1
00:00:06,759 --> 00:00:07,801
ANTERIORMENTE
EN HOMBRES DE LEY: BASS REEVES

2
00:00:07,843 --> 00:00:11,054
Estas insignias que portamos,
hechas de diferentes materiale,

3
00:00:11,096 --> 00:00:13,766
la mía una estrella cortada
de una moneda de cinco pesos.

4
00:00:14,141 --> 00:00:17,478
Mi prisionero es un buen hombre.
Confío en que tenga un juicio
justo.

5
00:00:17,978 --> 00:00:20,063
Mis prisioneros reciben
lo que se merecen.

6
00:00:20,105 --> 00:00:22,107
Veo que te metiste en problemas.

7
00:00:22,149 --> 00:00:23,317
Todo en un día de trabajo.

8
00:00:24,443 --> 00:00:25,986
Cásate conmigo, Calista.

9
00:00:26,028 --> 00:00:28,739
No puedes pagar el anillo
que te costará tenerme.

10
00:00:29,114 --> 00:00:30,449
Este es el que fue por Webb.

11
00:00:34,870 --> 00:00:36,121
Buen trabajo, Billy Crow.

12
00:00:37,289 --> 00:00:40,209
Me voy. No puedo
quedarme aquí. Me matarán.

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,919
No tienes de qué preocuparte.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,338
Tal vez tú no, pero
mi apellido no es Reeves.

15
00:00:44,379 --> 00:00:47,466
Habrá oído las historias sobre
cómo desaparece nuestra gente.

16
00:00:47,508 --> 00:00:50,761
Se supone que la esclavitud
murió, pero solo está herida.

17
00:00:51,053 --> 00:00:53,138
Los rangers de Texas
recibieron las botas

18
00:00:53,180 --> 00:00:55,015
del prisionero Jackson Cole.

19
00:00:55,057 --> 00:00:56,975
¿Quién hace desaparecer
a nuestra gente?

20
00:00:57,476 --> 00:01:02,189
Bass Reeves,
el Sr. Sundown es Cinco pesos.

21
00:01:02,231 --> 00:01:05,943
¿No lo ves? El cielo está
lleno de asesinos, Bass Reeves.

22
00:01:39,977 --> 00:01:41,311
Fuiste bueno conmigo.

23
00:01:42,896 --> 00:01:44,522
Sé bueno con ellos ahora.

24
00:02:02,916 --> 00:02:04,293
¿Sabes por qué estoy aquí?

25
00:02:11,925 --> 00:02:13,427
¿Quieres despedirte?

26
00:03:09,816 --> 00:03:11,902
Cuando uno se ha sentado
en este banquillo

27
00:03:12,444 --> 00:03:13,987
durante tanto tiempo como yo,

28
00:03:14,446 --> 00:03:16,823
uno llega a considerar
la desgracia

29
00:03:17,115 --> 00:03:19,576
con cierto desapasionamiento.

30
00:03:20,744 --> 00:03:21,954
Esto no es diferente.

31
00:03:23,372 --> 00:03:25,499
En el caso de Bass Reeves,

32
00:03:25,999 --> 00:03:28,669
alguacil federal
asignado a este tribunal,

33
00:03:29,378 --> 00:03:33,382
juzgado por el asesinato
de Willy Leach,

34
00:03:34,591 --> 00:03:36,843
tras una cuidadosa revisión
de las pruebas

35
00:03:36,884 --> 00:03:39,096
presentadas por el abogado
del acusado,

36
00:03:39,888 --> 00:03:41,431
y el Estado...

37
00:03:42,683 --> 00:03:44,851
el jurado ha determinado...

38
00:04:34,943 --> 00:04:37,571
HOMBRES DE LEY:
BASS REEVES

39
00:04:54,296 --> 00:04:55,338
SEIS SEMANAS ANTES

40
00:04:55,380 --> 00:04:57,507
Jennie, tú has dominado

41
00:04:57,549 --> 00:05:01,636
lo que a mí me llevó 46 años
de matrimonio poder hacer.

42
00:05:01,928 --> 00:05:03,096
¿A qué se refiere?

43
00:05:03,472 --> 00:05:05,682
Que mi esposo estuviera
callado en la mesa.

44
00:05:07,267 --> 00:05:11,271
Al estar en ese banquillo
todo el día, día tras día...

