά.
Ορίστε. Χειραψία.
Φοβερό αποτέλεσμα.
Χαίρομαι που ξέρω
ότι ήταν τόσο καιρό κορυφαίος διεθνώς, κι εγώ τον λύγισα.
Του έριξε το ηθικό
το ότι έχασε από έναν βλάκα σαν εμένα.
Θα 'ναι ντροπιαστικό για τον παγκόσμιο πρωταθλητή.
Τον λυπάμαι.
Το περίεργο στη συνέντευξη
είναι ότι οι εξηγήσεις για κάποιες κινήσεις δεν βγάζουν νόημα.
Ήμουν πολύ τυχερός μ' αυτό το άνοιγμα.
- Το είδα σήμερα… - Το είχες μαντέψει;
Δεν το μάντεψα. Ως εκ θαύματος, το είδα σήμερα.
Υπάρχουν πάρα πολλά πιθανά ανοίγματα.
Δεν μπορούμε καν να απαριθμήσουμε τις πιθανές παραλλαγές στο σκάκι.
Οπότε, το να λέει ότι είχε τσεκάρει το ένα απ' τα 10.000
και σκέφτηκε να εστιαστεί σ' αυτό πριν απ' τον αγώνα
δεν φάνηκε σε κανέναν μας λογικό.
Μα είναι πιθανό; Ναι.
- Μία στις 10.000. - Υπάρχουν κι ανωμαλίες.
Δεν έχω ιδέα γιατί τσέκαρα κάτι τόσο γελοίο.
Μιλάμε για γελοίο θαύμα.
Ωραία περιγραφή για τις ανωμαλίες.
Είναι γελοία θαύματα.
- Μου απάντησες. - Δεν πειράζει. Είναι απλώς η αρχή.
Ευχαριστούμε, Χανς. Όπως πάντα, ειλικρινής.
Συγχαρητήρια, σημαντική μέρα για σένα, κέρδισες τον πρωταθλητή.
Ευχαριστούμε.
Όταν γύρισα στο ξενοδοχείο,
ένιωσα ευφορία. Ένιωσα ότι τα είχα καταφέρει.
Η ζωή θα ήταν ωραία. Θα γινόμουν σπουδαίος σκακιστής.
Απ' τους καλύτερους στον κόσμο. Έπεσα για ύπνο νιώθοντας υπέροχα.
Παρακολούθησα την παρτίδα του Χανς με τον Μάγκνους
απ' το ξενοδοχείο στο Σεντ Λούις.
Στενοχωρήθηκα λίγο για τον Μάγκνους.
Ήξερα ότι θα ήταν εκνευρισμένος. Δεν έπαιξε πολύ καλά.
Δεν είχα καμία υποψία σχετικά με ό,τι συνέβη
μέχρι που συνάντησα τον Μάγκνους όταν γύρισε.
Ο Μάγκνους έκανε κάπως έτσι, σαν να λέει "Τι ήταν αυτό;"
Απόρησα. Μετά μου εξήγησε
ότι είχε πολλές υποψίες απ' την αρχή της παρτίδας.
Δεν έπαιζε ο Χανς. Υπολογιστής έπαιζε.
"Τι εννοείς;", ρώτησα. "Έκλεβε".
Ένιωθα ότι δεν έπαιζα με άνθρωπο.
Η απάτη στο σκάκι συμβαίνει εδώ κι αιώνες.
Απ' τον Μηχανικό Τούρκο.
Οι άνθρωποι έχαναν από κάτι που φαινόταν σαν αόρατη δύναμη.
Αλλά ήταν ένας άνθρωπος κρυμμένος μέσα που έκανε όλες τις κινήσεις.
Ήταν ένα τέχνασμα.
Η απάτη σήμερα
είναι η πρόσβαση σε σκακιστικό υπολογιστή
για να υπάρχει πλεονέκτημα.
Να προβλέπει τις κινήσεις,
να προβλέπει τις καλύτερες κινήσεις.
Ο απόλυτος συνδυασμός ανθρώπινης γνώσης και τεχνητής νοημοσύνης.
Με σκακιστικό υπολογιστή,
θα κέρδιζες τον Κάρλσεν σε 1.000 απ' τις 1.000 παρτίδες.
Κι είναι παντού διαθέσιμος.
Αποκτάς πανεύκολα πρόσβαση.
Αν θες να κλέψεις διαδικτυακά, παίρνεις το κινητό σου
και βάζεις τις κινήσεις.
Αλλά στο επιτραπέζιο σκάκι είναι δύσκολο,
κυρίως γιατί υπάρχουν προϋποθέσεις για τη συμμετοχή.
Σε άλλα αθλήματα, η απάτη προηγείται της εκδήλωσης.
Ψηλή και γρήγορη!
Τα λέμε!
Εννιά κι εβδομήντα εννιά!
Αλλά στο σκάκι πρέπει να κλέβεις επιτόπου.
Αν ο άνθρωπος είχε βοήθεια από υπολογιστές, θα ήταν αήττητος.
Ξέρω ότι ήμουν απορροφημένος στις σκέψεις μου,
το καταλάβαινα τότε, το καταλαβαίνω και τώρα.
Αλλά έτσι το έβλεπα,
και στο Μαϊάμι και στο Κύπελλο Sinquefield,
ότι ήταν κάποιος ικανός να κλέψει.
