1
00:00:20,896 --> 00:00:22,064
Sam John está aqui.

2
00:00:22,148 --> 00:00:23,357
Ele veio fazer fotos?

3
00:00:23,441 --> 00:00:24,817
-Isso.
-Legal. Obrigada.

4
00:00:26,235 --> 00:00:30,448
Viemos fazer as fotos da capa
do livro do treinador Prime.

5
00:00:30,948 --> 00:00:32,575
É fruto da visão dele.

6
00:00:32,658 --> 00:00:35,453
Tem a ver com ganhar
dentro e fora do campo.

7
00:00:36,746 --> 00:00:39,248
Na primeira foto, temos o empresário.

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,167
Depois vamos para o campo,

9
00:00:41,250 --> 00:00:45,546
porque foi onde ele alcançou
um sucesso fenomenal.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
Sorria, transmita toda a sua sabedoria.

11
00:00:49,008 --> 00:00:51,510
Assim como todo o foco

12
00:00:51,594 --> 00:00:54,180
e precisão que vemos em você.

13
00:00:54,263 --> 00:00:57,975
O que torna Prime tão polêmico
para muitas pessoas

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,769
é que elas queriam ter pensado

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,563
as coisas que ele diz, como:

16
00:01:02,646 --> 00:01:06,484
"Se você se veste bem, joga bem.
Se joga bem, eles pagam bem."

17
00:01:06,567 --> 00:01:09,528
Todas essas falas.
Quem mais pensaria nisso?

18
00:01:15,242 --> 00:01:18,496
O efeito Prime no faturamento
tem sido fenomenal.

19
00:01:18,579 --> 00:01:22,249
Noventa milhões de dólares
só por causa da visibilidade.

20
00:01:23,083 --> 00:01:24,919
Isso transcende o futebol.

21
00:01:25,002 --> 00:01:28,297
A cada semana,
mais celebridades vêm aos jogos.

22
00:01:28,380 --> 00:01:32,176
Elas querem um pedaço
do que está acontecendo.

23
00:01:35,805 --> 00:01:39,558
Muito da cultura popular é,
na verdade, a cultura negra popular.

24
00:01:39,809 --> 00:01:41,477
E os atletas estão no cerne.

25
00:01:41,560 --> 00:01:45,815
O fato desse camarada ser uma marca
e um ícone grandioso

26
00:01:45,898 --> 00:01:50,777
revitalizou a torcida de futebol
da Universidade do Colorado

27
00:01:50,860 --> 00:01:52,947
e esgotou os ingressos da temporada.

28
00:01:53,030 --> 00:01:53,989
Isso é óbvio.

29
00:01:55,407 --> 00:01:56,866
Eu sou eu mesmo, cara.

30
00:01:56,951 --> 00:01:58,077
Eu não mudei.

31
00:01:58,160 --> 00:02:00,913
É que agora o país inteiro pode ver.

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,584
Treinador Prime.

33
00:02:05,668 --> 00:02:10,673
É oficial e gerou empolgação
por todo o país.

34
00:02:12,591 --> 00:02:15,219
Prime levou a Jackson State a dois títulos

35
00:02:15,302 --> 00:02:17,221
invictos seguidos no SWAC.

36
00:02:18,222 --> 00:02:21,392
Agora ele quer revitalizar
o programa do Colorado,

37
00:02:21,475 --> 00:02:26,438
que só teve duas temporadas vitoriosas
nos últimos 17 anos.

38
00:02:27,898 --> 00:02:29,984
Este ano é diferente, o time mudou.

39
00:02:30,067 --> 00:02:33,070
Ele leva consigo Shedeur e Travis Hunter,

40
00:02:33,153 --> 00:02:35,322
duas das maiores transferências do país.

41
00:02:35,781 --> 00:02:37,741
Sabe o que ele disse aos jogadores?

42
00:02:37,825 --> 00:02:39,618
Ele disse: "Acessem o portal."

43
00:02:39,702 --> 00:02:40,786
Virou um alvoroço.

44
00:02:40,870 --> 00:02:43,998
Mais de 50 jogadores usaram
o portal de transferências.

45
00:02:44,415 --> 00:02:46,584
Alguém desse time vai vingar?

46
00:02:47,167 --> 00:02:50,045
Preciso do meu propósito agora.
Deem tudo de si!

47
00:02:50,504 --> 00:02:53,883
É o maior experimento
que já vimos no futebol universitário.

48
00:02:53,966 --> 00:02:55,885
Quero só ver qual é a desse time.

49
00:02:56,218 --> 00:03:02,224
TREINADOR PRIME

50
00:03:04,643 --> 00:03:06,437
É POR ISSO QUE ESTAMOS AQUI

51
00:03:07,146 --> 00:03:08,981
3ª SEMANA
16 DE SETEMBRO DE 2023

52
00:03:09,064 --> 00:03:10,316
A torcida está de pé.

53
00:03:10,399 --> 00:03:12,526
É a 2ª semana de ingressos esgotados.

54
00:03:12,610 --> 00:03:15,154
É o Colorado no duelo das montanhas

55
00:03:15,237 --> 00:03:17,573
contra os CSU Rams!

56
00:03:19,408 --> 00:03:21,327
Para a esquerda, jogo de contato.

57
00:03:21,410 --> 00:03:24,288
Que pancada no Travis Hunter!

58
00:03:24,788 --> 00:03:26,916
-Ele caiu, Mark.
-Caiu mesmo.

59
00:03:27,499 --> 00:03:29,168
Travis é diferente.

60
00:03:29,251 --> 00:03:33,047
Mesmo diante da lesão,
ele não mostrou tristeza nem desânimo.

61
00:03:33,130 --> 00:03:35,299
Foi aos treinos apoiar os colegas.

62
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
Parece loucura,
mas ele e o Prime são parecidos.

63
00:03:38,469 --> 00:03:41,055
Eles botam as pessoas pra cima.
Você pensa...

64
00:03:41,138 --> 00:03:43,098
"Eles que precisam de ajuda."

65
00:03:43,182 --> 00:03:46,560
Mesmo em dificuldade,
eles cuidam das pessoas em volta.

66
00:03:46,644 --> 00:03:49,146
-Pode agilizar?
-Preciso de mais uma carta.

67
00:03:49,438 --> 00:03:51,273
Olha a roupa que está usando.

68
00:03:51,357 --> 00:03:53,567
É o dia perfeito pra relaxar, né?

69
00:03:53,651 --> 00:03:55,527
Eu amo usar pijama, só isso.

70
00:03:55,986 --> 00:03:58,322
Sempre uso, meus treinadores sabem.

71
00:03:58,906 --> 00:04:02,242
Depois de ser atingido,
eu não conseguia respirar.

72
00:04:02,326 --> 00:04:05,788
Só pensava em me levantar
e voltar para o jogo.

73
00:04:05,871 --> 00:04:09,333
Era só o que eu queria:
me levantar e voltar para o jogo.

74
00:04:09,416 --> 00:04:10,709
-Primeiro eu?
-Sim.

75
00:04:10,793 --> 00:04:13,796
A dor era indescritível.
Estava latejando, doendo.

76
00:04:13,879 --> 00:04:16,339
E percebi que não era só falta de ar.

77
00:04:16,423 --> 00:04:18,341
Eu sabia que tinha algo errado.

78
00:04:19,093 --> 00:04:21,303
Foi difícil. Não queria frustrá-los.

79
00:04:21,387 --> 00:04:24,765
Eu sabia que podia jogar mais,
mas os médicos, no intervalo,

80
00:04:24,848 --> 00:04:26,517
não me deixaram retornar

81
00:04:26,600 --> 00:04:28,811
até descartarem hemorragia interna.

82
00:04:29,895 --> 00:04:31,021
Travis sempre volta.

83
00:04:32,398 --> 00:04:33,732
Mas, no 4º quarto,

84
00:04:33,816 --> 00:04:37,778
confirmaram uma lesão de grau 2 no fígado.

85
00:04:37,861 --> 00:04:42,199
Naquele hora, a dúvida era:
"Beleza, mas ele está bem?"

86
00:04:42,533 --> 00:04:45,661
Indo para o hospital,
eu esperava que fosse ser rápido

87
00:04:45,744 --> 00:04:48,163
e que eu pudesse voltar no 4º quarto.

88
00:04:48,247 --> 00:04:50,707
Mas não aconteceu. Era mais complexo.

89
00:04:52,084 --> 00:04:55,754
Foi difícil. Talvez ele seja
o melhor do futebol universitário.

90
00:04:56,255 --> 00:05:01,093
Sem dúvida, um dos melhores jogadores
tanto no ataque quanto na defesa.

91
00:05:02,094 --> 00:05:06,015
É absurdo perder dois jogadores
com um único golpe.

92
00:05:08,517 --> 00:05:13,272
O Oregon será, em muitos aspectos,
o primeiro teste da temporada.

93
00:05:13,355 --> 00:05:15,941
Não poder contar
com alguém como Travis Hunter

94
00:05:16,025 --> 00:05:18,027
provocará uma reviravolta

95
00:05:18,110 --> 00:05:20,404
na forma como o time se apresenta.

96
00:05:20,738 --> 00:05:23,198
Você chegou ao estacionamento do destino.

97
00:05:23,615 --> 00:05:26,785
Estamos no hospital.
Vim fazer uns exames de sangue

98
00:05:27,619 --> 00:05:29,997
e garantir que o fígado está bem.

99
00:05:30,622 --> 00:05:31,874
É isso.

100
00:05:32,416 --> 00:05:33,959
Chegou a hora de falar

101
00:05:34,043 --> 00:05:39,298
da maior história de todos os esportes,
não apenas dos esportes universitários.