45
00:05:12,064 --> 00:05:14,066
Siempre dije que no
éramos tan diferentes.

46
00:05:15,025 --> 00:05:17,319
Excepto en una cosa.

47
00:05:30,332 --> 00:05:33,710
El cielo está lleno
de asesinos, Bass Reeves.

48
00:05:34,044 --> 00:05:39,216
Y por su gracia, me han recibio
como te recibirán a ti.

49
00:05:46,098 --> 00:05:49,476
Pero toda esta sangre
en tus manos...

50
00:05:50,560 --> 00:05:53,980
Estaba pensando que un poco de
tiempo en casa le vendría bien a
Bass.

51
00:05:54,481 --> 00:05:56,149
Eso sí que es una idea.

52
00:05:56,525 --> 00:05:58,610
No me parece necesario.

53
00:05:59,236 --> 00:06:00,487
Ahí está.

54
00:06:26,555 --> 00:06:30,058
El juez Parker sugirió
una ración de comida ligera.

55
00:06:36,606 --> 00:06:40,694
Conseguí un buen cocinero, Bass.
Vino recomendado por Heck
Thomas.

56
00:06:40,735 --> 00:06:44,156
Dicen que sus frijoles son
incluso mejores que sus
galletas.

57
00:06:49,369 --> 00:06:50,245
Vamos.

58
00:07:04,801 --> 00:07:06,386
Conocemos a los nuestros.

59
00:07:07,679 --> 00:07:08,805
Te vi.

60
00:07:10,223 --> 00:07:12,058
Eres un lobo, Bass.

61
00:07:12,851 --> 00:07:14,311
Conocemos a los nuestros.

62
00:07:17,230 --> 00:07:18,231
Eres un monstruo.

63
00:07:24,738 --> 00:07:26,156
¿Qué demonios dijiste?

64
00:07:28,491 --> 00:07:29,492
Nada.

65
00:08:22,587 --> 00:08:23,755
¿Lo dejaste?

66
00:08:25,590 --> 00:08:28,802
El visitarlos a ti y a Bass
nos causó una impresión a ambos.

67
00:08:30,804 --> 00:08:34,140
Le pregunté cómo podía
construir un mundo nuevo

68
00:08:34,390 --> 00:08:36,685
cuando su propia casa ni
siquiera estaba en orden.

69
00:08:37,811 --> 00:08:39,645
Me preguntó si eso importaba.

70
00:08:41,438 --> 00:08:42,440
Esme, querida.

71
00:08:46,319 --> 00:08:50,657
La verdad es que siempre supe
que los sueños de Edwin eran
puros...

72
00:08:52,200 --> 00:08:53,785
pero su corazón no
podía seguirlos.

73
00:08:56,830 --> 00:08:58,331
Entremos.

74
00:09:13,847 --> 00:09:14,848
MUNICIPIO DE EDEN

75
00:09:14,889 --> 00:09:17,017
Si siguiera esperando
a Bass para esto,

76
00:09:17,392 --> 00:09:19,394
podría llegar a tocar
en mi propio funeral.

77
00:09:20,020 --> 00:09:21,938
¿Esa es tu forma
de decir gracias?

78
00:09:22,355 --> 00:09:23,273
Una forma.

79
00:09:27,402 --> 00:09:29,070
No es asunto mío, pero...

80
00:09:29,946 --> 00:09:31,448
¿cómo lo resuelven ustedes?

81
00:09:31,489 --> 00:09:32,407
¿Qué cosa?

82
00:09:32,741 --> 00:09:34,284
La distancia.

83
00:09:37,954 --> 00:09:39,956
Me he hecho más fuerte, supongo.

84
00:09:41,374 --> 00:09:42,751
Pero ¿Bass?

85
00:09:43,168 --> 00:09:47,047
Sus hijos ya casi
ni se fijan en él.

86
00:09:48,882 --> 00:09:51,509
Incluso cuando está aquí,
es como una sombra en el suelo.

87
00:09:52,093 --> 00:09:54,971
Aun así. Intenta hacer
lo correcto por ellos.

88
00:09:55,722 --> 00:09:57,182
Intentarlo no significa hacerlo.

89
00:09:57,849 --> 00:09:59,267
Está dedicado a ti.

90
00:09:59,309 --> 00:10:01,269
Bass se dedica a la justicia.