Ήταν μια δυσάρεστη κατάσταση, αλλά…
Ναι…
Οι συναισθηματικές επιπτώσεις όταν βλέπεις το παιδί σου να υποφέρει
στη σκακιέρα, για παράδειγμα, είναι μεγάλες.
Ήταν ξεκάθαρο πως ο Χανς δεν ήταν άξιος εμπιστοσύνης.
Είναι μια πιθανή απειλή στον κόσμο του σκακιού.
Αν όντως υποψιαζόμαστε ότι συμβαίνει κάτι,
θα ήθελα σαφήνεια.
Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Ο Μάγκνους σκέφτηκε να πάει να χτυπήσει την πόρτα του Χανς.
"Πες μου, τι συμβαίνει;"
Αυτό δεν θα έχει αποτέλεσμα, κι είναι και κάπως προσβλητικό.
Οπότε, έπρεπε να μιλήσουμε σ' όσους είχαν σχετικές πληροφορίες.
Κι εγώ είπα "Σήμερα το πρωί συναντήθηκα με τον Ντάνιελ Ρεντς.
Ξέρω ότι θα γυρνούσε πίσω,
αλλά θα προσπαθήσω να τον ρωτήσω αν έχει κάποια ιδέα".
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.
Όταν έφτασα, βρήκα μηνύματα απ' τον Χένρικ Κάρλσεν.
Και μου ζητούσε να του τηλεφωνήσω.
Μου είπε "Ξέρω τι θα με ρωτήσετε".
Ξαφνιάστηκα.
Ρώτησε αν ο Χανς Νίμαν είχε πιαστεί ποτέ να κλέβει στο Chess.com.
Στους περισσότερους, δεν απαντάμε,
δεν τους αφορά. Σε κάποιους άλλους λέμε την αλήθεια.
Δεν μας συμφέρει να δημιουργηθεί σκάνδαλο. Ούτε θέλουμε να συκοφαντήσουμε κάποιον.
Αλλά όταν κάποιος ξέρει, ξέρει.
Όταν βρήκαμε τον πρώτο κλέφτη στο Chess.com,
ήταν μεγάλη η υπαρξιακή κρίση μας.
Αν οι παίκτες που παίζουν στην πλατφόρμα δεν μας εμπιστεύονται,
το διαδικτυακό σκάκι θα πεθάνει.
Οπότε, ελέγξαμε τα δεδομένα και φτιάξαμε έναν αλγόριθμο
για να καταλάβουμε
τι ήταν ανθρώπινο παίξιμο και τι κάτι παραπάνω από ανθρώπινο.
Υπήρξε περίπτωση που κάποιος κατηγορήθηκε για απάτη,
και παραλίγο να μην το πιστέψετε;
Είπατε "Τον ξέρω, είναι φίλος".
Του Χανς Νίμαν.
Εγώ ήμουν αυτός που το αρνιόταν.
Το 2020, στη διάρκεια της πανδημίας,
άρχισαν οι ψίθυροι από υπαλλήλους μας
για το ότι ο Χανς έκλεβε. Δεν ήθελα να το πιστέψω.
Έχω τραυματιστεί.
Αφιερώσαμε προσπάθεια, πόρους, ενέργεια
και αγάπη στο να χτίσει καριέρα ο Χανς.
Δυστυχώς, ελέγχοντας προσεκτικά,
είδαμε ότι ο Χανς έκλεβε
σχεδόν απ' όταν μπήκε στο Chess.com.
Ναι!
Ναι, ρε γαμώτο! Ναι!
Έπρεπε να αντιδράσουμε.
Το να πω σε κάποιον ότι τον πιάσαμε να κλέβει
είναι κάτι που έχω κάνει πολλές φορές,
αλλά εκείνο το τηλεφώνημα διέφερε, γιατί ο Χανς το αρνήθηκε αμέσως.
"Όχι, τι είναι αυτά που λέτε;"
Κι όταν του είπα ότι δεν ήταν θέμα προς συζήτηση,
έβαλε τα κλάματα.
Αυτό που τον ανησυχούσε ήταν
ότι αν ξαφνικά εξαφανιζόταν, όλοι θα ήξεραν ότι έκλεβε.
Ευτυχώς για εκείνον, θα τον βοηθούσα εγώ.
Θα έκλεινε τον λογαριασμό.
Θα έλεγε στους φαν ότι ήθελε να κάνει νέα αρχή,
με νέο όνομα χρήστη μόνο για ροή.
Κι έτσι, για την κοινότητα, θα ήλεγχε εκείνος το αφήγημα.
Δεν τον έκλεισε επειδή έκλεβε.
Η αλήθεια είναι ότι εξεπλάγην με τη γενναιοδωρία σου.
Ήθελα να αποφύγω το σκάνδαλο.
Εξακολουθούσα να τον βλέπω σαν αδερφό, αλλά τότε η κλήση πήρε περίεργη τροπή.
Μου ζητούσε λεπτομέρειες.
"Σε ποιες παρτίδες έκλεψα;
Πώς δουλεύει ο αλγόριθμος;
Έκλεψα και στο επιτραπέζιο;"
Ένιωσα ότι προσπαθούσε να καταλάβει πώς τον πιάσαμε.
Κι αυτό δεν το ξέχασα ποτέ.
"Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε ξανά".
Σ' εκείνες τις συζητήσεις με τον Μάγκνους και τον Χένρικ
στο Κύπελλο Sinquefield,
κι εγώ πίστεψα ότι ο Χανς ίσως είχε κλέψει.
Ήταν η επιβεβαίωση που χρειαζόμουν.