102
00:05:39,381 --> 00:05:42,217
Deion Sanders e seus Colorado Buffaloes.

103
00:05:42,426 --> 00:05:46,096
Com o desfalque de Travis,
não tem como saber

104
00:05:46,180 --> 00:05:48,932
-o efeito no longo prazo...
-Não só o perderam,

105
00:05:49,016 --> 00:05:51,894
como o perderam
na fase mais crucial da temporada.

106
00:05:51,977 --> 00:05:56,607
UMA SEMANA PARA O JOGO
CONTRA O OREGON

107
00:05:56,690 --> 00:05:59,359
CAMPOS DE TREINAMENTO

108
00:06:11,455 --> 00:06:14,124
O fator psicológico desse jogo é enorme.

109
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
Encarar raiva, depressão,
aceitação, tudo isso.

110
00:06:17,044 --> 00:06:19,129
Estamos envoltos nesses desafios.

111
00:06:19,213 --> 00:06:20,631
Jogadores com hematomas,

112
00:06:20,714 --> 00:06:22,925
lesões em órgãos,

113
00:06:23,008 --> 00:06:24,218
lacerações e afins.

114
00:06:24,301 --> 00:06:26,220
É duro para o corpo. É pesado.

115
00:06:26,303 --> 00:06:29,139
Eles sabem, como sabemos,
que isso é do futebol.

116
00:06:29,223 --> 00:06:31,725
Rapazes, de novo!

117
00:06:31,809 --> 00:06:34,228
O jogo te ama, o jogo te odeia.

118
00:06:34,311 --> 00:06:36,105
O jogo cuida de você.

119
00:06:36,188 --> 00:06:37,523
O jogo te machuca.

120
00:06:37,940 --> 00:06:43,153
Com essas provações,
você desenvolve seu caráter.

121
00:06:43,904 --> 00:06:44,822
Pronto, vai!

122
00:06:46,406 --> 00:06:49,701
Muitas vezes,
as pessoas dizem que querem isso

123
00:06:49,784 --> 00:06:51,036
ou que querem aquilo,

124
00:06:51,120 --> 00:06:53,831
mas elas não têm noção
do que é necessário.

125
00:06:53,914 --> 00:06:55,499
Não é um esporte de contato.

126
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
O basquete é.

127
00:06:57,709 --> 00:06:59,795
Este é um esporte de colisão.

128
00:07:05,217 --> 00:07:09,388
Neste lado, está bem apertado,
mas atrás de mim...

129
00:07:09,471 --> 00:07:10,931
Não temos muita margem.

130
00:07:11,014 --> 00:07:11,932
Os titulares

131
00:07:12,015 --> 00:07:14,935
precisam ficar em campo o máximo possível,

132
00:07:15,018 --> 00:07:17,396
não só nos jogos, mas nos treinos também.

133
00:07:17,479 --> 00:07:20,107
Eles precisam de folga. Também preciso.

134
00:07:20,983 --> 00:07:22,776
Olha, está doendo!

135
00:07:29,908 --> 00:07:30,826
Meu Deus!

136
00:07:33,453 --> 00:07:35,581
Tivemos o luxo de trazer jogadores

137
00:07:35,664 --> 00:07:38,750
que levam o futebol a sério
e desejam jogar na NFL.

138
00:07:38,834 --> 00:07:42,462
O que você precisa entender,
quando se joga nesse nível,

139
00:07:42,546 --> 00:07:44,631
é que seu corpo nunca estará bem.

140
00:07:44,715 --> 00:07:47,176
O futebol é duro. Não é para todo mundo.

141
00:07:47,593 --> 00:07:49,761
Não consigo segurar.

142
00:07:49,845 --> 00:07:50,762
Dói.

143
00:07:50,846 --> 00:07:52,639
Estamos nos divertindo.

144
00:07:53,182 --> 00:07:55,308
Estamos ganhando, voltamos ao topo.

145
00:07:55,392 --> 00:07:58,395
O time virou moda.
Mas não criamos homens fracos.

146
00:07:58,687 --> 00:08:01,440
Precisam entender o esforço
para atingir o topo.

147
00:08:02,524 --> 00:08:03,442
Merda!

148
00:08:04,109 --> 00:08:05,319
Abaixe a cabeça. Isso!

149
00:08:05,402 --> 00:08:09,323
Acho que deslocou.
Precisa botar de volta no lugar.

150
00:08:13,869 --> 00:08:16,121
-A dor está saindo daqui?
-Bem aí.

151
00:08:17,706 --> 00:08:19,457
-Bom dia, pessoal.
-Bom dia.

152
00:08:19,541 --> 00:08:20,584
-Bom dia.
-Bom dia.

153
00:08:20,667 --> 00:08:22,628
-Com entusiasmo. Bom dia.
-Bom dia.

154
00:08:22,711 --> 00:08:24,296
Dia difícil. É o último.

155
00:08:24,379 --> 00:08:26,215
Quero falar sobre as lesões.

156
00:08:26,298 --> 00:08:28,884
Alguns estão ficando moles,
tentando se render,

157
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
mas eu não vou permitir.

158
00:08:31,511 --> 00:08:33,138
Fiz nove cirurgias na NFL.

159
00:08:33,222 --> 00:08:36,099
A pior foi quando fraturei
a órbita do olho.

160
00:08:36,183 --> 00:08:40,979
Fiz uma jogada lateral pra esquerda
num jogo contra o Carolina.

161
00:08:41,063 --> 00:08:43,357
Puxaram meu braço, eu caí de cabeça.

162
00:08:43,440 --> 00:08:48,362
A proteção bateu no meu olho,
e minha visão escureceu.

163
00:08:48,445 --> 00:08:50,822
Nunca precisei ser retirado de campo.

164
00:08:50,906 --> 00:08:53,075
Eu jamais daria à equipe técnica

165
00:08:53,158 --> 00:08:55,494
a audácia de me retirar do campo.

166
00:08:55,577 --> 00:08:59,706
Me levantei, e Eric Davis,
que jogou comigo pelo San Francisco,

167
00:08:59,790 --> 00:09:02,626
estava no Carolina.
Eu sabia que ele viria até mim.

168
00:09:02,709 --> 00:09:03,877
Falei: "ED, por onde?

169
00:09:03,961 --> 00:09:06,505
Pra onde eu vou? ED, onde fica meu banco?"

170
00:09:06,588 --> 00:09:07,631
"À esquerda."

171
00:09:07,714 --> 00:09:10,634
Eu falei: "Me leve até lá."
E ele me levou.

172
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
E saí do campo.

173
00:09:14,304 --> 00:09:15,722
Operei no dia seguinte.

174
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
Rasgaram o uniforme,
e operei um dia depois

175
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
porque minha órbita ocular estava inchada.

176
00:09:20,811 --> 00:09:23,355
Mesmo assim, me levantei e saí de campo.

177
00:09:23,438 --> 00:09:26,108
Em 14 anos, nunca me tiraram de campo.

178
00:09:26,191 --> 00:09:28,151
Não entendo a tolice de vocês.

179
00:09:28,235 --> 00:09:32,322
Minha regra é:
se sair de lá, não poderá voltar.

180
00:09:32,906 --> 00:09:35,242
Não podem sair de campo e,

181
00:09:35,325 --> 00:09:36,451
de repente,

182
00:09:36,535 --> 00:09:38,662
ser tocado pela mão de Deus.

183
00:09:38,996 --> 00:09:41,456
Não estamos treinando fracos.

184
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
É uma questão de força mental.

185
00:09:43,625 --> 00:09:45,502
-De acordo?
-Sim, senhor.

186
00:09:45,585 --> 00:09:47,963
-Será um ótimo dia, né?
-Sim, senhor.

187
00:09:48,046 --> 00:09:50,424
-Será um ótimo dia, né?
-Sim, senhor.

188
00:09:50,507 --> 00:09:52,384
No futebol, lesões são uma certeza.

189
00:09:52,467 --> 00:09:55,679
Sempre acontecem,
mas as questões agora se voltam

190
00:09:55,762 --> 00:09:57,347
aos detalhes táticos.

191
00:09:57,431 --> 00:09:59,891
Quem vai brilhar além dos titulares?

192
00:10:01,310 --> 00:10:03,145
É o Oregon, um time consolidado.

193
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
Um dos dez melhores do país.
E o Colorado está em alta.

194
00:10:07,858 --> 00:10:10,944
O Autzen Field é um templo
do futebol universitário.

195
00:10:11,028 --> 00:10:12,946
É um lugar agitado.

196
00:10:13,030 --> 00:10:15,115
É difícil jogar. O barulho é infernal.

197
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
As chances estão claramente contra.

198
00:10:19,328 --> 00:10:24,041
A Pac-12 é uma das conferências
mais influentes do futebol universitário.

199
00:10:24,124 --> 00:10:27,544
Eles serão uma força imparável
durante toda a partida.

200
00:10:28,253 --> 00:10:32,257
Ele recua e lança a bola.
Franklin recebe totalmente livre!

201
00:10:32,466 --> 00:10:35,093
É preciso ter não só autoconfiança,

202
00:10:35,177 --> 00:10:38,055
mas fazer todos em volta acreditarem.

203
00:10:38,138 --> 00:10:40,599
E fica evidente que este time acredita.

204
00:10:40,682 --> 00:10:43,226
Mas, nas últimas semanas,
com a lesão de Travis,

205
00:10:43,310 --> 00:10:45,437
isso ganha ainda mais importância.

206
00:10:45,520 --> 00:10:47,731
O time manterá o ritmo na temporada?

207
00:10:47,814 --> 00:10:51,026
Eles conseguirão fazer isso

208
00:10:51,109 --> 00:10:52,110
mesmo desfalcados?

