PROMETEO ROBÓ EL FUEGO A LOS DIOSES Y SE LO DIO AL HOMBRE
POR ESO FUE ENCADENADO A UNA ROCA Y TORTURADO POR TODA LA ETERNIDAD
Doctor Oppenheimer.
1 - FUSIÓN
Doctor Oppenheimer.
Para empezar, creo que tiene una declaración para leer del registro.
Sí, Su Señoría.
No somos jueces, Doctor.
No,
Por supuesto.
¿Quién es este punto de seguridad?
La llamada información de interrogatorio.
en tu acusación contra mí no puede ser
bastante entendido excepto en el contexto de mi vida y trabajo.
¿Cuánto tiempo testificó?
Honestamente, lo olvidé.
Toda la audiencia duró un mes.
¿Difícil de saber?
Bueno, acabo de leer las transcripciones.
Me gustaría justificar tu propia vida.
¿No estabas allí? Como presidente, no se me permitió serlo.
¿De verdad van a preguntar sobre esto?
Fue hace años. Hace cuatro años.
Cinco años.
Oppenheimer todavía divide a Estados Unidos.
El comité querrá saber cuál es su posición.
Senador Thoreau, no me pida que lo diga para que no se sienta juzgado.
Gracioso, no lo hice hasta que me lo dijiste.
- Atentamente, Sr. Strauss. - ¡Es el almirante!
Almirante Strauss, esto es solo una formalidad.
El presidente Eisenhower le ha pedido que esté en su oficina.
El Senado realmente no tiene más remedio que confirmarlo.
¿Y si hablan de Oppenheimer?
Cuando mencionan a Oppenheimer. Responde honestamente.
Ningún senador puede negarlo. Cumplió con su deber.
Va a ser incómodo.
Justifiquemos toda tu vida.
¿Por qué te fuiste de EE. UU.?
Solo quería estudiar la nueva física.
¿No había lugar aquí?
Pensé que Berkeley tenía el mejor departamento de física teórica.
Sí, después de fusionarlo.
Primero tuve que ir a Europa, fui a Cambridge a estudiar con Patrick Blackett.
Bueno, eres más feliz allí que en Estados Unidos.
- ¿Más feliz? - Sí.
No.
No, yo...
tenía nostalgia,
era emocionalmente inmaduro,
perturbado por visiones de uno
universo oculto.
Inútil en el laboratorio.
¡Dios mío, Oppenheimer!
¿No has estado durmiendo?
Empezar de nuevo.
Tengo que ir a la conferencia, profesor.
¿Por qué?
Soy Niels Bohr.
Lo olvidé por completo.
Muy bien, vamos.
Oh no, no eres Oppenheimer, termina de recubrir las placas.
Cianuro de potasio utilizado para suicidarse
La física cuántica no es un paso adelante.
Es una nueva forma de entender la realidad.
Einstein abrió la puerta.
Ahora nos asomamos, viendo el mundo interior
nuestro mundo, un mundo de energía y paradoja
que no todo el mundo puede aceptar.
Está bien.
Niels, conoce a J. Robert Oppenheimer.
¿Qué representa la J? Nada.
Fuiste mi conferencia.
Haces la única buena pregunta.
Nadie niega tu percepción.
Este es un trabajo de laboratorio que necesita un poco que desear.
Diste lo mismo...
En Havard. Sí, y usted hizo la misma pregunta.
¿Por qué volver a preguntar?
No me gustó la respuesta.
- ¿Te gustó más la de ayer? - Mucho más.
Puedes levantar la roca sin estar preparado para la serpiente que se revela.
Ahora parece que estás listo.
Pero no te gusta el laboratorio.
Entonces vete de Cambridge con cada taza y poción.
Ve a algún lugar donde te dejen pensar.
Oxford.
- Gotinga. - Bonn
Bonn
Ve a Alemania. Estudia con Max Born.
Aprende los caminos de la teoría.
- Lo recomendaré. - Tiene un agujero de gusano.
¿Cómo van tus matemáticas?
No lo suficientemente bueno. El físico que quiere ser.
El álgebra es como una partitura.
donde lo importante no es leer música
pero lo importante es saber escuchar.
¿Puedes oír la música, Robert?
Sí, puedo.
"La tierra sin vida" Importante obra literaria del siglo XX de TS Eliot
Como Senador de Wyoming
Almirante Strauss
Me interesa su relación con el doctor J. Robert Oppenheimer.
¿Lo conociste en 1947?
Correcto.
¿Fuiste comisionado de la Comisión de Energía Atómica?
Lo estaba, pero en realidad conocí a Robert en mi capacidad
como miembro de la junta del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton
Después de la guerra, fue reconocido mundialmente como el gran hombre de la física.
Y yo estaba decidido a que él dirigiera el Instituto.
Doctor Oppenheimer.
Es un honor.
Señor Strousse.
La pronunciación es Strauss.
Openhainer u Oppenheimer, de cualquier forma saben que soy judío.
Soy presidente del templo Emanu-El y manhattan.
Strauss es como lo pronunciamos en el sur.
De todos modos, bienvenido al Instituto.
Creo que serás muy feliz aquí.
Te encantará el ambiente.
El título le da derecho a usted y a su esposa a esa casa.
y el tuyo, son dos niños?
Sí, dos.
Soy un gran administrador de su trabajo,
¿Tiene experiencia en física Sr. Strauss.
Lo siento, el té se sirve a las cuatro
No, no soy estudiante de física
o lo que sea, soy autodidacta
Lo entiendo perfectamente.
Así es.
Sí, mi padre también.
Y esta será tu oficina.
Me dijeron que está allí la mayoría de las tardes.
Sabes, siempre me he preguntado
¿Por qué no lo involucraste en el Proyecto Manhattan?
La mente científica más grande de nuestro tiempo.
De tu tiempo.
Einstein publicó su teoría de la relatividad.
desde hace más de 40 años.
pero nunca abracé el mundo cuántico que creó.
Dios no juega a los dados.
Precisamente.
Nunca pensé en estudiar física formalmente Sr. Strauss.
Tenía ofertas, pero opté por vender zapatos.
Louis Strauss fue una vez un noble vendedor de zapatos.
No solo un vendedor de zapatos.
- Me encantaría presentarte. - No es necesario.
Lo conozco desde hace años.
Alberto.
¿Qué fue eso?
¿Qué le dijiste?
Vale, bien.
Sr. Strauss, hay cosas en mi pasado que debería conocer.
Bueno, como presidente de la comisión de energía atómica,
Tengo acceso a su archivo de seguridad y lo verifiqué.
No estás preocupado.
No.
¿Por qué debería preocuparme después de todo lo que has hecho por tu país?
Bueno, los tiempos han cambiado, Sr. Strauss.
Bueno, el propósito de este instituto.
es proporcionar un refugio para mentes independientes.
Como el tuyo.
Eres el hombre para el trabajo.
Bueno, no estoy considerando eso.
Nos vemos mañana en la reunión del comité.
Esta es una de las citas más prestigiosas del país.
Sí.
Con excelentes instalaciones.
Por eso estoy considerando esto.
Entonces el Doctor Oppenheimer te llamó la atención
a sus asociaciones anteriores antes de que lo nombraras?
Sí.
¿Y no te preocupan?
Pero luego, estaba totalmente consumido
con lo que debe haberle dicho a Einstein para que actuara así conmigo.
¿Pero después?
Bueno, todos sabemos lo que pasó después.
Doctor, durante su estadía en Europa,
Parece que conoces a una amplia gama de físicos de otros países.
Sí, así es.
¿Algún ruso?
Ninguno que pueda recordar.
Si me permite continuar con mi declaración.
El Sr. Gordon tendrá amplia oportunidad de hacer sus preguntas.
Después de Göttingen me mudé a
Leiden en Holanda, donde conocí
Isidoro Rabí.
Disculpe.
Un yanqui.
Dando una charla sobre nueva física.
Este tengo que escucharlo.
Yo también soy estadounidense.
Oh, qué increíble.
Bueno, avísame si necesitas ayuda con el inglés.
[Palabras holandesas].
¿Qué está diciendo?
No, gracias
Es un largo camino hasta Zúrich.
Si adelgazas, te deslizarás hacia abajo en el asiento.
Soy Rabino.
Oppenheimer.
Vi tu conferencia sobre moléculas.
He aprendido bastante.
Somos dos judíos de Nueva York, ¿cómo sabes holandés?
Bueno, pensé que sería mejor aprender. Pero llegué aquí este semestre.
Aprendió holandés en ese momento
para dar una conferencia sobre mecánica cuántica.
Tuve que desafiarme a mí mismo.
La física cuántica no fue lo suficientemente desafiante, Weergegeven.
- ¿Weergegeven? - Mostrado.
Holandés en seis semanas, pero aún no lo has aprendido.
No hablo tanto de mi lado del parque.
Bobalhão.
¿Nostálgico?
No me digas.
¿Alguna vez has tenido la sensación de que no somos bienvenidos aquí?
- ¿Los físicos? - Gracioso.
No allí en el departamento.
Todos somos judíos allí.
¿Comer?
Hay algo de alemán que deberías saber.
-Heisenberg. - Correcto.
[Palabras en alemán].
Uno podría suponer que detrás de
El mundo cuántico aún esconde el mundo real en el que
la causalidad se mantiene, pero tales especulaciones nos parecen explícitamente infructuosas.
Gracias. Que tengas un gran día.
Felicitaciones.
Gracias.
- Doctor Oppenheimer. - Oppenheimer, sí.
Disfruté tu artículo sobre moléculas.
Probablemente porque estás inspirado. Si inspiro algo más, házmelo saber.
Podríamos publicar juntos.
Tengo que volver a América.
¿Por qué?
Nadie se toma en serio la mecánica cuántica.
Es exactamente por eso.
Echando de menos los cañones de Manhattan.
Cañones de Nuevo México.
¿Es usted de Nuevo México? No, Nueva York.
Pero mi hermano y yo tenemos un rancho cerca de Santa Fe.
Esta es la América que extraño en este momento.
Entonces será mejor que se vayan a casa, vaqueros.
Ja, ja. eso es todo.
No, para mí los caballos.
Paso.
Encantado de conocerte.
¿Ya te reencontraste con Heisenberg?
No personalmente. No, pero, eh,
Pero nuestros caminos se cruzaron.
Cuando regresé a América.
He aceptado puestos tanto en Caltech como en Berkeley.
LABORATORIO DE RADIACIÓN
Doctor Lawrence, ¿supongo?
- Debes ser Oppenheimer - Sí.
Escuché que quieres comenzar un curso de teoría cuántica.
Ya comencé en la puerta de al lado.
Te pusieron aquí.
Pedí estar cerca de ti y de los experimentadores.
La teoría solo te llevará hasta cierto punto.
Estamos construyendo una máquina para acelerar electrones.
Magnífico.
¿Te gustaría ayudar?
¿Edificio? Oh no.
Ja, ja. No.
Estoy trabajando en teorías que me gustaría probar con ella.
¿Cuándo empiezas a enseñar?
Empiezo en una hora.
¿Seminario?
Un popilo.
Un estudiante.
Así es
Te estoy enseñando algo con lo que nadie aquí ha soñado.
Pero descubre qué podemos hacer con él.
Sin devolución.
- Ah, creo que me equivoqué - ¿Señor Álvarez?
- Sí. - Sí, está aquí.
Por favor.
Toma asiento.
¿Qué sabes de mecánica cuántica?
Tengo un entendimiento sobre la base.
Y lo estás haciendo mal.
¿La luz está formada por partículas u ondas?
La mecánica cuántica es su enfoque. ¿Cómo podrían ser ambos?
¿No puede o puede?
Pero eso es. Es paradójico.
Y sin embargo funciona.
Gracias.
Señor Álvarez.
No te preocupes
Señor Snyder.
Ahora, consideremos una estrella.
Una estrella, un gran horno ardiendo en el espacio.
Fuego escupido por su propia gravedad.
en equilibrio.
Pero si ese horno se enfría, entonces la gravedad comienza a ganar. Se contrae.
Aumenta la densidad.
Correcto.
- Aumento de la gravedad. - Densidad creciente.
Y es un círculo vicioso hasta que... ¿Cuál es el límite aquí?
No lo sé. Mira, cuando las matemáticas nos lleven.
Te garantizo un lugar donde nadie ha estado antes.
¿Mi?
Sí, tus matemáticas son mucho mejores que las mías.
El expediente del doctor Oppenheimer contenía detalles y actividades en Berkeley.
¿Por qué habrían iniciado el expediente del Doctor Oppenheimer antes de la guerra?
Bueno, tienes que preguntarle al señor Hoover.
Se lo pregunto a usted, almirante Strauss.
Bueno, supongo...
es que estaba conectado al tuyo
Actividades políticas de izquierda.
SÁBADO 14:00 MIRA POR LA ESPAÑA LEGALISTA
No deberías permitir que se escriba política en el salón de clases, Oppey.
Escribí esto.
Lawrence, abrazas la revolución en la física.
Vale, ¿puedes verlo en otro sitio?
- Picasso, Stravinsky, Freud, Marx... - Bueno, esto es América, Oppey.
Tuvimos nuestra revolución.
En serio,
Deja esto fuera del laboratorio.
Bueno, afuera del laboratorio, mi vecino está discutiendo sobre esto por la noche.
¿Interesado?
Experimenté la escena política de Berkeley.
Son solo licenciados en filosofía y comunistas hablando de integración.
No te importa la integración.
Quiero votar por ella, no hablar de ella.
Especialmente los viernes.
Vamos, vamos a comer.
Me encontraré con mi hermano allí.
¿Y cómo llamaron la atención del FBI estas actividades?
Bueno, si no recuerdo mal, el FBI estaba tomando las placas
fuera de presuntas reuniones comunistas en la isla.
Apareció tu nombre.
Jesucristo. Perdon. Francamente, pero...
Recuerdo a Jackie. Buenas noches.
Robert, quiero que conozcas a Chevalier.
Doctor Haakon Chevalier, este es el doctor Robert Oppenheimer.
Encantado de conocerte, este es mi hermano pequeño Frank.
Y este es... Sigue siendo Jackie. Hola, todavía Jackie.
- Chevalier, ¿enseña idiomas? - Y tu reputación te precede.
- ¿Cuáles son los rumores? - Que estás enseñando física radicalmente nueva.
No hay posibilidad de entender, pero no escuché, eres miembro del grupo,
No lo soy. No, todavía no.
Frank y creemos que vamos a entrar...
Apoyo una variedad de causas.
¿La Guerra Civil Española?
Una república democrática siendo derrocada por matones fascistas que no quisieron.
Nuestro gobierno.
Piensan que el socialismo es la mayor amenaza para los fascistas.
No por mucho tiempo. Vea lo que los nazis están haciendo con los judíos.
Envío fondos a colegas en Alemania para que puedan inmigrar
Tengo que hacer algo.
Mi propio trabajo es muy abstracto.
¿En qué estás trabajando?
¿Qué les sucede a las estrellas cuando mueren?
¿Mueren las estrellas?
Bueno, si lo hacen, tienen frío.
Y colapsar en realidad
Cuanto más grande es la estrella, más violento es su final.
Su gravedad se vuelve tan concentrada que se lo traga todo.
Todo, incluso la luz.
¿Puede suceder esto realmente? Las matemáticas dicen que sí.
Si podemos publicar, tal vez algún día un astrónomo encuentre uno,
pero ahora todo lo que tengo es teoría, que no puede afectar la vida de las personas.