Αυτός ο τύπος κλέβει.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ
Γιατί;
Γιατί δεν ήρθε;
Δεν έχει ξαναγίνει.
Είναι το Κύπελλο Sinquefield, όχι κάνα τυχαίο τουρνουά.
Δεν παρατάς έτσι τον αγώνα.
Οπότε, υπέθεσα
ότι θα είχε κάποιον λόγο που δεν ήθελε να παίξει άλλο.
Κι ο αντίπαλος λέει
"Ήρθα να παίξω με τον παγκόσμιο πρωταθλητή,
κι εκείνος δεν είναι εδώ".
Μαθαίνω ότι έχουμε έκτακτα νέα.
Ένα tweet του παγκόσμιου πρωταθλητή Μάγκνους Κάρλσεν.
Αλεχάντρο, τι ακριβώς έγραψε;
"Αποσύρθηκα.
Μ' άρεσε πάντα να παίζω εδώ,
ελπίζω να επιστρέψω στο μέλλον".
Προτιμώ να μη μιλήσω.
Αν μιλήσω, θα μπλέξω.
Θα μπλέξω. Και δεν θέλω να μπλέξω.
Θεέ μου.
Είναι ξεκάθαρο τι ήθελε να πει ο Μάγκνους μ' αυτό.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
στο μυαλό μου και στο μυαλό κάθε κορυφαίου παίκτη,
κυρίως υπό το πρίσμα όσων λέγονταν παρασκηνιακά.
Είναι προφανές. Με κατηγορεί για κλέψιμο.
Δεν το πίστευα.
Δεν καταλαβαίνω πώς μπόρεσαν να σκεφτούν κάτι τέτοιο.
Απογοητεύεσαι. Δουλεύεις μια ζωή,
κερδίζεις τον πρωταθλητή,
κι εκεί που πρέπει να σε επαινούν,
το άτομο που θαύμαζες όλη σου τη ζωή
σε κατηγορεί για κλέψιμο.
Νιώθω ότι ο Μάγκνους ξεχνάει πόση δύναμη έχει.
Μετά από αυτό, έγινε χαμός.
Επικρατεί πανδαιμόνιο στον κόσμο του σκακιού.
Γιατί αποσύρθηκε;
Τι να πω τώρα;
Είχαν αρχίσει οι φήμες.
Κάποιοι έχουν καταλάβει ήδη τι υπαινισσόταν.
Ήταν αναξιόπιστος,
άσχετα απ' το ότι ο Κάρλσεν άναψε τη φωτιά.
Όλοι κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι ο Χανς είχε κλέψει.
Ότι με κάποιον τρόπο έπαιρνε σήματα, από ένα ακουστικό
ή από άλλη συσκευή επικοινωνίας.
Όλοι πήγαιναν κι έβλεπαν το βίντεο για να βρουν τι μπορεί να είχε συμβεί.
Φαινόταν φουσκωμένο το σακάκι του εκεί;
Γιατί τον τρώει συνέχεια ο αστράγαλος;
Κάνει κινήσεις που καλύπτουν τον λαιμό του, ενδιαφέρον.
Αναλύθηκαν τα πάντα στη συμπεριφορά του.
Αν είχε κουφάλα σε δόντι,
μήπως έβγαλε το σφράγισμα
κι έβαλε μια μικρή συσκευή που στέλνει μικρά ηλεκτροσόκ;
Τι επίπεδο απάτης είναι αυτό;
Σε μία τέτοια συζήτηση στο Twitch,
κάποιος στο τσατ είπε…
"Ίσως ήταν πρωκτικές χάντρες".
Καλό.
Θα κέρδιζε με πρωκτικές χάντρες.
Σοβαρά… Το μηχάνημα… Μάλλον θα…
Δεν ξέρω, πραγματικά. Σκεφτείτε το. Δεν ξέρω.
Αυτό θα πει ότι κάτι βγαίνει εκτός ελέγχου πιο γρήγορα απ' ό,τι περίμενε κανείς.
Τον κόσμο του σκακιού κλονίζουν οι φήμες για πρωκτικές χάντρες.
Το λένε "ροκέ".
Ήταν ένα σεξουαλικό παιχνίδι με δόνηση στον πισινό του.
Ρε φίλε! Χρησιμοποιεί κώδικα Μορς με πρωκτικές χάντρες!
Ουσιαστικά, έχει κάποιος πρωκτικές χάντρες
και, δεν είμαι και κάνας ειδικός,
αλλά απ' αυτές λαμβάνει κάποια σήματα.
Αυτό έγινε η αλήθεια.
Ξαφνικά, έγινε η αποδεκτή θεωρία.
…ο παίκτης επικοινωνούσε σφίγγοντας τον πρωκτό του.
Και επικοινωνούσε με υπολογιστή.
Μιλάμε για απίθανα πράγματα.
Άρχισαν να το συζητάνε στο Twitter.
Έπειτα, τα ίδια μου τα παιδιά έλεγαν
"Είδες ότι ο Ίλον Μασκ έκανε retweet για τις ασύρματες πρωκτικές χάντρες;"
Χάος στον κόσμο του σκακιού.
Ένας βόμβος, αξιωματικός. Δύο, ίππος.
Κι έγινε ντόρος. Μιλούσε ο Τζο Ρόγκαν γι' αυτό.
"Γκραν μετρ του σκακιού αρνείται τη χρήση πρωκτικών χαντρών".