91
00:10:01,311 --> 00:10:03,980
Un tipo de ideal que mantiene
enterrado en su corazón.

92
00:10:04,314 --> 00:10:05,982
Justo ahí, bajo esa insignia.

93
00:10:06,858 --> 00:10:10,111
Parece que a veces no hay mucho
espacio para nada ni nadie más.

94
00:10:12,197 --> 00:10:14,866
El deber y la ley,
como la sangre y los huesos.

95
00:10:15,867 --> 00:10:19,412
Perdóname, Señor, pero
ese hombre ha sido bautizado

96
00:10:19,454 --> 00:10:20,538
en tu nombre, Jennie.

97
00:10:21,247 --> 00:10:22,874
Debería ser tan afortunado.

98
00:10:29,214 --> 00:10:31,883
Este piano quedará mejor

99
00:10:31,925 --> 00:10:34,260
que cualquier amante
que Reeves haya soñado tener.

100
00:10:35,095 --> 00:10:36,554
¿Quién lo hubiera imaginado?

101
00:10:49,943 --> 00:10:50,902
Hola.

102
00:10:51,361 --> 00:10:53,363
¿Es la casa de los Reeves?

103
00:10:53,780 --> 00:10:54,781
Lo es.

104
00:10:55,031 --> 00:10:56,241
¿Está Bass en casa?

105
00:10:56,491 --> 00:11:00,412
El Sr. Reeves no está.
¿Puedo ayudarte en algo?

106
00:11:00,453 --> 00:11:01,454
¿Y Sally?

107
00:11:01,913 --> 00:11:04,040
¿Quieres entrar
mientras voy a buscarla?

108
00:11:04,499 --> 00:11:06,126
Tengo que irme ya.

109
00:11:17,387 --> 00:11:19,264
¡Sally Sharon Reeves!

110
00:11:27,897 --> 00:11:29,983
Solo le dije que
cuidara sus modales.

111
00:11:30,024 --> 00:11:31,234
¿A una niña blanca?

112
00:11:31,901 --> 00:11:33,194
Sabes que eso no se hace.

113
00:11:33,236 --> 00:11:34,571
¿Mi papá no lo habría hecho?

114
00:11:35,822 --> 00:11:37,824
Hice exactamente
lo que él hubiera hecho.

115
00:11:38,450 --> 00:11:39,576
Ella no se equivoca.

116
00:11:39,909 --> 00:11:41,953
¿Quieres regresar al Railhead?

117
00:11:41,995 --> 00:11:43,163
Te acompaño.

118
00:11:43,455 --> 00:11:44,497
Y tú.

119
00:11:45,248 --> 00:11:47,125
No creas que no puedo
darte una paliza.

120
00:11:48,333 --> 00:11:49,461
Sí, señora.

121
00:12:09,147 --> 00:12:10,148
Señora.

122
00:12:13,193 --> 00:12:14,277
¿Cómo está?

123
00:12:14,611 --> 00:12:17,071
Acalorado como un pimiento
remojado en fuego.

124
00:12:18,156 --> 00:12:19,199
Dígamelo a mí.

125
00:12:20,950 --> 00:12:24,204
Parece que el viejo Scratch
tiene la sartén por el mango
últimamente.

126
00:12:25,163 --> 00:12:26,956
Busco a Moody O'Neil.

127
00:12:28,958 --> 00:12:32,045
Tengo una orden en mi bolsillo
con su nombre.

128
00:12:36,549 --> 00:12:38,092
¿Sabe dónde está?

129
00:12:41,095 --> 00:12:42,972
Sentada en este porche.

130
00:12:47,227 --> 00:12:50,104
Buenas tardes, señora O'Neil.

131
00:12:52,232 --> 00:12:56,069
Me puse mi vestido más bonito.

132
00:12:56,110 --> 00:12:58,112
Solo que no sabía
si sería usted...

133
00:12:58,905 --> 00:13:00,240
o una turba.

134
00:13:03,326 --> 00:13:05,078
Eso no va a ser necesario.

135
00:13:06,329 --> 00:13:07,455
¿O sí, señora?

136
00:13:08,081 --> 00:13:10,542
Bueno, me han dicho
que llegué a este mundo

137
00:13:10,583 --> 00:13:12,252
tranquila como la noche.

138
00:13:13,545 --> 00:13:16,923
Sin chillidos ni aspavientos.