Bueno, si vas a enviar dinero a España, hazlo a través del Partido Comunista.
Pueden llevarte al frente.
Charles me pidió que lo mencione.
Soy Jane.
Roberto.
Haakon Chevalier, nos conocimos en el sindicato.
Correcto, correcto, sí. Gracias.
Robert dice que no es comunista.
Bueno, entonces no sabe lo suficiente sobre el comunismo.
Bueno, he leído "O Capital", los tres volúmenes. ¿Eso cuenta?
Has leído más que la mayoría de los miembros del grupo.
Hay algo de pensamiento. La propiedad es un robo.
- Propiedad. - ¿Propiedad?
- Propiedad, propiedad es robo. - Lo siento, lo leí en el alemán original.
No se trata del libro. Se trata de las ideas.
Y no pareces comprometido.
Bueno, estoy comprometido a pensar libremente sobre cómo mejorar nuestro mundo.
¿Por qué limitarse a uno, dogma?
Eres físico. Tú eliges y eliges las reglas.
¿O usas la disciplina para canalizar tus energías hacia el progreso?
Me gusta ser inteligente.
Siempre dices la línea del partido.
También me gusta ser flexible.
¿Qué?
Espera, espera, espera.
- Inesperado esto. - ¿Qué?
Para un físico.
Solo tener un estante lleno de Freud.
Bueno, en realidad lo hago
- histórico es más... - ¿joviano?
Conoces el psicoanálisis.
Cuando estaba en Cambridge en la escuela de posgrado, tuve algunos problemas.
No me digas.
Traté de envenenar a mi tutor.
¿Lo odiabas?
Me gustó mucho.
Así que fue falta de sexo.
Mi analista tardó dos años, y no creo que lo hayan dicho nunca tan sucintamente.
Has convencido a todos de que es más complicado de lo que realmente es.
Supongo que sois todas almas sencillas.
Yo no.
¿Qué es esto?
Sánscrito
Puedes leer esto.
Estoy aprendiendo.
Lee esto.
Bueno, en esta parte, los peces salen del sistema de brazos bajos...
No.
Lee las palabras.
Y ahora me he convertido en muerte.
El destructor de mundos.
Aquí está bien.
Aclarará antes del amanecer.
El aire se enfría por la noche.
Justo antes del amanecer, el tiempo se despejará.
Pues bien,
Me caso.
Frank, felicitaciones.
- Gracias. - ¿Con Jackie?
Sí, con Jackie.
¿La camarera?
Roberto, tienes razón.
Está limpiando. Veré si hay estrellas.
Toda tu charla sobre el hombre común.
Pero Jackie no es lo suficientemente bueno para ti.
Nos unimos a la fiesta y nos estás culpando. ¿Por qué?
¿Es esto único para ti?
No me uní a la fiesta, Frank.
Y creo que ella tampoco debería haberte convencido.
- La mitad de los profesores son comunistas. - No esa mitad.
Soy tu hermano, Frank, y quiero que tengas cuidado.
Y quiero retorcerte el cuello.
No viviré mi vida con miedo a cometer un error.
Si eres feliz, yo soy feliz.
Así que me alegro de que estés feliz de que yo sea feliz.
Si miras, puedo ver una de esas estrellas oscuras en las que estás trabajando.
No puedes.
Es cada punto que la gravedad se traga la luz.
Es como un agujero en el espacio.
- ¿Está bien Frank? - Sí.
Tengo un hermano terrible.
Esto es especial.
Cuando era niño,
Pensé si podía encontrar una manera
Para combinar la física y Nuevo México
mi vida sería perfecta.
- ¿Un pequeño control remoto para eso? - Sí.
Vamos a dormir un poco.
Ese plato que vimos hoy.
Uno de mis lugares favoritos del mundo.
Mañana subimos.
¿Cómo se llama?
Los Álamos.
No esperaba verte hoy.
Tendré que hacer una cita.
¿Álvarez?
- ¡Lorenzo! Roberto! - ¿Qué?
- ¿Qué es? - Lo hicieron.
Lo hicieron, Hahn y Strassmann en Alemania.
Dividieron el núcleo de uranio.
¿Cómo?
Bombardeado con neutrones.
Es fisión nuclear.
Lo hicieron. Dividieron el átomo.
Esto no es posible.
Trataré de reproducir.
¿Ves?
No se puede hacer.
Muy elegante.
Muy claro.
Solo hay un problema. ¿Dónde?
Al lado.
Álvarez lo hizo.
Mira.
Estos pulsos de fisión son masivos.
He visto 30 de estos en los últimos 10 minutos.
La teoría solo te llevará hasta cierto punto.
Durante el proceso,
quedan neutrones que se pueden usar para dividir otros átomos de uranio.
Reacción en cadena.
Estás pensando lo que estoy pensando.
Tú, yo,
Todos los demás físicos del mundo ya conocen la noticia.
¿Qué quieres decir con qué estamos pensando todos?
Una bomba, Álvarez.
Una bomba.
Te lo dije, Robert, no más flores.
No entiendo lo que quieres de mí? No quiero nada de ti.
- Pero dices eso y luego llamas. - Bueno, no contestes.
Siempre te responderé.
Está bien.
Simplemente no trae más flores.
No vengas conmigo
Tienes que saber cuándo estás vencido, Robert.
No es tan simple.
Caballero, me alegro de verte.
Bárbara, me alegro de verte.
Y el ilustre Doctor Oppenheimer.
Soy Alton, por favor, por favor.
¿Puedo decir unas palabras sobre el trabajo organizado en el campus?
Pasando, pasando. Trabajo en Shell.
Contratamos químicos, contratamos ingenieros.
Hay pocos científicos en ese puesto.
¡Oppey! ¡Oppe! ¡Oppe!
Los profesores están sindicalizados, ¿por qué los académicos no?
¿Qué más tienes que hacer?
Lawrence, los académicos también tienen derechos.
Mira, no es eso, viene un grupo.
- Oh, me quedaré. - No esta vez.
Richard, doctor Bush. ¿Qué los trae al norte?
Dile a Ruth que me pasaré por Pasadena el jueves.
¡Tu artículo sobre agujeros negros está disponible!
¿Dónde está Hartland?
Llamadas a Hartland.
¡Llama al Hartland!
1 de septiembre de 1939. Un día que el mundo recordará.
Oh, Hartland, nuestro artículo ha sido publicado.
Te han ofuscado.
HITLER INVADE POLONIA
Durante la Batalla de Gran Bretaña, me sentí cada vez menos comprensivo
con la política de neutralidad
que defendieron los comunistas.
Después de que Hitler invadiera Rusia y nos volviéramos aliados.
¿Ha vuelto esa simpatía comunista?
No.
Debo dejar claro que mi opinión sobre Rusia ha cambiado
no significó una ruptura brusca con aquellos que tenían diferentes puntos de vista.
Durante uno o dos años, durante un matrimonio anterior,
mi esposa Kitty era miembro del Partido Comunista.
Por aquí, donde guardo lo mejor.
Sé que esta es la casa Tolman.
Vivo con ellos cuando estoy en Caltech.
¿Necesita algo? Está bien Rut.
Así que eres biólogo.
Bueno, de alguna manera me convertí en ama de casa.
¿Puedes explicarme la mecánica cuántica?
- Suena interesante. - Lo es.
Bueno, esta copa.
Esta bebida también es de mostrador.
Nuestros cuerpos.
Todo.
Es un espacio vacío.
Grupos de diminutas ondas de energía unidas.
¿Para qué?
Fuerzas atractivas lo suficientemente fuertes como para convencernos,
este asunto es sólido.
que impide que mi cuerpo pase por el tuyo.
Está casado con el doctor Harrison.
No mucho.
Hay alguien que siento...
Ella siente lo mismo.
A veces, pero no con frecuencia.
Sabes, me voy a Nuevo México
a mi rancho con amigos, deberías venir.
Con tu esposo, por supuesto.
Por supuesto.
Porque sabes que no hará ninguna diferencia.
¿Por qué te casaste con él?
Estaba perdido.
Era amable.
¿Perdido?
Bueno, mi primer marido había muerto.
A los 28 años, no estaba realmente lista para enviudar.
¿Quién fue su primer marido?
Nadie.
Pero mi segundo marido fue Joe Dallad.
Él era de una familia rica como yo, pero
era un organizador sindical en Youngstown, Ohio.
Me enamoré
¿Cuánto enamorado?.
Lo suficientemente duro como para pasar los próximos cuatro años viviendo de frijoles y panqueques,
repartiendo volantes en las puertas de la fábrica.
A los 36, terminé diciéndole a Joe que no podía soportarlo más.
Dejó el partido, pero un año después, quería volver.
Para él y no para la fiesta.
Dijo, te veré cuando vuelva de España.
¿Fue la lucha por los republicanos?
Y luego se fue a las brigadas y esperé.
Y...
Joe murió la primera vez que asomó la cabeza por la zanja.
Murió por ideología, por nada.
La República Española no es nada.
Mi esposo sacrificó nuestro futuro para detenerlo
una bala fascista golpeó un montón de lodo.
Esa es la definición de nada.
- Suena reduccionista. - Pragmático.
Estoy aquí ahora.
¿Qué diablos es eso?
No quería que saliera de la boca de nadie.
Al menos no me trajiste flores.
Ambos sabemos que no soy quien quieres.
Sí, pero es la puerta la que se cierra.
No.
En lo que a mí respecta, no.
La dejaste embarazada. Trabajo rápido.
Sabes que es difícil aguantar.
Estaba hablando de ella.
Ella sabía lo que quería.
¿Y el marido?
Hablamos. Se están divorciando.
Entonces.
De esa manera podemos casarnos antes de que empiece a notarse.
Tan civilizado.
Idiota. Esta es tu comunidad.
¿Crees que las reglas no se aplican al chico dorado?
La genialidad vale mucho.
No excluyas a las únicas personas en el mundo que entienden lo que haces.
Un día podrías necesitarlos.
FAECTO
La Federación de Arquitectos, Ingenieros, Químicos y Técnicos.
SINDICALIZAR EL LABORATORIO DE RADIACIÓN
Lomanitz, ¿cuánto gana al mes?
No la pregunta de Lawrence.
¿Qué tienen ustedes en común con los trabajadores agrícolas y los estibadores?
Mucho.
¿Todos fuera? ¡Ahora!
No.
¿Qué estás haciendo?
Es un sindicato.
Lleno de comunistas.
Trataría de perdonarte.
No me dejan invitarte a un proyecto por esa mierda.
Ni siquiera me dejan decirte cuál es el proyecto.
Oh, sé cuál es el proyecto.
Oh, ¿en serio? Todos hemos oído hablar de la carta de Einstein y Sitter a
Roosevelt advirtiéndole que los alemanes podrían fabricar una bomba.
Y sé lo que significa para los nazis tener una bomba.
¿Pero no lo sé?
No es tu gente la que va a los campos de concentración.
Es mío.
Crees que les hablo de tu política.
La próxima vez que regrese de una reunión,
¿Por qué no miras por el espejo retrovisor?
Escucha los sonidos de tu línea telefónica y deja de ser tan ingenuo.
Porque te importa lo que hago.
Porque no solo eres importante para ti, eres realmente importante.
Derecho.
Ya veo.
- Y si pudieras ser un poco... - Pragmático,
Hablaré con Lomanitz, hablaré con los demás.
No tienes que preocuparte. Se acabó.
Lorenzo.
Entonces vamos a la guerra.
Completé mi primer cuestionario de seguridad y me fui
informé de mi participación en grupos de izquierda
no sería mentira por mi trabajo en el programa atómico.
Por qué sus asociaciones comunistas
¿No se vio esto como un rescate de seguridad en tiempos de guerra?
Senador, no puedo contestar porque me lo dieron
le da la autorización de seguridad, años antes de conocerlo.
Bien, ¿qué sigue?
Después de la guerra, el doctor Oppenheimer fue la voz científica más respetada del mundo.
Por eso te invité a dirigir el Instituto.
Por eso se convirtió en miembro de la Comisión de Energía Atómica.
Así de simple.
¿De qué me acusas?
Creo que solo quieren saber qué pasó entre 1947 y
1954 para cambiar de opinión sobre la autorización de seguridad de Oppenheimer.
No he cambiado, fui presidente de la Comisión de Energía Atómica, pero no fui yo
- No fui yo quien hizo las acusaciones contra Robert. - ¿Quién lo hizo?
Fue miembro del Comité Conjunto de Energía Atómica.
Hay un anticomunista rabioso llamado Borton.
Escribió al FBI exigiendo que tomaran medidas.
El FBI y por qué no fue directo a la comisión.
¿Por qué te atrapan cuchillo en mano?
¿Qué tiene Borton contra Oppenheimer?
Esta fue la era de McCarthy.
Personas expulsadas de sus trabajos
a él, y tuvo que informarlo.
Al leer el archivo de seguridad de Oppenheimer,
hermano, cuñada y novia comunista,
mejor amiga, esposa.
Incluso antes del incidente del Chevalier.
¿Cómo tendría acceso Borton al archivo de seguridad de Oppenheimer?
Porque alguien se lo dio.
Alguien que quería silenciar a Robert.
¿Quién?
Quién sabe. Robert no tuvo cuidado de no molestar a los poderosos de Washington.
Tus puntos de vista sobre el átomo son definitivos.
Y no siempre fue paciente con nosotros los simples mortales.
He recibido muchos tratos duros.
Hubo un voto de
comisión sobre la exportación de isótopos a Noruega.
Reclutaron a Robert para dejarme en ridículo.
Pero, doctor Oppenheimer, ya escuchamos del almirante Strauss que estos
los isótopos pueden ser útiles para nuestros enemigos en la producción de armas atómicas.
Congresista, ¿podría usar una pala para fabricar armas atómicas?
Pero realmente, ¿ya lo usan?
Podrías usar una botella de cerveza para fabricar armas atómicas.
Pero ya lo usaste.
Diría que los isótopos son menos útiles que los componentes electrónicos
pero más útil que un sándwich.
La genialidad no es garantía de sabiduría.
¿Cómo puede ser tan ciego este hombre que vio tanto?
¿Gatito?
El proyecto.
Me apunto
Vamos a celebrar.
¿No le vas a prestar atención?
Lo he estado llamando todo el día.
No sé cómo decir esto.
Me avergüenza preguntar.
¿Preguntar?
- Quédate con Peter. - Por supuesto.
Solo por un tiempo, Haakon.
Un rato.
- ¿Lo sabe Kitty? - Sí, por supuesto que lo sabe.
Por supuesto que lo sabe.
Somos gente horrible.
Gente egoísta.
Olvida que pregunté.
Gente horrible y egoísta.
No saben.
Son egoístas y horribles.
Siéntate, siéntate, siéntate.
Robert, ves más allá del mundo en que vivimos.
Hay un precio que pagar por eso.
Por supuesto que te ayudaremos.
Todo está cambiando, Robert.
Tener un hijo siempre lo cambia todo.
El mundo se dirige en una nueva dirección.
Reformulación.
Este es tu momento.
- Estamos armando un grupo para estudiar. - Olvida que "nosotros" Robert.
Lo harás.
Lawrence no lo hará.
o Tolman, o Rabi, lo harás.
¿Quiénes son los militares?
Pensé que lo sabías.
Doctor Oppenheimer.
Soy el coronel Groves.
Este es el teniente coronel Nichols.
Enviar a la tintorería.
Si así es como tratas a un teniente coronel.