Ναι, το θέμα είναι ότι μ' αρέσει να κερδίζω.
Αλλά τόσο ώστε να κάνω κάτι τέτοιο;
Μπήκε στις ειδήσεις. Έγινε πρωτοσέλιδο.
Λογικό να χρησιμοποιήσει κάποιος πρωκτικές χάντρες.
Γιατί, και να χάσεις, κερδισμένος βγαίνεις.
Μου πρόσφεραν ένα εκατομμύριο για να παίξω γυμνός,
μου έλεγαν να δεχτώ χορηγίες απ' το Adam & Eve.
"Δεν θα πάρω".
Δεν νομίζω ότι ήταν πρωκτικό εμφύτευμα.
Είχαμε αύξηση λόγω COVID, λόγω της σειράς Το Γκαμπί της Βασίλισσας…
- Της χάντρας ήταν αξεπέραστο. - Της χάντρας ήταν αξεπέραστο.
Οι πρωκτικές χάντρες μάς έκαναν πολύ καλό.
- Μη… - Μην το βάλετε αυτό!
Το χαίρονταν. Το απολάμβαναν.
Ήταν λυπηρό να βλέπω το έργο μιας ζωής
να καίγεται μπροστά μου.
Πιστεύω ότι μπορεί να γελάνε μ' αυτό…
αλλά είναι λυπηρή ιστορία.
…και να χάσεις, κερδισμένος βγαίνεις.
Πύργος στο ζ7.
Χθες έπρεπε να εξηγήσω ότι δεν χρησιμοποίησα πρωκτικές χάντρες
πέντε φορές σε πέντε άτομα.
Όλη μου η ζωή, τα επιτεύγματα
κι η δουλειά μου έχουν καταλήξει στις πρωκτικές χάντρες.
Φτάνουν οι παίκτες για τον αγώνα.
Ακριβώς. Οι παίκτες ελέγχονται με όλα τα ηλεκτρονικά μαραφέτια
που μπορούμε να βρούμε.
Βλέπουμε τον Χανς Νίμαν.
Έφτασε στον χώρο
και τον ελέγχει προσεκτικά ο επικεφαλής διαιτητής. Ολοήμερος…
Φυσικά και με γελοιοποίησαν. Προσπαθούσαν να με εξευτελίσουν.
Όπως είδαμε, τον καθυστέρησε η ασφάλεια.
Πολύ προσεκτικός έλεγχος.
Ένιωθα πως όπου και να πήγαινα, κάποιος με παρακολουθούσε.
Ήθελα να παλέψω,
αλλά δεν ήμουν σε θέση να παίξω σκάκι, δυστυχώς.
Έπαιξαν με συνηθισμένο τρόπο
ως την ένατη κίνηση, τότε που ο Χανς έκανε ένα στήσιμο
που δεν νομίζω ότι έχω ξαναδεί.
Όταν τελείωνα,
έβλεπα τις ειδήσεις, τα άρθρα, και δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ.
- Αμάν. - Αμάν. Ναι.
Βάσει όσων ξέρω από σκάκι…
αυτή είναι απαίσια κίνηση.
Έτσι ήταν.
Ήξερα ότι την είχα βάψει για καιρό.
Απ' όταν ξεκίνησε όλο αυτό, αυτή η διαμάχη των τελευταίων ημερών,
είναι δύσκολα γι' αυτόν. Απορώ πώς τα κατάφερε.
Κατάφερε να κρατηθεί αρκετά προτού καταρρεύσει.
Κάποια στιγμή κοίταξα στον καθρέφτη κι είπα
"Τι θα κάνω;"
Επιτέλους, έχουμε στο στούντιο τον Χανς Νίμαν με τον Αλεχάντρο.
Χανς, ας μην εθελοτυφλούμε.
Ζήτησες να μιλήσεις.
Πριν απ' τη συνέντευξη, του το είπα.
Είπα στον δημοσιογράφο "Δεν θέλω να με διακόψεις".
Και σ' εκείνη τη συνέντευξη, τα είπα όλα.
Λοιπόν, όταν ήμουν 16 χρόνων, τότε που έκανα streaming,
έκανα ένα γελοίο λάθος.
Ήθελα βαθμούς για να παίξω με δυνατούς,
οπότε έκλεψα στο Chess.com. Μου είπαν ότι το ανακάλυψαν, ομολόγησα.
Είναι το μεγαλύτερο λάθος στη ζωή μου και ντρέπομαι γι' αυτό.
Το λέω δημόσια, γιατί δεν θέλω να παρερμηνευτεί κάτι,
δεν θέλω φήμες.
Αν με ρωτούσες σε πόσα παιχνίδια έκλεψα
όταν ήμουν 12 ή 13…
Θεέ μου. Εντάξει.
…θα έλεγα ότι ήταν εννιά.
Ένα τουρνουά.
Όταν ήμουν περίπου 16…
Ίσως 20 ή 30.
Ίσως πιο πολλά… Δεν…
Ήμουν περίπλοκο άτομο, έκανα λάθη.
Όταν είσαι παιδί, κάνεις λάθη.
Αυτό δεν σημαίνει
ότι πρέπει να κηλιδώνεται το όνομά σου για όλη την υπόλοιπη ζωή σου.
Έχει πολλές αντιθέσεις.
Ένα τεράστιο ταλέντο με πολλά προβλήματα.
Παραδέχτηκε τόσα, ώστε να κερδίσει τη συμπόνια
και να σιγουρευτεί πως μετά θα βγαίναμε εμείς οι κακοί.