139
00:13:18,258 --> 00:13:21,010
Tengo la intención de continuar
de la misma manera.

140
00:13:25,265 --> 00:13:28,101
Sin objetos personales,
lamento decírselo.

141
00:13:28,560 --> 00:13:29,686
Bueno...

142
00:13:30,687 --> 00:13:32,939
va a querer llevarse esto.

143
00:13:34,232 --> 00:13:36,234
Es con lo que lo maté.

144
00:14:05,763 --> 00:14:09,434
MUNICIPIO DE EDEN

145
00:14:18,651 --> 00:14:20,486
Su padre aprendió con pavos.

146
00:14:21,988 --> 00:14:25,450
Fue William Reeves, el padre
de George, quien le enseñó,
pero...

147
00:14:25,700 --> 00:14:29,245
creo que nació sabiendo
apretar un gatillo.

148
00:14:29,495 --> 00:14:32,707
Viajaban a concursos,
y Bass siempre ganaba.

149
00:14:33,166 --> 00:14:37,337
Y luego, volvían
con una carreta llena.

150
00:14:38,004 --> 00:14:40,423
El maestro William se quedaba
con el dinero, claro,

151
00:14:40,465 --> 00:14:43,468
pero, a Bass le tocaban
todas las aves grandes,

152
00:14:43,509 --> 00:14:44,719
redondas como calabazas.

153
00:14:45,053 --> 00:14:49,098
Y Pearla Lee las cocinaba,
y todos nosotros comíamos

154
00:14:49,140 --> 00:14:52,477
hasta que nuestros estómagos
estaban a punto de estallar.

155
00:14:54,145 --> 00:14:57,398
Me han dicho que su padre
nunca falló un tiro.

156
00:14:58,149 --> 00:14:59,359
Ni una sola vez.

157
00:15:02,070 --> 00:15:03,071
¡Mamá!

158
00:15:14,207 --> 00:15:15,500
Suban.

159
00:15:15,541 --> 00:15:17,168
Ahora. Vayan a su habitación.

160
00:15:17,210 --> 00:15:18,753
Vayan. Suban.

161
00:15:19,087 --> 00:15:20,046
Sally.

162
00:15:21,214 --> 00:15:22,840
No salgan hasta que yo lo diga.

163
00:15:42,276 --> 00:15:43,277
No está comiendo.

164
00:16:04,048 --> 00:16:06,134
Tampoco me gusta mucho
lo que cocina Willy,

165
00:16:06,175 --> 00:16:07,218
pero tiene que comer.

166
00:16:07,677 --> 00:16:09,637
No sé si tenga que hacerlo...

167
00:16:11,097 --> 00:16:13,975
tomando en cuenta
a dónde me dirijo.

168
00:16:14,934 --> 00:16:18,104
No conoce su destino.
Para eso está el tribunal.

169
00:16:18,771 --> 00:16:20,273
Merezco que me cuelguen.

170
00:16:21,899 --> 00:16:23,985
Pero no me arrepiento de nada.

171
00:16:57,101 --> 00:16:59,187
Mi gente no...

172
00:16:59,604 --> 00:17:01,105
Mi gente...

173
00:17:08,654 --> 00:17:11,282
Esa abuelita te hizo pensar
que estaba lista para la horca.

174
00:17:11,699 --> 00:17:14,869
Debiste haber visto lo rápido
que corrió, una vez liberada.

175
00:17:26,881 --> 00:17:28,132
¿Dónde está la prisionera?

176
00:17:28,925 --> 00:17:30,676
Tu cocinero la liberó.

177
00:17:35,097 --> 00:17:36,182
Maldita sea.

178
00:17:37,809 --> 00:17:40,144
Voy a ensillar, no puede
haber ido muy lejos.

179
00:17:40,186 --> 00:17:42,355
Escapó horas antes del amanecer.

180
00:17:42,897 --> 00:17:44,816
Cobarde hijo de perra.

181
00:17:54,700 --> 00:17:56,744
Te proponías colgar
a una anciana de color

182
00:17:57,370 --> 00:17:59,205
en la soga de un blanco.

183
00:17:59,664 --> 00:18:00,873
BASS REEVES SE COLUMPIARÁ AQUÍ

184
00:18:01,290 --> 00:18:02,375
Pero ¿yo soy cobarde?

