TIDIGARE I LAWMEN: BASS REEVES
Kom ut, Webb!
Lagen upphör aldrig!
Ursäkta mig, du måste ställa dig längst bak i kön.
Sally...
Säg inte så till min syster.
Du är väldigt tuff när ni är fyra och vi är två.
Är det en bra idé att låta dem gå iväg själva?
Svarta har försvunnit över hela territoriet.
Du ska leverera fången Jackson Cole
till Red River och överlämna honom till polismyndigheten.
Jag har inte varit hemma på 41 dagar.
Vi rider imorgon.
Vilken konstig känsla.
Att rida mot min död.
Vi är båda negrer,
vi känner till världen på samma vis.
Du frågade om du hade
vad som krävdes för att vara vicesheriff.
Det har du inte.
Ger du upp hoppet om mig?
Jag ger aldrig upp, Billy.
Vart för du den varelsen?
Återintroducerar besten till dess rätta hem.
Inget djur hör hemma i en låda.
Det är sant.
Den kommer inte vara där länge.
Har du skapat dig ett hem?
Har du gift dig och bildat familj?
Det har jag.
Vad skulle du göra för att skydda den?
För att hålla fast vid den?
Jag slår vad om att du kunde döda tusen personer
utan att nån skulle klandra dig.
Det skulle jag inte göra.
De här brickorna vi bär på våra bröst,
är gjorda av olika material.
Din är en plåtstjärna, min en stjärna utskuren ur ett cinco peso-mynt.
Bara råa material, men makten de ger...
Den riktiga makten ligger undertill i hjärtat.
Du hedrar brickan, Bass,
men även med den kan en man som du
inte gripa en man som jag när vi har korsat floden.
När du vidrör flodbanken är det en annan lag.
Jag har inte tänkt gripa dig.
Nej, med tanke på de arga ögonen
antar jag att du dödar mig direkt.
Min fånge är en bra man.
Jag litar på att du ser till att han får en rättvis rättegång.
Han är min fånge nu.
Mina fångar får alltid vad de förtjänar.
Har den här berättat vad han gjorde?
Jag vet att han dödade en man.
Han berättade varför han gjorde det.
Han kanske till och med hade rätt,
men berättade han hur han dödade gamle James Neblett?
Han kidnappade och red med den mannen,
som snyftade och bad hela vägen från Austin
till Nebletts egendom i Columbia.
Sen kedjade han fast honom till det enda pekannötträd
som Neblett inte hade bränt ned,
och sköt honom i hans snyftande bedjande mun.
Ingen förtjänar att dö på det sättet.
Inte ens en Yankee.
Men att döda yankees behöver jag inte berätta för dig om.
Som jag minns det är du nåt av en expert på det området.
Vi sadlar på.
Du finns i mina böner.
Besvära inte Herren med mig.
Vi måste rida.
Billy, ta hit mulåsnan!
Vi kan inte låta den här mannen gå hela vägen till Fort Worth.
Det kommer han inte att göra.
Det har du mitt ord på.
Bass...
Där jag byggde min gård,
är marken fylld med uråldriga ben från jättar.
Monster.
Lårben lika stora som män.
Ortsborna kallar dem "huesos de ángeles", änglaben.
Men jag känner igen ett monster när jag ser ett, Bass Reeves.
Nu rider vi!
Kom och besök mig en dag.
Du kommer att känna dig som hemma.
Sara?
Det är Bass.
Det är nåt som inte stämmer.
Rid i förväg du. Jag kommer ikapp.
Kom.
Hur mycket längre ska vi rida, Bass?
De här hästarna måste vila.
Jäklar, vi måste vila.
Jag är trött.
Vi är alla trötta.
Vi har ridit i flera dagar.
Titta på Pistol.
Han kan knappt hålla sitt huvud uppe.
Så här gör vi...
vi stannar över natten i Checotah
om du håller tyst tills vi kommer dit.
Det var på tiden.
Sally, jag ger mig av.
Jag borde inte ens vara kvar här.
Vad pratar du om?
Jag kan inte stanna, de kommer döda mig.
Det var bara ungar som betedde sig dumt.
Du har inget att oroa dig över.
Du kanske inte har det, men mitt efternamn är inte Reeves.
Arthur Mayberry, jag har aldrig sett dig som en fegis.
Och jag har inte sett dig som en idiot.