Σωστή στρατηγική.
Μετά τον αγώνα, πήγα στο Chess.com να συνδεθώ στον λογαριασμό μου.
Ο κωδικός δεν δούλευε.
Λόγω του αγώνα με τον Μάγκνους κι όσων είπε,
αποφάσισαν να με διώξουν απ' την ιστοσελίδα τους.
- Είπαν γιατί; - Όχι.
Ήταν μόνιμη απαγόρευση απ' το Chess.com.
Μου πήραν πίσω την πρόσκληση για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
με το έπαθλο των 200.000 δολαρίων.
Έγιναν όλα…
συγχρονισμένα.
Μπορεί να θύμωσες επειδή είμαι άδικος τώρα,
αλλά υπήρξα υπερβολικά δίκαιος.
Είπες ψέματα κι έκλεψες πολλές φορές.
Η αλήθεια είναι ότι ο Μάγκνους ήταν η σταγόνα
που ξεχείλισε ένα ποτήρι που ήταν ήδη έτοιμο να ξεχειλίσει.
Δεν ήξερα με τι είχα να κάνω. Απομάκρυνα τον Χανς Νίμαν,
γιατί δεν μπορούσα να συνεχίσω
να κάνω ότι δεν ήξερα ότι ο Χανς έκλεβε πάλι.
Γι' αυτόν τον απομακρύναμε.
Δυστυχώς, πρέπει να 'μαι ειλικρινής, να πω την αλήθεια για τους εχθρούς μου.
Καλώς ήρθατε στην τελετή λήξης του φετινού Κυπέλλου Sinquefield.
Γεια σου, Χανς.
Χαιρόμουν που τελείωνε, δεν άντεχα άλλο.
…με όλους.
Γιατί με απομάκρυναν όταν με κατηγόρησε ο Μάγκνους για κλέψιμο;
Δεν είναι σύμπτωση.
Όλα συνδέονται.
Με απομάκρυναν, γιατί ολοκληρώνουν
τη μεγαλύτερη συγχώνευση στην ιστορία του σκακιού.
Μια συγχώνευση που θα τους δώσει απόλυτη εξουσία στον κόσμο του σκακιού.
Αν ο Μάγκνους θέλει να έρθει, μπορεί. Ή και όχι.
Ο κόσμος θα ερχόταν.
Αγοράζουν τον Μάγκνους Κάρλσεν.
PLAY MAGNUS ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΜΑΓΚΝΟΥΣ ΚΑΡΛΣΕΝ
Ο όμιλος Play Magnus αποτελείτο από 13 εταιρείες.
Ήταν βασικός ανταγωνιστής μας.
Γι' αυτό δεν συμμετείχε ο Μάγκνους στο Chess.com.
Το να μην έχουμε τον Κάρλσεν στο Chess.com ήταν σαν το NBA
με τον ΛεΜπρόν Τζέιμς να παίζει σε άλλο πρωτάθλημα μπάσκετ.
Οπότε, κάναμε μια προσφορά για να τους εξαγοράσουμε.
Δώσαμε περίπου 80 εκατομμύρια δολάρια.
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΞΑΓΟΡΑΣ 82,9 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Έγινε τη χειρότερη στιγμή.
Είναι λες και κάποιος έγραψε ιστορία όπου ταίριαξαν όλα τυχαία.
Μοιάζει με μια μεγάλη συνωμοσία.
Λες κι ήταν σχεδιασμένο.
Είμαι ένα μικρό μυρμήγκι που αποφάσισαν να διαλύσουν.
Σίγουρα υπήρχε πίεση να απομακρυνθεί ο Χανς απ' το Sinquefield.
Αλλά δεν τον απομακρύναμε επειδή μας πίεσαν.
Φυσικά κι ήταν συντονισμένο.
Κάνουν τα χατίρια του Μάγκνους.
Δεν γίνεται να τον στενοχωρήσουν, γιατί θα ξεσπάσει.
Όταν κλαίει το μωρό, πρέπει να του δώσεις κάτι για να σκάσει.
Δεν θα μιλάει συνέχεια ο μάνατζέρ του με τον Ντάνιελ
για τη συγχώνευση και για μένα;
Δεν ξέρω πώς θα το επηρέαζε αυτό η υπόθεση του Νίμαν.
Ήμασταν μελλοντικοί συνεργάτες
που θέλαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Κατάλαβα ότι μπήκα
στο στόχαστρο ισχυρών ανθρώπων.
Ο Χένρικ κι ο Μάγκνους ήθελαν να μάθουν
αν η τεχνολογία του Chess.com για την ανίχνευση κλεψιάς
μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στην έρευνα
για το αν ο Χανς είχε κλέψει και στο επιτραπέζιο σκάκι.
Είτε στην ξαφνική του άνοδο είτε στο Κύπελλο Sinquefield.
Μας ρώτησαν αν γίνεται.
Ψάχναμε αντικειμενική ενημέρωση.
Κι εμείς είπαμε…
- "Θα δούμε". - "Ίσως".
"Θα προσπαθήσουμε".
Θα το μαθαίναμε αμέσως.
Ο Ντάνι με έπεισε
ότι ο αλγόριθμός τους θα εντόπιζε κλεψιά στο επιτραπέζιο.
Κι εγώ το πίστεψα. Εννοείται.
Έχουμε την καλύτερη ανίχνευση κλεψιάς.
Τελεία και παύλα.