185
00:18:02,416 --> 00:18:03,960
Cierra la maldita boca ya.

186
00:18:05,753 --> 00:18:07,755
-Podemos atraparla.
-Quiere hacerme daño.

187
00:18:08,130 --> 00:18:11,175
Dile que mi nombre no está
en ninguna de esas órdenes
suyas.

188
00:18:13,219 --> 00:18:15,221
Mi piel no alimentará
a la Sra. Bass.

189
00:18:15,847 --> 00:18:18,933
O a esos pequeños mapaches
que esa cerda negra parió.

190
00:18:24,230 --> 00:18:25,273
Pero...

191
00:18:31,988 --> 00:18:33,739
esto te tranquilizará.

192
00:18:36,951 --> 00:18:39,745
¡Ve por tu recompensa de sangre!

193
00:18:41,122 --> 00:18:43,165
Atrapador de esclavos.

194
00:18:43,916 --> 00:18:47,420
Porque no importa lo que digas,
eso es todo lo que eres.

195
00:19:11,944 --> 00:19:13,112
¿Qué hiciste?

196
00:19:20,870 --> 00:19:22,788
Bass, tenemos que
inventar una historia.

197
00:19:24,457 --> 00:19:26,959
Estabas limpiando
tu rifle o algo así,

198
00:19:27,293 --> 00:19:29,128
si no, Parker no tendrá piedad.

199
00:20:44,286 --> 00:20:45,413
Te vi.

200
00:20:46,205 --> 00:20:47,832
Eres un lobo, Bass.

201
00:20:48,332 --> 00:20:50,876
Reconozco a un monstruo
cuando lo veo, Bass Reeves.

202
00:20:51,293 --> 00:20:53,045
Escucha a tu papá.

203
00:20:53,921 --> 00:20:54,922
¡Curtis!

204
00:20:57,174 --> 00:20:58,092
¡No!

205
00:21:02,430 --> 00:21:04,015
Bass, debes saber...

206
00:21:05,433 --> 00:21:07,435
No tenía ningún deseo
de disparar al chico.

207
00:21:09,478 --> 00:21:11,981
Me pregunto cuánta sangre
dejaste a tu paso

208
00:21:12,023 --> 00:21:13,357
en tu camino a la libertad.

209
00:21:13,607 --> 00:21:15,234
No más de lo necesario.

210
00:21:16,235 --> 00:21:17,194
Ningún niño.

211
00:21:17,236 --> 00:21:18,571
Eres un asesino, como yo.

212
00:22:08,871 --> 00:22:12,958
Y un verano, probablemente
con seis o siete años,

213
00:22:13,793 --> 00:22:15,086
tuvimos una sequía.

214
00:22:15,753 --> 00:22:17,004
Del tipo bíblico.

215
00:22:18,547 --> 00:22:20,633
Mi papá perdió mucho el sueño.

216
00:22:20,883 --> 00:22:24,470
Muerto de miedo
por perder todo lo que tenía.

217
00:22:25,096 --> 00:22:29,016
Viendo a su hijo más delgado
de lo que ya era.

218
00:22:30,476 --> 00:22:32,645
Yo solía ir al sótano.

219
00:22:33,020 --> 00:22:36,107
Una vez, después de la iglesia,
llegué al segundo escalón

220
00:22:36,440 --> 00:22:38,025
y oí a mamá y papá abajo,

221
00:22:38,818 --> 00:22:43,114
un montón de palabrotas
poco amables que no entendí.

222
00:22:46,033 --> 00:22:47,409
Tenían miedo.

223
00:22:50,830 --> 00:22:53,707
Del mañana, y del día después.

224
00:22:57,086 --> 00:23:00,631
Siempre me he sentido
obligado a ayudar a la gente.

225
00:23:02,174 --> 00:23:04,176
No hay diferencia
entre entonces y ahora.

226
00:23:04,510 --> 00:23:07,930
Excepto que cuando era niño,
iba a buscar tesoros,

227
00:23:07,972 --> 00:23:12,184
pensando que si encontraba algo,
mamá y papá estarían bien.

228
00:23:12,643 --> 00:23:14,228
¿Y quién se lo imaginaría?

229
00:23:15,980 --> 00:23:17,022
En el arroyo...

230
00:23:17,648 --> 00:23:19,024
más allá de la granja...