Du förstår inte.
Jag ber dig följa med mig.
Vi kan besöka Paris,
och du kan skriva dikter vid "Seene".
Seine.
Och en Reeves flyr inte.
Jag väntar där på dig...
vid Seine.
Jag skickar en dikt till dig varje dag.
Vi vill inte ha problem här ikväll, vicesheriffen.
Bara lönedag i Checotah.
Whisky.
Är du för blyg för att gå in?
Jag väntade bara på att du skulle komma ut.
Jag ser att du har hamnat i trubbel.
En vanlig dag på jobbet.
Hm.
Jag köpte den här till dig i Fort Smith.
Tänkte att du kanske inte får det senaste här ute.
Tack, Billy Crow.
Ingen orsak.
Mina fötter flög ur stigbyglarna
och jag flög av hästen som om jag blivit skjuten.
Det var nära att jag blev det.
Jag landade precis i rättan tid
för att höra ljudet av ett Winchester-gevär.
Jag dök in i salviabusken, och när jag kom fram
såg jag mannen springa snabbare än ett rådjur i nöd.
Var försiktig så att du inte ramlar.
Sänk rösten lite
medan resten av oss försöker tänka.
Bartendern,
jag tror att min vän här har fått nog.
Bartendern,
jag tror att vi alla har fått nog av den här cowboyens ståhej.
Jag tror att folket på andra sidan territoriet
också har fått nog av det.
Du har för många tänder.
Ta det utanför, killar.
Är du säker på att du vill göra det här?
Ja.
Då är det väl bäst att vi sätter igång.
Vicesheriff Reeves?
Braxton Sawyer, Texas Ranger.
Det är en ära att träffa dig.
Låt mig bjuda på ett glas.
Min pappa hade ett bra arbetslag i närheten av Shawnee Trail.
Jag älskade att rida där med med honom,
och flytta boskapen.
Vi hamnade i problem efter kriget
när boskapsdrivarna började ta dit sina longhorn.
Min pappa hade redan förlorat en hjord,
och tänkte inte göra det igen.
Så vi satt upp och såg till att boskapen
och deras cowboys vände om.
Men inte utan problem.
Pappa blev skjuten i magen
och var död innan sherifferna kom.
De skulle ändå ha hängt min pappa,
om han varit vid liv.
För överfall med uppsåt att döda,
gav de mig 18 månader på korrektionsanstalten i Detroit.
Det var första gången jag var utanför territoriet.
Jag är väldigt glad över att du kom tillbaka.
Ja...
Jag antar att det här är mitt hem.
Sa Pierce till dig att följa efter mig?
Jag höll låda i tre timmar
innan du kom hit med ditt stormmoln.
Jag följde inte efter dig.
Och vem fan är Pierce?
En man från mitt förflutna.
Vad gör du här, Bass?
Ibland undrar jag varför män som jag
sätter folk i handbojor.
Den här... den väger lika mycket som kedjan.
Nån sa en gång till mig
att det inte finns nån lag i territoriet.
Jag börjar tro att det inte heller finns nån Gud.
Hmm.
Misströsta inte, amigo.
Gud är närvarande.
Och han känner till ditt goda arbete.
Det är många kilometer tillbaka till Austin,
och jag vill inte rida dem nykter.
VICESHERIFF
Ska du stå där hela natten?
Det är ingen fara. Varsågod.
Ska du vara en barnunge angående detta?
Nej.
Sluta då att våndas.
Du är den mest underbara varelse som finns på den här jorden.
Det bränner.
Jag tyckte du sa att du inte skulle vara en barnrumpa.
Jag trodde bara inte att du skulle skada mig så mycket.
Skada en stöddig ung soldat som du?
Det här är bara början.
Gift dig med mig, Calista.
Du har inte råd med ringen som krävs för att äkta mig.
Det är han som dödade Webb.
Var höll du hus för två timmar sen
när jag muckade gräl?
Det där priset du har på ditt huvud.
Man får lika mycket för dig död...
som levande.
Snurra den.
Adios, Reeves.
Kulan är i kammaren, jag känner det.
Bäst att du inte missar, då.
Kom igen, skynda på.
Bra siktat, Billy Crow.
-Vi ordnar hjälp till dig. -Nej!
Vi tar de jävlarna.
Där.
Skynda på. Jag behöver ingen sadel.
Ta bara hästarna.