Ni siquiera quiero ver cómo tratas a un humilde físico.
Si me encuentro con uno, te lo haré saber.
Santa mierda.
Teatro de combate en todo el mundo.
Pero tengo que quedarme en Washington.
¿Por qué?
Construí el Pentágono.
Al alto mando le gustó tanto que me hizo tomar el Distrito de Ingeniería de Manhattan.
¿Qué es? Lo que sea.
No seas sabelotodo. Sabes muy bien lo que es.
Tú y la mitad de todos los físicos de este país.
Este es el problema número uno.
Pensé que el problema número uno sería asegurar suficiente mineral de uranio.
Mil doscientas toneladas, las compré el día que asumí el mando.
¿Ya llegaste?
Acabo de llegar a Oak Ridge, Tennessee.
Ahora estoy buscando un director para el proyecto.
- Y apareció mi nombre. - No.
Aunque trajiste la física cuántica a Estados Unidos, eso me despertó la curiosidad.
¿Qué descubriste?
Eres un diletante, un mujeriego,
un presunto comunista.
Soy un demócrata de la era del New Deal.
Dije sospechoso.
Inestable, teatral,
egoísta, neurótico.
No es bueno. No, ni siquiera él es brillante.
Pero el brillo es un dato sin importancia en tu círculo. Así que no.
La única persona que tenía algo bueno que decir era Richard Tolman.
Tolman cree que tienes integridad.
Pero también me parece un tipo que sabe más de ciencia que la gente.
Y aquí estás.
No confías mucho en los demás.
No confío en nadie.
- ¿Por qué no tienes un premio Nobel? - ¿Por qué no eres general?
- Me ascenderán por esto. - Quizá yo tenga la misma suerte.
¿Un premio Nobel por fabricar una bomba?
Alfred Nobel inventó la dinamita.
Entonces, ¿cómo procederías?
Estás hablando de transformar la teoría
en un práctico sistema de armas más rápido que los nazis.
- Tienen 12 meses por delante. - 18 en realidad.
¿Cómo sabes eso?
Nuestra búsqueda rápida de neutrones tomó seis meses.
El hombre al que quieren poner a cargo tendrá esa ventaja.
- ¿A quién crees que pusieron a cargo? - Werner Heisenberg.
Tiene la comprensión más intuitiva de la estructura atómica que jamás haya visto.
- ¿Conoces su obra? - Lo conozco
como conozco a Walter, Heisenberg y Diebner
en una carrera directa, ganan los alemanes.
- Tenemos una esperanza, - Que es...
Antisemitismo.
Como es.
Hitler llamó a la física cuántica una ciencia judía, justo en la cara de Einstein,
nuestra única esperanza es que Hitler esté tan cegado por
Odio que le haya negado a Heisenberg los recursos adecuados
porque necesitamos muchos recursos.
Los mejores científicos de nuestra nación trabajando juntos en este momento.
- Necesitamos compartimentación.
Todas las mentes tienen que ver el
todas las tareas para contribuir de manera eficiente.
La falta de seguridad es un riesgo, pero puede causar falta de eficiencia.
De todos modos, los alemanes saben más que nosotros.
Los rusos no.
Recuérdame, ¿contra quién estamos en guerra?
Alguien con tu pasado no quiere que lo vean restándole importancia
la importancia de la seguridad de nuestros aliados comunistas.
Entendido, pero no.
No puedes decirme que no.
Mi trabajo te dice que no y te equivocas.
Entonces, ¿tienes el trabajo ahora?
Lo estoy pensando.
Estoy empezando a ver de dónde sacaste tu reputación.
Mi respuesta favorita, Oppenheimer no podría dirigir una taberna.
Es cierto.
Pero puedo ejecutar el Proyecto Manhattan.
Podemos equilibrar las cosas.
Mantén el laboratorio aquí en Berkeley con Lawrence.
metalurgia en Chicago, y a gran escala qué tal Tennessee.
Y Hanford.
Todas las Américas, industrial, minería, innovación científica,
conectados por un ferrocarril, centrados en un objetivo, un punto en el espacio y el tiempo.
Y todo se combina aquí.
Un laboratorio secreto en medio de la nada.
Seguro y autosuficiente con casas y equipos.
Manténgalos todos allí hasta que termine.
Necesito una escuela, una tienda o una iglesia. - ¿Por qué?
Si no permitimos que los científicos traigan a sus familias, nunca tendremos lo mejor.
Y quieres seguridad integrada en la ciudad
y rápido.
¿Dónde?
Bienvenido a Los Álamos.
Vamos a tener que acampar una escuela,
los nativos vienen aquí a hacer sus rituales,
Pero aparte de eso, nada.
40 millas en cualquier dirección.
Este es el lugar perfecto.
¿Para qué?
Para el éxito.
Construye la ciudad rápidamente.
Reclutemos algunos científicos.
¿Por qué dejaría a mi familia?
Te lo dije, puedes traer a tu familia.
- No soy un soldado, Robert. - ¿Soldado?
Es un general. Tengo todos los soldados que necesito.
¿Qué puedo decirles?
Heisenberg y todos estos científicos,
¿Qué tienen en común estos hombres?
Las mentes más brillantes de la teoría atómica.
¿Qué más?
Lo que quieras.
Hasta que siento mis botas en tus bolas.
Sabes de isótopos y de explosivos mejor que nadie en el mundo.
No puedes decirnos lo que estás haciendo.
Los nazis lo tienen.
- Niels Bohr está en Copenhague - Bajo ocupación nazi.
¿Dejaron de imprimir periódicos en Princeton?
¿Por qué iríamos al medio de la nada por quién sabe cuánto tiempo?
Durante un año o dos o tres.
General, ¿podría...
Danos un momento.
Se trata de liberar la fuerza fuerte.
Antes de los nazis.
Dios mío.
- No funcionarían para los nazis. - Nunca.
Los tienen. Nosotros no.
Por eso te necesito.
¿Por qué crees que haría eso?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿Qué tal por qué esto es lo más jodidamente importante?
algo que haya sucedido alguna vez en la historia del mundo?
¿Qué tal esto?
No me dejan participar en este proyecto.
Y fallar un control de seguridad no será bueno para una carrera, incluso después de la guerra.
Así que te uniste a la fiesta.
Y qué.
Esta es una emergencia nacional.
Tengo mi pasado y me pusieron a cargo.
Nos necesitan.
¿Hasta cuándo?
¿Hay alguna posibilidad de sacar a Bohr de Dinamarca?
No, no es una oportunidad.
Consulté con los británicos.
Hasta que lleguemos a tierra firme, no hay manera.
¿Es tan importante?
¿A cuántas personas conoces que demostraron que Einstein estaba equivocado?
Realmente sería más rápido tomar un avión.
No, un avión es demasiado arriesgado. El país nos necesita.
La gente de Harvard dijo que el edificio.
es demasiado pequeño para el ciclotrón.
Llama a los arquitectos.
¿Cuándo abrimos esto aquí?
Dos meses.
Robert, eres el gran improvisador, pero esto...
no se puede sacar de un sombrero.
Cuatro divisiones.
Experimental.
Teórico.
Analógico.
¿Quién se encarga de la teoría?
¿Yo?
De eso tenía miedo.
Se está acumulando demasiado.
Así que te queda la teoría.
No voy a venir aquí, Robert.
¿Por qué no?
Lanzas una bomba y cae sobre justos e injustos.
No deseo la culminación de tres siglos
de la física es un arma de destrucción masiva.
¿Y si...?
No sé si deberíamos tener un arma así.
Pero sé que los nazis no pueden.
No tenemos opción.
Lo segundo que debes hacer es nombrarlo
Hans Bethe para realizar la división teórica.
- Muy bien, ¿cuál es el primero? - Quítate ese ridículo uniforme.
Eres un científico.
Groves insiste en ello.
Dígale a Groves que se cague en los arbustos.
Nos necesitan por lo que somos.
Así que sé tú mismo.
Y lo mejor.
Esta es la única clave.
Y Teller ya está aquí.
- ¿Puedo dejarlo entrar? - No, esperemos a los demás.
Empecemos.
Hola Eduardo.
Hola.
Señores, entonces trabajemos aquí hasta
la división teórica en Los Álamos está terminada.
- Edward, ¿lo harías? - Esto es más importante.
¿Cuándo calculé la reacción en cadena?
Encontré que esta es una posibilidad bastante preocupante.
No, pero eso no puede ser correcto.
Muéstrame cómo hiciste tus cálculos. Sí.
Esto es fantasía.
Los cálculos de Teller no pueden ser correctos.
¿Rehacerte mientras yo voy a Princeton?
¿Por qué?
Habla con Einstein.
Bueno, no hay mucho en común entre ustedes dos.
Por eso necesito saber su opinión.
Alberto.
Ah, doctor Oppenheimer
¿Cómo conoció al doctor Gödel?
Caminamos aquí casi todos los días.
Los árboles son estructuras muy inspiradoras.
Alberto, ¿podemos hablar?
Por supuesto, con permiso de Gödel.
Algunos días, se niega a comer.
Incluso en Princeton,
está convencido de que los nazis pueden envenenar su comida.
¿De quién es este trabajo?
de Cajero.
¿Qué quieres de mí?
Los neutrones chocan con el núcleo, liberando
neutrones, que chocan con otros núcleos.
Criticalidad, ¿qué es una fuerza explosiva masiva sin retorno que hacer?
Pero esta vez la reacción en cadena no se detiene.
Eso encendería la atmósfera.
Detonamos un dispositivo atómico,
podemos iniciar una reacción en cadena que destruya el mundo.
Así que aquí estamos, ¿eh?
Perdido en tu mundo cuántico
de probabilidades y necesidad de certezas.
¿Puedes hacer los cálculos tú mismo?
No.
Prácticamente lo único que tú y yo tenemos en común es el desdén por las matemáticas.
¿Quién está trabajando en esto en Berkeley? Hans Bethe.
Bueno, llegará a la verdad.
¿Qué pasa si la verdad es catastrófica?
Así que te detienes y compartes tus hallazgos con los nazis.
Para que ningún lado destruya el mundo.
Roberto,
esto es tuyo, no mío.
El cajero está equivocado,
cometió un error.
Después de conocer las suposiciones críticas de Teller, surgió la imagen real.
Resumiendo.
Las posibilidades de una reacción nuclear fuera de control son casi nulas.
¿Casi cero?
Esas son buenas noticias.
- ¿Puedes rehacerlo de nuevo? - Obtendrás la misma respuesta.
Hasta que detonemos una de estas cosas,
la mejor garantía que jamás obtendrá es esta.
Casi cero.
La teoría solo te lleva hasta cierto punto.
Hola. Hola.
Lo extrañamos.
¿Quieres adoptar?
Está bromeando.
Queríamos verte antes de irnos.
A un destino desconocido.
¿Sabes con quién me encontré el otro día?
Eltenton.
Ah, el químico de Shell.
¿El sindicalista?
Sí, el tipo FAACT.
Se quejaba de cómo estamos manejando la guerra.
¿Qué quieres decir?
La falta de cooperación con nuestros aliados.
Aparentemente, el gobierno no comparte ninguna investigación con los rusos.
Dijo que la mayoría de los científicos piensan que la política es estúpida.
Sí.
Mencionó que si alguien tenía algo que quisiera transmitir,
fuera de los canales oficiales, que podría ayudar.
Eso sería traición.
Sí, por supuesto.
Pensé que deberías saberlo.
La consentida se ha dormido.
¿Dónde están los martinis?
Casi listo.
La conversación terminó ahí.
Nada en nuestra larga amistad me hubiera llevado a creer.
que Chevelia realmente buscaba información,
y estoy seguro de que no tenía idea
del trabajo en el que participé.
Hace tiempo que tengo claro que debo
haber informado este incidente de inmediato.
La difícil situación de Oppenheimer destaca la tensión entre los científicos
y dispositivos de seguridad
y con la esperanza de aprender cómo el candidato maneja estos problemas
en la comisión atómica.
Haremos que un científico comparezca ante el comité.
- Lo que traen. - ¿No dijeron?
Señor Presidente, si me permite, he sido nombrado Secretario de Comercio.
¿Por qué? Para buscar la opinión de los científicos.
Esta es una posición en el gobierno del Almirante.
Buscamos una amplia gama de opiniones.
Me gustaría saber los nombres de los científicos que testificarán.
Me gustaría tener la oportunidad de interrogarlo.
Esto no es un tribunal de justicia.
Formalidad, ¿no?
Ninguna nominación presidencial ha quedado sin confirmar desde 1925.
Así es como funciona el juego, así es como funciona.
Está en la bolsa, Lewis. Tenga la seguridad.
Traerán a un científico y qué.
Si no conoces a los científicos como yo, te molestan.
de cualquiera que tenga las preguntas, especialmente si no eres uno de ellos.
Fui presidente de la Comisión Atómica.
Es fácil culparme por lo que le pasó a Robert.
Pero no podemos permitir que el Senado acepte que la comunidad científica.
No lo apoya, señor.
O cambiamos de foco
- ¿Cómo? - Uno invasivo.
Luché con Oppenheimer y el país ganó.
No creo que sea necesario.
¿No hay alguien a quien podamos llamar que sepa lo que realmente sucedió?
Cajero.
Quedarán impresionados.
¿Puedes obtener el nombre de los científicos a los que llamaron?
Probablemente averigüe si estuvo basado en Chicago o Los Álamos durante la guerra.
¿Por qué importa?
Bueno, si tuviera su base en Chicago,
trabajaban por la paradoja de fermi y no tenían el culto a lo obvio en Los Álamos.
Robert construyó ese maldito lugar. Fue el fundador, alcalde y sheriff.
Todo a la vez.
Oh, solo falta una habitación.
No hay cocina.
Así es
Vamos a resolverlo
Alambre de púas.
Armas.
Derecho.
Estamos en guerra, Hans.
Halifax.
1917.
Un carguero que transportaba municiones explota en el puerto.
Una reacción química repentina y extensa.
La mayor explosión provocada por el hombre en la historia.
Ahora calculemos cuánto más destructivo sería
habría sido si fuera una reacción nuclear y no una reacción química.
Expresando el poder en términos de toneladas de TNT.
Pero serían miles.
Pues bien, Kilotones.
Usando uranio U-235, la bomba necesitará un...
Lo siento.
El artefacto necesitará una esfera de 15 kilos de este tamaño.
O usando plutonio, la esfera de 5 libras.
Esta es la cantidad de uranio refinado en Oak Ridge durante el último mes.
Y la planta de Hanford lo hizo este mes con todo ese plutonio.
Ahora, podemos enriquecer estos valores. Necesitamos una forma de detonarlos.
¿Estás aburrido, Edward?
Un poco, sí.
¿Puedo preguntar por qué?
Todos entramos en esto sabiendo que una bomba de fisión era posible.
¿Qué tal si lo dejamos con algo nuevo?
¿Cómo?
En lugar de uranio o plutonio, usamos hidrógeno.
Hidrógeno pesado.
Deuterio. Verás, compactamos átomos
bajo gran presión para inducir una reacción de fusión.
Y no sacaremos kilotones, sino megatones.
Está bien, espera, espera.
Entonces, ¿cómo se genera suficiente fuerza para fusionar átomos de hidrógeno?
Una pequeña bomba de fisión.
Bueno, ya que vamos a necesitar uno de todos modos, volvamos al trabajo.
La cuestión de los isótopos no era lo más importante
discrepancia política con el Doctor Oppenheimer.
