TIDIGARE I LAWMEN: BASS REEVES
Har jag förargat den Allsmäktige?
Han lär dig bara.
Att det är svårt och kräver tålamod.
Tålamod ger oss inga pengar.
Hur många munnar har du att mätta utan nån skörd?
Vad erbjuder du?
Att skriva in dig som uppbådsman.
Välkommen till döda linjen.
Här ute finns det inga lagar.
Bara laglösa.
Akta benen nu, hon är ömtålig.
Vad heter du?
Arthur Mayberry, frun.
Kom ut med händerna i luften!
Vad fan gjorde du?
-Jag slog en vit man till. -Inte vicesheriffen.
Jag tog en del av din ärlighet till domare Parker,
och han vill göra dig till vicesheriff.
Träffa inte nån utan mig nu.
Gör oss stolta...
Hör du det?
FORT SMITHS DOMSTOL 10 MAJ, 1875
Kan du hjälpa mig?
Jag var bara hungrig.
Mr Yeager kom efter mig.
Jag försökte knuffa bort honom, men då...
Det var så mycket blod.
Bass.
Sitt ner, tack.
Den här dagen är betydelsefull.
Förlåt mig om jag går fortare fram än vad tillfällets dignitet kräver,
men jag har fullt upp
och försöker spara den värdighet jag fortfarande har till rättssalen.
Jag uppmuntrades att anlita dig på grund av din hudfärg.
För att indianerna skulle lyssna på nån som du.
Det kanske är sant, men det är inte därför jag kallade in dig.
Jag behöver en man med en bra pistol och rak ryggrad.
Är det nåt som lockar?
Annars skulle jag inte sitta här i mina finkläder.
Det är tufft arbete.
Och det kräver sin man.
Få män överlever länge nog att bli bra på det,
och de som gör det slutar som Sherrill Lynn.
Jag kommer aldrig att bli Sherrill Lynn.
Då gör vi det officiellt.
Får jag?
Din heliga bok innehåller också ett par historier.
Det gör den.
Du måste upplysa mig nån gång.
Upprepa efter mig.
Ja, Bass Reeves, svär...
Jag, Bass Reeves, svär...
...att jag troget ska utföra...
...alla lagenliga föreskrifter instruerade till vicesheriffen...
...för det västra distriktet av Arkansas...
...utan illvilja eller partiskhet...
...utföra en vicesheriffs uppgifter...
...och endast ta mina lagenliga arvoden...
...så hjälp mig Gud.
Ni har lång väg att rida.
Lycka och välgång till hästarna.
Tack.
Domare Parker, om jag får lov.
Pojken som väntar utanför...
han behöver hjälp.
Han behöver en advokat.
Ja, sir.
Winston.
Ta in pojken.
Behöver du hjälp?
Det kan du skriva upp.
Om jag hade ett par händer till...
Sir, vi borde...
Andreas Wagner. Jag hjälper dig.
Tack så mycket, mr Fogner.
Billy Crow, jag står i skuld till dig.
Ingen orsak.
God eftermiddag, mina herrar.
Upp med händerna!
Håll tyst!
Nein, bitte.
Nein, nein! Nein.
Nej!
Den här kom precis.
Den borde vara bra för din första utfärd.
Några tips till en nybörjare?
Allt du behöver veta är att jag styr den här cirkusen.
Lyssna på Florence så blir allt bra.
Frun.
Ursäktar du?
Kanske det.
Det beror på vem som frågar.
Garrett Montgomery.
Har aldrig hört talas om honom.
Jag är snäll. Fråga bara Florence där inne.
"Billy Crow. Efterlyst i samband med ett diligensrån."
Jag kan hjälpa dig med det, vicesheriff Reeves.
Har du nån uppbådsman än?
Jag antar att du är en sån.
Jag red med Heck Thomas, Bud Ledbetter.
Jag har ridit långt och kan de här markerna som min egen handflata.
Tre dollar dit, tre dollar hem.
Det blir de bästa sex dollar du har spenderat.
Det ska jag komma ihåg.
Ja, sir.
Jag är inte nån som älskar att prata,
men ett litet samtal räcker långt.
Särskilt här ute.
Har du några barn, Garrett?
Ja, sir. En pojke och en flicka. Ännu ett på gång.
-Själv? -Jag har fyra,
och ett femte kommer vilken dag som helst.
Planerar att göra det här ett bra tag.
Om allt går bra får du jobba för mig.
Du räddar mitt skinn med en fortlöpande anställning.
Som sagt, om allt går bra.
Vik de här fint och jämnt.
Ska ske.
Snart behöver du axla mycket mer ansvar.
När de små har fått mat och sover på eftermiddagen
måste du börja med middagen.
Och när de har ätit måste du städa upp.
Jag vill inte ha några smutsiga grytor i mitt kök.
Jag förstår.
Dags för dig att börja lära upp Harriet nu också.