Vad är det?
Gör det inte.
Ta det lugnt, grabbar.
ADVOKATKONTOR
Bra jobbat, Billy Crow.
Hade du trevligt tidigare?
Hon sa att jag inte har råd med ringen.
Men hon hade med sig mina kläder.
Alltid nåt.
KÖTTMARKNAD
Så roligt att ni kunde komma.
Det tog mig väldigt länge att inse att Pearl Lees
riktiga namn var Pearla Lee.
Pearla Lee.
Må hon vila i frid.
"Jag skulle rysa om jag hörde skallet...
från blodhundar som fångade sitt mänskliga byte."
"Och jag hörde fången förgäves vädja
när de på nytt band hans skavande kedja."
Frances Harper är en bra förebild.
Det är unga kvinnor som du, Sally, som ger mig hopp.
Benny!
Gå inte iväg så där.
Mig skrämmer du inte.
Kom.
Fred Douglass gick med på att ha sin bild
på vår nästa pamflett.
Kanske även skriver ett par ord.
Vad har de gjort med dig?
Jag mår bra.
Du sitter på min stol.
Vad fint att se dig, Bass.
Det var inte igår.
Jag vill presentera Edwin Jones.
Hej, Esme.
Jag höll den varm åt dig.
Men, Bass. Stanna där.
Nej. Nej.
Ursäkta mitt misstag, Reeves.
Låt oss börja på god fot.
Som det står i Bibeln: "När du har blivit bjuden,
så gå och tag den nedersta platsen vid bordet
Ty det kan då hända att den som har bjudit dig
säger till dig, när han kommer: 'Min vän, stig högre upp.'"
Jag bjöd inte in dig.
Vi har hört om dina äventyr, Bass.
Nu ser vi faran du ställs inför.
Vi är alla väldigt stolta över dig.
Återuppbyggnaden är död.
Har världen förändrats för negrerna i Amerikas förenade stater?
Ja, på många sätt.
Men vi måste fråga oss hur mycket som förändrats
och för hur många.
Varför de använder vilka svepskäl som helst
för att driva bort, låsa in och hänga den svarta mannen.
Klanen fortsätter att terrorisera oss.
Vi är de enda som kan hålla oss i säkerhet.
Edwin och jag har rest långt, Bass.
Du skulle inte tro på de saker vi har sett.
Han tror dig.
Han har sett allt själv.
Jag har sett en del saker.
Då måste du ha hört historierna om svarta män som försvinner.
Rykten om svarta män som dödas för skojs skull.
Enligt lagen ska slaveriet vara dött
men i praktiken är det bara skadat.
Vi behöver ett ställe där vi kan vara trygga och fria.
Men det är tveklöst så att vi fortfarande måste strida.
Jag tror att vi gör vår beskärda del här.
Ja, visst.
Och det beundrar jag.
Du har gjort en karriär som hedrar dina talanger,
istället för att våldsamt undertrycka dem.
Säg mig...
varför finns det inte fler historier som din?
Svarta utgör kanske
tio procent av befolkningen på Fort Smith.
Hur många tidigare slavar här
har haft samma tur som du?
Ledsen att din fru inte kunde göra oss sällskap.
Hur länge har du varit hemifrån?
Som din vackra familj,
gör min fru och barn stora uppoffringar för saken.
Det måste vi alla göra.
Esme och Edwin pratade
om hela städer där det bara bodde svarta.
Hela kommuner, hela delstater.
Uppe vid Kansas och genom indianterritoriet
ligger ett rikt land av möjligheter
för flitiga, omsorgsfulla, gudsfruktande svarta män och kvinnor.
Vart ska indianerna ta vägen?
Tror du inte att de lider?
Du ser alla vita som kommer upp på flodbåtarna.
Du vet var de bosätter sig.
Ditt älskade indianterritorium
kommer inte att vara indianskt länge till.
Och vårt folk behöver riktigt beskydd.
Mitt jobb är att beskydda alla.
Svarta, röda eller vita.
Är du nöjd med vad du gör?
Jag måste fråga respektfullt,
vilken herre tjänar du?
Esme säger att gamle William Reeves lärde dig skjuta.
George Reeves fick dig att skjuta de män
som kämpade för din frihet.
Och nu sätter domare Parker namnen på dina kulor.
Han har tur som har en sån lejd skytt.
Jag är den ende som trycker av.