209
00:10:52,944 --> 00:10:55,447
TRÊS DIAS PARA O JOGO
CONTRA O OREGON

210
00:11:03,205 --> 00:11:04,706
Gira uma vez, chef.

211
00:11:04,956 --> 00:11:06,333
É assim que os Buffs comem.

212
00:11:06,833 --> 00:11:08,627
É assim que os Buffs comem.

213
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
-Chef.
-Treinador!

214
00:11:12,506 --> 00:11:15,384
Oi, treinador.
Preparei um filé de costela.

215
00:11:15,634 --> 00:11:16,802
Ancho de primeira.

216
00:11:17,260 --> 00:11:18,178
Você é o cara!

217
00:11:18,512 --> 00:11:20,180
Primeiro encontro com o Prime.

218
00:11:20,555 --> 00:11:23,975
Muita expectativa
e um pouco de nervosismo.

219
00:11:24,351 --> 00:11:27,813
Ele chegou. Como esperado,
definiu um padrão de excelência.

220
00:11:27,896 --> 00:11:29,064
Ele nos informou

221
00:11:29,147 --> 00:11:30,816
que muitas coisas iriam mudar.

222
00:11:30,899 --> 00:11:33,026
Chef, você não veio pra brincar.

223
00:11:33,110 --> 00:11:34,361
Hoje não, treinador.

224
00:11:34,861 --> 00:11:38,698
O treinador Prime está determinado
em servir uma comida

225
00:11:38,782 --> 00:11:41,868
que tenha vínculos fortes
com o pessoal do time.

226
00:11:41,952 --> 00:11:46,206
Focamos a culinária sulista:
cajun, crioula e churrasco.

227
00:11:46,415 --> 00:11:48,500
Queríamos que se sentissem em casa.

228
00:11:49,209 --> 00:11:51,503
O chef faz um trabalho incrível

229
00:11:52,671 --> 00:11:54,673
de satisfazer a todo mundo.

230
00:11:55,674 --> 00:11:59,261
Servimos três refeições diárias,
a maioria de pratos do Sul.

231
00:11:59,344 --> 00:12:01,721
Algumas pessoas estão empolgadas

232
00:12:01,805 --> 00:12:03,682
com o que estamos servindo.

233
00:12:04,599 --> 00:12:06,435
Tentamos preparar tudo ao vivo,

234
00:12:06,518 --> 00:12:08,645
nem tudo é feito com antecedência.

235
00:12:08,728 --> 00:12:09,938
Cozinhamos na hora.

236
00:12:10,021 --> 00:12:11,189
Mantém a qualidade,

237
00:12:11,273 --> 00:12:12,607
o prato sai quente.

238
00:12:12,691 --> 00:12:14,109
Esse é o motivo.

239
00:12:14,192 --> 00:12:17,362
Os atletas treinam bastante
e precisam se alimentar bem

240
00:12:17,446 --> 00:12:19,781
para alcançar o melhor rendimento.

241
00:12:19,865 --> 00:12:21,992
Nós prestamos atenção aos detalhes.

242
00:12:22,617 --> 00:12:25,328
Aqui está o lado detalhista dos Buffaloes.

243
00:12:26,455 --> 00:12:29,583
Olhem aqui. É até colorido, viram?

244
00:12:29,666 --> 00:12:31,751
Teve milho por vencermos Nebraska.

245
00:12:31,835 --> 00:12:33,253
Queremos pato esta semana.

246
00:12:33,336 --> 00:12:34,504
Temos que servir

247
00:12:34,588 --> 00:12:36,965
o que eles vão caçar no sábado.

248
00:12:37,048 --> 00:12:39,050
Enchemos as fritadeiras de pato.

249
00:12:39,134 --> 00:12:41,595
Preparamos quatro sabores de asas.

250
00:12:41,678 --> 00:12:44,806
Tem um molho agridoce caseiro
para acompanhar o pato.

251
00:12:44,890 --> 00:12:48,477
Finalizamos com amora em conserva
e vegetais da região.

252
00:12:48,560 --> 00:12:50,812
Quem joga futebol não pode comer frango.

253
00:12:50,896 --> 00:12:52,272
Tem que comer pato.

254
00:12:52,355 --> 00:12:53,440
É temporada de caça.

255
00:12:55,192 --> 00:12:56,193
Eu gostei.

256
00:12:56,860 --> 00:12:58,403
O chef merece um aumento.

257
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
UM DIA PARA O JOGO
CONTRA O OREGON

258
00:13:06,077 --> 00:13:08,830
AEROPORTO INTERNACIONAL DE DENVER

259
00:13:24,638 --> 00:13:28,058
As pessoas subestimaram nossa qualidade.

260
00:13:28,141 --> 00:13:30,435
Nos chamaram de "pequenos" e afins.

261
00:13:30,519 --> 00:13:33,313
Mas viemos com a atitude
de buscar a vitória.

262
00:13:38,735 --> 00:13:40,737
Conheci o futebol de grande porte

263
00:13:40,820 --> 00:13:44,783
quando joguei por Carolina do Sul na SEC,
onde havia muitos torcedores.

264
00:13:45,283 --> 00:13:48,078
Mas, aqui no Colorado,
a torcida vive uma fase

265
00:13:48,161 --> 00:13:50,539
que não vivia havia tempos:

266
00:13:50,622 --> 00:13:52,457
a empolgação de ganhar jogos.

267
00:13:52,540 --> 00:13:55,627
E o futebol traz empolgação
para a cidade e para todos.

268
00:13:55,710 --> 00:13:58,129
Porque é diversão, afinal de contas.

269
00:14:04,302 --> 00:14:05,929
Falamos de acreditar.

270
00:14:06,012 --> 00:14:08,390
Viemos pra mostrar que somos capazes

271
00:14:08,473 --> 00:14:09,724
neste momento.

272
00:14:09,808 --> 00:14:12,185
Adivinha o que fizemos?
Trouxemos o 60 Minutes.

273
00:14:12,269 --> 00:14:14,896
Trouxemos o Game Day, o Fox Kickoff.

274
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
Os jogadores precisam se esforçar

275
00:14:17,023 --> 00:14:18,942
para não ficarem estagnados.

276
00:14:19,025 --> 00:14:20,026
Não dá pra parar.

277
00:14:20,110 --> 00:14:22,696
É preciso seguir adiante. Se fizerem isso,

278
00:14:22,779 --> 00:14:25,657
se eles melhorarem e acreditarem na visão,

279
00:14:25,740 --> 00:14:28,201
verão as vitórias se acumulando.

280
00:14:31,246 --> 00:14:34,708
-Vou pensar nas minhas jogadas.
-Não é...

281
00:14:34,790 --> 00:14:36,710
1º ANO, DEFENSIVE LINEMAN

282
00:14:36,793 --> 00:14:37,794
Certo.

283
00:14:37,961 --> 00:14:41,590
Antes de cada jogo,
Bishop vai até a end zone

284
00:14:41,673 --> 00:14:43,508
e faz uma meditação Zen.

285
00:14:44,301 --> 00:14:48,471
Ele está mais tranquilo do que nunca.
Mas, no jogo, a parada funciona.

286
00:14:48,555 --> 00:14:50,765
Ele leva punição, fica indomável.

287
00:14:50,849 --> 00:14:52,017
Tira o capacete.

288
00:14:52,100 --> 00:14:53,018
Não sei

289
00:14:53,268 --> 00:14:56,187
por qual transformação ele está passando.

290
00:14:56,563 --> 00:14:58,648
Não sei o que acontece com Bishop.

291
00:14:59,107 --> 00:15:01,610
Na faculdade,
o talento é o ponto de partida.

292
00:15:01,693 --> 00:15:05,363
Quando se chega a esse nível,
todos têm talento.

293
00:15:05,447 --> 00:15:08,491
E o que ganha importância
é a atenção aos detalhes.

294
00:15:08,575 --> 00:15:12,537
É preciso compreender
o que é necessário para ser excelente,

295
00:15:12,621 --> 00:15:15,957
além do talento,
que são duas coisas diferentes.

296
00:15:16,041 --> 00:15:18,460
Quando une as duas coisas,
a mágica acontece.

297
00:15:18,543 --> 00:15:21,004
Alguns admiram heróis. Prefiro ser vilão.

298
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
Amanhã poderemos ser os vilões.

299
00:15:22,881 --> 00:15:25,800
-Devemos ser vilões sempre.
-Hoje é um bom dia.

300
00:15:26,051 --> 00:15:29,012
-Você nunca é o herói.
-Vilões têm boas intenções.

301
00:15:29,095 --> 00:15:30,889
Só são mal compreendidos.

302
00:15:30,972 --> 00:15:33,475
Tem razão. Fui o vilão a minha vida toda.

303
00:15:34,768 --> 00:15:35,602
DIA DO JOGO

304
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
Oregon, nº 10, Colorado, nº 19.

305
00:15:37,479 --> 00:15:41,024
Estamos em Eugene, Oregon,
para um duelo da Pac-12.

306
00:15:41,691 --> 00:15:44,194
Vamos vencer a jogada e a série.

307
00:15:44,319 --> 00:15:45,737
Vamos vencer o quarto

308
00:15:45,820 --> 00:15:47,072
e o primeiro tempo.

309
00:15:47,155 --> 00:15:48,448
Faremos tudo de novo

310
00:15:48,531 --> 00:15:50,033
e venceremos a partida.

311
00:15:50,116 --> 00:15:51,993
O conto da Cinderela acabou.

312
00:15:52,077 --> 00:15:54,704
Eles querem holofotes,
nós queremos vencer.

313
00:15:55,330 --> 00:15:57,290
Tem uma diferença. Vamos!