Hon blir en bra liten hjälpreda.
Mamma.
CHECOTAH, INDIANTERRITORIUM
Bry dig inte om det.
Vi skulle inte sköta vårt jobb
om vi inte förargade några brottslingar.
Frågar du mig är jag säker på att Underwoods gäng ligger bakom rånet.
Vet du nåt jag inte vet?
Den laglösa kvinnan och dumskallarna som beskrevs i anmälan?
Jag har träffat på henne förr.
Hon är rena giftet.
Stryker runt med Huff Underwood.
Jag tror säkert att nån på hotellet vet var de håller hus.
Du vet mer än vad du visar.
Det borde skrämma dig.
H-O-T...
Jag vet vad det står.
Den här vägen.
Ta inte ett steg till mot borden, Garrett.
Lugn, amigo.
Jag presenterar bara min vän här för din fina anrättning.
Såvida din vän inte vill hosta upp vad du är skyldig mig,
så vill jag att du går.
Har du en skuld här?
Han har skulder överallt.
Jag älskar kort lika mycket som kvinnor.
Skillnaden är bara att kort inte älskar en tillbaka.
Bättre på att sköta om hästar än att spela.
Bartendern.
Sherrill Lynn var här igår.
Han drack upp all min whisky.
Tog sönder tre av mina stolar.
Säg att du inte är ute efter mitt gin.
Du kan väl släcka min törst på ett annat sätt?
Jag letar efter en Billy Crow.
Han är inte här, så vitt jag vet.
Men Underwood-gänget, då?
För fan, om det inte klår holländaren.
Det är två par. Du tar den där.
Är det upptaget här?
Jag har aldrig sett dig här förr.
Jag tar mer än gärna en lagmans lön.
Du är riktigt lömsk, du.
Jag visste att du höll tillbaka.
Jag synar dig.
Jag faller inte för dina trick längre.
Jag går all in.
Synar.
Två par.
Din svarte jävel.
Jag kom inte för att ta dina pengar.
Vad sägs om att jag återlämnar potten i utbyte mot information?
Vi kan lika gärna döda dig i stället.
Ni kan försöka.
Då ger ni er på en vicesheriff,
och det finns ett halvdussin till där ute.
I helvete, han bluffar igen, Big Al.
Vill du slå vad?
I diligensen där borta, bakom fållan.
Gå runt till andra sidan.
Är du Billy Crow?
Nej, ledsen att göra dig besviken.
Jag hörde att Billy Crow skulle finnas här.
Vilken vacker vagn.
Måste man hålla banktider med en sån här diligens?
Jag måste då inte svara såna som du.
Så fort din pojke snackar har vi en skrivelse till dig.
Din kompis Huff, också.
Du kan väl ta med den där domare Park hit nästa gång?
Jag kan presentera honom och hans snara för undersidan av min diligens.
När jag tänker efter låter namnet bekant.
Han såg väl rätt bra ut, den här Billy Crow?
Jag såg honom packa en vagn imorse.
Han är säkert halvvägs till Muskogee nu.
1 000 DOLLAR I BELÖNING! RÅNAREN BILLY CROW
Måste medge att det är rätt likt, eller hur?
Akta hatten!
Skjut.
Sally.
Pianot jag levererade, var det till din mamma?
Mm-hmm.
Hon förälskade sig i musik när det var allt hon hade.
Ni verkar ha en enda stor familj nu.
Jag hade tyckt bättre om det
om jag inte behövde jaga Alice och Newland överallt.
Och nu med en ny på väg, blir det verkligen fullt upp.
Vad skulle du hellre göra...
förutom att gå med mig?
Mrs Green gav mig en bok med dikter.
Jag har knappt haft tid att öppna den.
Dina föräldrar besvärar dig nog inte med sysslor,
för du är redan en arbetande man.
Jag är föräldralös.
Det är ingen fara.
Det kunde inte du veta.
Förlåt.
Mamma dog när jag var fem och min pappa dog i kriget.
Du har välsignats med mycket kärlek i ditt liv.
Håll fast vid det.
Berätta bara för Parker vad du vet.
Han är en rättvis man.
Rättvis man?
Han hängde 12 män första dagen i rätten.
Det går bara inte att vinna.
Nämner jag namn till Parker dödar de mig.
Håller jag munnen stängd ruttnar jag i helvetet på gränsen.
Såvida de inte dödar mig innan ni får mig till Fort Smith.
Jag ska få dig till Fort Smith.
Jag är en död man.
Ni tittar på ett spöke.
Man ger sig inte på Huff Underwood utan nånting.
Man tjallar inte på honom.
Och man tvingar inte hans tidigare,
ovilliga, lågt rankade anställda att tjalla på honom heller.
Hej.
Ska jag starta en brasa lite snabbt?
Och avslöja var vi är?
Det hade jag inte tänkt på.
Tre dollar dit och tillbaka för att förfrysa mina kulor.
Jag hade hellre förlorat min skjorta vid ett kortspelsbord.
Då hade jag åtminstone kunnat känna mina händer och fötter.
Det är inte så kallt.
Fan, en gång hade jag en kamin
smidd i Massachusetts för vintrarna i norr.
Den stod mitt i mitt vackra hem.
Precis utanför Fort Smith.
Satte man igång den mitt i en köldknäpp
värmde man i princip upp grannens hus också.
Vad hände med den?
Jag tvingades sälja den.
Tillsammans med många andra saker.
Har du nog med tur för att överleva det här, grabben,
så håll dig borta från korten.
Jag vet var de gömde pengarna från diligensen.
Jag hör dig kackla, men det finns inget näste, Billy Crow.
Nej, det finns smycken där också.
Huff ville inte pantsätta det för snabbt, undvika misstanke och så.
Jag svär vid Gud att jag talar sanning.
Jag är inte precis i position att ljuga.
Har du suttit på den infon hela natten?
Vi kanske borde undersöka det.
Nej.
Vi kan dela på pengarna och vad mer det nu finns.
Ingen skulle nånsin få veta det.
Vi kan säga att Billy Crow flög iväg.
Ni kommer aldrig höra av mig igen. Jag tar mig till Kalifornien.
-Ni två snackar för mycket. -Du förstår inte, Bass.
Jag har en fru och barn som sover i en barnsäng.
Vårt jobb är att ta pojken levande till Fort Smith.
Det är det vi ska göra.
Jag har svurit en ed.
Det har inte jag.
Jag frågar inte.
Jag säger som det är.
Vänta.
Vänta, hörni.
Tror du att nån annan vit uppbådsman ska rida med dig?
Hjälpa dig som jag har gjort?
Och nu ska du skjuta mig?
Nej.
Men de kommer att göra det.
Hoppas att du springer lika fort som du pratar.
Billy Crow!
Var är du?
Vi ska inte skada dig.
Visa tecken på var lagmannen är, så att vi kan avsluta detta.
Herregud.
Jag sa ju att jag skulle dö.
Inte idag.
Stanna här.
Behåll din nuvarande väg, det är ditt öde, Billy Crow.
Tomma stövlar...
upphängda på en lagmans sadel.
Tack, vicesheriffen.
Sally!
Jag hämtar miss Bennett.
Det här kommer snabbare än blixten.
Hjälp mig till köket.
Gå och hämta vatten till spisen.
Och hämta linnet.
-Vi klarar det här. -Ja, mamma.
Var sjutton lärde du dig skjuta så där?
Menar du för att vara svart?
Nej. Jag menar...
hur sjutton lärde du dig att skjuta så där?
Du kan väl göra oss båda en tjänst
och aldrig mer tala om det här.
Billy Crow. Fånge.
Din fånge. Dina bojor.
Håll nu huvudet böjt och munnen stängd.
Du...
Om jag kommer härifrån, hur kan jag få göra det du gör?
Talade du sanning om pengarna?
Eagle Pass.
Där finns två ekar vars rötter är sammanflätade.
Den är begravd vid foten.
Isham Saunders, efter en rättvis rättegång och ett bra försvar,
har den här juryn med dina landsmän
funnit dig skyldig till ett våldsamt och grovt mord.
Du döms härmed till döden genom hängning.
Myson Davis.
Jag har hört din berättelse om olycka.
Jag förstår vad hunger och berövande kan driva en person till,
men det skiljer sig inte från plikten för alla andra män
som står inför mig här.
I den här kammaren
måste jag tjäna som lagens verktyg.
Du har tagit ett människoliv.
Du har skickat en människosjäl oförberedd till sin skapare
och orsakat lidande för hans familj
som nu har mist en make och en far.
För brottet mord
finner den här domstolen dig skyldig.
Du döms härmed till döden genom hängning.
Varsågod och gå in, vicesheriffen.
Sitt ner, tack.
Du hade det lite tufft där ute.
Ja, sir...
Uppbådsman Montgomery dog hjältemodigt i tjänsten.
De överföll oss för att frita min fånge.
Angående den där Billy Crow...
Han är inte ond. Bara förvirrad.
Förvirring är inte mycket till försvar.
Nej, sir.
Men han berättade för mig var tyskens pengar ligger begravda.
Det är noterat.
Är allt bra med dig?
Och med dig?
Det är bra nu.
I NÄSTA AVSNITT AV LAWMEN: BASS REEVES
Mr. Sundown var slavfångare.
Vissa säger att han strövar omkring även nu,
och hittar färska slavar.
När du ser gamle Mr. Sundown, ser du aldrig solen stiga igen.
Du är ingen lag här.
Det här är helvetet.
Tills Gud säger nåt annat,
är jag den enda lag som finns.
Undertexter: Mattias Backström