Fue la bomba de hidrógeno, ¿no?
Como colegas, estamos de acuerdo
muchas cosas con las que estar en desacuerdo.
Y uno de ellos fue la necesidad de un programa H-Bomb.
Gracias por unirnos y con poca antelación.
No puedo creerlo.
Pero aquí estamos, .
Díganos lo que sabemos
Uno de nuestros B-29 en el Pacífico Norte detectó radiación.
¿Tenemos los papeles de filtro?
No hay duda de qué es esto.
La Casa Blanca dice que hay dudas.
Es una ilusión, por desgracia.
¿Estas son las funciones del filtro de detección de largo alcance?
Es una prueba atómica.
Los rusos tienen una bomba, deberíamos estar años por delante de ellos, pero...
¿Qué estaban haciendo en Los Álamos, no había mucha seguridad?
Por supuesto que lo era. No estabas allí.
Perdóneme, doctor.
Pero yo estaba allí.
Ahora podemos considerar la mecánica real de la detonación.
¿Alguna idea?
Yo lo llamo disparar.
Dispara una pieza de material fisionable
en una esfera más grande con suficiente fuerza para alcanzar la criticidad.
¿Ideas? ¿Alguien?
He estado pensando en la implosión.
Explosivos alrededor de la esfera explotan hacia adentro, aplastando el material.
Me gustaría investigar esta idea.
Hablaré con la división militar, para que puedan hacer las explosiones.
- Algunos avances. - Me alegro de verte también.
Conoce al contingente británico.
- Doctor Oppenheimer. Klaus Fuchs.
¿Cuánto tiempo hace que eres británico?
Desde que Hitler me dijo que no era alemán.
Ah. vamos, bienvenido a Los Álamos.
¿Ya está la escuela?
¿La barra? Siempre abierto.
Necesito reducir el personal de apoyo.
- ¿Quién es ella? - ¿Señora Silver?
Sí. Le he ofrecido trabajo a esposas en el área administrativa.
Reducimos el tamaño, mantenemos unidas a las familias.
- ¿Están calificadas estas mujeres? - No digas tonterías.
Son las mentes más brillantes aquí.
Y ya tienen credenciales de seguridad.
He informado al General Groves que usted es
manteniendo debates abiertos entre divisiones todas las noches.
Termina de una vez. La compartimentación es la clave para mantener la seguridad.
¿Quiénes supuestamente se comunican con los subordinados?
Estos hombres no son estúpidos. Pueden ser discretos.
No me gusta esto.
No te gusta nada lo suficiente como para que esta sea una prueba justa.
Una vez a la semana. Solo para personas mayores.
- Me gustaría traer a mi hermano aquí. - No.
Los Nichols.
Todavía no me han dicho si mi autorización de seguridad ha sido aprobada.
- No lo fue. - Nos vamos a Chicago mañana.
No, debes esperar.
Sabes que los nazis tienen dos años de ventaja.
Doctor Oppenheimer, el hecho de que su autorización de seguridad esté resultando difícil
obtener no es mi culpa.
Es tuyo.
Puede que no sea tu culpa, pero es tu problema.
Porque lo haré.
¿Y cuántas personas había en esas, eh... abiertas... discusiones?
Muchos, el salto debería ser el protocolo.
Estábamos en una carrera contra los nazis.
No, la carrera es contra los soviéticos.
No a menos que empecemos.
Robert, acaban de disparar el primer tiro.
¿Cuál es la naturaleza del dispositivo que detonan?
Los datos indican que puede haber sido un dispositivo de implosión de plutonio.
Como el que construiste en Los Álamos.
Los rusos tienen una bomba, Truman necesita saber, ¿y ahora qué?
Y ahora.
- Negociaciones. - Negociaciones. Por supuesto.
Obviamente.
¿Y el súper? ¿Truman sabe sobre esto? ¿Informamos de ello?
No específicamente.
Todavía no sabemos si tuvo una operación de hidrógeno. Técnicamente factible.
Correcto. Tengo entendido que esta fue la propuesta de Teller.
Sí.
Los diseños de Teller siempre han sido muy poco prácticos.
Habría que lanzarlo en una carreta de bueyes.
No en un avión.
Almirante
Doctor Lawrence, ¿le gustaría comentar?
No.
Porque si él puede volver a ponernos por delante,
El presidente de los Estados Unidos necesita saber sobre esto.
¿Y si los rusos ya lo saben?
un espía en Los Álamos, así que tenemos que irnos.
No hay pruebas de que hubiera un espía en Los Álamos.
Roberto.
Ponlo debajo del estadio de fútbol.
El campo ya no está en uso.
Bien.
- Roberto. - Doctor Fermi.
¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Tienes un pueblo pequeño? Sí, ven a ver.
¿Cómo podrían negociarse las cosas en un lugar como ese? ¿Eh?
Todos se volverán locos.
Gracias por el pensamiento de confianza.
¿Realmente necesitamos tomar notas?
¿Lo intentarás? Nosotros lo hicimos.
Reacción nuclear en cadena diversa y autosuficiente.
¿No te lo dijo Groves?
No.
¿Doctor Oppenheimer?
En la división de personal.
Me preguntaron si podía escribir a máquina.
¿Puedes? Harvard se olvidó de enseñar esto en su curso de química de pregrado.
Me gustaría que la pusieras en el equipo de plutonio.
¿Qué diablos estabas haciendo en Chicago?
- Visitando el laboratorio. - ¿Por qué?
- No puedes hacer eso. - ¿Por qué?
Tenemos todo el derecho.
Solo tienes los derechos que te doy, ni más ni menos.
Somos adultos tratando de ejecutar un proyecto aquí, esto es ridículo.
Díselo.
La compartimentación es el protocolo que acordamos.
Basta de esta locura donde nadie puede trabajar en estas condiciones.
¿Sabes qué?
Generalísimo, me rindo.
Gracias por nada.
Mejor sin él.
¿Ya no te preocupa su sigilo?
Lo vamos a matar.
Estoy bromeando.
Soy yo, no América.
Sabe, General, no todos tienen palancas para tirar como yo.
Creo que no entiendo.
No me contrataste a pesar de mi viento izquierdo pasado.
Me contrataste por él.
Para que pudieras controlarme.
No, no soy tan sutil.
Solo soy un humilde soldado.
No eres ni humilde ni solo un soldado.
Estudiaste ingeniería en el MIT.
Culpable como acusado.
Bueno, ahora nos entendemos.
¿Puedes darme mi autorización de seguridad?
para que pueda realizar este milagro para ti.
General Groves, ¿estaba al corriente de las llamadas del doctor Oppenheimer,
La membresía izquierda es cuando se nombra?
Sabía que había sospechas sobre él.
Sabía que tenía antecedentes liberales muy extremos.
En su opinión, ¿cometería alguna vez a sabiendas un acto de deslealtad?
Me sorprendería si lo hiciera.
Tenía plena confianza en su integridad.
Ese fue Álamos.
Sí, ahí fue donde realmente lo conocí.
General, sus oficiales de seguridad en el proyecto
le aconsejó que no liberara al Doctor Oppenheimer.
No pudieron y no lo exoneraron hasta que yo insistí.
Y es seguro decir que tuviste una buena
Conocimiento del archivo de seguridad del Doctor Oppenheimer.
Correcto.
Bueno, en realidad solo respondí una pregunta hoy.
A la luz de las directrices actuales de la AEC, ¿liberaría hoy al Doctor Oppenheimer?
¿Tienes las pautas?
De acuerdo con las pautas actuales de AEC,
¿Liberarías al Doctor Oppenheimer hoy?
Física y Nuevo México, ¿eh?
Dios mío.
Qué aventura.
Es por eso que necesita un contacto.
Estoy nominando a Lomanitz.
Estarás bien.
Por aquí, señores.
Dr. Lawrence, me gustaría recordarle lo que hablamos en Berkeley.
- Compartimentación, - Lo entiendo completamente.
Sudaderas Berkeley.
Estoy aquí para informarle sobre nuestro progreso y solicitar sus comentarios.
Para hacer eso, tendré que compartir algunas cosas
lo que el general Groves me dijo que no hiciera.
Lo siento General, dije que entendía.
No es que yo esté de acuerdo.
Muy bien, caballeros, negocio.
Hubo rumores de espionaje,
- Los Álamos. - No probado.
Me dijeron que había comunistas en el proyecto, involucrados a sabiendas.
Solo quiero saber si alguno de ellos estuvo involucrado en discusiones con el super.
Me parece recordar que exigiste que tu hermano viniera a Los Álamos.
Mi hermano ya se había ido de la fiesta.
¿Qué pasa con Lomanitz?
Lomanitz nunca tuvo un papel en Los Álamos.
Era un enlace.
Nuestra seguridad era estricta, como bien sabía el ex coronel Nichols.
Nuestra seguridad fue lo más estricta posible dado
personalidades involucradas, pero se han hecho intentos.
¿Qué significa esto?
Todos leemos su archivo aquí.
¿Necesitamos hablar de Jean Tatlock?
¿O el incidente del Chevalier?
Disculpe.
Y Lomanitz, en la línea uno.
Hola Rossi. ¿Qué?
Está bien, cálmate.
Lomanitz acaba de ser reclutado.
Estamos en guerra, Doctor.
No seas idiota, Nichols. Necesitamos a este chico.
Arréglalo, ¿quieres?
No fue un error.
Tu amigo Lomanitz ha estado tratando de sindicalizar el laboratorio de radiación.
Prometiste detener todo esto.
Bueno, no se detuvo.
El oficial de seguridad de Berkeley está preocupado por
infiltración comunista a través de ese sindicato a FA
FACD
Bueno, estoy allí la semana que viene.
Iré a verte.
Su autorización de seguridad ha llegado.
Es importante que no mantenga ni renueve asociaciones cuestionables.
Doctor, usted pensó que los contactos sociales entre una persona
¿Participar en trabajos secretos de guerra y ser comunista era peligroso?
Mi conciencia del peligro sería mayor hoy.
Es justo decir que durante los años de guerra,
usted sintió que tales contactos eran potencialmente peligrosos.
Somos posiblemente peligrosos, ¿eh?
¿En serio?
Comunistas conocidos.
Veamos.
He tenido muchos secretos en mi cabeza durante mucho tiempo.
No importa con quién me asocie.
No hablo de esos secretos.
Usted dijo en su declaración que tenía
ver a Jean Tatlock en 1943.
Te has ido.
Ni una palabra. ¿Qué pensaste que me haría eso?
Te escribí.
Páginas en blanco.
¿Adónde fuiste?
- No puedo decírtelo. - ¿Por qué no?
Porque eres comunista.
¿Qué tuviste que verla?
Había expresado un gran deseo de verme antes de irnos.
En ese momento no pude pero sentí que ella tenía que verme.
Estaba en tratamiento psiquiátrico. Era extremadamente infeliz.
¿Descubriste por qué tenía que verte?
Ella estaba enamorada de mí.
Pasaron la noche juntos, ¿verdad?
Sí.
Vienes y vas en mi vida y no tienes que decirme por qué.
Y eso es poder.
No es que me guste.
Preferiría estar aquí para ti cuando me necesites.
Pero ahora mismo tienes otras prioridades.
Tengo una esposa y un hijo.
No es de eso de lo que estamos hablando.
Jean, me pediste que viniera.
Y me alegro de haberlo hecho.
Pero no puedo volver a verte.
¿Pero y si te necesito?
Dijiste que siempre responderías.
¿Es eso una palabra?
- ¿Encontraste esto consistente con la inseguridad? - Efectivamente lo fue.
Sin palabras.
Bueno, ¿la viste después de eso?
Nunca la volví a ver.
Puedo tomar el último tren de regreso a Princeton.
No dije nada de lo que ya te dije.
El día que le dijiste eso a la historia, ¿no?
Apenas dije nada.
Si no publican las transcripciones, estoy seguro de que lo harás.
- Estaba bajo juramento. - ¿Me estabas haciendo un juramento cuando fuiste a ver a Jean?
No, tú... Siéntate ahí.
Día tras día, dejando que destruyan nuestras vidas.
¿Por qué no luchas?
Robert, no te llamaré al estrado.
Doctor Oppenheimer, es un honor. Por favor tome asiento.
Tal vez, um, solo quería comprobar si debería
habla con Lomanitz, dadas tus preocupaciones.
Diría que depende de usted, profesor, pero seré cauteloso.
Entiendo.
Ah, y en lo que respecta al Sindicato, me gustaría
te daré una advertencia y un hombre llamado Eltenton.
¿Una advertencia?
Sí, porque necesita que lo vigilen.
Me encantaría obtener más detalles.
Tengo razón, pero ahora y me voy mañana por la mañana.
Volveré tan pronto como quieras, ya que no tienes tiempo en este momento.
¿Volviste a la mañana siguiente?
Lo hice, tenía que hacerlo. ¿En serio?
Esta vez había otro hombre.
- Dijo que se llamaba Pash. - ¿Pash?
- Conociste al coronel Pash. - Coronel Pash, lea su
memorándum fechado el 29 de junio de 1943?
Los resultados de la vigilancia realizada al sujeto indican
otras posibles conexiones con el Partido Comunista.
El sujeto conoció y pasó un tiempo considerable con uno
Jean Tatlock, comunista, cuyo registro se adjunta.
- El sujeto es el Doctor Oppenheimer. - Sí.
A quién no has conocido.
No entonces, pero poco después.
Él es el jefe de seguridad del proyecto, ¿no debería conocerlo?
No, porque te conoce.
Nunca te pondría en una habitación con Pash. ¿Por qué no?
Cuando Pash escuchó por primera vez sobre Lomanitz, le dijo al FBI que lo iba a secuestrar,
Llévelo a un barco e interróguelo al estilo ruso.
El general Groves me ha asignado cierta responsabilidad,
y es como tener un hijo, y no puedo ver.
Tengo control remoto.
Entonces, conocer al señor es.
No tomaré mucho de su tiempo.
No hay problema, siéntase libre.
El Sr. Johnson me habló de la conversación que tuvieron ayer,
Me interesa mucho.
Dijo que estuvo preocupado todo el día.
Sí, no quería hablar con Lomanitz sin autorización.
Ese no es el interés particular que tenía, pero es algo un poco más,
uh, mi opinión más seria.
Ahora, cuando el FBI señaló que tal
la información no sería admisible en los tribunales,
Pash dejó en claro que no tenía intención de dejar testigos para procesar.
Ahora, el FBI lo convenció, pero
Ese es el hombre con el que estás tratando.
Has oído que hay otras partes
interesado en el trabajo de laboratorio de radiación?
El hombre relacionado con el Consejo Soviético indicó, a través de intermediarios legales,
a las personas de este proyecto, estaba en condiciones de transmitir información.
Bueno, ¿por qué alguien en el proyecto querría hacer eso?
Francamente, puedo ver que podría haber uno
argumento a favor del Comandante en Jefe informando al
Los rusos tienen aliados después de todo
pero no me gusta la idea de salir por la puerta de atrás.
No está de más estar atento a eso.
¿Y le dijiste eso a Pash?
Intentaba ponerlo en el contexto de Rusia, no de Alemania.
Boris Pash es hijo de un obispo ortodoxo ruso.
Nació aquí, pero en 1918 regresó a Rusia para luchar contra los bolcheviques.
Este es un hombre que mató a los comunistas con sus propias manos.
No soy el juez de quién debe o no debe tener información.
Es asunto mío evitar que pases por esto legalmente.
