MARS 1862
Stanna!
Håll linjen!
Retirera!
Modiga män i 11:e!
Gå samman, för tusan!
Spörja är ej hans sak!
Blott att i stridens brak
kämpa och falla rak!
Du ska följa mig, och du ska skjuta.
Anfall!
Ja!
Huzzah!
Du dödade fel sida.
Jag blir hellre skjuten i ansiktet än i ryggen.
Vi tog 200 fångar och ett batteri med fältkanoner.
Medan McCullochs division led 325 förluster,
med 788
saknade,
förmodade dödade,
deserterade eller förlupna.
En annan utmaning i den här jäkla kampanjen
som vi måste övervinna,
men inget vi inte kan eller inte kommer att göra,
för Gud understödjer alliansen.
Låt oss ajourneras, mina herrar.
Inget krig har nånsin vunnits på tom mage.
Innan middagen, sir, om du inte misstycker,
informera oss när tåget med förnödenheter kommer.
Har det inte kommit?
Det är jag inte medveten om, general.
Trots god vägledning från många hedervärda män här,
fattade du beslutet att lämna våra vagnar kvar
för att dra fördel av vår snabba färd och att kunna överraska.
Vi marscherade snabbt bara för att bli flankerade, utmanövrerade...
och nu, utan förnödenheter.
Major, det kan vara ett olyckligt misstag.
Mitt misstag, verkligen.
Ja, general, verkligen ditt.
Är du färdig?
Jag har hört att du gillar poesi. Stämmer det?
En poet gör vanligen det, major.
Tack.
Jag såg dig.
Vad heter du, soldat?
Jag är ingen soldat, sir.
Bara Bass.
Då är du en varg, Bass.
Vi är olika raser.
Vi känner våra egna.
"...och den vackra fjäderdräkten hos fågeln som aldrig landar,
mindre himmelsk,
besjunger jag en svans."
Precis som jag, mina herrar.
Du är entledigad, major.
Bass!
Det är en alliansav dumhuvuden, Bass.
Det är inte diskuterbart, va?
Nej, sir.
Nej, sir, verkligen.
Fäll ihop mitt tält.
Packa min utrustning.
Lasta hästarna.
Vart tror du att du är på väg?
För att ge hästarna lite av gräset där borta.
Mitt Henry-gevärmå ha tjänat dig väl,
men tro inte att du är nån speciell nu.
Jag tycker inte om din uppsyn.
Svara mig ärligt.
Misstar du mig för nån feg desertör?
Nej. Du är herr Reeves, rätt och slätt.
Jag fick dispens från Van Dorn.
Snarare "Damn Born".
Han kallar det hälsouppskov.
Ursäkta att jag säger det, sir, men du stred inte som en sjuk man.
Jag misstänker att han var trött på mitt sällskap.
Det var ömsesidigt, faktiskt.
Jag förstår inte att generalen intetyckte att du var söt som honung.
Visst stack jag honom en aning?
Djupt, skulle jag påstå.
-Gå och ta ditt gräs. -Ja, sir.
Tro inte att du ska somna medan jag ligger här vaken.
Nej, sir.
Jag beundrar bara Guds skapelse.
Har du nånsin tänkt att Gud kan vara vår skapelse istället?
Nej, sir.
Visst är det mäktigt?
Om du kunde läsa hade du säkert uppskattat Longfellow.
Vem vet, ni två kan ha rätt.
Det kan finnas liv efteråt.
Nåt stort paradis ovanför.
Jag vill fortfarande lära mig,
så att jag kan studera Bibeln.
Du tror väl inte att negrer kommer till den bra delen av himlen?
Sir?
Ser du den storauppdelningen där uppe?
Du ser på alla fina blinkande ljus.
Men om du ska hamna nånstans,
är det där det inte finns någonting.
Bara ett svart tomrum.
Den delen du inte ens tittar på.
Det är bara vita som kommer till den stora dansen, pojk,
om nån kommer nånstans.
Det här är ett ovanligt samtal.
Vänta här.
Ja, sir.
Rachel?
Det är ingen här.
Inte, sir?
När du är färdig, leta då upp mig.
Ja, sir.
Inga kransar. Inga trumpeter.
Bara vi i natt.
Vilken sorglig hemkomst.
Jennie?
Är det du?
Ja.
Är kriget över?
Det är det för mig.
Bass!
Fan ta dig.
Bass!
Den mannen låter dig aldrig vara.
Ska jag säga till honom att jag är din i natt?
Du är min för alltid.
Herrn?
Herr Reeves? Är du där?
Är du där inne, herrn?
Du hittade mig.
Vill du att jag kommer in?
Jag sa att du hittade mig.
Vet du vad jag har grubblat över
hela tiden du tog hand om hästarna
eller gjorde vad som nu än tog dig så lång tid?
Jag funderade.
"Se bara.
Den negern sticker
innan jag ger honom en chans att gå utan påföljd."
Herrn?
Hela jäkla familjen besöker Rachels föräldrar.
Vilken jäkla otur, va?
Vi kan rida dit och väcka dem alla,
ett riktigt ståhej,
eller så kan vi dela en lugn måltid här,
spela en omgång kort.
Ja, sir.
Är det allt? Ska du inte säga mer än så?
Tack, herrn.
Du beter dig som om du inte tror att jag håller mitt ord.
Jo, då. Jag lyssnar.
Jag lyssnar, sir.
Förvirrad, men lyssnar.
Hur förvirrar jag dig, pojk?
Nej, sir, jag säger inte att du förvirrar mig.
Jag säger att jag själv är förvirrad
över hur jag kan gå härifrån utan påföljd.
Här är mitt erbjudande.
Du får bara en chans, snabb och slutlig.
Krig är krig så, och det här är krig.
Efter dina hjältedåd i strid,
är det här vad jag ska göra.
Jag släpper dig fri ikväll.
Jag skriver ett frihetsgivningsbrev
som du alltid kan bära med dig.
Det är mitt löfte.
Det låter väldigt snällt.
Men du måste besegra din herre.
Skynda på.
Ja, sir.
Du räknar, pojk. Jag ser dina läppar röra sig.
Förlåt, sir. Jag måste.
Herregud.
Jag kan inte dra förrän du gör det.
Ja, sir. Jag skyndar mig.
-Är du klar nu? -Klar, herrn.
Nästan perfekt, va?
Min hand är inte illa den heller.
Du tittar först.
Ja, sir.
Ja.
Din Gud har varit god mot mig.
Låt oss se vad han har gett dig.
Det kan inte stämma, pojk.
Inser du vad du har?
Straight flush.
Jag måste gratulera dig.
Det slår många händer.
Par, två par, tretal, stege.
Men det slår inte en kåk.
Och det slår inte...
fyrtal.
Oj, det var nära.
Du spelar inte pokersom jag lärde dig
att skjuta nordstatare, men det var en bra omgång.
Herrn, jag hade en drottning.
Den där hjärter drottning.
Vad tror du att du hade, sa du?
Jag spelade en hjärter drottning. Jag hade den.
Det finns bara en hjärter drottning i den här leken.
Jag hade den.
Du såg den.
Förstår du?
Du verkar inte veta hur en drottning ser ut.
Du fuskade.
"I tjänare, varen i allt
edra jordiska herrar lydiga,
icke med ögontjänst, av begär att behaga människor,
utan av uppriktigt hjärta, i Herrens fruktan."
"Falsk våg är en styggelse för Herren,
-men full vikt... -Tig, pojk!
-behagar honom väl!" -Tig, pojk!
Tig!
-Du fuskade! -Tig!
Du fuskade!
Bass, vad har du gjort?
Bass?
Är du skadad?
Jag har sjabblat, för oss alla.
Herregud.
Bass, se på mig. Du.
Du måste fly nu.
Du kan ta en häst
och fly långt härifrån, långt från allt detta.
Ja.
Det ska du.
Jag tänker inte se på när du hängs.
Det tänker jag inte.
Så du ska fly.
Du ska fly och aldrig titta tillbaka.
Lova mig.
Jag är din kvinna. Gör som jag säger. Lova mig.
Jag lovar.
Jag älskar dig.
-Jag är ledsen. -Titta...
aldrig nånsin tillbaka.
Mina herrar.
Kliv av den där jäkla hästen.
Ja, sir.
Vem är din herre?
George Reeves.
Han är major i Texas 11:e kavalleri.
Det var som tusan.
Han är viktig, eller hur?
Ja, sir.
Så viktig att han låter sina negrer löpa fritt?
Nej, sir. Jag skulle hämta hans fru.
Hon är med släktingar i Sherman.
Kom igen, flickan.
Okej.
Du är fortfarande en bra flicka.
INDIANSKT TERRITORIUM MARS 1862
Seminole?
Flyende.
Vatten.
SEMINOLE-NATIONEN APRIL 1862
Tack.
Du behöver vila.
Var är jag?
Långt ifrån nånstans.
Jag heter Sara.
Det här är Pistol. Du besvärar oss båda.
Men du är hemma.
För tillfället.
Tack, Sara.
Är allt det här ditt?
Mitt och min makes.
Var är han?
Rensa bordet.
Har du korsat Red River?
Flytt från kriget?
Och piskan.
Curtis vet inget om sånt.
Inte jag heller.
Har aldrig känt rappet.
Men krig känner jag till.
Stred i Florida för att bli fri.
Vi seminole gav aldrig upp.
Gjorde aldrig ett värdelöst fördrag.
Nu bor mitt folk här.
Fortfarande fria.
Min make byggde det här hemmet till oss.
Sen dog han i den vita mannens krig,
så Curtis behöver aldrig vara kedjad.
Jag lämnade den kvinna jag älskade.
Kan du svinga en hammare, sko en häst?
Jag är inte rädd för att arbeta.
Stanna här.
Hjälp mig och Curtis.
Då blir även du fri.
SEMINOLE-NATIONEN JULI 1863
Stå stilla.
Stoppa din hand...
i det hålet.
Där inne?
Så djupt du kan.
Vänta på att något biter dig i fingret.
Ska jag stoppa handen i hålet?
Där jag inte kan se?
Var inte rädd.
Jag behöver inte prata creek för att veta att du jäklas.
Och jag tror att du förstår precis vad jag säger.
En gång till.
TURKEY CREEKS HANDELSPLATS MAJ 1865
Vita män.
Det är ingen fara.
Är det nån av er som pratar en jäkla gnutta engelska?
Hur mycket?
Från den grisen?
Fem.
John sa att det har varit stor efterfrågan på varor på sistone,
många som kommer och går,
men han gör det för sju dollar.
Ni två drar mig vid näsan.
Jag ger dig 25 cent för att lasta det medan mina mannar äter lunch.
25 cent till mig och 25 till pojken.
Romulus och Remus, båda uppfostrade av vargar.
Major Pierce.
Ingen major nu.
Bara Esau.
Är det här din pojke?
Gå upp till den posten.
Jag bits inte.
Gå.
Du föredrar att vara pappa än att lägga pappor i graven.
Pojken är inte min.
Det hade han kunnat vara.
Det är bara att ta för sig nu.
En mans krubba, en annan mans brud.
Du återvände till vildmarken, Bass.
Friheten klär dig.
Den skulle nog klä vem som helst.
Överraskande nog inte.
Man kunde tro att en man som fick sin frihet
skulle gå själv, men...
de flesta trivs i sin herres koppel
före frihet och rättvisa.
Utan dessa bojor
skulle jag gärna lyda dem, Lincoln eller inte.
Vann Unionen?
För tusan. Hit når visst inga nyheter.
Har den här stenen du krypit under ett namn?
Turkey Creek.
Jaha, kackel, kackel.
Bäst att du skyndar dig, Bass.
Ta din valp och spring.
Helvetet kommer på egna vingar.
Curtis!
Nu!
Hitta ett vapen!
Stanna!
Din valp har huggtänder.
Lägg ned geväret.
Världen vill att vi båda ska andas, pojken.
Curtis, nej!
Lyssna nu på din pappa.
Curtis!
Nej!
Curtis.
Han dog modig.
Han levde modigt.
Min förlust kan inte bli din.
Ta Pistol och lev modigt, du med.
Ditt hjärta slår fortfarande.
Jag vill inte göra det här, men miss Sara insisterade.
Jag lovade att ordna en sak för länge sen.
Om du är snäll mot mig, Pistol, är jag snäll mot dig.
Det är allt nån av oss kan göra.
JULI 1865
Det är en fin grå utanför.
Svårt att missa den från huset.
Mrs Rachel.
Jag sa att du skulle återvända.
George trodde inte på det, men jag visste det.
Jag visste hela tiden.
-Välkommen hem. -Jag vill inte ha problem.
Frukta inte, Bass.
George är inte här.
Och även om han var det,
har du redan gett honom vad han tål.
Nej.
Min make har riktat in sigpå politik.
Han trivs som lagstiftare.
Som om det låter honom
återta sakerna som togs ifrån oss.
Sakerna?
Eller människorna?
Vi håller hårt fast i det vi älskar, eller hur?
Vart tog Jennie vägen?
Mamma.
Kära Sally.
Du kommer att bli min död.
Hoppas att han behandlar dig väl.
Va?
Din nye man.
Hoppas att han behandlar dig väl.
Det gör han.
Hade en dålig vana att försvinna, dock.
Alldeles för tyst ibland.
Envis som en mulåsna.
Men han älskar också envist.
Har han ett namn?
Bass.
Bass Reeves.
Hälsa på...
din dotter.
Hej.
I NÄSTA AVSNITT
Hur många munnar måste du mätta utan nån skörd?
Vad erbjuder du?
Välkommen till Döda linjen.
Här ute finns inga lagar, bara laglösa.
Beredd?
Rättvisa.
Det är ett farligt jobb.
Det är svårt för en man att lägga fruktan och hat bakom sig.
Tror du att du kan hantera brickans vikt?
Vad har du gjort?