314
00:16:03,797 --> 00:16:06,508
Muito se falou do desfalque do Colorado,

315
00:16:06,591 --> 00:16:09,094
sem seu jogador mais dinâmico,
Travis Hunter.

316
00:16:09,969 --> 00:16:11,721
Seja o líder deles.

317
00:16:16,142 --> 00:16:19,312
Da marca de 27 jardas,
Bucky Irving pega a bola.

318
00:16:19,396 --> 00:16:21,815
Leva um tackle, mas escapa de mais um.

319
00:16:21,898 --> 00:16:25,735
Bo Nix na retaguarda,
os bloqueadores vêm pela frente.

320
00:16:25,819 --> 00:16:28,488
É a primeira descida do jogo,
com 19 jardas.

321
00:16:28,571 --> 00:16:31,408
Contato físico!
Reajam! Contato físico!

322
00:16:31,491 --> 00:16:33,034
Mais um avanço incrível.

323
00:16:35,120 --> 00:16:38,707
É o drive do começo do jogo.
Parece faca quente na manteiga.

324
00:16:39,582 --> 00:16:42,585
Estamos cedendo jogadas
e jogando com medo.

325
00:16:42,669 --> 00:16:44,087
Vamos desafiar esses caras.

326
00:16:44,212 --> 00:16:45,380
O 28...

327
00:16:45,463 --> 00:16:48,007
Retaguarda vazia,
Shedeur lança, tenta ofensiva,

328
00:16:48,091 --> 00:16:50,009
mas a bola sai pela lateral.

329
00:16:50,093 --> 00:16:52,762
Outro snap rápido, passe curto,

330
00:16:52,846 --> 00:16:55,056
e Shedeur coloca no tapete.

331
00:16:55,557 --> 00:16:57,392
Solta, recua, lança, captura.

332
00:16:57,475 --> 00:16:59,185
O Colorado falha na 3ª descida.

333
00:17:00,770 --> 00:17:06,151
Bo Nix recebe, cava um passe
para o lado de lá. Treze a zero.

334
00:17:07,359 --> 00:17:09,112
Precisamos resolver isso,

335
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
senão vai ficar constrangedor.

336
00:17:11,156 --> 00:17:13,157
O time precisa agitar o ataque.

337
00:17:13,867 --> 00:17:17,412
Shedeur lança para a direita...
Quase foi interceptada.

338
00:17:17,829 --> 00:17:19,664
Se acalmem e façam o que devem.

339
00:17:20,415 --> 00:17:24,252
Pra end zone, a bola é recebida.
End zone, touchdown!

340
00:17:24,711 --> 00:17:27,505
O Oregon domina
todos os números da partida.

341
00:17:28,006 --> 00:17:30,884
Trevor, eles vão arriscar.

342
00:17:31,384 --> 00:17:32,844
Eles vão arriscar.

343
00:17:33,803 --> 00:17:35,430
Recua, observa, vai lançar.

344
00:17:35,513 --> 00:17:39,267
Campo aberto, Wooten recebe. Touchdown.

345
00:17:39,684 --> 00:17:42,812
Falei que eles iam arriscar.

346
00:17:48,610 --> 00:17:49,611
Ei.

347
00:17:51,112 --> 00:17:53,823
Cabeça erguida, não fique de cabeça baixa.

348
00:17:57,160 --> 00:18:00,079
O placar final do jogo foi 42 a 6.

349
00:18:00,163 --> 00:18:03,458
O Oregon dominou o Colorado
e expôs falhas graves

350
00:18:03,541 --> 00:18:06,336
em quase todos os setores do time.

351
00:18:10,381 --> 00:18:11,382
Que porra é essa?

352
00:18:12,258 --> 00:18:14,427
Qual é nosso exemplo?

353
00:18:15,470 --> 00:18:17,555
Qual é nosso padrão e exemplo?

354
00:18:18,306 --> 00:18:20,558
Nosso padrão é definir a porra do padrão.

355
00:18:20,642 --> 00:18:21,601
Precisa definir.

356
00:18:22,060 --> 00:18:23,144
Definam o exemplo.

357
00:18:25,563 --> 00:18:27,732
Precisamos nos esforçar mais.

358
00:18:31,528 --> 00:18:36,324
Antes de tudo, agradeço ao Senhor
pelo amor e pelo que aconteceu.

359
00:18:36,741 --> 00:18:38,701
Levamos uma surra daquelas.

360
00:18:39,035 --> 00:18:40,703
Sem desculpas, nada disso.

361
00:18:41,871 --> 00:18:44,624
Os treinadores deles
prepararam bem o time.

362
00:18:44,874 --> 00:18:45,875
Já a gente, não.

363
00:18:46,668 --> 00:18:49,546
Perdemos no ataque, na defesa,
nas jogadas especiais.

364
00:18:50,046 --> 00:18:51,798
Eles previram nosso jogo.

365
00:18:51,881 --> 00:18:53,174
Muitos diriam

366
00:18:53,258 --> 00:18:55,552
que serve como uma lição de humildade.

367
00:18:55,635 --> 00:18:58,680
Não fomos arrogantes.
Estávamos apenas confiantes.

368
00:18:58,763 --> 00:19:02,600
Se nossa confiança ofende sua insegurança,
é um problema seu, não nosso.

369
00:19:02,684 --> 00:19:04,018
Posso afirmar,

370
00:19:04,102 --> 00:19:07,397
com toda sinceridade,
que pior que isso não fica.

371
00:19:08,106 --> 00:19:09,566
Escutem o que eu digo.

372
00:19:10,400 --> 00:19:13,027
O jogo do Oregon
foi um choque de realidade.

373
00:19:13,111 --> 00:19:15,989
As pessoas estavam muito otimistas,

374
00:19:16,072 --> 00:19:18,950
pensando que venceriam
o campeonato nacional

375
00:19:19,033 --> 00:19:20,577
após apenas três jogos.

376
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
E aí enfrentaram o Oregon,

377
00:19:22,453 --> 00:19:25,456
que é um forte candidato
a vencer o campeonato,

378
00:19:25,540 --> 00:19:28,710
e perceberam que era hora
de voltar à realidade.

379
00:19:29,085 --> 00:19:31,045
Na profissão de treinador,

380
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
sempre surgem situações no caminho,

381
00:19:33,590 --> 00:19:37,010
coisas não planejadas,
desafios que você nem imagina,

382
00:19:37,093 --> 00:19:38,177
cenários de estresse.

383
00:19:38,261 --> 00:19:40,263
Eu nunca o vi recuar.

384
00:19:40,638 --> 00:19:43,600
Se houve algum momento
de dúvida ou algo assim,

385
00:19:43,683 --> 00:19:46,019
foi para assimilar o que aconteceu

386
00:19:46,102 --> 00:19:48,229
e o desafio que surgiu.

387
00:19:48,313 --> 00:19:49,939
Mas, em segundos,

388
00:19:50,023 --> 00:19:52,358
já existia um plano de ação,

389
00:19:52,442 --> 00:19:55,445
um plano de jogo,
e todo mundo embarca na ideia.

390
00:19:55,987 --> 00:19:57,405
Ele faz isso por si,

391
00:19:57,488 --> 00:19:59,949
mas também por todos da equipe.

392
00:20:01,576 --> 00:20:05,496
Se nosso treinador está confiante,
também precisamos estar.

393
00:20:05,580 --> 00:20:08,958
Você ganha umas, perde outras,
mas sempre há aprendizado.

394
00:20:10,376 --> 00:20:13,713
São as dores do crescimento,
mas, ao mesmo tempo,

395
00:20:13,796 --> 00:20:15,757
esse é o caminho necessário

396
00:20:15,840 --> 00:20:17,842
para criar uma cultura, um alicerce

397
00:20:17,926 --> 00:20:20,386
e construir algo grandioso.

398
00:20:23,139 --> 00:20:26,559
Ainda há muito jogo,
só precisamos manter a consistência

399
00:20:26,643 --> 00:20:29,312
e fazer o que fazemos,
mas buscando melhorar.

400
00:20:29,604 --> 00:20:33,066
UMA SEMANA PARA O JOGO
CONTRA A USC

401
00:20:33,149 --> 00:20:36,861
Não podemos ficar remoendo
o que fizemos no passado.

402
00:20:36,945 --> 00:20:38,696
Deixa pra lá. Vamos ao próximo.

403
00:20:40,949 --> 00:20:42,700
Somos todos adultos.

404
00:20:42,784 --> 00:20:44,243
Todos temos um propósito.

405
00:20:44,994 --> 00:20:46,955
Cada um toma uma decisão consciente

406
00:20:47,038 --> 00:20:49,040
visando o bem do grupo.

407
00:20:49,624 --> 00:20:52,168
Entendo os diferentes tipos de vitória.

408
00:20:52,251 --> 00:20:55,838
Vencer não se resume
ao que o placar mostra.

409
00:20:56,297 --> 00:20:59,384
Não me importo em ser questionado.

410
00:20:59,467 --> 00:21:04,555
Não ligo para vaias,
chacotas ou pessoas incrédulas.

411
00:21:05,014 --> 00:21:10,395
E sei que nosso time está chegando
a um ponto em que não liga também.

412
00:21:10,895 --> 00:21:13,189
Eles não recuam diante da adversidade.

413
00:21:13,940 --> 00:21:16,317
Estão dispostos a encará-la.

414
00:21:21,406 --> 00:21:23,199
CINCO DIAS PARA O JOGO
CONTRA A USC

415
00:21:23,282 --> 00:21:26,202
Deion Sanders,
acima de tudo, é um vencedor.

416
00:21:26,661 --> 00:21:31,416
Não apenas um vencedor nos esportes,
mas um vencedor na vida.