¿Serías un poco más específico?
Hay un hombre cuyo nombre me han mencionado varias veces, Eltenton.
Creo que es un químico que trabaja en Shell.
Habló con un amigo suyo que es conocido por alguien en el proyecto.
¿Y pensaste que sería satisfactorio entonces?
Estaba tratando de darles Eltenton sin crear un problema
Acabo de contarle una pequeña historia.
- ¿También le mintió al General Groves? - No.
Le admití que le mentí a Pash.
¿Recuerdas su conversación sobre el incidente del Chevalier?
He visto tantas versiones de esto, antes no tenía dudas,
pero ahora no lo sé.
Entonces, ¿cuál fue tu conclusión?
Que estaba bajo la influencia de la actitud típica de los estudiantes estadounidenses
que hay algo perverso en denunciar a un amigo.
Ah, bueno. ¿Podemos saber cuándo se establece el contacto?
No involucraría a personas que no están involucradas en esto.
¿Es este alguien miembro del proyecto?
Un miembro de la facultad, sí, pero no en el proyecto.
Entonces Eltenton hizo su acercamiento
¿a través de un miembro de la facultad aquí en Berkeley?
Hasta donde yo sé, sí.
Podría haber habido más de
una persona involucrada.
Si parezco poco cooperativo,
Creo que puedes entender por qué
mi insistencia en no ponerlo
personas inocentes en problemas.
Estás tratando de proteger a tu amigo.
¿Quién te protege?
Quieres...
- Si me dieras el nombre. - Si me lo envías, te lo doy.
Esto es un error, Robert. Debe ofrecer voluntariamente este nombre.
¿Te dio su nombre?
Lo hizo, pero no allí?
No.
En realidad, fue unos meses después, ¿no?
Lo fue.
¿Me encuentras persistente?
Bueno, eres... eres persistente, pero ese es tu trabajo.
Y mi trabajo es proteger a las personas que trabajan para mí.
En lugar de seguir ciertos pasos, que pueden llamar su atención,
y puede ser molesto para usted, me gustaría discutirlos con usted primero.
Y estoy formulando un plan. Tendré que digerirlo todo.
En los meses entre su entrevista con el Doctor Oppenheimer y su eventual
Nombramiento de Chevalier, gastaste recursos
¿Intentando encontrar el nombre del corredor?
Recursos considerables, sí. Sin el nombre, nuestro trabajo era extremadamente difícil.
¿Y cuándo obtuviste el nombre?
Ya estaba afuera cuando Oppenheimer finalmente habló.
¿Fuera?
Pensaron que pasaría mejor mi tiempo en Europa,
determinando el estado del proyecto de la bomba nazi.
¿Quién lo hizo?
General Arboledas. Me transfirió a Londres.
Es un poco temprano para una fiesta de Navidad.
Algo está pasando, Tolman ha viajado.
¿Adónde?
Ruth no lo diría.
Así que Ruth, ¿no puedes decírmelo a mí ni a nadie más?
¿Qué hay de la compartimentación, Robert? ¿Qué te hace pensar que sé dónde está?
Porque hace un buen trabajo al saber dónde está Mister Tolman cuando quiere estar.
- ¿Cómo ahora? - ¡Atención!
Regalo de Navidad anticipado para todos ustedes.
El piloto británico me puso en la bahía de bombas,
me llenó de oxígeno, pero lo soplé.
Cuando me sacaron de Escocia, estaba inconsciente.
Pero fingí que estaba durmiendo la siesta. Por favor, disfruta de tu fiesta.
- ¿Es lo suficientemente grande? - ¿Para poner fin a la guerra?
Para acabar con todas las guerras.
Heisenberg vino a mí en Copenhague.
Increíble, mi antiguo alumno trabajando para los nazis.
Me dijo algunas cosas para atraerme.
Reacciones de fisión sostenida en uranio.
Esto parece más un reactor que una bomba.
¿Mencionaste la difusión gaseosa?
Parecía más concentrado en agua pesada.
¿Como moderador? Sí, en lugar de grafito.
¿Qué?
Dio un paso en falso.
Vamos adelante y tú estás aquí para ayudarnos, Niels.
Entonces, ¿podrían darnos un momento, caballeros?
No estaba aquí para ayudar a Robert.
Sabía que podías hacer esto sin mí.
- ¿A qué viniste? - Para hablar contigo.
El poder que estás a punto de liberar vivirá para siempre después de los nazis.
Y el mundo no está preparado.
Puedes levantar la roca sin estar preparado para la serpiente que se revela.
Tenemos que hacer entender a los políticos que no se trata de un arma nueva.
Es un mundo nuevo.
Estaré ahí afuera haciendo lo que pueda menos tú.
Eres un Prometeo americano.
El hombre que les dio el poder de autodestruirse.
Y lo respetarán.
Y tu trabajo realmente comienza pronto.
Lo siento, Robert, pero hay una llamada.
de San Francisco.
¡Roberto!
¿Roberto?
¿Qué pasó?
Llamó su padre.
La encontraron en el baño ayer.
¿Quién?
Tomó pastillas.
Dejó una nota sin firmar.
Tomó barbitúricos pero tenía hidrato de cloral en la sangre.
Había una nota.
Era Jean Tatlock.
Estábamos juntos.
Dijo que me necesitaba, yo...
No lo sé. Yo no.
No lo sé. No puedo.
No, no fui yo. Fui yo.
No se puede cometer el pecado de querer eso
todos sienten pena por ti, porque tuvo consecuencias.
Reúnase.
La gente de aquí cuenta contigo.
Donald, ¿te gustaría contribuir aquí, por favor? Estás atento.
No renunciaré a mi trabajo porque el plutonio es radiactivo.
Simplemente no sabemos lo que puede hacerle al sistema reproductivo femenino.
Tu sistema reproductivo está más expuesto que el mío.
Dime por favor. El dispositivo de aproximación no se encuentra por ninguna parte.
No puedo apresurar todo.
Bueno, hay prisa y hay que seguir adelante, así que tómalo.
Tienes razón. Está haciendo su trabajo.
Él no está ayudando.
No estás ayudando.
Llevo semanas pidiendo los cálculos de la lente explosiva.
- Los británicos pueden hacerlo. - ¿Fuchs?
- Absolutamente. - Es tu trabajo, Teller.
Me dedico a la investigación.
En una bomba de hidrógeno, que ni siquiera estamos construyendo.
No trabajo para él.
Déjalo ir.
Es una prima Donna.
Estoy de acuerdo. eso sale ahora.
¡Suficiente!
Besos, reemplazas a Neddermeyer, Seth se queda con plutonio. Lili...
Funcionará con Besos.
Como te necesita, Fuchs, asumes el papel de Cajero.
Te estoy colocando exclusivamente en el dispositivo de implosión.
Y nadie se irá de Los Álamos.
- No me dejan salir. - No, no dejaré que te vayas.
Olvídate de Hans. Olvídate de la fisión.
Quédate aquí. Busca lo que quieras.
Fusión y la bomba de hidrógeno. Lo que sea, hablaremos más tarde.
No tienes tiempo para esto.
Ahora eres un político, Robert.
Dejaste atrás la física hace muchos, muchos años.
Una semana. Una hora. tú y yo.
Ahora levanta esa jodida barrera.
Así que super fue un subdesarrollo bajo su supervisión en Los Álamos.
Sí.
Y, sin embargo, después de la guerra, trató de negar que era viable.
No, no, no. Llamé al técnico de otra manera.
¿No intentaste matarlo en la reunión de la AEC después de la prueba de la bomba rusa?
No.
Pero esa fue la recomendación de la AEC, ¿no?
Después de horas de discusión sobre la mejor respuesta.
Una bomba H tiene mil veces el poder de una bomba atómica.
Tu único objetivo previsto serían las ciudades más grandes.
Es un arma de genocidio masivo.
Está vestido en círculos en este lado del mapa,
dónde nos atacarían, empezando por Nueva York o Washington, DC
Es un arma de ataque. No hay diferencias involucradas en la disuasión.
¿Realmente necesitamos más disuasión que nuestro amigo, nuestras bombas atómicas de movimiento lento?
Te ahogas en diez pies de agua o diez mil, ¿cuál es la diferencia?
Ya podemos ahogarnos.
Solo podemos ahogarnos en dos pies.
Como dije, los diseños de Teller siguen siendo tan poco prácticos como lo fueron durante la guerra.
Se puede hacer que una bomba de hidrógeno funcione, eso lo sé.
No creo que debamos comprometer todos nuestros recursos en esta oportunidad.
Entonces, ¿cómo lograría que Truman tranquilizara al pueblo estadounidense?
Simplemente limitando la propagación de armas atómicas
a través del control internacional y la energía nuclear.
Por este medio gobierno mundial.
Las Naciones Unidas como pretendía Roosevelt.
Bueno, pregunté qué se suponía que debía hacer Truman, ¿verdad?
El cambio del mundo no es el fascismo, sino el comunismo que ahora amenaza nuestra propia supervivencia.
Lewis, entiendes si construimos una bomba de hidrógeno,
Los rusos no tendrán más remedio que construir el suyo propio.
Podrían estar trabajando en uno ya,
¿Basado en información recopilada del espía en Los Álamos?
No había espías en Los Álamos.
Señores, no nos desviemos del tema.
Digo que debemos usar este momento para obtener concesiones de los rusos
comprometerse a no construir una bomba de hidrógeno.
Revelando así su existencia.
Que estás convencido de que ya lo saben.
Muy bien. En este punto, me gustaría que los miembros del comité
reunirnos en privado para finalizar nuestras recomendaciones.
Simplemente no estoy seguro de que quieras ir por ese camino.
Con el debido respeto, somos el comité asesor, le daremos nuestro consejo.
Derecho.
- Doctora. Oppenheimer. - Hola.
Guillermo Borden.
- Comisión Adjunta de Energía Atómica. - Oh, sí.
Durante la guerra, fui piloto.
Una noche, regresando de un ataque, vi algo increíble.
Como un meteorito, un cohete V-2 se dirigió hacia Inglaterra.
No puedo evitar preguntarme cómo será
como un cohete enemigo que lleva una ojiva.
atómico.
Asegurémonos de no ser nosotros los que hagan esto posible.
Robert, no creo que debas pelear con Strauss.
Si ambos habláramos, ellos escucharían.
Cuando hablas, oyen a un profeta.
Cuando habla Strauss, escuchan.
Escucharán al profeta.
Un profeta no puede estar equivocado. Ni una sola vez.
¿No acusaste a Oppenheimer de sabotear el desarrollo del súper?
Nunca he sido de los que usan términos erróneos como sabotaje.
Pero el Sr. ¿Usó Borden?
Por lo que entiendo, posiblemente.
¿Cómo pudo el Sr. Borden armar una acusación tan detallada?
Ya no era un funcionario del gobierno.
Parece haber tenido acceso ilimitado al expediente del Doctor Oppenheimer.
Sr. Nichols, puede haber dado acceso al archivo u otra persona en
- ¿La comisión atómica? - Son acusaciones muy graves, Senador.
Es su intención sugerir que
¿Es el Doctor Oppenheimer desleal a los Estados Unidos?
Siempre he asumido y sigo asumiendo que es leal a los Estados Unidos.
Creo esto y lo haré hasta que vea una prueba muy concluyente de lo contrario.
¿Crees o no que el Doctor Oppenheimer es un riesgo para la seguridad?
Ahora tenemos que tomarnos un momento para pensar
si los medios aún justifican los fines, por qué...
Alemania está a punto de rendirse. Sí.
Ella ya no es nuestra enemiga, la mayor amenaza para la humanidad ahora es nuestro trabajo.
Hitler está muerto. Es verdad.
A medida que continúa la lucha contra los japoneses.
Su derrota parece asegurada.
No para nuestros soldados que todavía luchan.
Podemos terminar esta guerra.
Pero, ¿cómo justificamos el uso de esta arma en humanos?
Somos teóricos.
Derecho.
Imaginamos un futuro y nuestra imaginación nos horroriza.
No tendrán miedo hasta que entiendan y
no lo entenderán hasta que lo hayan usado.
Cuando el mundo descubre el terrible secreto de Los Álamos,
nuestro trabajo aquí asegurará la paz que la humanidad nunca ha visto.
Paz basada en el tipo de acuerdo de cooperación internacional
que Roosevelt siempre imaginó.
Avanzamos.
¿Valieron la pena dos años y mil millones de dólares?
Es difícil poner precio a tu ciudad.
Efectivamente. Recién fuera de cuentas. Entregas rurales gratis.
Ochenta bebés nacieron en el primer año.
Este año tuvimos diez al mes.
El control de la natalidad está fuera de mi área general.
- por supuesto. - Generales.
Cabeza abajo. todos, joder, cabeza abajo.
Esto es.
Dos bombas viables, necesito una cita.
Septiembre. julio.
Lo logramos, caballeros.
- Agosto. - julio.
Prueba en julio.
Necesito a mi hermano.
Frank va al desierto. Dejó la política atrás.
Ha estado trabajando con Lawrence durante dos años.
¿Cómo llamamos a la prueba?
Fortalece mi pecho, Dios Uno y Trino.
SONETO SAGRADO DEL SIGLO XIV DE JOHN DONNE
¿Qué?
Trinidad.
Insististe en traer a tu hermano Frank.
- Un conocido comunista. - Ex-comunista.
Trajiste a un conocido excomunista.
Al proyecto de defensa más secreto de Estados Unidos.
Sabía que mi hermano era digno de confianza. Absolutamente.
Y sentiste que tu juicio era sólido en cuanto a en quién se podía confiar en el equipo.
Joder, baja la cabeza. ¿Todos listos?
Espero que hayas aprendido algo.
A- Aprendimos que tendríamos que estar mucho más lejos. - Así que arréglalo, rápido.
Mañana vamos a Washington para darles una cita.
Estás muy lejos de Chicago, Leo.
Si no actuamos ahora, usarán esta cosa contra Japón.
Organizamos una reunión con Truman, pero alguien canceló.
Te reunirás con el secretario de guerra.
Solo porque estamos construyendo,
no significa que podamos decidir cómo se usa.
La historia nos juzgará por esto.
En Chicago, redactamos una petición.
No firmaré esto.
- Solo cuénteme sus inquietudes y se las contaré. - ¿Mis preocupaciones?
Alemania derrotada.
- Japón no estará solo. - ¿Cómo puedes saber eso?
Te lo inventaste.
Tú y Einstein con tu carta a Roosevelt diciendo que podríamos construir una bomba.
Contra Alemania.
Así no es como funciona la fabricación de armas, Cillit.
Robertr, tienes que ayudar.
Fermi estará en la reunión.
- Lawrence está en la reunión. - No son ustedes.
Eres el gran vendedor de ciencia.
Puedes convencer a cualquiera de cualquier cosa.
Incluso tú mismo.
Disculpe.
El atentado de Tokio mató a 100.000 personas.
En su mayoría civiles.
Me preocupa Estados Unidos cuando hacemos estas cosas y nadie protesta.
Pearl Harbor y tres años de brutal conflicto en el Pacífico.
Levanta mucha moral al público estadounidense.
¿Suficiente para lanzar una bomba atómica?
La bomba atómica podría no causar tanto daño como el bombardeo de Tokio.
¿Qué estamos estimando?
En una ciudad promedio, 20.000 o 30.000 muertos.
Sí, pero...
no subestimes el impacto psicológico de una explosión atómica.
Una columna de fuego de 3.000 metros de altura.