Ας μη μιλάμε με περιστροφές.
Το είπε κι ο Χανς Νίμαν. Είναι ασύγκριτη.
Το τμήμα καταπολέμησης απάτης είναι τεράστιο.
Εκεί βάλαμε πολύ κόσμο,
χρήμα και πόρους.
Με τους μεγαλύτερους σέρβερ που επεξεργάζονται δεδομένα.
Έχουμε τα δεδομένα, τους αλγόριθμους,
οπότε πάμε να δούμε.
Θα κάνω τη μεγαλύτερη έρευνα για να μάθω
πώς αυτό το πιτσιρίκι ξεγέλασε το σύστημα και κέρδισε τον πρωταθλητή.
Θα εξιχνιάσω το μυστήριο.
Εμφανίστηκαν πολλοί άνθρωποι
που έδωσαν στο Chess.com αποδείξεις ότι ο Χανς έκλεβε.
Τα ερευνούσα όλα.
Είδα όλες τις παρτίδες που είχε παίξει.
Ερευνήσαμε εξονυχιστικά όλες τις διαδικτυακές παρτίδες του Χανς.
Κι εντυπωσιαστήκαμε, γιατί έκλεβε πιο πολύ απ' όσο νομίζαμε.
Σε ανεξέλεγκτο βαθμό.
Είχε κλέψει σε πάνω από 100 διαδικτυακές παρτίδες.
Ο καπνός ήταν πολύς, σίγουρα υπήρχε και φωτιά.
Θεώρησα ότι ήταν αλήθεια ότι ο Χανς έκλεψε και στο επιτραπέζιο
στο Κύπελλο Sinquefield το 2022.
Και θεώρησα ότι η ιστορία θα τελείωνε εκεί.
Έχουμε εξελίξεις στο σκάνδαλο που συγκλόνισε τον κόσμο του σκακιού.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι ο Νίμαν έκλεψε στην παρτίδα με τον Κάρλσεν
ή σε άλλη παρτίδα επιτραπέζιου σκακιού.
"Δεν βρέθηκε κάτι στην έρευνά μας που να δείχνει ότι…"
Είναι απίστευτο αυτό που διαβάζω.
Όλοι ήθελα να είναι αλήθεια. Όλοι.
Και στο τέλος ένιωσα ότι εγώ ήμουν εκείνος
που έπρεπε να πει "Λυπάμαι,
αλλά τα δεδομένα δεν δείχνουν κάτι τέτοιο".
Μάλωνα με τον Έρικ.
"Τα δεδομένα δεν δείχνουν ότι κλέβει;"
Όσο περνούσε ο καιρός, κατέρρεε κάθε θεωρία και κατηγορία.
Δεν υπήρχαν αποδείξεις.
Ένιωθα λες και θα γλιτώναμε τον κόσμο
εξιχνιάζοντας αυτό το μυστήριο.
Και στο τέλος φάνηκε λες κι είχαμε κάνει λάθος.
Φυσικά κι ήθελαν να βρουν αποδείξεις,
αλλά δεν υπήρχαν.
Δυστυχώς για εκείνους, είμαι αθώος.
Πάντα ήμουν.
Σταθήκαμε μπροστά στον Μάγκνους,
τον καινούριο μας συνεργάτη,
και του είπαμε ό,τι δεν ήθελε να ακούσει. Ότι ο Χανς ήταν αθώος.
Κι αυτό ήταν πολύ δύσκολο.
Αυτά δεν τα ξέρει ο κόσμος.
Έτσι λειτουργούν.
Μιλάνε πολύ.
Χρειάστηκε να πω αρκετές φορές, ειδικά στον Ντάνι,
"Γίνεται να πεις ό,τι θες να πεις με λιγότερα λόγια;"
Δεν θέλω σάλτσες.
Δεν βρήκαν αποδείξεις.
Ένιωσα πολύ άσχημα.
Ένιωσα ότι με είχαν πείσει,
ο Ντάνι και το Chess.com, ότι είχαν αποδείξεις,
ενώ στην πραγματικότητα δεν είχαν.
Κι εγώ νόμιζα ότι αυτός ήταν ο άσος που είχα στο μανίκι.
Τώρα που το σκέφτομαι,
ίσως το Chess.com ανησυχούσε για τη σχέση του με τον Μάγκνους
και γι' αυτό υποσχέθηκε κάτι που δεν μπορούσε να κάνει.
Απλώς δεν έγινε.
Οπότε, εγώ ήμουν σε περίεργη κατάσταση.
Τι να έκανα;
Δεν θέλω να φανώ
παθιασμένος,
αλλά όλοι θα κριθούν.
Ο έφηβος γκραν μετρ που κατηγορήθηκε για κλεψιά
ζητά απ' όσους τον κατηγόρησαν 100 εκατομμύρια,
σύμφωνα με αγωγή που κατέθεσε χθες.
Μάθαμε ότι κατέθεσε αγωγή
και μήνυε τους πάντες.
Εδώ γράφει, εν μέρει, "Θυμωμένος που ο νεαρός Νίμαν
έδειξε ασέβεια στον 'Βασιλιά'
και με τον φόβο ότι το παιδί-θαύμα
θα αμαύρωνε κι άλλο την εταιρεία του κερδίζοντάς τον πάλι,
ο Κάρλσεν ανταπέδωσε κακόβουλα".
Ήταν λίγο υπερβολικό.
Ισχυρισμοί για συνωμοσίες εναντίον ενός παιδιού.