231
00:23:19,859 --> 00:23:21,443
encontré oro...

232
00:23:22,111 --> 00:23:24,655
brillando y guiñándome.

233
00:23:24,989 --> 00:23:28,826
Así que recogí lo que pude
y corrí a la casa,

234
00:23:28,868 --> 00:23:30,536
creyendo que había resuelto

235
00:23:30,578 --> 00:23:32,913
aquello por lo que habían
perdido tanto sueño.

236
00:23:33,789 --> 00:23:37,543
Irrumpí dentro volcando todo
el tesoro sobre la mesa de mamá.

237
00:23:37,585 --> 00:23:40,254
No pude oír lo que dijo papá,

238
00:23:40,588 --> 00:23:43,257
pero tomó un mazo
y empezó a golpearlo.

239
00:23:44,550 --> 00:23:47,219
Lloré cuando vi
que se rompía y...

240
00:23:48,137 --> 00:23:49,555
se desmoronaba...

241
00:23:50,598 --> 00:23:52,892
y luego se hacía añicos,
como el cristal.

242
00:23:54,727 --> 00:23:56,604
No era más que pirita.

243
00:23:57,688 --> 00:23:59,481
Se llama "el oro de los tontos".

244
00:24:02,568 --> 00:24:04,236
Llevé esa lección conmigo.

245
00:24:05,738 --> 00:24:09,950
La usé para mantener
mis expectativas bajo control.

246
00:24:11,160 --> 00:24:13,579
Así que, por eso te
pregunto, Bass...

247
00:24:14,079 --> 00:24:15,164
¿qué eres?

248
00:24:17,249 --> 00:24:18,709
¿Eres oro?

249
00:24:20,252 --> 00:24:21,629
¿O pirita?

250
00:24:25,049 --> 00:24:27,176
No conocí a mi propio padre.

251
00:24:28,928 --> 00:24:31,597
Lo vendieron antes
de que yo naciera.

252
00:24:34,099 --> 00:24:35,851
En Navidad...

253
00:24:37,061 --> 00:24:38,771
lo dejaban venir de visita.

254
00:24:39,855 --> 00:24:41,982
Se sentaba, comía...

255
00:24:43,317 --> 00:24:45,194
y volvía a irse.

256
00:24:46,862 --> 00:24:49,782
Mi madre se adornaba
con flores de verbena en el
pelo.

257
00:24:50,199 --> 00:24:52,201
Se arreglaba para su llegada.

258
00:24:52,952 --> 00:24:56,121
Lo recuerdo más claro
que la cara de mi padre.

259
00:24:57,873 --> 00:24:59,083
No.

260
00:25:01,210 --> 00:25:05,047
El hombre cuyo
nombre y marca llevo,

261
00:25:05,798 --> 00:25:07,591
el que me enseñó a montar...

262
00:25:07,967 --> 00:25:09,093
a disparar...

263
00:25:10,177 --> 00:25:11,929
fue William Reeves.

264
00:25:14,556 --> 00:25:18,269
Todos me decían lo afortunado
que era de tener su buen favor.

265
00:25:18,310 --> 00:25:20,896
"Tienes el interés
del gran hombre, Bass".

266
00:25:20,938 --> 00:25:22,606
"Cuídalo bien, Bass".

267
00:25:25,317 --> 00:25:28,946
No era un hombre cruel,
al menos no en apariencia,

268
00:25:29,822 --> 00:25:33,617
pero luego me regaló
a su hijo, George.

269
00:25:34,326 --> 00:25:37,830
Y cuando la crueldad de ese
hombre se volvió insoportable...

270
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
no fui a la caza del tesoro,

271
00:25:41,625 --> 00:25:45,296
a recoger piedras sueltas,
oro de tontos.

272
00:25:46,755 --> 00:25:47,756
No, señor.

273
00:25:49,883 --> 00:25:52,845
Para usted saber quién
es quién es algo sencillo.

274
00:25:53,095 --> 00:25:55,306
Oro o pirita.

275
00:25:56,640 --> 00:25:57,891
Pero ¿la justicia?

276
00:26:00,019 --> 00:26:01,979
No hay nada más costoso.

277
00:26:03,022 --> 00:26:06,191
Estoy dispuesto a pagar la mía
en el infierno de la frontera.

278
00:26:06,233 --> 00:26:07,985
¿Ha pagado la suya, juez Parker?