Efecto mortal de los neutrones durante dos kilómetros en todas las direcciones.
Desde un solo dispositivo lanzado desde un B-29.
La bomba atómica será una terrible revelación del poder divino.
De ser cierto, sería definitivo.
Terminaría la Segunda Guerra Mundial.
Nuestros chicos volverían a casa.
Algún objetivo militar.
Pero no hay suficientes.
Quizás una fábrica de armamento que tiene una aldea de trabajadores cerca.
Y podríamos emitir una alerta para reducir las bajas civiles.
Eso enviaría todo lo que tienen contra nosotros.
Estaría en ese avión.
¿Pero y si lo anunciamos y no funciona?
destruiremos cualquier posibilidad de que los japoneses se rindan.
¿No hay manera de demostrar la bomba a Japón para proponer la rendición?
Pretendemos expresarlo en los términos más inequívocos.
Dos veces.
Una vez para mostrar el poder de la bomba
y una segunda para mostrar que podemos seguir haciendo esto hasta que se rindan.
Tenemos una lista de 12 ciudades para elegir.
Lo siento, 11.
Saqué Kioto de la lista debido a tu
importancia cultural para el pueblo japonés.
Además, mi esposa y yo pasamos nuestra luna de miel allí.
Es una ciudad magnífica.
Permítanme simplificar esto para ustedes, caballeros.
Según mi inteligencia, que no puedo compartir
contigo, el pueblo japonés no se rendirá.
Bajo ninguna circunstancia.
Excepto por una invasión completa exitosa del país.
La vida de muchos estadounidenses y japoneses será más larga.
El uso de la bomba atómica en las ciudades japonesas salvará vidas.
Si mantenemos la ventaja moral.
¿Qué quieres decir? Si usamos esta arma sin informar a nuestros aliados,
verán esto como una amenaza. Estaremos en una carrera armamentista.
¿Cuántas veces podemos estar con los soviéticos?
El secreto no impedirá que los soviéticos se conviertan en parte del mundo atómico.
Nos dijeron que no tienen uranio.
Te han informado mal.
Una bomba rusa es cuestión de tiempo.
El programa debe continuar a toda velocidad después de la guerra.
Secretario Stimson, si me permite.
No todos los científicos del proyecto están de acuerdo.
De hecho, este podría ser un momento para considerar otras opiniones.
Si tu lo dices este proyecto ha estado plagado desde el principio
por ciertos científicos dudosos
discreción y lealtad incierta.
Uno de ellos acaba de intentar reunirse con el presidente.
Ahora, necesitamos a esos hombres, pero tan pronto como sea práctico,
Debemos sacar a cualquier científico de este programa.
¿No está de acuerdo, doctor?
Si una bomba rusa es inevitable,
quizás deberíamos invitar al mejor científico a Trinity.
El presidente Truman no tiene intención de aumentar las expectativas
que se incluya a Stalin en el proyecto atómico.
Informándole de nuestro avance y presentándolo como un medio para ganar la guerra.
no haga promesas que no pueda cumplir.
Pero la Conferencia de Paz de Potsdam en julio será
Última oportunidad del presidente Truman para tener esta conversación.
¿Puedes conseguirnos una bomba que funcione para entonces?
Absolutamente. Haremos una prueba de fuego antes de la conferencia.
Zona cero. La observación se encuentra a 10,000 yardas al norte, sur y oeste.
¿Desde dónde lo activamos? Sur 10.000.
Y el campamento base está a 10 millas al sur aquí.
Y hay un puesto de observación más en esa colina a 20 millas de distancia.
¿Es así? Tus líneas ya han ingresado.
El Ejército del Aire ha solicitado una línea de luces para su B-29.
¿Qué B-29? Nuestras bombas en la torre.
Quieren usar la prueba para confirmar la distancia operativa segura.
Es arriesgado.
Pero no tan arriesgado como dejar uno en Japón
y esperando que tuviéramos razón sobre el radio de la explosión.
Es un poco tan sorprendente. Rodamos el día 15.
¿El 15? Ese es el día 15.
Día 15
Entonces, mientras estamos aquí en South Observation
Anuncio con Frank y Kistiakowsky,
a todos se nos asignará al campamento base, observación oeste u observación de incendios.
Solo un poco de cuidado de los ojos.
Tus distancias seguras se basan en tus cálculos.
Es hora de ponerse detrás de sus brazos científicos, literalmente.
¿Qué pasa con la nube de radiación?
Sin vientos fuertes, debería asentarse dentro de dos o tres millas.
Se aplican medidas de evacuación.
Pero necesitamos buen tiempo para la visibilidad, así que tiene que ser bueno.
Todos fuera.
Es la noche del 15. Es una fecha límite difícil.
Si alguien hace algo, hable ahora.
¿Sobrevivirías a una prueba de explosión?
No pude hacerlo.
¿Hay algo más que pueda detenernos?
Está sucediendo, ¿no?
Te enviaré un mensaje.
Era nuestra manera.
Llévalo a la calle.
Roberto.
¿Hacia dónde?
Espero que se necesiten unos modestos 3 kilotones.
Tallos con 45. - 20.
Veinte mil kilos de DNT.
¿Alguien quiere ver alguna acción colateral sobre la ignición atómica?
Solo digo que tenemos que posponer.
Este momento ha llegado a un lado.
Esta llamada es para informar que la ráfaga de prueba falló.
¿Estaba equivocado? No.
¡No! Explique.
No puedo... Solo sé que la lente rota funcionará.
Si disparamos este detonador y no provocan una reacción.
2 años de plutonio se dispersarán. En gradas amplias.
Vamos a reserva de stock.
Sácalos. Haremos nuestra determinación de ellos.
Tres años, 4000 personas, $2 mil millones.
No se borra.
Ambos rompimos.
Apuesto a tres kilotones.
¿Nada menos? No entenderé qué es.
¿Y a qué se refería Fermi con ignición atmosférica?
Tuvimos un momento en el que se sintió como una reacción en cadena
de un dispositivo atómico puede que nunca se haya detenido.
Prende fuego a la atmósfera.
¿Y a qué seguía apostando Fermi?
Llámalo humor negro.
¿Estamos diciendo que existe la posibilidad de que, cuando presionemos ese botón, destruyamos el mundo?
Nada en nuestra investigación durante tres años ha llegado a esa conclusión.
Solo que es la posibilidad más remota. ¿Qué tan remoto?
Las posibilidades son casi nulas.
Cerca de cero.
¿Qué quieres solo de la teoría?
Cero estaría bien.
Estábamos exactamente
una hora y 58 minutos.
Lo sabremos.
Se está cargando.
Las piezas del ejército quedaron en cero. Vienen hacia aquí.
Tírame interruptores. Gire los coches.
Listo para evacuación de emergencia.
Después de mi metraje.
Todos se dan un chapuzón.
Veinte minutos.
Son veinte.
Las damas.
Vamos. Ahora.
El vaso.
Detiene los rayos UV. Detiene el vaso.
Tenía base 10. Eso es fuego.
Roberto.
Trata de trabajar el mundo.
¿Qué es esa aguja?
Si el detonador todavía está cargado, el voltaje cae un voltio.
Presionas ese botón, abortas.
¿Entendido? Entendido.
Todos abajo.
No te agaches hasta que veas lo que está funcionando en las colinas.
Luego observe la explosión a través de su vaso de bienestar.
Noventa segundos para la detonación.
Estas cosas son duras para el corazón
Treinta segundos.
El detonador está cargado.
Diecisiete.
Dieciséis.
Quince.
Catorce.
Trece.
Doce.
Once.
diciembre
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Y ahora me he convertido en muerte.
el destructor de mundos.
Funcionó.
Dame mis dólares.
Continuar.
Soy bueno para esto, Kisti.
Eres tú.
Sí, lo eres.
Dame una agarradera ahora mismo.
Hola. Hola Kisti. ¿Qué?
Carlota. Carlota, adelante.
Oh, eh, oh, no lo sé.
Te dije que guardaras las sábanas
Si lo hicieran muy alto en el aire, la explosión sería tan poderosa.
Con todo respeto, Dr. Oppenheimer, nos encargaremos desde aquí.
El informe real robado, un puesto de marihuana.
El resumen sería excesivo.
Se refería a una nueva y poderosa arma robada.
Espero que podamos usarlo contra Japón.
Esto es.
En el que les dimos un as, eso es para que jueguen la mano.
Eres pesado para los seis.
Es de CO en el Pacífico.
Si pasa algo, a Washington.
Antes.
Cuando te mantienes informado.
Por supuesto.
Lo mejor que puedo.
¿Qué rendirían los japoneses si supieran lo que se avecina?
No sé.
Todo está aquí, es una petición.
¿Cómo diablos es así, sin importar los japoneses? ¿No estás suscrito a un artículo?
Muchas personas lo son. Mucha gente.
Pidrodo.
El hecho de que construimos este vínculo no nos da más,
más derecho o responsabilidad de decidir cómo se utiliza.
Y cualquier otra persona.
Pero son las únicas personas que lo saben.
Estoy informado de los pasos a seguir en las diversas opiniones de la comunidad.
¿Pero cuál es tu opinión?
Una vez usado,
Guerra nuclear. Tal vez...
todas las guerras,
se vuelve impensable.
Hasta que alguien construya una bomba más grande.
Pensé que llamarían. Es tan rápido.
Y es la sexta.
¿Carlota?
¿Trigross?
Algo?
¿Charlotte? Trubit está en la radio.
¿En general? Estoy muy orgulloso de ti y de toda tu gente.
Fue bien.
Aparentemente fue todo un éxito.
Sabes, todos aquí se sienten razonablemente bien con esto.
Ha sido un largo camino.
Creo que es una de las cosas más sabias que he hecho
fue entonces cuando seleccioné al director de Los Álamos.
Le pedimos los dos mil millones de dólares de
la apuesta científica más grande de la historia, y ganamos.
El mundo recordará este día.
Es demasiado pronto para - es demasiado pronto para determinar
cuáles son los resultados del bombardeo.
Pero apuesto a que a los japoneses no les gustó.
Estoy muy orgullosa.
Muy orgulloso de lo que has logrado.
Ojalá tuviéramos tiempo para usarlo contra los alemanes.
Dr. Oppenheimer. doctor Oppenheimer.
Buena foto. Los criminales de prisión necesitan ayuda.
Dr. Oppenheimer, es un honor. Señor. Presidente, por favor. Gracias.
Dieciséis minutos.
¿Qué se siente ser el hombre más famoso del mundo?
Ayudaste a salvar muchas vidas estadounidenses.
- Lo que hicimos en Hiroshima fue... - En Nagasaki.
Obviamente. Tu invento nos permite llevar a nuestros hijos a casa.
Difícilmente fue mi invención.
Bueno, ese eres tú en la portada en ese momento.
Jim me dice que estás preocupado por una carrera armamentista para los soviéticos.
Sí. Bueno, ahora es nuestra oportunidad de asegurarnos
cooperación internacional en energía atómica y me preocupa.
¿Sabías cuándo los soviéticos tendrán la bomba?
- No creo que pueda darte... - Nunca. Nunca.
Señor presidente, los rusos tienen buen físico y abundantes recursos.
¿Abundancia? Sí.
No lo creo.
Bueno, no pongas todo lo que tienen en...
Escuché que te vas de Los Atoms. ¿Qué debemos hacer con él?
Dáselo a los indios.
Dr. Oppenheimer, si lo que dice sobre los soviéticos es cierto,
Tenemos que construir Los Álamos, no cerrarlo.
Sr. presidente,
Siento como si tuviera sangre en las manos.
¿Crees que alguien en Hiroshima,
Nagasaki, te importa un carajo quién construyó la bomba?
Les importa quién lo dejó caer. Yo lo hice.
Hiroshima no se trata de ti.
Dr. Oppenheimer.
No dejes que ese llorón vuelva aquí.
Robert vio que la preocupación no lo llevó a ninguna parte,
y cuando lo conocí, abrazó completamente la reputación de bomba de su padre
y utilizó su perfil para influir en la política.
Los años posteriores a la guerra, ¿diría que usted
ha tenido una gran influencia en la política atómica de EE.UU.?
Creo que es genial. Conocemos esta declaración.
¿En serio? Nos aseguraremos de que los isótopos
No somos personalmente responsables de destruir toda oposición a su exportación.
¿Puedes mirar cerveza? Fabricando armas atómicas, de hecho, lo haces.
Yo era el portavoz, pero la opinión entre los científicos era unánime.
Mientras tanto, McCarthy en ascenso, sabía que era vulnerable.
Tu hermano fue incluido en la lista negra de todas las universidades del país.
Una mujer del escuadrón que trabaja en el ferrocarril, colocando rieles.
Al igual que Chevalier, se exilió.
Pero nada de eso impidió que Robert empujara el
El GAC recomienda el control de armas sobre la bomba H.
Quedó devastado cuando Truman rechazó su recomendación.
Extraño a Richard más de lo que puedo soportar pensar.
Me alegro de que no viviera para ver de qué se trataba.
Aquí viene el cumpleañero. Para llevar.
Diviértete con él.
Robert, mi hijo y su novia le dicen las mejores palabras al padre de la bomba atómica, así que...
Sospechoso.
¿Qué opinas, Luis?
Supongo que debo haberte involucrado.
Al mundo.
¿El mundo? ¿Qué significa fukes para el resto del mundo?
Vete a la mierda. A la mierda la clase.
Oh querido. No lo has oído.
Klaus Fuchs. Los científicos británicos que
te has colocado en el equipo de implosión en Los Álamos.
Resulta que era... era un espía de la Unión Soviética, lo siento.
Después de que se supo la verdad sobre fukes, el FBI intensificó la vigilancia sobre él.
Él sabía que su teléfono estaba intervenido.
Lo seguía a todas partes.
Han revisado completamente tu basura.
Pero nunca dejó de decir lo que pensaba.
Hombre de convicción.
Y tal vez pensó que la fama realmente podría protegerlo.
Cuando Eisenhower asumió el cargo, vio otra oportunidad.
Lo consiguió.
Estados Unidos y Rusia pueden compararse con dos escorpiones en una botella.
Cada uno capaz de matar al otro, pero solo a riesgo de su propia vida.
Hay varios aspectos de su política.
Los científicos modernos me culpan, pero ¿cómo se supone que debo protegerte?
Es demasiado secreto para discutirlo.
La franqueza es el único remedio.
Las autoridades de Washington deben comenzar a nivelar a los medios estadounidenses.
Esa fue la gota que colmó el vaso para Robert Sotomayor.
Así que tuvo que faltar a su clase de seguridad.
Y con ello, tu credibilidad.
¿Pero cómo pudieron hacer eso?
Era un héroe de guerra.
Ya les había contado a todos sobre su pasado.
La tabla no lo habría empapado todo.
¿Cómo podría la junta obtener acceso al archivo del FBI de Oppenheimer?
¿Podría haber sido Nichols?
No, no puedo imaginar si pudiera hacer eso.
Quién lo hizo, al menos si yo fuera una tormenta que quemó un camino desde la Casa Blanca,
o a mi escritorio, la AEC
Lo ves allí, ¿verdad?
He trabajado toda mi vida para llegar aquí.
Para Canadá, los Estados Unidos de América, ahora y en todo el país.
Me devolverán a mi lugar.
Un vendedor de zapatos de hoja baja.
Lewis, podemos ganar esto.
Creo que podemos sacar el sol del césped, pero has cumplido con tu deber.
Fue un relato doloroso.