Ίσως το πιστεύει αυτό, αλλά δεν το νομίζω.
Το προσωπείο του στις συνεντεύξεις
είναι εντελώς γελοίο.
Ούτε οι φίλοι του δεν τον συμπαθούν.
Οι φίλοι του λένε ότι είναι εντελώς ανυπόφορος.
Όλοι οι φίλοι του μου λένε ότι είναι ανυπόφορος.
Τους έκανα μήνυση γιατί είπαν ψέματα, συνωμότησαν
και μου κατέστρεψαν καριέρα και ζωή.
Με χλεύασαν, και το έκαναν συντονισμένα.
Δεν το αρνείται κανείς.
Εγώ είχα την πιο προσωπική σχέση με τον Χανς.
Ένα ταλαντούχο παιδί που εστιάζεσαι μόνο στο σκάκι…
Είναι δύσκολο Όταν σε μηνύουν για 100 εκατομμύρια,
είναι γροθιά στο στομάχι, είναι συγκλονιστική εμπειρία.
Δεν έχω 100 εκατομμύρια δολάρια, για να ξέρετε.
Δεν υπάρχει αυτό το ποσό.
Δεν τον θεωρώ πια μέντορά μου.
Βασικά, πιστεύω πως ό,τι φρικτό έκανε
με ενέπνευσε πολύ.
Οπότε, είναι το αντίθετο του μέντορα.
Μέντορας με τη χειρότερη έννοια.
Έχει την επίδραση του μέντορα.
Με εμπνέει να τους καταστρέψω όλους.
Δεν έχετε δει τι μου έκανε;
Έχεις χρησιμοποιήσει πρωκτικές χάντρες παίζοντας σκάκι;
Δεν περίμενα ποτέ να κάνω τέτοια ερώτηση.
Σ' αυτήν τη συνέντευξη φαίνεται πού έχει καταντήσει η ζωή μου.
Μόνο πρωκτικές χάντρες.
Με ανησυχεί η περιέργειά σου.
Ίσως ενδιαφέρεσαι για σένα, αλλά η απάντηση είναι όχι.
Κατηγορηματικά.
Και μόνο το γεγονός ότι ο Χανς
επέζησε μετά απ' όλο αυτό
και "ευδοκίμησε" κιόλας παρά την αντιπαράθεση
είναι εντυπωσιακό κι ανησυχητικό.
Εξακολουθείς να ζητάς 100 εκατομμύρια απ' τον Κάρλσεν;
Η υπόθεση έχει λήξει, Πιρς.
Έγινε συμβιβασμός.
Εγώ δεν ήθελα να συμβιβαστούμε.
Αλλά το νομικό σύστημα των ΗΠΑ είναι πολύ χάλια και πολύ ακριβό.
Δεν μπορεί να με κοιτάξει.
Φοβάται και να με πλησιάσει.
Έχει ψυχικό τραύμα.
Αν έπρεπε να μου σφίξει το χέρι,
θα κατέρρεε, θα έκανε σκηνή.
Θεωρώ πολύ πιθανό να παίξω ξανά μαζί του.
Αλλά πρέπει να βελτιωθεί
για να παίξει μαζί μου σε τουρνουά επιτραπέζιου σκακιού.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Είμαι με τον Μάγκνους Κάρλσεν την παραμονή του πρώτου αγώνα
του Πρωταθλήματος Γρήγορου Σκακιού του 2024 στο Παρίσι.
Ας μην εθελοτυφλούμε,
ας πούμε για τον ημιτελικό σου με τον Χανς Νίμαν.
Δεν είχες ποτέ έναν "κακό".
Πώς νιώθεις που έχεις τέτοια παρουσία στη ζωή σου
που θα παραμείνει για όσο θα διαγωνίζεσαι;
Ο Κάρλσεν απέφευγε τον νεαρό, ο οποίος σκαρφαλώνει βαθμολογικά
και κερδίζει μεγάλους γκραν μετρ.
Ο Νίμαν έχει βελτιωθεί στο σκάκι τα τελευταία δύο χρόνια,
κι είναι ένα ζευγάρι που σίγουρα δεν ήθελα.
Η συνέντευξη Τύπου θα γίνει εδώ πέρα.
- Πού θα γίνει η συνέντευξη Τύπου; - Εδώ πέρα.
Καλά, θα περιμένω.
Δεν είναι θέμα αποκλειστικού…
Εμείς καλύπτουμε όλο το τουρνουά.
Πρέπει να μιλήσετε.
Αλήθεια;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι εδώ ο Χανς.
Αν μου πεις κάποιος απ' το Chess.com ότι πρέπει, θα το κάνω.
Έκανα ό,τι έπρεπε.
Έχει βελτιωθεί πολύ. Παίζει καλύτερα από ποτέ.
Κανείς δεν το περίμενε αυτό.
Θα έχει ενδιαφέρον, από καθαρά σκακιστικής άποψης,
να δούμε τι θα κάνει.
Τι νιώθεις που θα παίξεις με τον Μάγκνους;
Ενθουσιασμό;
Ανακούφιση που επιτέλους θα ξαναπαίξετε;
- Θες να πάρεις εκδίκηση; - Ηρεμία.
Νιώθω πολύ ήρεμος.
Αν χάσει τώρα, θα κηλιδωθεί το όνομά του,
γιατί ρισκάρει την καριέρα του.
Είμαστε εδώ για τον αγώνα της μέρας,
αυτόν που περίμεναν όλοι.