417
00:21:33,876 --> 00:21:38,339
É um homem empenhado em servir,
sobretudo jovens afro-americanos.

418
00:21:38,798 --> 00:21:43,386
Ele eleva o ânimo da congregação.
É isso que ele está fazendo

419
00:21:43,469 --> 00:21:45,346
com o futebol universitário.

420
00:21:47,473 --> 00:21:49,934
-É o Curtis Franklin?
-Curtis.

421
00:21:50,018 --> 00:21:52,228
É o seu tio espiritual, Shedeur.

422
00:21:52,311 --> 00:21:53,229
Ele é baixinho.

423
00:21:53,312 --> 00:21:55,189
Lamento fazê-lo olhar pra baixo.

424
00:21:57,525 --> 00:22:00,445
Você conhece Isaac, ele canta.

425
00:22:00,528 --> 00:22:02,697
-Vá em frente.
-Como lida com isso?

426
00:22:04,532 --> 00:22:06,993
-Não pode ser simples.
-Ele quer mandar.

427
00:22:07,076 --> 00:22:08,995
Esse é o problema. Quer mandar.

428
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
É incrível como você aguenta...

429
00:22:11,039 --> 00:22:14,709
Não, eu só o aconselho
e direciono do jeito certo.

430
00:22:16,377 --> 00:22:19,338
Eu conheci Deion em 1997.

431
00:22:20,339 --> 00:22:22,842
A sintonia entre nós foi instantânea.

432
00:22:23,009 --> 00:22:24,761
Foi uma loucura.

433
00:22:25,595 --> 00:22:27,263
Ele ouvia minhas músicas

434
00:22:27,346 --> 00:22:29,974
e fortaleceu a própria fé

435
00:22:30,058 --> 00:22:32,810
muito em parte por influência da música.

436
00:22:33,352 --> 00:22:37,315
Ou seja, já se passaram 25 anos.

437
00:22:38,816 --> 00:22:42,111
O que o treinador Prime trouxe,
a cultura que ele traz...

438
00:22:42,195 --> 00:22:45,323
Ele entende a mensagem
de que não é só futebol.

439
00:22:45,406 --> 00:22:47,408
-Graças a Deus.
-Acha que é trabalho?

440
00:22:48,993 --> 00:22:51,204
É um absurdo. Como vou me irritar aqui?

441
00:22:52,830 --> 00:22:54,499
É um absurdo.

442
00:22:54,582 --> 00:22:56,793
E eu ainda treino os meus filhos?

443
00:22:56,876 --> 00:22:58,920
-Sim.
-Minha filha joga basquete?

444
00:22:59,003 --> 00:23:01,756
Nunca cogitei ser treinador

445
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
de futebol universitário.
Minha única intenção

446
00:23:04,842 --> 00:23:07,804
era seguir meu caminho,
me aposentar, criar meus filhos

447
00:23:07,887 --> 00:23:10,014
e ser o melhor pai possível.

448
00:23:10,098 --> 00:23:13,851
Entrar na carreira de treinador
não estava nos planos.

449
00:23:14,727 --> 00:23:16,354
Mas os planos não são meus,

450
00:23:16,437 --> 00:23:17,396
são de Deus.

451
00:23:17,897 --> 00:23:20,233
Eu preciso perguntar.

452
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
Enfrentou algum desafio racial?

453
00:23:25,113 --> 00:23:30,618
O único desafio étnico que temos aqui
envolve o aspecto espiritual.

454
00:23:30,785 --> 00:23:32,954
Não querem falar sobre Jesus.

455
00:23:33,037 --> 00:23:34,038
Todos os dias,

456
00:23:34,122 --> 00:23:37,458
com os treinadores ou com o time,
nós fazemos uma oração.

457
00:23:37,542 --> 00:23:41,254
De tempos em tempos,
Bucky mostra isso em algum vídeo,

458
00:23:41,629 --> 00:23:43,631
e as pessoas destilam o ódio.

459
00:23:43,714 --> 00:23:45,842
Recebemos muitas ameaças de morte.

460
00:23:46,259 --> 00:23:49,595
Na nossa rotina diária,
pelo menos uma vez por semana.

461
00:23:49,679 --> 00:23:52,140
Sim. Porque estamos deste lado do país.

462
00:23:52,223 --> 00:23:54,600
-Já no Sul... É.
-Aqui é mais liberal.

463
00:23:54,684 --> 00:23:57,436
No Sul, era diferente, eles compreendiam.

464
00:23:57,562 --> 00:24:01,691
Deion representa essa longa linhagem

465
00:24:01,774 --> 00:24:04,861
de treinadores negros pregadores.

466
00:24:04,944 --> 00:24:08,364
Esses caras eram especiais,
mas pouco conhecidos.

467
00:24:08,447 --> 00:24:10,408
Talvez fosse assim

468
00:24:10,491 --> 00:24:12,702
se Eddie Robinson tivesse tido a chance,

469
00:24:12,785 --> 00:24:15,872
se Big John Merritt tivesse tido a chance.

470
00:24:15,955 --> 00:24:19,959
A menos que você fosse do meio.

471
00:24:20,126 --> 00:24:22,837
Mas Deion trouxe para o holofote

472
00:24:23,254 --> 00:24:26,924
não só as Universidades Negras,
como a tradição dos pregadores.

473
00:24:28,467 --> 00:24:30,928
Todo o orgulho e cultura negra.

474
00:24:31,012 --> 00:24:33,764
Trazer tudo isso para cá
é realmente incrível.

475
00:24:33,848 --> 00:24:36,517
Quando um negro se destaca,

476
00:24:37,143 --> 00:24:40,229
toda a comunidade se destaca.

477
00:24:40,479 --> 00:24:44,901
Oro para que continue mais alto que eu,
para que sempre possa ver

478
00:24:45,151 --> 00:24:48,029
o pai ficando em segundo lugar.

479
00:24:48,112 --> 00:24:49,822
Que seja melhor que o pai.

480
00:24:50,114 --> 00:24:53,075
-Em nome de Jesus.
-Isso não leva ao Céu.

481
00:24:53,159 --> 00:24:56,537
Isso não leva ao Céu.
Pode ter certeza disso.

482
00:24:56,621 --> 00:24:57,622
Eu sei disso.

483
00:24:57,705 --> 00:24:59,332
Não senti na minha alma.

484
00:25:01,834 --> 00:25:03,878
Quando descobri que o treinador Prime

485
00:25:03,961 --> 00:25:07,089
vinha para Boulder,
para a Universidade do Colorado,

486
00:25:07,173 --> 00:25:09,133
foi como uma prece atendida.

487
00:25:09,592 --> 00:25:12,136
Ele reavivou meu ânimo.

488
00:25:12,220 --> 00:25:15,306
De muitos outros docentes também,
não apenas negros.

489
00:25:15,389 --> 00:25:17,725
Ele nos deu um sentimento de orgulho.

490
00:25:18,184 --> 00:25:21,729
Nunca o vi tão animado,
para falar a verdade.

491
00:25:23,356 --> 00:25:25,775
Para os Buffs negros, é outro patamar.

492
00:25:25,858 --> 00:25:28,694
Para ser sincero, é nossa vez de brilhar.

493
00:25:28,778 --> 00:25:33,866
Deion levou para um lugar como o Colorado
o espírito das Universidades Negras.

494
00:25:34,075 --> 00:25:36,369
É uma vitória para a população negra.

495
00:25:36,911 --> 00:25:38,829
Muitos de nós demos o melhor

496
00:25:38,913 --> 00:25:43,626
para que ele fosse bem recebido
e soubesse que tem uma família aqui.

497
00:25:43,709 --> 00:25:45,962
Vou mandar meus alunos para vocês.

498
00:25:46,045 --> 00:25:47,296
Esse é Isaiah James.

499
00:25:47,380 --> 00:25:51,342
Tenho duas instrutoras da Jackson State
que estão vindo para cá.

500
00:25:51,425 --> 00:25:53,261
Duas jovens bonitas.

501
00:25:53,344 --> 00:25:56,013
Elas estão vindo para se juntar a vocês.

502
00:25:56,097 --> 00:25:58,933
Precisam conhecer vocês. Achei incrível.

503
00:25:59,016 --> 00:26:00,434
Eu agradeço a todos.

504
00:26:00,518 --> 00:26:02,979
Um treinador afro-americano

505
00:26:03,646 --> 00:26:06,983
num estado que só tem
3% de afro-americanos,

506
00:26:07,066 --> 00:26:10,152
num campus com a mesma proporção.

507
00:26:10,236 --> 00:26:12,738
E aí eles trazem um sujeito

508
00:26:12,822 --> 00:26:16,450
e dizem: "Ele não tem experiência.

509
00:26:16,534 --> 00:26:18,327
Não é qualificado o suficiente.

510
00:26:18,661 --> 00:26:20,955
Esse experimento nunca vai prosperar."

511
00:26:21,038 --> 00:26:23,332
Eles chamam de "experimento".

512
00:26:23,416 --> 00:26:24,417
E olha só.

513
00:26:25,418 --> 00:26:29,297
Eles ignoraram a graça,
a orientação e a sabedoria de Deus.

514
00:26:29,380 --> 00:26:30,923
Eles ignoraram isso.

515
00:26:31,007 --> 00:26:32,925
Ter alguém ali,

516
00:26:33,009 --> 00:26:35,469
na frente, dizendo: "Somos capazes.

517
00:26:35,553 --> 00:26:39,181
Podemos ser grandes como Nick Saban
ou Bear Bryant foram um dia."

518
00:26:39,265 --> 00:26:42,685
É o marco mais importante
para os afro-americanos em geral.