279
00:26:08,360 --> 00:26:10,321
Porque creo que está
a punto de hacerlo,

280
00:26:10,362 --> 00:26:12,865
porque no voy a estar
ahí abajo solo, ¿verdad?

281
00:26:12,906 --> 00:26:14,992
Va a estar sentado a mi lado.

282
00:26:15,242 --> 00:26:17,119
Así que me adelantaré
y preguntaré...

283
00:26:20,122 --> 00:26:21,999
¿cuánto tiempo estaremos ahí...

284
00:26:23,334 --> 00:26:24,335
señor?

285
00:27:06,710 --> 00:27:08,212
Eres un asesino, como yo.

286
00:27:08,253 --> 00:27:09,963
Eres un asesino, como yo.

287
00:27:12,299 --> 00:27:16,720
Cuando uno lleva sentado en
este banquillo tanto tiempo coo
yo,

288
00:27:17,096 --> 00:27:22,184
uno llega a considerar la
desgracia con cierto
desapasionamiento.

289
00:27:23,435 --> 00:27:24,812
Esto no es diferente.

290
00:27:26,063 --> 00:27:28,107
En el caso de Bass Reeves,

291
00:27:28,774 --> 00:27:31,276
alguacil federal
asignado a este tribunal,

292
00:27:31,902 --> 00:27:35,948
que ha sido juzgado
por el asesinato de Willy Leach,

293
00:27:36,365 --> 00:27:38,909
tras una cuidadosa revisión
de las pruebas

294
00:27:39,493 --> 00:27:42,121
presentadas por
el abogado del acusado,

295
00:27:42,830 --> 00:27:44,123
y el Estado...

296
00:27:45,457 --> 00:27:46,834
lo declaro...

297
00:27:48,127 --> 00:27:49,294
inocente.

298
00:28:52,858 --> 00:28:55,861
VADEAR LAS AGUAS

299
00:29:04,870 --> 00:29:07,164
Estas insignias que
llevamos en nuestros pechos,

300
00:29:07,206 --> 00:29:10,334
hechas de diferentes materiale,
la tuya una estrella de
hojalata,

301
00:29:10,375 --> 00:29:13,212
la mía una estrella hecha
de una moneda de cinco pesos.

302
00:29:13,253 --> 00:29:14,922
Pero el poder que dan...

303
00:29:16,381 --> 00:29:18,217
Honras la insignia, Bass,

304
00:29:18,467 --> 00:29:21,094
pero, aun así, un hombre
como tú no podría arrestar

305
00:29:21,136 --> 00:29:23,180
a un hombre como
yo pasando ese río.

306
00:29:23,222 --> 00:29:25,307
No tengo intención
de arrestarte.

307
00:29:25,349 --> 00:29:28,352
¿No? Por esos ojos furiosos,
creo que pronto me matarías.

308
00:29:33,357 --> 00:29:37,277
Bass, debes saber que no tenía
ningún deseo de dispararle al
chico.

309
00:29:52,209 --> 00:29:54,086
Cuando me alejé de ti...

310
00:29:56,421 --> 00:29:58,924
había un chico al que
quería como a un hijo.

311
00:30:01,343 --> 00:30:02,928
Se llamaba Curtis.

312
00:30:06,014 --> 00:30:07,140
Fue asesinado.

313
00:30:10,561 --> 00:30:13,021
Iré tras el hombre que lo mató.

314
00:31:18,045 --> 00:31:19,671
EN EL FINAL DE TEMPORADA
DE HOMBRES DE LEY: BASS REEVES

315
00:31:19,713 --> 00:31:21,673
¿Eres un hombre de la ley
o un forajido?

316
00:31:22,382 --> 00:31:24,051
Hoy creo que un poco
de las dos cosas.

317
00:31:26,928 --> 00:31:29,389
El ranger Pierce
no acepta compañía armada.

318
00:31:30,557 --> 00:31:35,062
El mito del Sr. Sundown
se ha alejado de la realidad.

319
00:31:35,520 --> 00:31:36,605
No es que me importe.

320
00:31:37,439 --> 00:31:38,607
¡Maldita sea, chico!

321
00:31:41,151 --> 00:31:42,152
Cuidado.

322
00:31:42,861 --> 00:31:44,863
La curiosidad mató
al alguacil federal.