Har du nånsin känt piskrappet på ryggen?
Hmm?
Du snackar om vår erfarenhet
som om det vore ett par stövlar vi båda äger.
Jag behöver inte uppleva felen
för att fördöma dem, för att strida mot dem.
Tänk noga på vad du gör.
Rid med mig.
Med oss.
Tillsammans kan vi bygga ett ställe
där alla kan leva fritt.
Hmm.
Var det därför du var så ivrig att träffa min make?
Var det därför du tog hit honom, Esme?
Vi må stötta din vision, mr Jones,
men min make är inget ansikte för dina pamfletter.
Han är ingen posör som du kan visa upp.
Jag ser att ni har ert hus i ordning.
Det beundrar jag.
Till och med avundas det.
Jag ber om ursäkt.
Det var inte meningen att gå för långt,
och vi vill inte stanna för länge.
Eller hur, Esme?
Jag följer er till dörren.
Borde inte du sova, Sally?
Jag är ledsen att jag missade nöjesfältet.
Jag antar att jag har missat mycket.
Kan du förlåta mig?
Kanske bara den här gången.
Du gillade inte den mannen, va?
Pappa har bara haft en dålig dag.
Det är allt.
Mår du och mamma bra?
Ja.
Du har tur som är din mammas dotter.
Det var lustigt.
Hon säger alltid att jag är pappas flicka.
Vill du att jag ordnar ett bad?
Kanske imorgon.
Jag är ledsen att jag var tvungen att åka.
Jag borde ha berättat för dig tidigare.
Jag är inte arg över att du åkte.
Besviken på mannen du tog hem.
Varje gång du kommer tillbaka tar du med dig allt mindre av dig.
Kanske du är den som har förändrats.
Hur vågar du?
Var är min make?
Var är ljuset i dina ögon?
Granska kvittona, mr Reeves.
Det fattas 50 dollar, Florence.
Du levererade mannens stövlar.
Du tjänade mindre.
Jag levererade inte stövlar.
Jag levererade en levande man till en Texas Ranger.
Jaha, jag har telegrammet...
här.
Bekräftat, Texas Rangers har av
vicesheriff Bass Reeves vid Red River fått
stövlarna tillhörande en fånge, Jackson Cole,
som de direkt levererade till Fort Worth.
Ramsey!
Vem får svarta män att försvinna?
Vem är mr Sundown?
Gör plats.
Ramsey!
Vem är mr Sundown?
Han red om natten
Drogs till eldens ljus
Det finns ingen frid
När solen går ner
Jag hörde att du blev av med fången. Jobbigt läge.
Häng dem nu. Häng upp dem.
Ja!
Jag älskar dig, mamma.
Bass Reeves,
Mr Sundown är cinco peso.
Cinco peso är mr Sundown.
Cinco peso?
Du hedrar brickan, Bass.
De här brickorna vi bär på våra bröst,
det är bara råa material,
men makten de ger...
Hur stor är chansen att Parker ger mig en skrivelse
för en Texas Ranger?
Nära nog noll.
Men kuckeliku.
Blod kan vara det tyngsta i världen.
Jag har alltid sagt att vi inte är så olika varandra.
Förutom i det avseendet.
Blod har aldrig tyngt mig ned alls.
Men allt det här blodet du har på dina händer,
Det fyller upp dem så mycket att du inte kan hålla i barnen.
Du kan inte smeka din söta fru.
Bass, du kommer att böjas och buga under dess vikt,
tills du går sönder och brinner.
Bara Gud kan döma mig.
Som du dömer mig.
Men tänk om Gud redan har gjort det.
Tänk om han vägde din själ
och såg att den saknade nåt.
Förstår du inte...
Jag är hans omdöme.
Himlen är full av mördare, Bass Reeves.
Vid hans nåd välkomnar de dig som de kommer att välkomna dig.
I NÄSTA AVSNITT AV LAWMEN: BASS REEVES
Bass är hängiven rättvisa.
Det finns knappt plats för nåt annat.
Vi letar efter Moody O'Neill.
Sitter på den här verandan.
Du ger dig iväg för att hänga en gammal svart kvinna
i en vit mans snara.
En slavfångare, det är allt du är.
Mamma!
Gå upp på ovanvåningen.
Var är den gamla kråkan?
Vill du säga dina farväl?
Undertexter: Mattias Backström