¿Nos apoyará el testimonio de Hill?
Hill estará bien.
Realmente no lo conozco, pero fue cuando sus chicos Silveridge en Chicago
Nunca perdonó a Robert por no apoyar una petición contra el bombardeo de Japón.
Esta fue tomada 31 días después del bombardeo.
Prácticamente todo el mundo en la calle, casi un kilómetro a la redonda,
fue instantáneamente y gravemente quemado.
Los japoneses hablaban de personas que
usaba ropa rayada sobre la cual la piel estaba quemada en rayas.
Había muchos que se consideraban afortunados,
que emergieron de las ruinas de sus casas, solo con heridas leves.
Pero murieron de todos modos.
Murieron días o semanas después,
de los rayos de tipo ratium emitidos en grandes cantidades en el momento de la explosión.
¿Leíste la nota en los periódicos?
Los físicos británicos dicen
los bombardeos atómicos no fueron el último acto de la Segunda Guerra Mundial,
pero el primer acto de esta Guerra Fría con Rusia.
¿Qué físico? Creo que lo conocías. Patrick Blackett.
Puede que no estén equivocados. Stimson ahora me lo dice
amaron a un enemigo que estaba esencialmente derrotado.
Robert, ahora tienes todo el poder.
Pídeles que continúen mi investigación sobre el super.
- No puedo y no quiero, Edward. - ¿Por qué no?
No el uso correcto de nuestros recursos.
¿Es eso lo que realmente crees?
Guau, Robert Oppenheimer, esfinge, tu gurú del átomo.
Nadie sabe lo que crees.
¿Sabes?
Una última vez, nuestro director de programa, Dr. J. Robert Oppenheimer.
Espero que haya venido, y recordaremos su trabajo aquí con orgullo.
Pero hoy, ese orgullo debe atenuarse con una profunda preocupación.
Si se van a agregar armas atómicas a los arsenales de un mundo en guerra,
entonces llegará el día en que la gente maldecirá el nombre de Los Álamos.
Lo siento, me equivoqué.
Detente, quítate, olvídalo.
Suena bastante favorable.
Ahí está Oppenheimer. ¿Cuál es el título?
J. Robert Oppenheimer, el gran luchador.
Y EE. UU. ganó.
Esto funcionará.
Esas fueron tus palabras el otro día.
Necesitamos cambiar el enfoque.
¿Pero cómo supiste lo que escribiría la revista Time?
Henry Luce es un amigo.
Siéntate aquí y déjame decirte cómo se hace.
Pero estuviste muy por delante todo el tiempo.
Supervivencia en Washington.
Estaba a punto de saber cómo hacer las cosas.
Derecho.
¿Qué dijiste sobre Borden?
¿Por qué te atrapan sosteniendo el cuchillo solo?
Entiendo que Borden estaba sosteniendo el cuchillo por ti.
Dependerá de cuánta influencia pudo observar Borden.
¿Dije algo gracioso?
Es Borden, Borden, Borden. Cuando todos sabemos que es paja.
Dios me llevó a Princeton, Kitty.
Así que lo conoces frente al Congreso.
Pero más útil que un centro.
¿Cuántos de estos?
Quizás demasiado bien, Robert.
Fue hace seis años.
Sabes, son realmente vengativos.
Paciente para decir que es...
Strauss ha dejado perfectamente claro que es neutral.
¡Despierta! ¡Es Strauss!
¡Siempre lo ha sido y lo sabes!
¿Cuándo vas a luchar contra esto?
Maldita sea.
No fue Nichols ni Hoover, uno de los muchachos de Truman. Fuiste tú.
Le diste el archivo a Borden. Lo pones detrás de Oppenheimer.
Lo convenciste... ¡Borden!
No hizo falta convencerlo.
Tómese su tiempo para usar todo el archivo.
Escribe tus conclusiones. Envíalos al FBI.
El material obviamente es extenso, pero no hay nada nuevo aquí.
Tus conclusiones estarán aquí.
Y habrá que responder.
Hoover se los pasa a McCarthy.
Oppenheimer es demasiado escurridizo para ese payaso autopromocionado.
Lo hablé con Hoover. Mantenga a McCarthy
en la bahía mientras haces esto con el AEC.
Juicio. No. Sin juicio. No puedes darle una plataforma a Oppenheimer.
No puedes martirizarlo.
Necesitamos una destrucción sistemática de la credibilidad de Oppenheimer
para que nunca más se pueda hablar de asuntos de seguridad nacional.
¿Y qué?
Lo aislamos, fuera del foco de atención.
Un trámite sencillo y burocrático,
Su autorización de seguridad está a punto de renovarse.
Envías tus acusaciones al FBI.
Hoover los envía a la comisión atómica y te ves obligado a actuar.
Escribes una acusación.
Y dígale a Oppenheimer que no se renovará su autorización de seguridad.
Pero dale la oportunidad de apelar.
Como puedes ver, Robert, aún no está firmado. ¿Puedo quedarme con esto?
No.
Si decide apelar, le enviarán una copia.
Cuando apele, y créame, lo hará, nombraré un consejo.
Por supuesto, tendrán abogados.
¿Promotor?
- Con otro nombre. - ¿Quién?
Roger Robb.
- Maldita sea. - Robb tendrá autorización de seguridad
para examinar el archivo Oppenheimer.
También los grandes abogados, pero el abogado defensor no.
- Una audiencia cerrada - Dijo información despectiva en su acusación.
Sin audiencia, sin reporteros, sin carga de la prueba.
Sin carga de la prueba.
No estamos condenando.
Simplemente negando.
¿Qué dijiste?
Así es como se juega.
Bueno, perdona mi ingenuidad.
Aficionados, buscáis el sol, os quemáis.
El poder yace en las sombras.
Pero, señor, ya salió de las sombras. Sí, por eso tiene que funcionar.
Bueno,
Teller ahora dará su declaración.
Esto ayudará.
por la tarde será...
Hill también nos ayudará.
Como puedes ver, Robert, no está firmado.
- ¿Puedo tener esto? - No.
Si decide apelar, tendrán que enviarle una copia.
Tomar mi controlador actual, insisto.
No hablaré con mis abogados.
Por supuesto.
Pero no tardes mucho.
para que puedas sostener a Nichols.
Lamento haber llegado a esto, Robert.
Me equivoqué.
Nichols quiere que pelee para poder grabar todo.
Strauss quiere que me vaya.
Strauss sabe que no puedes hacer esto.
Estarías aceptando los cargos.
Vas a perder tu trabajo.
Perderás tu reputación,
¡vamos a perder nuestro hogar!
Roberto, tenemos que luchar.
Como abogado de la comisión, no puedo representarlo.
Llamaré a Lloyd Garrison.
- Es bueno. - Es el mejor, pero
Pero tengo que advertirte.
Esta no será una pelea justa.
Durante su entrevista con Boris Pash en 1943, ¿se refirió al microfilme?
No.
Pestaña 11, página 1, párrafo 3.
Nunca dicho consulado y especialista en el uso de microfilm.
Lo siento. Lo siento.
Me gustaría saber qué documento el Sr. Robb es
citando y si podemos recibir una copia.
El documento es confidencial, Sr. Guarnición.
Creo que deberíamos volver a la información en vivo.
Es en vivo.
¿A qué te refieres Roger?
Había una grabación de la conversación.
Dejas que mi cliente se siente aquí y cometa perjurio,
¿y todo este tiempo tuviste una grabación?
Nadie le dijo a su cliente que tergiversara su respuesta anterior.
Fue hace 12 años. ¿Podemos escuchar esta grabación?
No tiene autorización, Sr. Guarnición.
Estabas leyendo el documento.
Por favor, por favor. ¿Este proceso está interesado en encontrar una trampa o la verdad?
Si es cierto, ¿dónde está la transparencia? ¿Dónde está la lista de testigos?
Señor Garrison,
esto no es una decisión de juicio porque usted lo sabe muy bien. Las reglas de evidencia no se aplican.
Estamos lidiando con la seguridad nacional.
Sí, señor. Con todo respeto,
No veo cómo la seguridad nacional
impide que la acusación nos proporcione una lista de testigos.
Caballeros, tienen mis palabras.
Es de una transcripción o acepto.
Ya expliqué cómo hice una pequeña historia para
Entonces, ¿por qué alguien inventaría una historia tan elaborada?
Porque fui un idiota.
¿Por qué mentir?
Bueno, claramente no pretendo revelar quién fue el intermediario.
Tu amigo, Haakon Chevalier, comunista.
¿Sigue siendo tu amigo?
Sí.
Doctor Rabi, gracias por venir.
Ahora, ¿sabe a quién más llamó la fiscalía?
Teller, obviamente, y Lawrence.
- ¿Qué dijo? - Que yo no lo iba a ayudar.
- Pero. - ¿Pero?
Strauss le dijo que tú y Ruth Tolman han tenido una aventura durante años.
Todo el tiempo que te quedaste con ellos en Pasadena,
convenció a Lawrence de que Richard murió de angustia.
- Qué absurdo. - ¿Qué parte?
Desde el corazón roto.
Richard nunca se enteró.
¿Testificará Lawrence?
No sé.
Doctor Rabi, ¿qué cargos gubernamentales ocupa actualmente?
Soy el presidente del Comité Asesor General
de la Comisión Atómica, sucediendo al Doctor Oppenheimer.
¿Y cuánto hace que conoce al doctor Oppenheimer?
Desde 1928, lo conozco muy bien.
¿Lo suficientemente bien como para hablarle a tu personaje de tu lealtad?
El doctor Oppenheimer es un hombre de principios.
Y es leal a América, a sus amigos,
las instituciones a las que pertenece.
Ven.
- ¿Quién es ese? - Nada de qué preocuparse.
Después de la prueba de la bomba rusa, ¿el doctor Lawrence le habló sobre la bomba de hidrógeno?
- Será mejor que le preguntes. - ¿Qué pretendo?
¿Diría que el Doctor Oppenheimer se opuso a la bomba H?
No, pensó que vendría un programa de fusión
a expensas de nuestro inusual programa de fisión.
Pero ese resultó no ser el caso.
En ese caso, se podrían hacer ambas cosas.
Supongamos que este consejo no se siente satisfecho con esto en su testimonio aquí,
El doctor Oppenheimer ha sido completamente sincero.
¿Qué diría si debería o no tener una nueva autorización de seguridad?
¿Por qué hacer todo esto contra el hombre que
logró lo que el Doctor Oppenheimer
lo hizo, ver su registro.
Tenemos una bomba atómica y todas sus series.
Tenemos todas las series super bomba.
¿Qué más quieres?
¿Sirenas?
Pero conozco al secretario Strauss desde hace muchos años y
Siento la necesidad de expresar un cálido apoyo.
Para la ciencia y los científicos, siempre lo ha sido.
Tomaremos un descanso a menos que haya algo... - Senador, me gustaría solicitar una vez más para solicitar
para proporcionar una lista de testigos.
Y le recordaré al candidato que no siempre tenemos esa información por adelantado.
Sabemos que el Doctor Hill estará aquí después del almuerzo.
Sr. Presidente, nuestro próximo testigo programado,
Dr. Lawrence, aparentemente tenía colitis.
Así que estamos procediendo con William Borden.
Sr. Borden, siéntate, por favor.
Sr. Borden, escuchando su investigación sobre
Dr. Oppenheimer, ¿ha llegado a ciertas conclusiones?
Sí.
Y llegó un momento en que expresaste estas conclusiones en
una carta al Sr. J. Edgar Hoover de la Oficina Federal de Investigaciones?
Eso es correcto.
Antes de escribir la carta, hablaron sobre escribir
la carta con alguien relacionado con la Comisión de Energía Atómica?
Yo no.
Gracias...
- ¿Tienes una copia de la carta? - Sí, señor.
¿Serías tan amable de leerlo?
Estimado Sr. Hoover, El propósito de esta carta...
Lo siento, lo siento si pudiera...
¿Cuál es el propósito de la demora? Simplemente leerá la carta.
Señor presidente, esta es la primera vez que veo esta carta.
Y veo declaraciones aquí, al menos una,
que no creo que nadie quiera ver en el registro.
Estas son acusaciones que no se han hecho anteriormente,
que no forman parte de la acusación de Nichols.
Estas son acusaciones de un tipo que no creo que encajen aquí.
El testigo escribió esta carta por iniciativa propia,
poner pruebas que ya se han presentado a la junta.
Tus conclusiones son un testimonio válido además de positivo
Conclusiones de los amigos del Doctor Oppenheimer, va para ambas partes.
¿Cuánto hace que el consejo tiene esta carta?
No creo que deba ser interrogado por usted, señor Garrison.
Sr. Garrison, ya que estamos en la junta y todos hemos leído la carta,
¿no sería mejor dejarlo registrado?
Procedamos.
Estimado Sr. Hoover,
El propósito de esta carta es expresar mi opinión,
basado en años de estudio de evidencia calificada disponible,
lo más probable,
que J. Robert Oppenheimer es un agente de la Unión Soviética.
Las siguientes conclusiones están justificadas.
Uno, entre 1929 y 1942 probablemente J. Robert Oppenheimer fue uno
comunista lo suficientemente endurecido como para ofrecer información a los soviéticos.
Dos, probablemente, ha estado trabajando desde entonces como agente de espionaje.
Tres, lo más probable es que desde entonces haya actuado bajo uno
Directiva soviética que influye en la política militar de EE. UU.
- Lo siento, Roberto. - la inteligencia
¿Alguien más va a decir la verdad sobre lo que está pasando aquí?
Ahora escucharemos al Doctor David Hill.
Doctor Hill, ¿le gustaría hacer una declaración?
Gracias.
Me pidieron que testificara sobre Lewis Strauss,
un hombre que ha brindado años de servicio en altos cargos gubernamentales
y que se sabe que es celoso,
trabajador e inteligente.
Las opiniones que tengo que expresar son mías,
pero creo que mucho de lo que tengo que decir ayudará a señalar
por qué la mayoría de los científicos de este país lo hacen
prefiero ver al Sr. Strauss completamente fuera del gobierno.
Te refieres a la hostilidad de ciertos científicos
dirigida al Sr. Strauss debido a su
¿Compromiso con la seguridad demostrado en el caso Oppenheimer?
No. Debido a la vendetta personal que tomó contra el Sr. Oppenheimer.
¡Orden! ¡Orden!
Parece que la mayoría de los científicos de este país, Robert Oppenheimer, ahora
ser ridiculizado y sometido a juicios porque expresó sus opiniones honestas.
Dr. Bush, pensé que le estaba haciendo un favor a mi país
al abordar este caso.
Ningún consejo de este país debería juzgar
de un hombre porque ha expresado sus fuertes opiniones.
Si quieres juzgar a este hombre, debes juzgarme a mí.
Disculpen señores si me enfado, pero lo estoy.
Doctor Hill, hemos oído que el Sr. Strauss no trajo el
acusar o participar en las audiencias contra el Doctor Oppenheimer.
El caso Oppenheimer se inició y tomó
a través, en gran parte a través de la actualización de Lewis Strauss.
Oppenheimer se burla de la posición de Strauss sobre los envíos desde
isótopos para Noruega y Strauss nunca le perdonó esta humillación pública.
Otra controversia entre ellos centrada en sus diferencias
opinión sobre cómo la bomba H contribuiría a la seguridad nacional.
Strauss recurrió al sistema de seguridad personal
para destruir la eficacia de Oppenheimer.
y logré encontrar algunos hombres ambiciosos que tampoco estaban de acuerdo
Las posiciones de Oppenheimer y envidiaban su prestigio en los círculos gubernamentales.
Siempre he asumido y sigo asumiendo que es leal a los Estados Unidos.
Lo creo y siempre lo creeré hasta que tenga pruebas muy sólidas de lo contrario.
¿Crees o no que el Doctor Oppenheimer es un riesgo para la seguridad?
En un gran número de casos he visto actuar al Doctor Oppenheimer
de una manera que me resultó extremadamente difícil de entender.
Estoy completamente en desacuerdo con él en varios temas y su
Francamente, las acciones me parecen confusas y complicadas.
Hasta este punto, siento que quiero ver los intereses vitales de este
país en mano que entiendo mejor y por lo tanto en el que más confío.
- Gracias, señor. - Gracias.
Lo siento.
¿Le diste la puta mano?
Oh, podría haberle escupido en la cara.
No estoy seguro de que a la junta le hubiera gustado eso.
¿No es suficiente caballerosidad para ti?
Creo que todos están siendo muy caballerosos.
Gray debería ver lo que está haciendo Robb, ¿por qué no acaba con eso?
Y tú estrechando la mano de Teller.
Tienes que dejar de jugar al mártir.
Según las pautas actuales de la comisión, ¿acreditaría al Dr. Oppenheimer hoy?
Según mi interpretación de la Ley de Energía Atómica, que
no existía cuando contraté al Doctor Oppenheimer en 1942,
No te acreditaría hoy si estuviera en la Comisión.
Bien. Gracias, general.
- No creo que acreditaría a ninguno de ellos. - Eso es todo.
El doctor Oppenheimer no tenía ninguna responsabilidad
Selección o eliminación de Klaus Fuchs, ¿verdad?
No. Absolutamente ninguno.
Y no querrías dejar este foro con ninguna pista hoy de que eres
¿Cuestionando su lealtad básica a los Estados Unidos en la operación de Los Álamos?
De ninguna manera. Espero no haber hecho creer a nadie lo contrario ni por un momento.
Gracias, General.
No deberías hacerlos esperar.
Ella estará aquí.
¿Todavía la quieres?
Solo un tonto o un adolescente se atrevería a saber sobre las relaciones de otras personas
No es tu caso.
Kitty y yo somos adultos, hemos pasado por muchas cosas juntos.
Estarás bien.
¿Describiría sus puntos de vista sobre el comunismo como pro, conde o neutral?
Muy en contra. No he tenido nada que ver con el comunismo desde 1936,
desde antes de conocer a Robert.
Eso es todo.
El expediente demuestra que Oppenheimer no fue interrogado
por un abogado imparcial encabezado por Gray.
Fue interrogado por un fiscal que usó todos los
los trucos maliciosos que tenía bajo la manga.
¿Está acusando ahora al consejo de Gray de haber llevado a cabo un juicio?
Si hubiera estado en el Consejo de Grey habría protestado por
tácticas del hombre que en realidad se desempeñó como fiscal.
Un hombre designado no por el Consejo, sino por Lewis Strauss.
¿Quién fue?
¿Cómo?
¿Quién fue?
Roger Robb.
Sra. Oppenheimer.
¿Tenía carnet de miembro del Partido Comunista?
- Yo... no estoy seguro. - No estoy seguro.
Bien.
¿Y bien?
Quiero decir, presumiblemente el acto de unirse a la fiesta
necesita enviar algo de dinero y obtener una tarjeta, ¿no?
Lo siento.
Fue hace mucho tiempo.
no realmente el Sr. Robb
- No tanto. - El tiempo suficiente para haberlo olvidado.
¿Devolviste la tarjeta o la rompiste?
la tarjeta que olvidé que existía.
- La tarjeta de membresía del Partido Comunista. - No tener ni idea.
¿Se puede hacer una distinción entre el comunismo soviético y el comunismo?
Bueno, cuando era miembro, pensé que definitivamente eran dos cosas.
Pensé que el Partido Comunista de los Estados Unidos
United estaba preocupado por nuestros problemas internos.
Ahora ya no creo eso.
Tienen todas las cosas conectadas y dispersas por todo el mundo.
Y lo he creído desde que salí del partido.
Hace dieciséis años.
Ah, hace diecisiete años.
Mi error.
Pero tú... Lo siento, dieciocho.
Hace dieciocho años.
¿Está familiarizada con lo que estaba haciendo su marido?
contribuciones a la Guerra Civil Española
- hasta el año 1942. - Así es.
Sabía que Robert daba dinero de vez en cuando.
¿Sabías que el dinero iba a parar a los canales del Partido Comunista?
¿No querrás decir a través?
- ¿Disculpe? - Significa a través de los canales del Partido Comunista, ¿no?
- Sí. - Sí.
Sí. Entonces, sería justo decir que esto significó que en 1942 su
marido no dejó de tener nada que ver con el Partido Comunista?
No tienes que responder sí o no, puedes responder como quieras.
Lo sé. Gracias.
Tu pregunta no está bien redactada.
- ¿Entiendes a lo que me refiero? - Ya veo.
¿Por qué no respondes eso? Porque no me gusta tu frase
tener algo que ver con el Partido Comunista
porque Robert nunca tuvo nada que ver con el Partido Comunista como tal.
Sé que diste dinero a los refugiados españoles.
Sé que estaba intelectualmente interesado en las ideas comunistas.
Los dos tipos de comunistas. Comunistas intelectuales
y tu simple viejo comunista regular.
Bueno, no pude responder a esa.
Yo tampoco.
Robert, no puedes vencer a esta cosa.
Es una cancha de dados con un resultado predeterminado.
¿Por qué pasar por esto?
Tengo mis razones.
Está bien.
Buenas noches.
Tiene razón.
- No sé si lo entiendes, Albert. - No.
Me fui de mi país, para nunca volver.
Serviste bien a tu país.
Si esta es la recompensa que te ofrecen,
quizás deberías darles la espalda.
¡Maldita sea! Amo mucho este país.
Entonces diles que se vayan al infierno.
Interesante, si no más que un contrainterrogatorio, pero sí un juicio.
Acerca de un juicio.
No sirve de nada que le diga a todo el mundo que empezaste las audiencias.
No puede probar una mierda. Ciertamente no puede probarlo
- que le di archivo a Born. - No estamos en la corte, señor.
No hay carga de la prueba.
Correcto. No están condenando.
Simplemente negando.
¿Por qué Hill vendría aquí para derribarme? ¿Qué obtiene?
¿La gente necesita una razón para hacer lo correcto tal como él lo ve?
Te lo dije, el oppenheimer empezó a envenenar
los científicos, desde aquella primera reunión.
No sé qué le dijo Oppenheimer a Einstein ese día, porque ni siquiera quería mirarme a la cara.
Oppenheimer sabe cómo manejar la suya.
En Los Álamos, se aprovechó de la ingenuidad
de los científicos pensaron que tendrían voz en lo que estaban trabajando.
Nunca pensarán que fue tan ingenuo.
Doctor, durante su trabajo en la bomba de hidrógeno,
¿Ha sido disuadido por algún escrúpulo moral?
- Sí, por supuesto. - Pero continuaste con tu trabajo, ¿no?
Sí, porque valía la pena explorarlo y no era la preparación de un arma.
¿Quieres decir que fue más una excursión académica?
No, no fue algo académico. Porque podrías construir una bomba de hidrógeno.
Era una cuestión de vida o muerte.
Para 1942, estabas promoviendo activamente el desarrollo de la bomba de hidrógeno.
Promocionar no es la palabra correcta.
Apoyándolo y trabajando en ello. Sí.
¿Cuándo se volvieron tan fuertes esos escrúpulos morales que usted
¿Se opuso activamente al desarrollo de la bomba de hidrógeno?
Cuando se sugirió que sería la política
Estados Unidos para hacer estas cosas a toda costa,
sin tener en cuenta el equilibrio entre estas armas
y armas atómicas como parte de nuestro arsenal.
¿Qué escrúpulos morales tienen que ver?
Sí. Oppenheimer quería poseer la bomba atómica.
Quiso ser el hombre que hizo temblar la tierra, y ahora
sobre volver a poner el genio nuclear en la botella.
Bueno, estoy aquí para decirte que conozco uno.
J. Robert Oppenheimer, si pudiera hacerlo todo de nuevo, lo haría de la misma manera.
Sabes que él nunca dijo que lamentaba Hiroshima, lo haría todo de nuevo. ¿Por qué?
Porque significa que es el hombre más grande que jamás haya existido.
Bueno, usamos libremente la bomba atómica.
En realidad, ayudaste a seleccionar el objetivo
para lanzar la bomba atómica sobre Japón, ¿verdad?
Sí.
Bueno, ¿sabías que, al lanzar esa bomba atómica sobre el objetivo,
Has seleccionado miles de civiles que morirían o resultarían heridos. ¿Es esto correcto?
Sí. No tanto como se pensaba.
Ah. ¿Cuántos resultaron muertos o heridos?
Setenta mil.
- Setenta mil en Hiroshima y... - Ciento diez mil en ambos.
El día de cada bombardeo.
Sí, ¿y en las semanas y años siguientes?
Se ha estimado entre cincuenta y cien mil.
- Doscientos veinte mil muertos, por lo menos. - Sí.
Y quedaron algunos escrúpulos morales.
Sí, terrible.
Usted testifica aquí que el bombardeo de Hiroshima fue muy exitoso.
- Técnicamente exitoso. - Técnicamente fue muy exitoso.
Y también que ayudó a terminar la guerra.
¿Te opondrías a lanzar una bomba de hidrógeno sobre Hiroshima?
Eso no tendría ningún sentido.
El objetivo sería demasiado pequeño.
Suponiendo que haya un objetivo lo suficientemente grande en Japón,
para un arma termonuclear, la lanzarías.
Este no fue un problema para enfrentar.
Lo estoy confrontando ahora Doctor.
Todo era parte del plan, quería usar el arma.
y corona la gloriosa culpa de los presuntuosos.
y di no, no podemos ir por ese camino.
aunque sabíamos que teníamos que hacerlo.
Señor, ¿estaría en contra de lanzar un arma termonuclear sobre Japón?
¿Por tus escrúpulos morales?
¡Sí! Por supuesto que sí.
Pero él estaba en contra del lanzamiento de la bomba,
¿En Hiroshima por tus escrúpulos morales?
Hemos establecido nuestro...
No, no, no, señor.
- Yo no... - Usted señor...
Tengo mis argumentos en contra del lanzamiento, no los apruebo.
Quieres decir después de trabajar día y noche durante tres años construyendo la bomba.
Luego argumentaste en contra de usarlo.
El secretario de guerra me preguntó cuáles eran las opiniones de los científicos.
Les di las opiniones a favor y en contra.
Apoyaste el lanzamiento en Japón.
- ¿Qué quieres decir con apoyo? - Lo apoyaste.
Bueno, ayudaste a elegir el objetivo, ¿no?
Hice mi trabajo. No estaba en condiciones de hablar de política en Los Álamos.
Hubiera hecho cualquier cosa que le pidiera.
Bueno, entonces no habrías construido la bomba H, ¿verdad?
No pude.
Yo no pregunté eso, doctor.
Y el informe del comité que usted firmó,
donde pusiste que hubo una prueba soviética
de una superbomba, que donde pone eso. nunca debería haberse construido.
Lo que quisimos decir, lo que quise decir.
¿Y los rusos no harían nada para aumentar su fuerza?
Si lo hicimos nosotros, ellos tendrían que hacerlo.
Nuestros esfuerzos solo impulsarían sus esfuerzos,
igual que la bomba atómica.
Al igual que la bomba atómica.
Sin escrúpulos morales en 1945 y como muchos en 1949.
Doctor Oppenheimer,
¿Cuándo se desarrollaron sus fuertes convicciones morales con respecto a la bomba de hidrógeno?
Cuando me quedó claro
tendemos a usar cualquier arma que tengamos,
J. Robert Oppenheimer, el mártir, le di exactamente lo que quería.
Para ser recordado por Trinity, no por Hiroshima, ni por Nagasaki.
Debería estar agradeciéndome.
Bueno, no lo hará.
¿Todavía tenemos suficientes votos?
O el momento culminante de mi carrera está a punto de llegar
se convirtió en la humillación más pública de mi vida.
El Senado está a punto de votar.
Pasarás.
Genial, entonces reúne a la puta prensa.
Dr. J. Robert Oppenheimer, esta junta, dando su testimonio
y muchos de sus colegas actuales y anteriores,
ha llegado a la conclusión unánime de que eres un ciudadano leal.
Sin embargo, a la luz de sus continuas asociaciones
y falta de respeto por el aparato de seguridad de este país,
junto con su conducta algo inquietante en el programa de la bomba de hidrógeno
y la increíble falta de franqueza y algunas de sus respuestas a este consejo,
Votamos dos a uno para denegar la renovación de su autorización de seguridad.
Una opinión escrita completa con un desacuerdo de
El Sr. Evans será enviado a la Comisión de Energía Atómica en los próximos días.
Eso es todo.
Roberto.
Habla.
No, no.
No guardes las hojas
Cálmate, clamor, dos minutos
dos minutos
Bueno, ¿ya es oficial?
Bueno, hubo algunos contratiempos inesperados.
- Me rechazaron, ¿sí?
- Lamentablemente. - Está bien.
¿Quién cambió el voto?
Había tres, encabezados por un joven senador de
Massachusetts, y un pequeño que intenta hacerse un nombre.
No me gustó lo que le hiciste a Oppenheimer.
¿Cuál es su nombre?
Kennedy. John F. Kennedy.
Gatito.
Pensaste si los dejas
te crucificé, ¿te perdonaría el mundo?
Pero no lo hará.
Veamos.
¡La droga!
Dios mío, me dijiste que estaría bien.
Bueno, no tenía todos los datos, ¿verdad?
Este es el hecho.
El presidente Eisenhower colocó la Medalla de la Libertad en mi pecho el año pasado,
porque siempre he hecho lo correcto para este país.
No me quieren en la sala de gabinetes.
Bueno, eso está... bien.
Tal vez deberían invitar a Oppenheimer en su lugar
Tal vez.
Te lo dije, pusiste a los científicos en mi contra uno por uno,
empezando por Einstein. Ya te hablé de eso, Einstein. dije en el estanque.
Lo hizo, pero ya sabe, señor,
nadie sabe realmente lo que se dijeron unos a otros
Es posible que no hayan dicho nada sobre ti.
Es imposible que hablaran de algo que...
Lo más importante.
Gracias.
Alberto.
El hombre del momento.
Una vez me ofreciste una recepción. De hecho, me dio un premio.
Sí.
Todos pensaron que había perdido la capacidad de entender lo que había comenzado.
Así que el premio realmente no era para mí. Fue para todos ustedes.
Ahora es tu turno de lidiar con las consecuencias de tu conquista.
Y un día, cuando te hayan castigado lo suficiente,
servirán salmón y ensalada de patata.
Te darán discursos y te darán una medalla.
- Hola, Frank. - Si eres feliz, yo soy feliz.
Te darán palmaditas en la espalda y te dirán que todo está perdonado.
Solo recuerda,
no será para ti.
Será para ellos.
Alberto...
Cuando llegué a ti con esos cálculos,
pensamos que podríamos iniciar una reacción en cadena que destruiría el mundo entero.
Recuerdo eso.
¿Qué pasa con eso?
Creo que lo destruimos.
Traducción: Arcanjoordenador