519
00:26:42,768 --> 00:26:45,730
Muitos olham para o time
e pensam no que fazer

520
00:26:45,813 --> 00:26:47,315
e no que foi feito.

521
00:26:47,398 --> 00:26:49,400
Eles abriram o caminho ao fazer isso

522
00:26:49,483 --> 00:26:51,110
pela comunidade negra.

523
00:26:51,193 --> 00:26:54,155
Sinto que somos o ponto de partida.

524
00:26:54,238 --> 00:26:56,490
Temos que dar o exemplo todo dia.

525
00:26:57,783 --> 00:27:01,370
TRÊS DIAS ANTES DO JOGO
CONTRA A USC

526
00:27:01,454 --> 00:27:05,207
PROIBIDO BRINCOS, BONÉS, CELULARES,
COMES E BEBES, #TAMOCHEGANDO

527
00:27:09,045 --> 00:27:13,174
Temos que fazer várias coisas
para ganhar esse jogo.

528
00:27:13,257 --> 00:27:15,259
Anotamos algumas delas aqui.

529
00:27:15,926 --> 00:27:21,932
Primeiro, estudem e preparem-se
para conhecer e entender o adversário.

530
00:27:22,224 --> 00:27:26,145
Alguns de vocês não assistiram
a sequer um minuto do jogo.

531
00:27:26,479 --> 00:27:27,563
Como é possível?

532
00:27:27,980 --> 00:27:29,398
Dizem que querem vencer,

533
00:27:29,482 --> 00:27:31,984
que querem crescer e ser profissionais.

534
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
Como é possível?

535
00:27:34,278 --> 00:27:36,989
Juro a vocês. Quem não assistir ao vídeo

536
00:27:37,073 --> 00:27:39,742
não vai entrar em campo esta semana.

537
00:27:41,452 --> 00:27:44,580
Aproveitem essas oportunidades incríveis.

538
00:27:44,663 --> 00:27:47,666
Todo fim de semana,
12 milhões veem vocês jogando.

539
00:27:47,750 --> 00:27:50,878
Neste fim de semana,
talvez tenhamos 15 milhões.

540
00:27:50,961 --> 00:27:52,380
E ainda não é nada.

541
00:27:52,463 --> 00:27:53,798
Mas é o que vocês querem.

542
00:27:53,881 --> 00:27:56,675
Exposição e tudo o mais.
Estamos dando a vocês.

543
00:27:56,884 --> 00:27:59,053
É uma oportunidade magnífica.

544
00:27:59,136 --> 00:28:02,807
Sabem como ficará a vida de vocês
se vocês chegarem lá,

545
00:28:02,890 --> 00:28:06,394
dominarem e jogarem bem
no sábado contra a USC?

546
00:28:07,353 --> 00:28:10,064
Rapazes, tem alguém aqui que não acredita?

547
00:28:10,606 --> 00:28:13,567
Existe algo no replay do jogo
que assusta vocês?

548
00:28:14,276 --> 00:28:17,321
Existe algum aspecto do nosso adversário

549
00:28:17,446 --> 00:28:19,448
que vocês acham que não podem vencer?

550
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
Mãos à obra.

551
00:28:27,540 --> 00:28:31,961
Alguns jogadores querem ser remunerados
como se estivessem na NFL,

552
00:28:32,586 --> 00:28:35,714
mas não querem ser tratados
como se estivessem na NFL.

553
00:28:35,798 --> 00:28:37,758
Não existe um sem o outro.

554
00:28:37,842 --> 00:28:40,261
No mundo real, de que em breve

555
00:28:40,344 --> 00:28:42,930
eles farão parte,
é preciso cumprir seu papel.

556
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
Se não cumprir...

557
00:28:47,893 --> 00:28:49,270
haverá um problema.

558
00:29:00,781 --> 00:29:02,700
Sean Keeler, do The Denver Post.

559
00:29:02,783 --> 00:29:07,705
Falou dias atrás que a visão de campo
estava a cargo do Cormani.

560
00:29:08,247 --> 00:29:12,543
Gostaria que respondesse
o que deseja que ele faça

561
00:29:12,626 --> 00:29:14,628
e se ele ajudou esse argumento...

562
00:29:14,712 --> 00:29:16,464
Estudar, se preparar.

563
00:29:16,547 --> 00:29:17,631
Estudar, preparar.

564
00:29:17,715 --> 00:29:20,426
Ser pontual e comparecer às reuniões.

565
00:29:20,509 --> 00:29:22,678
Entender nosso esquema de jogo.

566
00:29:23,471 --> 00:29:26,223
Querer e desejar jogar este jogo,

567
00:29:26,307 --> 00:29:28,142
querer ser o melhor deste jogo.

568
00:29:28,225 --> 00:29:30,186
Nos treinos, na sala de vídeo...

569
00:29:32,021 --> 00:29:33,689
e nas horas vagas.

570
00:29:34,190 --> 00:29:37,193
Se eu não notar isso, seria tolice

571
00:29:37,276 --> 00:29:39,695
botar alguém despreparado em campo.

572
00:29:40,321 --> 00:29:42,281
Não consigo fazer isso.

573
00:29:44,074 --> 00:29:45,451
Cormani está progredindo.

574
00:29:45,534 --> 00:29:49,705
É um calouro do 1º ano
com um grande peso nos ombros.

575
00:29:49,788 --> 00:29:50,915
Ele tem que crescer.

576
00:29:50,998 --> 00:29:54,627
É o recruta mais bem avaliado
aqui no Colorado.

577
00:29:55,252 --> 00:30:01,217
Todos daqui esperam muito dele,
porque sabemos como ele é talentoso.

578
00:30:02,259 --> 00:30:06,889
Prime e eu o pressionamos todo dia
até nos pequenos detalhes.

579
00:30:07,681 --> 00:30:08,933
Abaixe o queixo.

580
00:30:09,391 --> 00:30:10,726
Abaixe o queixo!

581
00:30:12,728 --> 00:30:14,188
Não ouviu "abaixe o queixo"?

582
00:30:15,147 --> 00:30:16,273
Abaixe o queixo.

583
00:30:16,357 --> 00:30:20,361
Abaixe o queixo.
Os ombros também. A cada parada.

584
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
Só abaixa o queixo, tá?

585
00:30:23,280 --> 00:30:25,950
É no detalhe que ele é especial.

586
00:30:26,367 --> 00:30:28,244
Explique essa decisão, amigo.

587
00:30:28,827 --> 00:30:30,621
O que você fez aqui, Cormani?

588
00:30:31,288 --> 00:30:32,164
É você.

589
00:30:33,624 --> 00:30:34,750
Como se chama?

590
00:30:36,126 --> 00:30:37,336
Preciso me afirmar.

591
00:30:37,419 --> 00:30:39,004
Me manter competitivo.

592
00:30:39,964 --> 00:30:41,799
Aonde eles estão indo, Cormani?

593
00:30:42,383 --> 00:30:44,635
Aprimorar minha técnica. Fazer tudo certo.

594
00:30:45,177 --> 00:30:47,096
Colorado, ajudem ele.

595
00:30:47,888 --> 00:30:48,973
E por que está assim?

596
00:30:49,056 --> 00:30:51,976
Eu levo a sério.
Quero ser o melhor calouro.

597
00:30:52,059 --> 00:30:53,394
Pare de fazer isso.

598
00:30:54,895 --> 00:30:58,232
Cormani vai ser o cara.

599
00:30:59,191 --> 00:31:02,695
Tem um senso de orientação incrível
junto ao Travis,

600
00:31:02,778 --> 00:31:05,197
fica de olho no jogo dele.

601
00:31:05,447 --> 00:31:07,908
Mas ele precisa amadurecer.

602
00:31:09,243 --> 00:31:10,494
Ainda tem mais.

603
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
Merda!

604
00:31:21,005 --> 00:31:21,964
Merda!

605
00:31:22,256 --> 00:31:25,384
Falo muito na hora do vídeo
para ajudar os colegas

606
00:31:25,467 --> 00:31:28,470
o máximo possível,
porque eu estudo muito o jogo.

607
00:31:28,554 --> 00:31:30,264
Os médicos não me liberaram,

608
00:31:30,347 --> 00:31:33,976
então eu venho ajudar os caras,
como o Cormani,

609
00:31:34,059 --> 00:31:35,311
a se concentrarem.

610
00:31:39,732 --> 00:31:41,859
Ele é calouro, precisa de apoio.

611
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
Precisa entender
que tem que evoluir sempre.

612
00:31:44,945 --> 00:31:48,699
É preciso dar a ele essa confiança.
Uma vez confiante, acabou.

613
00:31:49,283 --> 00:31:51,660
Todo mundo quer ser famoso, né?

614
00:31:52,077 --> 00:31:53,871
Então apareçam como num pôster.

615
00:31:55,414 --> 00:31:57,958
Cormani adora ouvir Travis

616
00:31:58,042 --> 00:32:01,253
sobre o que faz de certo
e o que ele faz de errado.

617
00:32:01,337 --> 00:32:02,463
Eu o admiro.

618
00:32:02,546 --> 00:32:05,466
Tento fazer as coisas que ele faz

619
00:32:05,758 --> 00:32:08,469
dentro e fora do campo.
Aprendo com os melhores.

620
00:32:08,552 --> 00:32:10,888
Muitos não querem desapontá-lo.

621
00:32:10,971 --> 00:32:13,140
Eles acham que os defensores

622
00:32:13,223 --> 00:32:15,351
não cumpriram seu papel.

623
00:32:15,434 --> 00:32:18,771
É isso que define um líder.
Não apenas lidera no campo,

624
00:32:18,854 --> 00:32:20,105
mas fora dele também.

625
00:32:20,189 --> 00:32:22,858
Por isso os caras reagem assim a ele,

626
00:32:22,941 --> 00:32:25,527
porque respeitam
o que ele traz para o jogo

627
00:32:25,611 --> 00:32:27,363
e como ele vê o jogo.

628
00:32:27,446 --> 00:32:30,407
Vira uma referência
pra quem não quer desapontá-lo.

629
00:32:39,124 --> 00:32:42,252
O Colorado perdeu os últimos 16 jogos
contra os Trojans.

630
00:32:42,336 --> 00:32:46,423
É um time que o Colorado
vem tentando derrotar sem sucesso

631
00:32:46,507 --> 00:32:49,134
há vários anos.
Para muitos torcedores dos Buffs,

632
00:32:49,218 --> 00:32:52,471
é a primeira vez
que eles veem essa possibilidade.

633
00:32:52,554 --> 00:32:54,473
Treinador Prime e Shedeur Sanders

634
00:32:54,556 --> 00:32:58,602
podem encerrar esse péssimo histórico
antes de saírem da Pac-12.

635
00:33:00,813 --> 00:33:04,441
Ainda há muito a conquistar,
muitas tarefas a cumprir.

636
00:33:04,733 --> 00:33:07,319
Precisamos melhorar em todos os aspectos

637
00:33:07,403 --> 00:33:09,446
para atingir a perfeição no jogo.

638
00:33:10,531 --> 00:33:12,116
Temos um desafio pela frente.

639
00:33:13,033 --> 00:33:17,454
Vamos ver os replays, ajustar tudo,
para enfrentar a USC esta semana.

640
00:33:17,788 --> 00:33:20,499
Tem que entender
que Davi precisa de um Golias.

641
00:33:21,417 --> 00:33:24,878
Sem um Golias,
Davi não pode usar suas pedras.

642
00:33:25,129 --> 00:33:26,922
O time precisa ser consistente.

643
00:33:28,424 --> 00:33:29,508
Só isso.

644
00:33:29,591 --> 00:33:31,552
Com consistência, chegaremos lá.

645
00:33:33,262 --> 00:33:34,763
Estamos perto do sucesso.

646
00:33:34,847 --> 00:33:37,391
Não é sempre que conseguimos ter.

647
00:33:37,474 --> 00:33:39,893
Estamos quase lá. Temos que manter o foco

648
00:33:39,977 --> 00:33:40,894
e a paciência.

649
00:33:41,979 --> 00:33:44,189
VÉSPERA DO JOGO
CONTRA A USC

650
00:33:49,737 --> 00:33:51,029
A meta é vencer.

651
00:33:51,447 --> 00:33:54,575
Nunca entramos em campo
com o ataque, a defesa

652
00:33:54,658 --> 00:33:58,620
e as equipes especiais dominando
desde o kickoff,

653
00:33:58,704 --> 00:34:01,290
ou desde o retorno do kickoff
até o fim do jogo.

654
00:34:01,540 --> 00:34:03,584
Quando vão perceber

655
00:34:03,667 --> 00:34:07,129
e entender que temos aqui
o necessário para vencer?

656
00:34:07,212 --> 00:34:11,049
Falta comprometimento,
esforço e disciplina.

657
00:34:11,132 --> 00:34:14,178
Disciplina é a chave para o sucesso.

658
00:34:14,261 --> 00:34:17,931
Precisamos ter total disciplina
em todas as etapas amanhã.

659
00:34:18,766 --> 00:34:22,478
Temos todos os recursos
para vencer e dominarmos.

660
00:34:22,561 --> 00:34:23,728
Vamos fazer isso.

661
00:34:23,812 --> 00:34:26,231
Vamos sair como um só, unidos.

662
00:34:26,315 --> 00:34:27,815
Vamos dominar amanhã.

663
00:34:32,987 --> 00:34:36,658
COLORADO VS. USC
DIA DO JOGO

664
00:34:39,953 --> 00:34:43,165
Se engana quem pensa
que o brilho dos Buffaloes sumiu

665
00:34:43,248 --> 00:34:45,333
após aquela derrota para o Oregon.

666
00:34:45,417 --> 00:34:46,752
Quantas estrelas!

667
00:34:46,835 --> 00:34:50,714
Ingressos esgotados no Folsom Field
para ver os Buffaloes receberem

668
00:34:50,797 --> 00:34:52,800
o 8º colocado, USC, aqui em Boulder.

669
00:34:52,882 --> 00:34:53,884
Vamos!

670
00:34:53,967 --> 00:34:56,844
É da hora ver o início desse belo retorno.

671
00:34:56,929 --> 00:34:58,806
Em três ou quatro anos,

672
00:34:58,889 --> 00:35:01,642
veremos como esse efeito
resultou em avanços.

673
00:35:01,934 --> 00:35:06,313
O treinador Prime é como Jordan,
Allen Iverson, LeBron James.

674
00:35:06,396 --> 00:35:09,024
Culturalmente, a gente se apega a eles.

675
00:35:09,107 --> 00:35:11,401
O treinador transmite grandeza.

676
00:35:11,485 --> 00:35:13,779
É algo extraordinário.

677
00:35:13,862 --> 00:35:15,697
É simplesmente outro patamar.

678
00:35:15,781 --> 00:35:18,951
É bonito de se ver e fazer parte disso.

679
00:35:21,745 --> 00:35:23,872
Vamos lá. Vamos ter confiança.

680
00:35:29,837 --> 00:35:34,758
Três no ataque, 1ª descida, faltam 27.
Williams recebe, vira, entrega,

681
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
escapa por ali, inverte a jogada,

682
00:35:37,386 --> 00:35:39,346
leva a melhor e vai para a end zone.

683
00:35:39,429 --> 00:35:40,347
Touchdown.

684
00:35:40,430 --> 00:35:45,727
Falha de marcação do lado fraco,
resultando num touchdown de 27 jardas.

685
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
Estão calados.

686
00:35:47,729 --> 00:35:48,814
Se comuniquem.

687
00:35:48,897 --> 00:35:50,190
Se comuniquem no jogo.

688
00:35:50,274 --> 00:35:52,401
Estão calados. Só vejo vocês quietos.

689
00:35:52,484 --> 00:35:54,194
Conversem! Vocês sabem disso.

690
00:35:54,278 --> 00:35:57,656
Snap, sinal para lançar,
simula uma corrida lateral,

691
00:35:57,739 --> 00:36:00,868
lança à frente,
e a bola é recebida nas 35 jardas.

692
00:36:00,951 --> 00:36:02,369
Woods corre atrás dele.

693
00:36:02,452 --> 00:36:04,621
Não consegue. End zone, touchdown.

694
00:36:07,583 --> 00:36:10,335
O que você faz?
Não pode marcar se perder a bola.

695
00:36:11,503 --> 00:36:14,339
Os Buffaloes têm 40%
nas terceiras descidas.

696
00:36:14,423 --> 00:36:16,592
Shedeur recebe, recua sob pressão,

697
00:36:16,675 --> 00:36:18,844
fintou pra direita, lança adiante,

698
00:36:18,927 --> 00:36:22,222
e ela é interceptada na lateral,
na marca de 45 jardas.

699
00:36:22,306 --> 00:36:26,101
Sai de campo na linha de 25.
Direto para Roland-Wallace.

700
00:36:26,602 --> 00:36:31,398
Com essa, Shedeur Sanders só sofreu
duas interceptações nesta temporada.

701
00:36:33,984 --> 00:36:35,652
Pegue a bola a qualquer custo.

702
00:36:36,153 --> 00:36:38,530
Eu sei. Quando um jogador se atrasa,

703
00:36:38,614 --> 00:36:40,490
coisas boas não acontecem.

704
00:36:40,908 --> 00:36:42,409
Lloyd sai pra esquerda.

705
00:36:42,492 --> 00:36:44,870
Vem jogada, passe lateral, Rice recebe,

706
00:36:44,953 --> 00:36:48,165
escapa do tackle de Woods.
End zone, touchdown.

707
00:36:49,166 --> 00:36:52,127
A defesa não é tão boa, cara.

708
00:36:52,210 --> 00:36:53,420
Temos que pontuar.

709
00:36:53,503 --> 00:36:57,382
Os Buffs perdem por 34 a 7
a dois minutos do intervalo.

710
00:36:57,758 --> 00:37:00,052
Vinte e cinco. Shedeur está no shotgun,

711
00:37:00,135 --> 00:37:02,471
dá um passo, recua, tem tempo.

712
00:37:03,221 --> 00:37:06,475
Tem chão pela frente!
Quinze, dez, end zone!

713
00:37:06,558 --> 00:37:08,769
Touchdown, Colorado!

714
00:37:09,937 --> 00:37:11,855
O confronto entre os quarterbacks

715
00:37:11,939 --> 00:37:13,857
tem sido o auge, como esperado.

716
00:37:13,941 --> 00:37:16,401
O detentor do Heisman, Caleb Williams,

717
00:37:16,485 --> 00:37:18,904
e o cara que quer tirar o troféu dele.

718
00:37:18,987 --> 00:37:21,114
Ambos estão brilhando nesta tarde.

719
00:37:28,413 --> 00:37:30,582
É o 3º quarto. Buffs atrás, 34-14.

720
00:37:30,666 --> 00:37:33,585
Não deixem nada.
Essa primeira série é tudo.

721
00:37:33,669 --> 00:37:34,795
Vamos esgotar.

722
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
Williams em posição.

723
00:37:36,046 --> 00:37:37,923
Ele vai lançar desta vez.

724
00:37:38,006 --> 00:37:40,342
Procura Michael Jackson de novo.

725
00:37:40,425 --> 00:37:41,551
Qual é, cara!

726
00:37:41,969 --> 00:37:45,263
São 16 passes completos seguidos
de Caleb Williams.

727
00:37:45,639 --> 00:37:47,808
Me dá um! Chamem o Cormani.

728
00:37:48,016 --> 00:37:49,935
Caleb Williams no shotgun.

729
00:37:50,018 --> 00:37:53,772
Lança pelo campo...
Bela recepção no meio da confusão.

730
00:37:53,855 --> 00:37:55,232
Precisam se concentrar.

731
00:37:55,857 --> 00:37:57,734
Não entrem em bate-boca.

732
00:37:57,818 --> 00:37:59,653
Precisamos do foco mental.

733
00:38:00,445 --> 00:38:01,530
Vamos, time!

734
00:38:01,613 --> 00:38:02,739
Essa é inesperada.

735
00:38:02,823 --> 00:38:04,783
Vejam quem está entrando agora.

736
00:38:04,866 --> 00:38:08,161
O quarterback recruta nº 1 dos EUA,
Cormani McClain.

737
00:38:08,245 --> 00:38:11,540
Ele foi criticado na semana
pelo treinador Prime

738
00:38:11,623 --> 00:38:14,251
sobre não jogar, não estar pronto,

739
00:38:14,334 --> 00:38:16,128
não cumprir suas obrigações.

740
00:38:16,211 --> 00:38:17,796
Mas aqui está ele no jogo.

741
00:38:17,879 --> 00:38:21,174
E ele vai se defender
de um dos melhores ataques do país.

742
00:38:23,885 --> 00:38:25,095
Mas reparem bem.

743
00:38:25,178 --> 00:38:27,889
Travis Hunter, que está fora por lesão,

744
00:38:27,973 --> 00:38:30,726
o recruta nº 1 dos EUA no ano anterior,

745
00:38:30,809 --> 00:38:33,520
orienta seu jovem pupilo à beira do campo.

746
00:38:38,400 --> 00:38:39,818
Recebe, gira.

747
00:38:39,901 --> 00:38:44,156
Ele mantém... Lançou.
End zone. Lá está ele...

748
00:38:50,037 --> 00:38:51,872
Ei, Cormani!

749
00:38:53,123 --> 00:38:54,207
Cormani!

750
00:38:54,583 --> 00:38:55,834
Vá para o lado dele!

751
00:38:56,668 --> 00:38:58,587
Williams está no shotgun.

752
00:38:58,670 --> 00:39:03,425
Recebe, recua, lança pra direita,
passa, recebe, touchdown.

753
00:39:03,508 --> 00:39:05,052
Não pode ficar mais fácil.

754
00:39:05,135 --> 00:39:07,929
Parece um pega-pega no quintal de casa.

755
00:39:09,306 --> 00:39:11,141
Simular o lançamento é difícil.

756
00:39:11,266 --> 00:39:13,727
Precisa se ater a algo. Bom trabalho.

757
00:39:18,273 --> 00:39:20,442
Lá vem Shedeur Sanders.

758
00:39:21,193 --> 00:39:24,654
Veremos se esse estádio lotado
terá motivos para comemorar.

759
00:39:24,738 --> 00:39:28,116
Pega o handoff, inverte o lado, recebe.

760
00:39:28,200 --> 00:39:30,911
Ele avança, 35, 40, 45, 50...

761
00:39:30,994 --> 00:39:32,704
Corre pela lateral.

762
00:39:32,788 --> 00:39:38,418
É caçado por três. Vem 25, 20, 15...
E sai de campo do lado de cá!

763
00:39:40,670 --> 00:39:44,091
Entrega para Hankerson.
Avança e mergulha na end zone!

764
00:39:44,174 --> 00:39:45,008
Touchdown!

765
00:39:45,092 --> 00:39:46,676
Touchdown, Colorado!

766
00:39:48,887 --> 00:39:52,891
Shedeur em posição,
lança para a lateral...

767
00:39:52,974 --> 00:39:54,518
A recepção é feita!

768
00:39:54,601 --> 00:39:59,564
Vem o bloqueio, corre pra marca de 10.
End zone, touchdown!

769
00:39:59,648 --> 00:40:02,234
E o Colorado avança, ainda 48-27.

770
00:40:05,112 --> 00:40:10,200
E a bola é interceptada
por Cam'Ron Silmon-Craig!

771
00:40:14,246 --> 00:40:16,373
Vai pra direita, olha pra end zone.

772
00:40:16,456 --> 00:40:18,667
Lança pra end zone, mergulha!

773
00:40:18,750 --> 00:40:20,043
Ele segurou?

774
00:40:20,127 --> 00:40:21,044
Segurou!

775
00:40:21,128 --> 00:40:25,465
Nasce uma estrela nesta tarde em Boulder!

776
00:40:27,801 --> 00:40:30,428
Temos 48 a 33.

777
00:40:31,096 --> 00:40:33,390
Shedeur sem ninguém na retaguarda.

778
00:40:33,473 --> 00:40:36,768
Recebe, recua, lança.
End zone, touchdown!

779
00:40:36,852 --> 00:40:39,855
Toca a buzina!
Jimmy está na end zone de novo!

780
00:40:40,856 --> 00:40:46,570
Está 48 a 41. O Colorado está perdendo
por um touchdown aqui em Boulder.

781
00:40:47,404 --> 00:40:48,697
A gente consegue.

782
00:40:48,780 --> 00:40:51,199
Acreditem em si. Somos capazes.

783
00:40:52,033 --> 00:40:54,953
Vem aí um onside kick.
Será o chute do jogo.

784
00:40:55,078 --> 00:40:57,205
É agora ou nunca. Acabaram as pausas.

785
00:40:57,289 --> 00:40:59,749
Se cederem a posse, vão se ajoelhar

786
00:40:59,833 --> 00:41:01,626
três vezes, e fim de jogo.

787
00:41:02,794 --> 00:41:06,840
Ele chuta, a bola quica
diretamente para as mãos

788
00:41:06,923 --> 00:41:08,717
de um dos Trojans.

789
00:41:09,926 --> 00:41:11,595
Foi um dia longo, treinador.

790
00:41:12,470 --> 00:41:13,930
Não se deixe abater.

791
00:41:14,014 --> 00:41:16,224
Aí está a última ajoelhada.

792
00:41:16,308 --> 00:41:20,187
O Colorado caiu lutando
contra um dos melhores times dos EUA.

793
00:41:25,901 --> 00:41:29,279
Os Buffs perdem o 2º jogo seguido
para um rival ranqueado.

794
00:41:29,362 --> 00:41:33,617
Após começar com três vitórias,
vencer um time do top 25 e dois rivais,

795
00:41:33,700 --> 00:41:35,994
será que o time vai resgatar a magia

796
00:41:36,077 --> 00:41:38,163
e voltar a vencer na próxima semana?

797
00:41:42,417 --> 00:41:45,503
O time do segundo tempo, pelo menos,

798
00:41:45,587 --> 00:41:49,049
é o time que você imaginou
quando pisou naquele campo?

799
00:41:49,132 --> 00:41:53,011
Não, imagino um time
que joga quatro tempos consistentes.

800
00:41:53,094 --> 00:41:54,387
Essa é a nossa meta.

801
00:41:54,471 --> 00:41:57,641
Ainda não temos uma identidade.

802
00:41:57,724 --> 00:41:59,935
Cobro deles: "Cadê nossa identidade?"

803
00:42:00,018 --> 00:42:02,062
Não nos reconheço a cada semana.

804
00:42:02,145 --> 00:42:05,106
Não sei o que faremos.
Quanto aos treinos, eu sei.

805
00:42:05,190 --> 00:42:07,525
Mas precisamos aplicar isso aos jogos.

806
00:42:07,609 --> 00:42:09,986
Ainda buscamos nossa real identidade.

807
00:42:11,071 --> 00:42:13,782
Se você não vê futuro no futebol da UC,

808
00:42:13,865 --> 00:42:15,200
você está maluco.

809
00:42:15,533 --> 00:42:18,954
É apenas um detrator
que não percebe a realidade

810
00:42:19,037 --> 00:42:21,957
e o que está por vir nos próximos meses.

811
00:42:22,332 --> 00:42:23,833
Tem algo errado com você.

812
00:42:25,543 --> 00:42:28,088
O Colorado precisa largar
todo o deslumbre,

813
00:42:28,171 --> 00:42:31,633
todo o glamour,
e voltar ao trabalho árduo.

814
00:42:32,300 --> 00:42:34,135
Ganhar esse jogo é crucial

815
00:42:34,219 --> 00:42:37,889
para termos uma chance
de jogar um bowl game.

816
00:42:38,348 --> 00:42:41,768
Boa notícia para o Colorado.
Travis Hunter está de volta.

817
00:42:41,851 --> 00:42:44,688
Eles vão precisar,
porque o caminho é difícil.

818
00:42:44,771 --> 00:42:47,941
-Vai ver isso? Não vai.
-Vou descobrir.

819
00:42:48,024 --> 00:42:50,568
Temos algo que você precisa fazer.

820
00:42:50,652 --> 00:42:53,989
Se todos estão lá e você não está,
existe um problema.

821
00:42:54,072 --> 00:42:56,199
Espero usar a proteção esta semana.

822
00:42:56,283 --> 00:42:59,452
Vou resolver isso de uma vez.

823
00:42:59,536 --> 00:43:00,578
Vamos em frente.

824
00:43:01,037 --> 00:43:02,330
Desliga a câmera.

825
00:43:59,512 --> 00:44:01,514
Legendas: Tharsis Nóbrega de Araújo

826
00:44:01,598 --> 00:44:03,600
Supervisão Criativa
Cláudia Santi