Πώς νιώθει ο κόσμος;
Για πάμε. Δώστε λίγη ενέργεια…
Ήρθε η ώρα.
Μάλιστα. Ναι. Εντάξει.
Ο πρώτος μας παίκτης, ο γκραν μετρ Μάγκνους Κάρλσεν.
Υπάρχει πάντα λίγος φόβος
όταν παίζεις με κάποιον που δεν εμπιστεύεσαι.
Κι ο αντίπαλός του, ο γκραν μετρ Χανς Νίμαν.
Υπάρχει πολύ παρελθόν, διακυβεύονται πολλά,
ειδικά για τον Χανς Νίμαν.
Να τος. Συγκεντρωμένος.
Θέλει τη νίκη όσο τίποτε άλλο.
Αυτό είναι το αποκορύφωμα ενός διετούς έπους.
Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια.
Όλοι περίμεναν αυτόν τον αγώνα.
Πρώτη φορά που παίζουν μαζί στα δύο αυτά χρόνια.
Η ζωή ορίζεται σε κρίσιμες στιγμές. Σου δίνονται ευκαιρίες.
Αυτή είναι μία τέτοια ευκαιρία. Θα τον διαλύσω.
Ίσως ξεφύγει το πράγμα αν ξεκινήσουμε στραβά.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Έχουμε ένταση.
Έχουμε δράση.
Το σκάκι θα ξεκινήσει σε δέκα δευτερόλεπτα.
Για να σας ακούσω.
Η ζωή είναι ποιητική. Κι αυτό είναι ένα ποιητικό τέλος.
Είμαι στο Παρίσι.
Ιδανικό μέρος για επανάσταση.
Φέρτε την γκιλοτίνα.
Φοβερό. Α4 απ' τον Χανς. Θέλει να ανοίξει αυτήν την πλευρά.
- Ο Μάγκνους σπεύδει στο κέντρο. - Ο Μάγκνους θυμώνει. Θα πάρει τη νίκη;
Φοβερή η απόφαση του Κάρλσεν.
- Ο Χανς θα κερδίσει… Όχι, λάθος μου! - Έμπλεξε!
Παραλίγο ματ!
Θα 'ναι δύσκολο το τέλος. Αλλά θα τελειώσει ο αγώνας.
Σοβαρά τώρα, ο τύπος τα κατάφερε.
Εκπληκτική απόδοση.
Ο κορυφαίος Μάγκνους Κάρλσεν κέρδισε τον Χανς Νίμαν.
Ένας απ' τους πιο γνωστούς παίκτες για θέματα εκτός επιτραπέζιου σκακιού.
Δεν έπαιξε αρκετά καλά.
Ο Μάγκνους τον έκανε να πληρώσει.
Ο Μάγκνους Κάρλσεν κυριάρχησε στον αγώνα.
Ό,τι κι αν νομίζει ο Χανς Νίμαν πως σημαίνει αυτό
κι ό,τι μήνυμα κι αν στέλνει…
Αύριο δεν θα μιλάει το ίδιο το σκάκι.
Θα μπορούσα να χάσω και σε χειρότερη πόλη.
Πάντα έλεγε ότι ήθελε να μιλάει το σκάκι.
Ήθελε να τα βρούμε, όχι στο δικαστήριο,
αλλά στη σκακιέρα, οπότε…
Μπορεί να έχασα στη σκακιέρα,
αλλά εγώ τα πάω πολύ καλά.
Ένας μοναχικός πολεμιστής κόντρα σε μια λεγεώνα.
Αν και καταστράφηκε η ζωή κι η καριέρα μου
και πρέπει να ανέχομαι
ότι κάθε συζήτηση για το σκάκι καταλήγει σε πρωκτικές χάντρες,
έχω μια αποστολή,
και, χάρη σ' εκείνους, σκοπός της ζωής μου είναι η νίκη.
Θα 'μαι μια ζωή ψυχρός δολοφόνος.
Ο Χανς έχει κάτι
που μου προκαλεί μια ανησυχία.
Πώς εξηγείται ο Χανς Νίμαν;
Έχουμε τον Νορβηγό παγκόσμιο πρωταθλητή,
έναν θεό ανάμεσα σε ανθρώπους,
τον κυρίαρχο σύγχρονο σκακιστή
μακράν.
Κι έχουμε και τον πιτσιρικά.
Τον πιτσιρικά με τις χάντρες;
Είναι διαβόητος κι απ' τα πλέον αναγνωρίσιμα άτομα
που έχουν παίξει ποτέ σκάκι.
Κατά τη γνώμη μου, κάπου έχασε τον εαυτό του.
Είναι σκακιστική μαφία.
Αυτό.
Κι ανυπομονώ να δω τον Μάγκνους γερασμένο, ατημέλητο,
να γίνεται όλο και πιο παρανοϊκός.
Θα 'μαι νέος, θα βελτιώνομαι, και θα αναγκάζεται να το βλέπει.
Δεν με παρακινεί το άχτι,
μα αν αυτό τον εμπνέει για να γίνει η καλύτερη εκδοχή του εαυτού του,
ας το κάνει.
Αρκεί να παίζει δίκαια.
Θα γίνω ο καλύτερος.
Δεν το πιστεύει κανείς,
μα αυτό το βίντεο θα παίζει συνέχεια σε δέκα χρόνια.
Ξέρω πράγματα που δεν ξέρουν, γιατί βλέπω το μέλλον.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη