1
00:01:08,712 --> 00:01:11,948
Apa menurutmu aku melakukan sesuatu
yang membuat Yang Mahakuasa marah?

2
00:01:13,350 --> 00:01:15,419
Dia mengajarimu.

3
00:01:16,453 --> 00:01:18,822
Aku bukan seorang petani?

4
00:01:18,922 --> 00:01:22,626
Atau sulit dan membutuhkan kesabaran.

5
00:01:23,427 --> 00:01:26,129
Kesabaran tidak akan membuat
uang masuk ke kantong kita.

6
00:01:36,973 --> 00:01:39,009
Aku tidak akan berhenti melakukan ini.

7
00:02:29,033 --> 00:02:59,033
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

8
00:03:23,113 --> 00:03:24,681
Jalan.

9
00:03:25,449 --> 00:03:29,152
Ayo berkeliling. Ayo berkeliling.

10
00:03:54,244 --> 00:03:55,711
Wah.

11
00:04:03,320 --> 00:04:06,357
Aku curiga kau kenal siapa aku?

12
00:04:06,457 --> 00:04:10,394
Tidak penting, mengingat kau
akan memberitahuku.

13
00:04:10,494 --> 00:04:13,330
Namaku Sherrill Lynn.

14
00:04:14,164 --> 00:04:16,367
Wakil Marshal AS.

15
00:04:19,069 --> 00:04:21,237
Sekitar 15 hari yang lalu,

16
00:04:21,338 --> 00:04:24,841
aku dan wakil lainnya, Horace Lee,

17
00:04:24,941 --> 00:04:28,712
pergi untuk melayani
surat perintah di Choctaw.

18
00:04:34,750 --> 00:04:39,222
Kami megejar laki-laki
yang biasa dipanggil "Satu Charlie."

19
00:04:40,424 --> 00:04:43,594
Meminum wiski sejenak.

20
00:04:44,428 --> 00:04:48,098
Satu Charlie muncul menembus
paru-paru si Tua Horry,

21
00:04:48,198 --> 00:04:51,702
dia berbaring di sana
selama sekitar satu jam,

22
00:04:51,802 --> 00:04:54,638
sekarat....

23
00:04:54,738 --> 00:04:57,841
Aku menganggap hal seperti itu
bersifat pribadi.

24
00:04:57,941 --> 00:04:59,910
Itu pekerjaan yang berbahaya.

25
00:05:00,944 --> 00:05:02,779
Hakim Parker pasti sibuk.

26
00:05:02,879 --> 00:05:04,648
Ya.

27
00:05:05,482 --> 00:05:08,885
Namun kemarin,

28
00:05:08,985 --> 00:05:11,655
kami mendapat petunjuk

29
00:05:11,755 --> 00:05:15,125
ada yang memasangnya
di tengkorak Satu Charlie.

30
00:05:15,225 --> 00:05:16,427
Istrinya.

31
00:05:16,527 --> 00:05:19,663
Lebih ganas dari Ibu Pertiwi.

32
00:05:19,763 --> 00:05:22,933
Kau membutuhkan
seseorang yang mengenal Choctaw.

33
00:05:23,033 --> 00:05:24,935
Ya

34
00:05:25,035 --> 00:05:29,339
dan seseorang yang bisa menembak
lebih baik daripada si Tua Horace.

35
00:05:32,943 --> 00:05:34,445
Apa tawaranmu?

36
00:05:34,545 --> 00:05:37,280
Sekarang, aku bicara
langsung dengan Parker.

37
00:05:37,380 --> 00:05:40,484
Dan dia berkata untuk mendaftarkanmu
sebagai petugas pelindung.

38
00:05:40,584 --> 00:05:43,554
- Melindungi siapa, sekarang?
- Aku.

39
00:05:44,921 --> 00:05:48,759
Aku menghargaiu, Deputi,
tapi aku seorang petani sekarang.

40
00:05:57,434 --> 00:06:00,837
Berapa banyak orang yang harus
diberi makan tanpa panen?

41
00:06:11,582 --> 00:06:13,817
Kau bisa menyimpan cangkirnya.

42
00:06:27,130 --> 00:06:29,466
Kenapa tidak melakukannya?

43
00:06:30,901 --> 00:06:34,538
Bayangkan jika aku punya
alasan yang bagus,

44
00:06:34,638 --> 00:06:37,373
aku akan punya empat bintang.

45
00:06:38,609 --> 00:06:40,844
Mungkin jadi lima besok.

46
00:06:43,580 --> 00:06:46,817
Saat kita tidak punya apa-apa,
kita memimpikan segalanya.

47
00:06:48,919 --> 00:06:51,855
Tanah ini, kau...

48
00:06:53,490 --> 00:06:56,560
Itu segalanya.

49
00:06:57,628 --> 00:06:59,863
Bass...

50
00:06:59,963 --> 00:07:03,700
Seorang laki-laki datang
ke sini dan menanyakanmu.

51
00:07:03,800 --> 00:07:05,301
Sendirian.

52
00:07:05,401 --> 00:07:08,939
Seorang laki-laki datang memberikan
peluang, memberikan pilihan.

53
00:07:09,039 --> 00:07:12,075
Kita tidak punya banyak peluang, bukan?

54
00:07:12,175 --> 00:07:14,110
Seorang laki-laki kulit putih dengan pistol

55
00:07:14,210 --> 00:07:15,650
dan semua yang menyertainya.

56
00:07:15,746 --> 00:07:19,683
Senjata hanyalah sebuah benda,
sebuah alat, sebuah instrumen.

57
00:07:19,783 --> 00:07:22,118
Yang penting siapa yang
memainkannya, dan kau Gabriel.

58
00:07:22,218 --> 00:07:25,321
Sayang, kau hanya melihatku
menembak kalkun liar dan babi liar.

59
00:07:25,421 --> 00:07:27,791
Tanpa peluru yang terbuang sia-sia.

60
00:07:33,396 --> 00:07:35,832
Aku bahagia jadi petani.

61
00:07:37,467 --> 00:07:39,936
Aku bebas.

62
00:07:40,937 --> 00:07:42,673
Benarkah?

63
00:08:18,909 --> 00:08:22,312
Ada tiga jenis penyamun
di sekitar sini.

64
00:08:22,412 --> 00:08:24,715
Ada yang mencuri kuda,

65
00:08:24,815 --> 00:08:27,250
ada yang menyuplai wiski,

66
00:08:27,350 --> 00:08:31,655
dan ada orang yang dengan senang hati
akan melukai jantungmu karena keduanya.

67
00:08:33,590 --> 00:08:36,092
Selamat datang di Garis Mati.

68
00:08:37,594 --> 00:08:39,630
Kau sebaiknya memuat
barang antikmu.

69
00:08:39,730 --> 00:08:44,801
Di sini, tidak ada hukum,
yang ada hanya pelanggar hukum.

70
00:09:08,024 --> 00:09:09,760
Cantik sekali.

71
00:09:09,860 --> 00:09:11,828
Permisi?

72
00:09:11,928 --> 00:09:14,397
Pianonya, Bu. Cantik.

73
00:09:14,497 --> 00:09:16,066
Kau bisa memainkan?

74
00:09:16,166 --> 00:09:18,669
Aku yakin sabun, obat gosok atau tonikmu
sangat bagus,

75
00:09:18,769 --> 00:09:21,672
tapi aku tidak punya waktu.

76
00:09:21,772 --> 00:09:26,076
Kau tahu itu laki-laki atau perempuan?

77
00:09:27,844 --> 00:09:29,813
Aku merasa kau menginginkan sesuatu dariku.

78
00:09:29,913 --> 00:09:31,414
Tidak.

79
00:09:31,514 --> 00:09:33,884
Aku punya sesuatu untukmu.

80
00:09:33,984 --> 00:09:37,420
Mari kita rebut janji Rekonstruksi.

81
00:09:37,520 --> 00:09:39,422
Surga hitam.

82
00:09:39,522 --> 00:09:42,425
Seluruh negara bagian
bisa disebut milik kita.

83
00:09:42,525 --> 00:09:45,061
Hanya ada satu surga,

84
00:09:45,161 --> 00:09:46,997
dan itu di atas.

85
00:10:06,683 --> 00:10:08,584
Tetap waspada.

86
00:10:09,385 --> 00:10:10,987
Kita berada di sini sekarang.

87
00:10:11,955 --> 00:10:13,824
Periksa.

88
00:10:44,420 --> 00:10:46,222
Lari.

89
00:11:11,081 --> 00:11:12,715
Ya!

90
00:12:19,615 --> 00:12:22,953
Bapa Surgawi,

91
00:12:23,053 --> 00:12:27,657
Aku berdoa agar Engkau memenuhi
jiwanya dengan limpahan cinta-Mu

92
00:12:27,757 --> 00:12:30,693
saat dia memasuki
Kerajaan Surgawi-Mu.

93
00:12:33,196 --> 00:12:34,898
Amin.

94
00:12:48,678 --> 00:12:50,189
Kau masih percaya pada
Tuhan yang membiarkanmu

95
00:12:50,213 --> 00:12:53,283
menghabiskan separuh
hidupmu dalam rantai?

96
00:12:53,383 --> 00:12:55,651
Manusialah yang membuat rantai itu.

97
00:12:56,686 --> 00:12:58,097
Tuhanlah yang memberiku harapan

98
00:12:58,121 --> 00:12:59,856
untuk percaya akan masa
depan tanpa mereka.

99
00:12:59,956 --> 00:13:01,925
Lihat harapan apa yang didapatnya.

100
00:13:02,025 --> 00:13:03,960
Berdoa tidak ada salahnya.

101
00:13:04,060 --> 00:13:08,398
Ya. Tapi juga tidak
banyak membantu.

102
00:13:09,399 --> 00:13:11,067
Ayo pergi.

103
00:13:11,167 --> 00:13:13,937
Jika ada seekor burung
nasar yang bengkok,

104
00:13:14,037 --> 00:13:16,039
akan segera ada
burung hering lainnya.

105
00:13:46,069 --> 00:13:47,971
Bangsa yang pahit

106
00:13:48,071 --> 00:13:49,605
dan tergesa-gesa itu,

107
00:13:49,705 --> 00:13:52,943
yang akan berbaris melintasi
luasnya negeri itu,

108
00:13:53,043 --> 00:13:56,279
untuk memiliki tempat tinggal

109
00:13:56,379 --> 00:13:58,314
itu bukan milik mereka.

110
00:13:59,282 --> 00:14:02,585
Mereka jadi buruk dan mengerikan.

111
00:14:02,685 --> 00:14:07,690
Penghakiman martabat mereka
akan muncul dengan sendirinya.

112
00:14:08,959 --> 00:14:12,895
Mereka akan datang
untuk melakukan kekerasan.

113
00:14:15,431 --> 00:14:19,169
Wajah mereka akan
menahan angin timur

114
00:14:20,403 --> 00:14:23,639
dan mereka akan mengumpulkan

115
00:14:23,739 --> 00:14:26,042
tawanan seperti pasir.

116
00:14:41,924 --> 00:14:43,859
Tidak lapar?

117
00:14:43,960 --> 00:14:45,528
Tidak cukup lapar.

118
00:14:45,628 --> 00:14:47,663
Makanan jadi langka
di sekitar wilayah ini.

119
00:14:47,763 --> 00:14:51,434
Musim dingin yang lalu,
aku menangkap seekor burung gagak,

120
00:14:51,534 --> 00:14:53,003
dan rasanya enak

121
00:14:53,103 --> 00:14:55,638
seperti apa yang dia
cari sehari sebelumnya.

122
00:14:55,738 --> 00:14:58,608
Kau membayarku
tambahan lima dolar,

123
00:14:58,708 --> 00:15:01,087
Aku akan mencarikanmu sesuatu
yang lebih baik daripada burung gagak.

124
00:15:01,111 --> 00:15:03,113
Ya, kau punya jiwa wirausaha

125
00:15:03,213 --> 00:15:06,082
yang luar biasa, Bass.

126
00:15:09,185 --> 00:15:12,855
Sekarang yang ingin kulihat
adalah omong kosong mistis

127
00:15:12,955 --> 00:15:15,158
yang diajarkan orang biadab padamu.

128
00:15:16,059 --> 00:15:18,461
Aku tidak melihat orang biadab.

129
00:15:18,561 --> 00:15:20,596
Hanya orang biasa.

130
00:15:20,696 --> 00:15:23,299
Tidak ada bedanya denganmu atau aku.

131
00:15:24,067 --> 00:15:26,636
Mereka semua pembunuh,
semuanya pencuri.

132
00:15:26,736 --> 00:15:28,004
Itu tidak benar, Sherill.

133
00:15:28,104 --> 00:15:29,939
Oh, kau ingin tahu yang sebenarnya?

134
00:15:30,040 --> 00:15:34,077
Pertempuran sengit, Juni 1864.

135
00:15:34,177 --> 00:15:38,348
Kami sedang berlayar dengan
J.R. Williams menyusuri Arkansas.

136
00:15:38,448 --> 00:15:40,416
Kapal uap tua yang besar dan kokoh.

137
00:15:40,516 --> 00:15:44,954
Dan sekawanan orang,
mereka menyerang kami.

138
00:15:45,055 --> 00:15:48,258
Mereka mempunyai meriam

139
00:15:48,358 --> 00:15:50,426
yang disembunyikan
di dalam hutan,

140
00:15:50,526 --> 00:15:52,095
menghadap ke sungai.

141
00:15:52,195 --> 00:15:54,764
Mereka mengambil bola pertama,

142
00:15:54,864 --> 00:15:56,932
lalu ketel uap,

143
00:15:57,033 --> 00:15:58,968
lalu cerobong asap,
lalu kami semua

144
00:15:59,069 --> 00:16:02,172
tenggelam dalam darah dan sungai.

145
00:16:12,115 --> 00:16:15,418
Sebagian besar orang tidak berhasil
keluar dari peti mati besi itu.

146
00:16:16,586 --> 00:16:20,656
Dan bagi kami yang berhasil keluar,
kami tidak bisa melangkah terlalu jauh.

147
00:16:20,756 --> 00:16:22,625
Mereka menunggu kami

148
00:16:22,725 --> 00:16:25,961
di tepi sungai yang berlumpur.

149
00:16:27,130 --> 00:16:29,365
Aku sendiri hampir mati.

150
00:16:30,700 --> 00:16:33,603
Sekitar setengah detik
sebelum aku melihat sekilas

151
00:16:33,703 --> 00:16:36,172
kutukan abadiku

152
00:16:38,007 --> 00:16:40,843
rasa sakit yang seterang matahari

153
00:16:40,943 --> 00:16:43,012
membuatku hidup kembali.

154
00:16:43,113 --> 00:16:46,582
Lututku tercekat.

155
00:16:46,682 --> 00:16:48,651
Dan bajingan itu,

156
00:16:48,751 --> 00:16:50,953
dia menggergaji kulit kepalaku

157
00:16:51,053 --> 00:16:53,756
seolah-olah dia seorang pemasang jerat.

158
00:17:04,400 --> 00:17:08,070
Sulit bagi seorang laki-laki untuk
melupakan rasa takut dan benci.

159
00:17:08,170 --> 00:17:12,141
Bass, aku bahkan tidak bisa
berusaha melawan.

160
00:17:15,210 --> 00:17:18,881
Hitam, putih atau merah,

161
00:17:18,981 --> 00:17:21,450
Kita semua adalah manusia.

162
00:17:30,960 --> 00:17:32,462
Sialan.

163
00:17:48,077 --> 00:17:50,946
Kenapa laki-laki itu
disebut "Satu Charlie"?

164
00:17:52,047 --> 00:17:54,717
Karena tidak ada Charlie
lain yang seperti dia.

165
00:18:38,761 --> 00:18:40,463
Kau bagian menipu.

166
00:18:40,563 --> 00:18:42,565
Aku bagian yang kasar.

167
00:18:43,366 --> 00:18:45,067
Lanjutkan.

168
00:19:04,420 --> 00:19:06,121
Aku di belakangmu.

169
00:19:07,257 --> 00:19:09,124
Minggir, ini Pembantu Sherif.

170
00:19:16,766 --> 00:19:18,868
Buka pintunya!

171
00:19:18,968 --> 00:19:21,271
Awas ada lebah di sana, Sherrill.

172
00:19:21,371 --> 00:19:23,072
Atau aku mungkin akan tersengat.

173
00:19:23,172 --> 00:19:24,240
Wah!

174
00:20:17,660 --> 00:20:20,296
Hei, singkirkan tanganmu!

175
00:20:20,396 --> 00:20:22,097
Biarkan aku bicara dengannya.

176
00:20:23,065 --> 00:20:25,835
Beri aku lima menit.

177
00:22:15,845 --> 00:22:18,080
Ya, nona.

178
00:22:47,409 --> 00:22:48,678
Apa itu?

179
00:22:48,778 --> 00:22:51,498
Sesuatu yang sudah kutunggu-tunggu.

180
00:23:04,159 --> 00:23:06,829
Perhatikan kakinya.
Itu mahal.

181
00:23:17,106 --> 00:23:19,374
Masuklah, gadis kecil.

182
00:23:28,417 --> 00:23:30,285
Siapa namamu?

183
00:23:31,186 --> 00:23:32,788
Arthur Mayberry, Nyonya.

184
00:23:32,888 --> 00:23:35,457
Baiklah, Arthur, kerjakan.

185
00:23:35,558 --> 00:23:37,827
Ya Nyonya.

186
00:24:02,084 --> 00:24:05,655
Dia sepertinya membawa kita
ke dalam penyergapan.

187
00:24:05,755 --> 00:24:07,590
Tidak.

188
00:24:07,690 --> 00:24:10,359
Berkendaralah dengan santai, Sherrill.

189
00:24:14,930 --> 00:24:16,632
Oh sial.

190
00:24:18,100 --> 00:24:20,269
- Berkendaralah dengan kencang, Bass!
- Wah!

191
00:24:33,816 --> 00:24:35,551
Keluarlah dengan tangan terangkat.

192
00:24:35,651 --> 00:24:37,653
Mungkin dia tidak memahamimu.

193
00:24:49,699 --> 00:24:51,634
Tembak saja, Bass.

194
00:25:06,115 --> 00:25:07,917
Tanganmu.

195
00:25:10,019 --> 00:25:12,187
Berbaringlah, aku akan ke belakang.

196
00:25:12,287 --> 00:25:16,091
Aku akan melindungimu, Bass.

197
00:25:16,191 --> 00:25:17,993
Siap?

198
00:25:18,093 --> 00:25:19,361
Ya.

199
00:25:36,812 --> 00:25:38,648
Charlie!

200
00:25:40,382 --> 00:25:42,317
Mati hari ini, mati besok.

201
00:25:42,417 --> 00:25:44,319
Apa bedanya?!

202
00:25:44,419 --> 00:25:47,456
Martabat, itu lebih penting.

203
00:25:53,328 --> 00:25:54,930
Letakkan senjatanya,
aku sendiri yang akan mengantarmu

204
00:25:55,030 --> 00:25:57,599
sampai ke Fort Smith.

205
00:25:57,700 --> 00:25:59,902
Ah, Sherrill tidak akan
membiarkan itu terjadi.

206
00:26:00,002 --> 00:26:01,704
Kau pegang perkataanku.

207
00:26:01,804 --> 00:26:04,473
Buat dia terus bicara, Bass!

208
00:26:04,573 --> 00:26:08,343
Charlie? Charlie?

209
00:26:48,517 --> 00:26:50,552
Charlie?!

210
00:26:50,652 --> 00:26:52,755
Charlie!

211
00:26:54,389 --> 00:26:55,624
Charlie?

212
00:26:58,160 --> 00:26:59,261
Charlie?

213
00:26:59,361 --> 00:27:01,997
Bertahanlah!

214
00:27:05,567 --> 00:27:07,770
Charlie?

215
00:27:09,238 --> 00:27:11,140
Charlie!

216
00:27:18,313 --> 00:27:19,915
Apa yang kau lakukan?!

217
00:27:21,316 --> 00:27:22,985
Menghemat waktu kita.

218
00:27:30,225 --> 00:27:32,461
Dia tidak layak ditembak.

219
00:27:42,037 --> 00:27:45,074
Kehilangan Satu Charlie, kukira.

220
00:28:05,098 --> 00:28:47,098
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

221
00:30:04,413 --> 00:30:07,182
Tenanglah.

222
00:30:39,481 --> 00:30:41,483
Terkadang kau harus menjadi hakim,

223
00:30:41,583 --> 00:30:44,686
juri, dan algojo.

224
00:30:46,021 --> 00:30:47,822
Charlie menembak lebih dulu.

225
00:30:49,458 --> 00:30:53,495
Jika iblis itu melakukan apa yang kusuruh,

226
00:30:53,595 --> 00:30:57,066
kau tidak perlu menembakkan
timah ke tengkoraknya.

227
00:30:57,799 --> 00:30:59,701
Lebih baik daripada mati.

228
00:30:59,801 --> 00:31:02,071
Atau seorang petani miskin.

229
00:31:36,005 --> 00:31:38,240
Kau pergi dari sini,

230
00:31:38,340 --> 00:31:41,810
kau tidak akan
mendapat satu sen pun

231
00:31:41,910 --> 00:31:43,778
dari apa yang kujanjikan padamu.

232
00:31:44,679 --> 00:31:46,115
Bekas luka di kepalamu itu?

233
00:31:46,215 --> 00:31:48,383
Ada rantai di sekeliling hatimu.

234
00:31:49,351 --> 00:31:51,920
Diucapkan dari seorang
laki-laki yang pengalaman.

235
00:31:55,657 --> 00:31:58,960
Kau seperti itu Deputi?

236
00:32:57,519 --> 00:32:59,621
Aku tidak bermaksud
mengganggumu, Nyonya.

237
00:32:59,721 --> 00:33:01,756
Namun, apa kau kewalahan?

238
00:33:01,856 --> 00:33:04,626
Aku melihat pianomu perlu diperbaiki.

239
00:33:04,726 --> 00:33:07,629
Aku mungkin bisa memperbaikinya.

240
00:33:08,730 --> 00:33:11,300
Kau anak yang manis, Arthur,

241
00:33:11,400 --> 00:33:14,369
itulah sebabnya aku akan mengatakan,

242
00:33:14,469 --> 00:33:16,538
jangan kembali ke sini lagi.

243
00:33:17,706 --> 00:33:20,008
Sampai Sally lebih dewasa.

244
00:34:51,800 --> 00:34:53,934
Kau menyakiti telingaku.

245
00:34:56,371 --> 00:35:00,475
Jangan jujur pada ibumu sekali
saja dan duduklah bersamaku.

246
00:35:12,954 --> 00:35:14,856
Apa istimewanya benda lama ini?

247
00:35:14,956 --> 00:35:19,160
Belum, tapi kau dan aku
akan menghidupkannya kembali.

248
00:35:19,261 --> 00:35:20,762
Kenapa tidak Harriet?

249
00:35:20,862 --> 00:35:23,298
Karena saat kau tumbuh di perutku,

250
00:35:23,398 --> 00:35:25,066
Aku memainkan sepanjang waktu.

251
00:35:25,166 --> 00:35:27,135
Benarkah?

252
00:35:27,236 --> 00:35:29,538
Nyonya di perkebunan yang baik hati

253
00:35:29,638 --> 00:35:31,573
mengajariku caranya.

254
00:35:31,673 --> 00:35:34,409
- Kalau begitu, aku tidak akan pernah bermain lagi.
- Mm, lihat,

255
00:35:34,509 --> 00:35:38,513
piano itu miliknya,
tapi musiknya?

256
00:35:42,484 --> 00:35:45,287
Semua milikku.

257
00:35:48,156 --> 00:35:51,560
Selalu milikilah sesuatu
yang menjadi milikmu

258
00:35:51,660 --> 00:35:53,862
dan milikmu sendiri, sayang.

259
00:36:30,265 --> 00:36:32,166
- Ayah!
- Ayah!

260
00:36:32,267 --> 00:36:33,368
- Ayah.
- Ayah.

261
00:36:33,468 --> 00:36:34,503
Ayah.

262
00:36:41,876 --> 00:36:43,177
Hai, Bass.

263
00:36:43,278 --> 00:36:46,080
Bagaimana dengan sesuatu
yang belum kutemui?

264
00:36:46,180 --> 00:36:48,049
Gelisah seperti kakekku.

265
00:36:48,149 --> 00:36:51,309
Kupikir jika dia laki-laki, kita harus
menamainya "Bennie" untuk menghormatinya.

266
00:37:04,633 --> 00:37:07,836
Seorang laki-laki di kota mencoba
menjual surga padaku, jadi,

267
00:37:07,936 --> 00:37:10,639
Aku membeli piano itu sebagai gantinya.

268
00:37:12,006 --> 00:37:14,108
Dengan apa?

269
00:37:14,208 --> 00:37:15,777
Dengan janji suamiku

270
00:37:15,877 --> 00:37:18,480
yang mendapat gaji yang layak.

271
00:37:19,280 --> 00:37:21,616
Tentang itu...

272
00:37:21,716 --> 00:37:23,952
Tentang apa?

273
00:37:24,052 --> 00:37:25,854
Eh

274
00:37:28,423 --> 00:37:30,000
Aku menghajarnya.

275
00:37:30,024 --> 00:37:32,361
Bukan deputinya?

276
00:37:34,095 --> 00:37:36,465
Aku minta maaf.

277
00:37:39,768 --> 00:37:42,537
Aku akan mencari cara
untuk membayar piano itu.

278
00:37:47,642 --> 00:37:48,843
Hah, hup.

279
00:37:57,386 --> 00:38:00,722
Ayo berkeliling. Ayo berkeliling.

280
00:38:04,993 --> 00:38:06,561
Wah.

281
00:38:09,364 --> 00:38:12,033
Bawa anak-anak ke dalam!

282
00:38:12,767 --> 00:38:14,503
Suruh kakak dan adikmu masuk ke rumah.

283
00:38:14,603 --> 00:38:16,905
Tapi Ibu...
-Nak, aku tidak bertanya lagi.

284
00:38:17,005 --> 00:38:18,840
Ayo.

285
00:38:24,078 --> 00:38:27,516
Tak perlu membusungkan
dada di depan keluargaku.

286
00:38:29,551 --> 00:38:31,486
Supaya kita jelas,

287
00:38:31,586 --> 00:38:33,731
Aku akan menyelesaikan Satu Charlie
dengan cara yang sama

288
00:38:33,755 --> 00:38:37,426
dan tidak berpikir dua kali
jika itu berarti kau dan aku

289
00:38:37,526 --> 00:38:39,604
berjalan menjauh dari sana.

290
00:38:39,628 --> 00:38:42,397
Aku juga tidak ingin
mengambil kembali apa pun.

291
00:38:42,497 --> 00:38:44,399
Ya Tuhan, Bass.

292
00:38:44,499 --> 00:38:48,637
Kau laki-laki paling tulus
yang pernah kutemui.

293
00:38:50,405 --> 00:38:53,341
Yang kemungkinan besar akan
membuatmu terbunuh suatu hari nanti.

294
00:38:54,208 --> 00:38:56,678
Kau layak dapat pasir untuk ini.

295
00:38:57,512 --> 00:38:59,481
Kebanyakan orang tidak.

296
00:39:01,450 --> 00:39:03,217
Apa yang kau katakan?

297
00:39:03,317 --> 00:39:05,353
Aku punya pesan dari atasan,

298
00:39:05,454 --> 00:39:08,022
jika kau mau,
aku menyampaikan sebagian

299
00:39:08,122 --> 00:39:12,627
dari kesungguhanmu
pada Hakim Parker.

300
00:39:14,228 --> 00:39:15,630
Dan?

301
00:39:16,465 --> 00:39:17,699
Dan dia ingin menjadikanmu.

302
00:39:17,799 --> 00:39:21,235
Wakil Marshal AS.

303
00:39:28,076 --> 00:39:32,013
Kau pikir kau mampu
menahan beban lencana itu?

304
00:39:35,717 --> 00:39:38,487
Aku tahu aku bisa.

305
00:39:58,406 --> 00:40:00,609
Hai tampan.

306
00:40:04,045 --> 00:40:05,614
Sally baik-baik saja?

307
00:40:05,714 --> 00:40:10,418
Anggap saja kita punya serigala
baru yang perlu dikhawatirkan.

308
00:40:11,319 --> 00:40:13,054
Dia akan baik-baik saja.

309
00:40:17,692 --> 00:40:19,594
Dia mendengarkanmu.

310
00:40:20,495 --> 00:40:23,798
Dia memimpikan tempat yang jauh.

311
00:40:23,898 --> 00:40:25,834
Aku tidak bisa menyalahkannya.

312
00:40:25,934 --> 00:40:29,738
Suatu hari, mimpi mereka
akan membawanya jauh,

313
00:40:29,838 --> 00:40:31,940
dan tidak akan kembali lagi.

314
00:40:32,941 --> 00:40:35,343
Tidak.

315
00:40:35,443 --> 00:40:37,812
Cinta kita tetap kuat.

316
00:40:39,614 --> 00:40:42,584
Mereka juga.
Tidak akan berubah.

317
00:40:45,286 --> 00:40:47,589
Tuhan menunjukkan jalannya pada kita.

318
00:40:48,890 --> 00:40:50,091
Dan sekarang?

319
00:40:52,293 --> 00:40:54,395
Melakukan kehendak-Nya.

320
00:40:58,399 --> 00:41:00,501
Keadilan.

321
00:41:19,688 --> 00:41:24,458
Aku membutuhkan orang dengan senjata

322
00:41:24,559 --> 00:41:26,628
yang bagus dan punggung yang lurus.

323
00:41:26,728 --> 00:41:28,329
Kau siap untuk tugas itu?

324
00:41:29,130 --> 00:41:30,665
Billy Crow.

325
00:41:30,765 --> 00:41:32,634
Dicari sehubungan dengan
perampokan kereta pos.

326
00:41:32,734 --> 00:41:34,534
Baiklah, aku bisa membantumu,
Deputi Reeves.

327
00:41:34,603 --> 00:41:36,571
Akan menahanmu itu.

328
00:41:37,538 --> 00:41:38,573
Ini kerja keras.

329
00:41:38,673 --> 00:41:40,374
Ini sangat merugikan.

330
00:41:40,474 --> 00:41:44,154
Hanya sedikit laki-laki yang mampu bertahan
cukup lama untuk jadi ahli dalam hal tersebut.

331
00:41:45,013 --> 00:41:46,681
Kau akan menembakku?

332
00:41:46,781 --> 00:41:48,883
Tidak.

333
00:41:48,983 --> 00:41:50,518
Tapi mereka.

334
00:41:51,542 --> 00:42:32,542
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM