ANTERIORMENTE EM HOMENS DA LEI: BASS REEVES
Parece que fiz algo para irritar o Todo-Poderoso.
Ele está te ensinando.
Que é difícil e precisa de paciência.
Paciência não coloca dinheiro em nossos bolsos.
Quantas bocas você vai alimentar sem uma colheita?
Qual é a sua oferta?
Te recrutar para ser um oficial.
Bem-vindo ao Fim da Estrada.
Por aqui, não há nenhuma lei, apenas foras-da-lei.
Cuidado com as pernas. Isso é uma coisa preciosa.
- Qual é o seu nome? - Arthur Mayberry, senhora.
Saia com as mãos para cima.
O que foi que você fez?
Eu bati em outro homem branco.
Não no delegado...
Eu contei um pouco da sua seriedade para o juiz Parker.
E ele quer fazer de você um maldito delegado federal.
Não venha conhecer todo mundo sem mim, viu.
Nos deixe orgulhosos, ouviu?
TRIBUNAL DE FORT SMITH 10 DE MAIO, 1875
Você me ajuda?
Eu só estava faminto.
O senhor Yeager veio atrás de mim.
Eu tentei afastá-lo, mas daí ele...
Tinha tanto sangue.
Bass!
Sente-se, por favor.
Eu presumo que o dia seja importante.
Perdoe-me se eu for mais rápido do que a dignidade da ocasião exige.
Mas eu estou com a mesa cheia
e tento guardar a dignidade que ainda possuo para o tribunal.
Eu fui incentivado a contratá-lo pela cor da sua pele,
porque os indígenas escutariam alguém como você.
Pode ser verdade, mas não é por isso que vou nomeá-lo.
Eu preciso de um homem com uma boa mira e que tenha ética.
Você está apto para isso?
Eu não viria com a minha roupa de domingo se não estivesse.
É um trabalho árduo.
E cobra um preço.
Poucos homens sobrevivem para ficarem bons nisso.
E os que sobrevivem acabam como o Sherrill Lynn.
Eu nunca serei um Sherrill Lynn.
Bom, vamos oficializar.
Me permite?
A sua Bíblia parece ter algumas histórias para contar.
Tem, sim.
Você terá que me contar uma um dia desses.
Repita depois de mim.
"Eu, Bass Reeves, juro solenemente..."
Eu, Bass Reeves, juro solenemente...
"Que executarei fielmente..."
Que executarei fielmente...
"Todos os preceitos exigidos de um delegado dos EUA..."
Todos os preceitos exigidos de um delegado dos EUA...
"Para o distrito ocidental de Arkansas..."
Para o distrito ocidental de Arkansas...
"Sem malícia ou parcialidade..."
Sem malícia ou parcialidade...
"Desempenharei as funções de delegado federal..."
Desempenharei as funções de delegado federal...
"E aceitarei apenas os meus honorários legais."
E aceitarei apenas os meus honorários legais.
"Que Deus me ajude."
Que Deus me ajude.
Você tem quilômetros a percorrer.
Boa sorte aos cavalos.
Obrigado.
Juiz Parker, se me permite.
O garoto que está lá fora...
Ele precisa de ajuda.
Aquele garoto precisa de um advogado.
Sim, senhor.
Winston,
traga o garoto até aqui.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Precisa de ajuda?
É o que parece? Se eu tivesse outro par de mãos...
Senhor, nós deveríamos...
Andreas Wagner. Eu vou ajudá-lo.
Muito obrigado, senhor "Fógner".
Billy Crow, muito obrigado.
De nada.
Boa tarde, cavalheiro.
Mãos para cima!
Bocas fechadas.
Este aqui acabou de chegar.
Deve ser um bom passeio para a sua primeira missão.
Alguma dica para um iniciante?
Querido...
Tudo que você precisa saber é que eu comando esse circo.
Escute a Florence e você se sairá muito bem.
Senhora.
Se importa?
Talvez.
Depende de quem pergunta.
Garrett Montgomery.
Nunca ouvi falar de você.
Eu sou do bem. Basta perguntar à Florence ali.
"Billy Crow.
Procurado por conexão a um assalto de diligência".
Eu posso ajudá-lo com isso, delegado Reeves.
Você já tem um oficial?
Achei que você fosse o oficial.
Cavalguei com Heck Thomas, Bud Ledbetter.
Eu já andei por muitos quilômetros e conheço este país de cor.
Três dólares lá, três na volta. Serão os melhores seis que já gastou.
Cobrarei isso do senhor.
Sim, senhor.
Eu não sou de ficar falando nem nada disso,
mas conversar um pouco ajuda bastante,
ainda mais por essas bandas.
Você tem filhos, Garrett?
Sim, senhor.
Um menino e uma menina, tem outro a caminho.
- E você? - Eu já tenho quatro,
e o quinto vai chegar a qualquer momento.
Planejo fazer isso aqui por um tempo.
Se der tudo certo, você terá um emprego comigo.
Salvará a minha pele com este emprego contínuo, delegado.
Como eu disse, se tudo der certo.
Dobre isso bem bonitinho.
Tudo bem.
Em breve, precisarei que você assuma muito mais responsabilidades.
Depois que os pequenos estiverem alimentados e cochilando,
será necessário começar o jantar.
E depois que comerem, vai precisar arrumar tudo.
Não quero panelas sujas na minha cozinha.
Tudo bem.
Está na hora de você começar a ensinar a Harriet também.
Ela será uma ótima ajudante.
Mamãe.
CHECOTAH, TERRITÓRIO INDÍGENA
Não ligue para eles.
Não faríamos nosso trabalho direito
se não incomodássemos alguns malfeitores no caminho.
Eu aposto, cem para um,
que a gangue Underwood está por trás do roubo da diligência.
Sabe de alguma coisa que eu não sei?
A moça fora-da-lei, a que o idiota descreveu na denúncia?
Já me encontrei com ela antes.
A mulher é veneno puro.
Anda com Huff Underwood.
Aposto o dobro que alguém no hotel sabe onde estão fazendo negócios.
Você sabe mais do que deixa transparecer.
Isso deveria assustá-lo.
HOTEL CHECOTAH
H-o-t...
Eu sei o que diz.
Por aqui.
Não dê mais um passo em direção àquelas mesas, Garrett.
Calma, amigo.
Estou apenas apresentando o meu amigo
ao seu excelente estabelecimento.
A menos que seu amigo queira pagar a quantia que você deve,
quero que saia daqui.
Você tem um dívida aqui?
Esse homem tem dívidas em todos os lugares.
Eu amo jogar cartas como amo as mulheres.
A única diferença é que as cartas não retribuem.
É melhor cuidar dos cavalos do que brigar.
Meu senhor.
Sherrill Lynn veio aqui ontem e bebeu todo o meu whisky.
Quebrou três cadeiras minhas.
Me diga que não veio aqui pelo meu gim.
Que tal matar a minha sede de outro jeito?
Estou procurando por Billy Crow.
Não está aninhado aqui, até onde eu sei.
E quanto à gangue Underwood?
Puta merda. Isso é inacreditável.
São dois pares. Pode pegar esse.
Lugar ocupado?
Nunca vi você por aqui.
Eu ficaria feliz em tirar o salário de um homem da lei.
Você é velhaco como um gatuno.
Eu sabia que você me daria alguma coisa.
Puta merda...
Eu vou pagar para ver.
Eu não vou mais cair nos seus blefes.
Eu aposto tudo.
Eu pago.
Dois pares.
Seu preto filho da puta!
Eu não vim tomar o seu dinheiro.
Que tal eu devolver essa aposta em troca de informações?
Que tal só matarmos você?
Pode tentar.
Você estaria atacando um delegado federal,
e há mais meia dúzia lá fora.
Que merda, ele está blefando de novo, Big Al.
Vai pagar para ver?
Naquela carroça, depois do curral.
Dê a volta pelo outro lado.
Você é o Billy Crow?
Não...
Desculpe desapontá-lo, senhor.
Me disseram que eu encontraria um Billy Crow por aqui.
Bela diligência que você tem.
Você tem obrigação de cumprir o horário bancário
com uma carroça como essa?
Com certeza não tenho obrigação de responder a pessoas como você.
Assim que o seu rapaz abrir o bico,
teremos um mandado para você.
E também para o seu amigo Huff.
Por que não traz o velho juiz Parker na próxima vez?
Eu gostaria muito de apresentá-lo à parte de baixo da minha carroça.
Pensando bem, o nome é familiar.
Um pouco atraente esse Billy Crow, não é?
Acho que o vi carregando uma carroça hoje.
Não me surpreenderia se já estivesse a caminho de Muskogee.
RECOMPENSA: MIL DÓLARES LADRÃO
Tenho que admitir,
tem uma certa semelhança, não concorda?
Cuidado com o chapéu!
Sally.
O piano que entreguei.
Ele era para a sua mãe?
Sim.
Ela se apaixonou por música quando era tudo que ela tinha.
Parece que vocês têm uma grande família agora.
Eu gostaria mais dela...
Se não tivesse que perseguir Alice e Newland para todo lado.
Mas agora, com mais um a caminho,
eu ficarei ocupada.
O que você preferia estar fazendo? Além de passear por aí comigo?
A Sra. Green me deu um novo livro de poemas.
Mal tive a chance de dar uma olhada.
Aposto que seus pais não te incomodam com essas tarefas,
porque você já está trabalhando.
Eu sou um órfão.
Está tudo bem. Você não tinha como saber.
Me desculpe.
Minha mãe faleceu quando eu tinha cinco anos e...
Meu pai morreu na guerra.
Você é abençoada com muito amor em sua vida.
Não se esqueça disso.
Apenas diga ao Parker o que você sabe.
Ele é um homem justo.
Homem justo?
Ele enforcou 12 homens em seu primeiro dia no tribunal.
Não tem conversa.
Se eu der nomes para o Parker, eles irão me matar.
Se eu ficar com a boca fechada, vou apodrecer na fronteira.
Isso se não me matarem antes de me levarem para Fort Smith.
Eu vou levá-lo para Fort Smith.
Eu sou um homem morto.
Está olhando para um fantasma.
Você não vai até Huff Underwood sem nada.
Você não o delata.
E não se força alguém que só fez um trabalho para ele
de forma bem relutante a delatá-lo.
Ei!
Que tal eu acender uma fogueirinha?
E entregar nossa localização?
Eu não tinha pensado nisso.
Três dólares aqui e três na volta para congelar as minhas bolas.
Prefiro perder a camisa em uma mesa de jogo.
Pelo menos eu sentiria as minhas mãos e pés.
Não está tão frio.
Caramba, eu já tive um daqueles fogões grandes,
forjado em Massachusetts para os invernos do norte.
Ficava no coração da minha linda casa,
nos arredores de Fort Smith.
Você acende aquela coisa no meio de uma onda de frio
e esquenta até a casa do vizinho.
O que aconteceu com ele?
Eu tive que vendê-lo, junto com muitas outras coisas.
Se tiver sorte de sobreviver a tudo isso, garoto,
fique bem longe das cartas.
Eu sei onde esconderam o dinheiro que roubaram da diligência.
Eu ouço você cacarejar, mas não há nenhum ninho, Billy Crow.
Também há joias lá.
Huff não queria penhorá-las rápido, para evitar suspeita.
Eu estou falando a verdade, juro por Deus.
Não estou em posição de mentir.
E você ficou guardando isso a noite inteira?
Podemos investigar isso, Bass.
Não.
Podemos dividir o dinheiro e o que mais estiver lá.
Ninguém jamais saberia.
Dizemos que o Billy Crow conseguiu fugir.
Vocês nunca mais ouviriam meu nome. Pegarei um trem pra Califórnia.
Vocês dois falam demais.
Você não entende, Bass.
Minha esposa e filhos estão dormindo em uma cama adequada para porcos.
Nosso trabalho é levar esse garoto vivo para Fort Smith.
E é isso que vamos fazer. Eu fiz um juramento.
Eu não fiz.
Não estou pedindo.
Estou afirmando.
Pessoal...
Você acha que outro oficial branco vai cavalgar com você?
Te ajudar como eu ajudei?
E agora você vai atirar em mim?
Não.
Mas eles vão.
Que os seus pés sejam tão rápidos quanto a sua boca.
Billy Crow!
Onde você está?
Não vamos machucar você.
Nos diga onde está o homem da lei para acabarmos com isso.
Nossa senhora!
Falei para você que eu ia morrer.
Hoje, não.
Fique aqui.
Se continuar nesse caminho,
este é o seu destino, Billy Crow.
Botas vazias...
Penduradas na sela de um homem da lei.
Obrigado, delegado.
Sally!
Vou buscar a Srta. Bennett.
Esse está vindo mais rápido que raio na tempestade.
Me ajude a ir para a cozinha.
Vá buscar água para o fogão e pegue panos.
Vai dar certo.
Sim, mamãe.
Como foi que aprendeu a atirar daquele jeito?
Por eu ser um homem negro?
Não. Eu perguntei como aprendeu a atirar daquele jeito?
Que tal você fazer um favor a nós dois
e nunca mais falar sobre isso de novo?
Billy Crow. Prisioneiro.
Seu prisioneiro. Suas algemas.
Mantenha a cabeça baixa e a boca fechada.
Ei!
Se eu conseguir sair, como posso fazer o que você faz?
Você estava falando a verdade sobre o dinheiro?
Eagle Pass.
Há um par de carvalhos, raízes entrelaçadas.
Enterrado na base deles.
Isham Saunders,
após um julgamento justo e uma defesa competente,
este júri dos seus compatriotas
o considerou culpado de um homicídio qualificado gravíssimo.
O senhor foi condenado a ser enforcado pelo pescoço até a morte.
Myson Davis.
Eu ouvi a sua história de infortúnio.
Entendo o que a fome e a privação podem levar uma pessoa a fazer,
mas isso não é diferente da situação de todos os outros homens
que ficam diante de mim em qualquer dia.
Neste tribunal,
eu devo servir como um instrumento da lei.
O senhor tirou uma vida humana.
Enviou uma alma humana despreparada até o Criador
e causou agonia à família dele,
que o senhor deixou sem marido e sem pai.
Pelo crime de homicídio,
este tribunal o considera culpado.
O senhor está condenado a ser enforcado pelo pescoço
até a morte.
Certo, delegado. Pode entrar.
Sente-se, por favor.
Você passou algum tempo viajando.
Bom, senhor...
O oficial Montgomery morreu heroicamente no cumprimento do dever.
Eles nos emboscaram para libertar meu prisioneiro.
Sobre aquele Billy Crow,
ele não tem uma alma ruim, só está confuso.
A confusão não é uma boa defesa.
Não, senhor.
Mas ele me contou onde o dinheiro do alemão estava enterrado.
Anotado.
Você está bem?
Você está?
Agora eu estou.
NO PRÓXIMO HOMENS DA LEI: BASS REEVES
Ah, o Sr. Crepúsculo.
Ele era um caçador de escravos.
Dizem que ele vaga pela escuridão até hoje
procurando novos escravos.
Quando você vê o velho Sr. Crepúsculo...
nunca mais verá o sol nascer de novo.
Você não é a lei aqui. Isso aqui é o inferno.
Até que Deus diga o contrário,
eu sou a única lei que existe.