1
00:00:20,896 --> 00:00:22,064
Sam John è qui.

2
00:00:22,148 --> 00:00:23,357
Sta girando un video?

3
00:00:23,441 --> 00:00:24,817
- Sì.
- Ottimo. Grazie.

4
00:00:26,235 --> 00:00:30,448
Stiamo facendo le foto per la copertina
del libro di Coach Prime.

5
00:00:30,948 --> 00:00:32,575
Seguiamo la sua visione.

6
00:00:32,658 --> 00:00:35,453
Si tratta di vincere in campo e fuori.

7
00:00:36,746 --> 00:00:39,248
La prima foto lo ritrae
come un uomo d'affari,

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,167
poi passiamo al campo,

9
00:00:41,250 --> 00:00:45,546
perché ovviamente è lì
che ha avuto un grandissimo successo.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
Sorridi, devi impartire saggezza.

11
00:00:49,008 --> 00:00:51,510
Ma anche mostrare la concentrazione

12
00:00:51,594 --> 00:00:54,180
e l'intelligenza
che traspaiono chiaramente.

13
00:00:54,263 --> 00:00:57,975
Penso che Prime sia invidiato
da molte persone

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,769
che avrebbero voluto dire

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,563
alcune delle cose che ha detto, come:

16
00:01:02,646 --> 00:01:06,484
"Se ti vesti bene, giochi bene,
se giochi bene, ti pagano bene."

17
00:01:06,567 --> 00:01:09,528
Cose del genere.
Chi può dirlo, se non Prime?

18
00:01:15,242 --> 00:01:18,496
L'effetto Prime
sulle entrate è stato incredibile.

19
00:01:18,579 --> 00:01:22,249
Novanta milioni di dollari
solo per l'attenzione ricevuta.

20
00:01:23,083 --> 00:01:24,919
Trascende assolutamente il football.

21
00:01:25,002 --> 00:01:28,297
A ogni partita
vengono sempre più celebrità

22
00:01:28,380 --> 00:01:32,176
perché vogliono far parte
di questo evento.

23
00:01:35,805 --> 00:01:39,558
Il suo metodo di allenamento
si basa sulla cultura popolare nera,

24
00:01:39,809 --> 00:01:41,477
e gli atleti sono al centro.

25
00:01:41,560 --> 00:01:45,815
Questo fratello è un brand,
è un personaggio straordinario,

26
00:01:45,898 --> 00:01:50,777
sta entusiasmando i tifosi di football
della University of Colorado,

27
00:01:50,860 --> 00:01:52,947
lo stadio è tutto esaurito,

28
00:01:53,030 --> 00:01:53,989
ed è ovvio.

29
00:01:55,407 --> 00:01:56,866
Sono sempre io, amico.

30
00:01:56,951 --> 00:01:58,077
Non sono cambiato.

31
00:01:58,160 --> 00:02:00,913
Il fatto è che ora
l'intero Paese può vederlo.

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,584
Coach Prime.

33
00:02:05,668 --> 00:02:10,673
È ufficiale, ha generato entusiasmo
in tutto il Paese.

34
00:02:12,591 --> 00:02:15,219
Coach Prime è stato
due volte di seguito campione

35
00:02:15,302 --> 00:02:17,221
imbattuto SWAC con Jackson State.

36
00:02:18,222 --> 00:02:21,392
Ora deve dare una svolta
al programma di Colorado,

37
00:02:21,475 --> 00:02:26,438
che ha avuto due stagioni vincenti
negli ultimi 17 anni.

38
00:02:27,898 --> 00:02:29,984
Non è un anno fa né la vecchia squadra.

39
00:02:30,067 --> 00:02:33,070
Porterà con sé Shedeur e Travis Hunter,

40
00:02:33,153 --> 00:02:35,322
due trasferimenti tra i più importanti.

41
00:02:35,781 --> 00:02:37,741
Sai cos'ha detto ai giocatori?

42
00:02:37,825 --> 00:02:39,618
Ha detto: "Saltate nel portale."

43
00:02:39,702 --> 00:02:40,786
È un bel problema,

44
00:02:40,870 --> 00:02:43,998
più di 50 giocatori
potrebbero cambiare squadra.

45
00:02:44,415 --> 00:02:46,584
Qualcuno in questo roster ce la farà?

46
00:02:47,167 --> 00:02:50,045
Dovete impegnarvi, dovete dare il massimo.

47
00:02:50,504 --> 00:02:53,883
È il più grande esperimento mai visto
nel college football,

48
00:02:53,966 --> 00:02:55,885
non vedo l'ora di vedere la squadra.

49
00:03:04,643 --> 00:03:06,437
SIAMO QUI PER QUESTO

50
00:03:07,146 --> 00:03:08,981
3ª GIORNATA
COLORADO - COLORADO STATE

51
00:03:09,064 --> 00:03:10,316
Il pubblico è in piedi.

52
00:03:10,399 --> 00:03:12,526
È il secondo tutto esaurito consecutivo.

53
00:03:12,610 --> 00:03:15,154
Nel Rocky Mountain Showdown, Colorado

54
00:03:15,237 --> 00:03:17,573
affronta i Rams della CSU.

55
00:03:19,408 --> 00:03:21,327
A sinistra ci sono dei contatti.

56
00:03:21,410 --> 00:03:24,288
Che colpo per Travis Hunter.

57
00:03:24,788 --> 00:03:26,916
-È a terra, Mark.
-Sì.

58
00:03:27,499 --> 00:03:29,168
Travis è diverso.

59
00:03:29,251 --> 00:03:33,047
Si è infortunato
e non lo abbiamo mai visto abbattersi.

60
00:03:33,130 --> 00:03:35,299
Era agli allenamenti a incitare i ragazzi.

61
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
Sembra assurdo,
ma lui e Coach Prime sono molto simili.

62
00:03:38,469 --> 00:03:41,055
Pensano a supportare gli altri.
Li guardiamo

63
00:03:41,138 --> 00:03:43,098
e diciamo: "Siete voi a soffrire.

64
00:03:43,182 --> 00:03:46,560
"Ci dispiace per voi,
e invece voi pensate agli altri."

65
00:03:46,644 --> 00:03:49,146
-Devi sbrigarti.
-Mi serve una carta.

66
00:03:49,438 --> 00:03:51,273
Guarda che look.

67
00:03:51,357 --> 00:03:53,567
L'outfit da riposo perfetto.

68
00:03:53,651 --> 00:03:55,527
Adoro stare in pigiama.

69
00:03:55,986 --> 00:03:58,322
Sono sempre in pigiama, i coach lo sanno.

70
00:03:58,906 --> 00:04:02,242
Quando sono stato colpito,
non riuscivo a respirare.

71
00:04:02,326 --> 00:04:05,788
Pensavo solo a rialzarmi
e tornare in partita.

72
00:04:05,871 --> 00:04:09,333
Volevo solo alzarmi,
rientrare in partita e giocare.

73
00:04:09,416 --> 00:04:10,709
-Prima io?
-Sì.

74
00:04:10,793 --> 00:04:13,796
È stato un dolore indescrivibile.
Faceva un male cane.

75
00:04:13,879 --> 00:04:16,339
E non riuscivo a respirare,

76
00:04:16,423 --> 00:04:18,341
sapevo che qualcosa non andava.

77
00:04:19,093 --> 00:04:21,303
È stata dura. Non volevo deluderli.

78
00:04:21,387 --> 00:04:24,765
Sapevo di poter giocare un altro tempo,
ma i medici, all'intervallo,

79
00:04:24,848 --> 00:04:26,517
non mi hanno lasciato rientrare

80
00:04:26,600 --> 00:04:28,811
temendo un'emorragia interna.

81
00:04:29,895 --> 00:04:31,021
Si rialza sempre.

82
00:04:32,398 --> 00:04:33,732
Ma nel quarto quarto

83
00:04:33,816 --> 00:04:37,778
è stato confermato che aveva
una lacerazione epatica di secondo grado.

84
00:04:37,861 --> 00:04:42,199
A quel punto, conta solo che stia bene.

85
00:04:42,533 --> 00:04:45,661
Mentre andavo in ospedale,
speravo di fare presto

86
00:04:45,744 --> 00:04:48,163
per poter rientrare nel quarto quarto.

87
00:04:48,247 --> 00:04:50,707
Ma non è andata così. Era molto più grave.

88
00:04:52,084 --> 00:04:55,754
È stata dura. È forse il miglior giocatore
nel college football

89
00:04:56,255 --> 00:05:01,093
ed è sicuramente uno dei migliori
sia in attacco che in difesa.

90
00:05:02,094 --> 00:05:06,015
È assurdo perdere due giocatori
in un colpo solo.

91
00:05:08,517 --> 00:05:13,272
In vista del primo vero test
della stagione contro Oregon,

92
00:05:13,355 --> 00:05:15,941
non poter schierare Travis Hunter

93
00:05:16,025 --> 00:05:18,027
cambia assolutamente

94
00:05:18,110 --> 00:05:20,404
le possibilità e le prospettive
della squadra.

95
00:05:20,738 --> 00:05:23,198
Sei nel parcheggio della tua destinazione.

96
00:05:23,615 --> 00:05:26,785
Adesso siamo in ospedale.
Per le analisi del sangue.

97
00:05:27,619 --> 00:05:29,997
Per controllare lo stato del fegato.

98
00:05:30,622 --> 00:05:31,874
Tutto qua.

99
00:05:32,416 --> 00:05:33,959
È il momento di parlarne.

100
00:05:34,043 --> 00:05:39,298
La più grande storia sportiva,
non solo del college, di tutti gli sport:

101
00:05:39,381 --> 00:05:42,217
Deion Sanders e i suoi Colorado Buffaloes.

102
00:05:42,426 --> 00:05:46,096
Non sappiamo quali saranno
le conseguenze a lungo termine

103
00:05:46,180 --> 00:05:48,932
-dell'assenza di Travis...
-Non solo lo perdi,

104
00:05:49,016 --> 00:05:51,894
lo perdi nella fase più importante
della stagione.

105
00:05:51,977 --> 00:05:56,607
UNA SETTIMANA ALLA PARTITA CONTRO OREGON

106
00:05:56,690 --> 00:05:59,359
COLORADO FOOTBALL
CAMPI DI ALLENAMENTO

107
00:06:11,455 --> 00:06:14,124
La componente mentale
in questa partita è enorme.

108
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
Affrontare rabbia,
depressione, accettazione.

109
00:06:17,044 --> 00:06:19,129
Stiamo entrando nel pieno della stagione.

110
00:06:19,213 --> 00:06:20,631
Ragazzi con ematomi,

111
00:06:20,714 --> 00:06:22,925
ragazzi con lesioni organiche,

112
00:06:23,008 --> 00:06:24,218
lacerazioni e altro.

113
00:06:24,301 --> 00:06:26,220
È dura, fisicamente. È tanto.

114
00:06:26,303 --> 00:06:29,139
Sanno quanto noi
che il football comporta questo.

115
00:06:29,223 --> 00:06:31,725
Ehi, ragazzi. Di nuovo. Di nuovo.

116
00:06:31,809 --> 00:06:34,228
Il football ti adora, ti odia,

117
00:06:34,311 --> 00:06:36,105
si prende cura di te.

118
00:06:36,188 --> 00:06:37,523
Il football ti fa male.

119
00:06:37,940 --> 00:06:43,153
Superare queste prove
ti dà modo di lavorare sul tuo carattere.

120
00:06:43,904 --> 00:06:44,822
Pronti, via.

121
00:06:46,406 --> 00:06:49,701
Penso che spesso la gente dica di volerlo,

122
00:06:49,784 --> 00:06:51,036
di voler giocare,

123
00:06:51,120 --> 00:06:53,831
ma non credo che capisca
realmente cosa comporta.

124
00:06:53,914 --> 00:06:55,499
Non è uno sport di contatto,

125
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
come il basket.

126
00:06:57,709 --> 00:06:59,795
Questo è uno sport di impatto.

127
00:07:05,217 --> 00:07:09,388
Sento tirare qui, ma dietro...

128
00:07:09,471 --> 00:07:10,931
Abbiamo pochi cambi.

129
00:07:11,014 --> 00:07:11,932
Facciamo giocare

130
00:07:12,015 --> 00:07:14,935
i migliori il più possibile,

131
00:07:15,018 --> 00:07:17,396
sia in partita che in allenamento.

132
00:07:17,479 --> 00:07:20,107
Vogliono un giorno libero?
Serve anche a me.

133
00:07:20,983 --> 00:07:22,776
Ehi. Fa male!

134
00:07:29,908 --> 00:07:30,826
Oddio.

135
00:07:33,453 --> 00:07:35,581
Siamo fortunati ad avere dei ragazzi

136
00:07:35,664 --> 00:07:38,750
che prendono sul serio il football,
che aspirano all'NFL.

137
00:07:38,834 --> 00:07:42,462
Bisogna capire che,
giocando a quei livelli,

138
00:07:42,546 --> 00:07:44,631
non starai mai bene fisicamente.

139
00:07:44,715 --> 00:07:47,176
Il football è duro e non è per tutti.

140
00:07:47,593 --> 00:07:49,761
Non riesco a stringere.

141
00:07:49,845 --> 00:07:50,762
Fa male.

142
00:07:50,846 --> 00:07:52,639
Adesso ci stiamo divertendo.

143
00:07:53,182 --> 00:07:55,308
Vinciamo. Colorado è di nuovo in vetta.

144
00:07:55,392 --> 00:07:58,395
È di tendenza.
Ma non stiamo crescendo uomini deboli.

145
00:07:58,687 --> 00:08:01,440
Dobbiamo far capire loro
cosa serve per primeggiare.

146
00:08:02,524 --> 00:08:03,442
Merda.

147
00:08:04,109 --> 00:08:05,319
Testa bassa. Bravo.

148
00:08:05,402 --> 00:08:09,323
Devo essermi lussato qualcosa,
rimettetemelo a posto.

149
00:08:13,869 --> 00:08:16,121
-È qui che hai dolore?
-Proprio qui.

150
00:08:17,706 --> 00:08:19,457
-Buongiorno, gente.
-Buongiorno.

151
00:08:19,541 --> 00:08:20,584
-'Giorno.
-'Giorno.

152
00:08:20,667 --> 00:08:22,628
-Dovete crederci. Buongiorno.
-'Giorno.

153
00:08:22,711 --> 00:08:24,296
È una giornata dura, l'ultima.

154
00:08:24,379 --> 00:08:26,215
Parliamo degli infortuni.

155
00:08:26,298 --> 00:08:28,884
Alcuni di voi sono molli,
si tirano indietro,

156
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
e io non lo accetto.

157
00:08:31,511 --> 00:08:33,138
Io: nove interventi nella NFL.

158
00:08:33,222 --> 00:08:36,099
Nel peggiore, mi sono rotto
l'orbita oculare ai playoff.

159
00:08:36,183 --> 00:08:40,979
Stavo giocando un reverse jet
sulla sinistra contro Carolina.

160
00:08:41,063 --> 00:08:43,357
Sono stato placcato, ho battuto la testa.

161
00:08:43,440 --> 00:08:48,362
L'angolo della maschera del casco
ha colpito l'occhio, non ci vedevo.

162
00:08:48,445 --> 00:08:50,822
Mai nella vita
sono stato portato via dal campo.

163
00:08:50,906 --> 00:08:53,075
Mai nella vita lo staff tecnico

164
00:08:53,158 --> 00:08:55,494
ha avuto l'audacia
di portarmi fuori dal campo.

165
00:08:55,577 --> 00:08:59,706
Mi sono alzato, ed Eric Davis,
che aveva giocato con me a San Francisco,

166
00:08:59,790 --> 00:09:02,626
giocava per Carolina. Sapevo che era lì.

167
00:09:02,709 --> 00:09:03,877
Ho detto: "ED, dove?"

168
00:09:03,961 --> 00:09:06,505
"Dove? Dov'è la mia panchina, ED?"

169
00:09:06,588 --> 00:09:07,631
"A sinistra."

170
00:09:07,714 --> 00:09:10,634
Gli ho detto: "Spingimi lì."
E lo ha fatto.

171
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
E sono uscito dal campo.

172
00:09:14,304 --> 00:09:15,722
Poi mi hanno operato.

173
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
Mi hanno tagliato l'uniforme e operato

174
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
per ridurre l'ematoma all'orbita oculare.

175
00:09:20,811 --> 00:09:23,355
Anche allora, sono uscito sulle mie gambe.

176
00:09:23,438 --> 00:09:26,108
In 14 anni,
nessuno mi ha dovuto trasportare.

177
00:09:26,191 --> 00:09:28,151
Non capisco queste stupidaggini.

178
00:09:28,235 --> 00:09:32,322
La mia regola è che chi esce non rientra.

179
00:09:32,906 --> 00:09:35,242
Scordatevi di uscire dal campo

180
00:09:35,325 --> 00:09:36,451
e, all'improvviso,

181
00:09:36,535 --> 00:09:38,662
guarire per grazia divina.

182
00:09:38,996 --> 00:09:41,456
Non ci alleniamo per essere molli.

183
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
Lavoreremo sulla forza mentale.

184
00:09:43,625 --> 00:09:45,502
-Vi sta bene?
-Sì, signore.

185
00:09:45,585 --> 00:09:47,963
-Sarà una bellissima giornata, ok?
-Sì, signore.

186
00:09:48,046 --> 00:09:50,424
-Sarà una bellissima giornata, ok?
-Sì, signore.

187
00:09:50,507 --> 00:09:52,384
Nel football ci si infortuna.

188
00:09:52,467 --> 00:09:55,679
Questo è certo. La vera domanda è

189
00:09:55,762 --> 00:09:57,347
come sopperire alle assenze.

190
00:09:57,431 --> 00:09:59,891
Chi giocherà insieme agli altri titolari?

191
00:10:01,310 --> 00:10:03,145
Oregon è un avversario di rango,

192
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
tra le prime dieci squadre del Paese.
La CU è in ascesa.

193
00:10:07,858 --> 00:10:10,944
Autzen Field è tra i migliori stadi
del college football.

194
00:10:11,028 --> 00:10:12,946
È un campo difficile.

195
00:10:13,030 --> 00:10:15,115
È dura giocare in quella bolgia.

196
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
Quindi i pronostici sono contro di noi.

197
00:10:19,328 --> 00:10:24,041
La Pac-12 è una delle conference
più importanti del college football.

198
00:10:24,124 --> 00:10:27,544
Sì, sarà una sfida difficilissima
dall'inizio alla fine.

199
00:10:28,253 --> 00:10:32,257
Retropassaggio e lancio lungo
per Franklin, che è smarcato.

200
00:10:32,466 --> 00:10:35,093
E non devi essere solo tu a crederci,

201
00:10:35,177 --> 00:10:38,055
devi fare in modo
che tutta la squadra ci creda.

202
00:10:38,138 --> 00:10:40,599
Ed è evidente che questa squadra ci crede.

203
00:10:40,682 --> 00:10:43,226
Ma nelle ultime settimane,
senza Travis Hunter,

204
00:10:43,310 --> 00:10:45,437
sembra esserci un'enfasi ancora maggiore.

205
00:10:45,520 --> 00:10:47,731
Riuscirà questa squadra a essere continua?

206
00:10:47,814 --> 00:10:51,026
Riusciranno a essere vincenti
dovendo rinunciare

207
00:10:51,109 --> 00:10:52,110
a molti giocatori?

208
00:10:52,944 --> 00:10:55,447
TRE GIORNI ALLA PARTITA CONTRO OREGON

209
00:11:03,205 --> 00:11:04,706
Giramela una volta, chef.

210
00:11:04,956 --> 00:11:06,333
I Buffs mangiano questo.

211
00:11:06,833 --> 00:11:08,627
I Buffs mangiano questo.

212
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
-Chef.
-Coach.

213
00:11:12,506 --> 00:11:15,384
Ciao, Coach. Abbiamo delle Tomahawk
di prima scelta.

214
00:11:15,634 --> 00:11:16,802
Ribeye di prima scelta.

215
00:11:17,260 --> 00:11:18,178
Grande!

216
00:11:18,512 --> 00:11:20,180
Quando ho conosciuto Coach Prime,

217
00:11:20,555 --> 00:11:23,975
ovviamente c'era molta attesa,
ero un po' nervoso.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,813
È arrivato e ha giustamente
alzato l'asticella.

219
00:11:27,896 --> 00:11:29,064
E ci ha detto

220
00:11:29,147 --> 00:11:30,816
che molte cose dovevano cambiare.

221
00:11:30,899 --> 00:11:33,026
Accidenti, Chef, fai sul serio.

222
00:11:33,110 --> 00:11:34,361
Oggi sì, Coach.

223
00:11:34,861 --> 00:11:38,698
Penso che Coach Prime tenesse molto
a farci servire del cibo

224
00:11:38,782 --> 00:11:41,868
che facesse sentire a casa
i nuovi arrivati.

225
00:11:41,952 --> 00:11:46,206
Ci siamo concentrati sulla cucina del Sud:
cajun, creola e alla griglia.

226
00:11:46,415 --> 00:11:48,500
Volevamo farli sentire a casa.

227
00:11:49,209 --> 00:11:51,503
Lo chef è bravissimo

228
00:11:52,671 --> 00:11:54,673
a soddisfare le esigenze di tutti.

229
00:11:55,674 --> 00:11:59,261
Ora serviamo tre pasti al giorno
e abbiamo più piatti del Sud,

230
00:11:59,344 --> 00:12:01,721
e vediamo che molti di loro

231
00:12:01,805 --> 00:12:03,682
sono entusiasti del cibo.

232
00:12:04,599 --> 00:12:06,435
Cuociamo tutto sul momento,

233
00:12:06,518 --> 00:12:08,645
quindi non prepariamo niente prima.

234
00:12:08,728 --> 00:12:09,938
Cuciniamo quanto serve.

235
00:12:10,021 --> 00:12:11,189
La qualità resta alta.

236
00:12:11,273 --> 00:12:12,607
Il cibo è caldo.

237
00:12:12,691 --> 00:12:14,109
Per questo facciamo così.

238
00:12:14,192 --> 00:12:17,362
Questi atleti si allenano duramente,
devono nutrire il corpo

239
00:12:17,446 --> 00:12:19,781
per poter rendere ai massimi livelli.

240
00:12:19,865 --> 00:12:21,992
Stiamo attenti ai dettagli.

241
00:12:22,617 --> 00:12:25,328
Siamo tremendi, noi Buffaloes. Davvero.

242
00:12:26,455 --> 00:12:29,583
Guardate qua. Anche i colori. Visto?

243
00:12:29,666 --> 00:12:31,751
Abbiamo battuto Nebraska? Mangiamo mais.

244
00:12:31,835 --> 00:12:33,253
Questa settimana, anatra.

245
00:12:33,336 --> 00:12:34,504
I ragazzi devono avere

246
00:12:34,588 --> 00:12:36,965
un assaggio della preda di sabato.

247
00:12:37,048 --> 00:12:39,050
Oggi friggiamo col grasso d'anatra.

248
00:12:39,134 --> 00:12:41,595
Alette con quattro condimenti diversi,

249
00:12:41,678 --> 00:12:44,806
una salsa agrodolce
per accompagnare l'anatra,

250
00:12:44,890 --> 00:12:48,477
che guarniremo con more sottaceto
e micro ortaggi locali.

251
00:12:48,560 --> 00:12:50,812
Se giochi a football, niente pollo.

252
00:12:50,896 --> 00:12:52,272
Devi mangiare l'anatra.

253
00:12:52,355 --> 00:12:53,440
È stagione di caccia.

254
00:12:55,192 --> 00:12:56,193
Mi piace.

255
00:12:56,860 --> 00:12:58,403
Date un aumento allo chef.

256
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
UN GIORNO ALLA PARTITA CONTRO OREGON

257
00:13:06,077 --> 00:13:08,830
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI DENVER

258
00:13:24,638 --> 00:13:28,058
Penso che ci stessero tutti
decisamente sottovalutando.

259
00:13:28,141 --> 00:13:30,435
Ci ritenevano una squadretta.

260
00:13:30,519 --> 00:13:33,313
Ma siamo arrivati
con una mentalità vincente.

261
00:13:38,735 --> 00:13:40,737
Ho potuto vivere il grande football

262
00:13:40,820 --> 00:13:44,783
quando giocavo nella SEC
con South Carolina. Avevamo tanti tifosi.

263
00:13:45,283 --> 00:13:48,078
Ma qui, i tifosi di Colorado
stanno vivendo qualcosa

264
00:13:48,161 --> 00:13:50,539
che non provavano da tanto tempo, ovvero

265
00:13:50,622 --> 00:13:52,457
l'entusiasmo dato dalle vittorie.

266
00:13:52,540 --> 00:13:55,627
Il football porta entusiasmo alla città,
a questo mondo.

267
00:13:55,710 --> 00:13:58,129
Perché, alla fine, è intrattenimento.

268
00:14:04,302 --> 00:14:05,929
Parliamo di crederci, no?

269
00:14:06,012 --> 00:14:08,390
Arrivare qui
e dimostrare di potercela fare.

270
00:14:08,473 --> 00:14:09,724
Ora possiamo farcela.

271
00:14:09,808 --> 00:14:12,185
E, indovinate?
Sono venuti quelli di 60 Minutes.

272
00:14:12,269 --> 00:14:14,896
Quelli di Game Day. Quelli di Fox Kickoff.

273
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
I ragazzi devono restare concentrati

274
00:14:17,023 --> 00:14:18,942
e non accontentarsi.

275
00:14:19,025 --> 00:14:20,026
Non puoi farlo.

276
00:14:20,110 --> 00:14:22,696
Devi continuare ad avanzare.
Se lo faranno,

277
00:14:22,779 --> 00:14:25,657
miglioreranno ancora
e crederanno nella visione,

278
00:14:25,740 --> 00:14:28,201
vedendo che le vittorie si accumulano.

279
00:14:31,246 --> 00:14:34,708
-Fammi visualizzare i miei schemi.
-Non devi fare: "Om"...

280
00:14:34,790 --> 00:14:36,710
DEFENSIVE LINEMAN - PRIMO ANNO

281
00:14:36,793 --> 00:14:37,794
Ok.

282
00:14:37,961 --> 00:14:41,590
Prima di ogni partita,
Bishop va nella end zone

283
00:14:41,673 --> 00:14:43,508
e fa la sua meditazione Zen.

284
00:14:44,301 --> 00:14:48,471
È calmissimo, poi arriva in partita e,
cavolo, quella roba funziona.

285
00:14:48,555 --> 00:14:50,765
Prende delle penalità. È selvaggio.

286
00:14:50,849 --> 00:14:52,017
Si toglie il casco.

287
00:14:52,100 --> 00:14:53,018
Non so

288
00:14:53,268 --> 00:14:56,187
che tipo di trasformazione subisca.

289
00:14:56,563 --> 00:14:58,648
Non so cosa succeda a Bishop.

290
00:14:59,107 --> 00:15:01,610
Giochi al college solo se hai talento.

291
00:15:01,693 --> 00:15:05,363
A questo livello, tutti hanno talento.

292
00:15:05,447 --> 00:15:08,491
A diventare importante
è l'attenzione ai dettagli.

293
00:15:08,575 --> 00:15:12,537
Il processo di apprendimento per capire
come diventare grandi, oltre che

294
00:15:12,621 --> 00:15:15,957
talentuosi, e sono due cose
ben diverse, è fondamentale.

295
00:15:16,041 --> 00:15:18,460
Quando le due cose si sposano, è magico.

296
00:15:18,543 --> 00:15:21,004
Molti si ispirano agli eroi,
io ai cattivi.

297
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
Domani saremo noi i cattivi.

298
00:15:22,881 --> 00:15:25,800
-Dovremmo esserlo sempre.
-Oggi va bene così.

299
00:15:26,051 --> 00:15:29,012
-Non sei mai l'eroe.
-I cattivi hanno buone intenzioni,

300
00:15:29,095 --> 00:15:30,889
ma vengono fraintesi.

301
00:15:30,972 --> 00:15:33,475
Hai ragione. Sono sempre stato un cattivo.

302
00:15:34,768 --> 00:15:35,602
GIORNO DELLA PARTITA

303
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
Oregon, numero 10, e Colorado, 19,

304
00:15:37,479 --> 00:15:41,024
si sfidano qui a Eugene, in Oregon,
nella conference Pac-12.

305
00:15:41,691 --> 00:15:44,194
Vinceremo l'azione, vinceremo la serie.

306
00:15:44,319 --> 00:15:45,737
Vinceremo il quarto.

307
00:15:45,820 --> 00:15:47,072
Vinceremo il tempo.

308
00:15:47,155 --> 00:15:48,448
Poi lo rifaremo.

309
00:15:48,531 --> 00:15:50,033
E poi vinceremo la partita.

310
00:15:50,116 --> 00:15:51,993
Basta con la storia di Cenerentola.

311
00:15:52,077 --> 00:15:54,704
Loro lottano per i click.
Noi per le vittorie.

312
00:15:55,330 --> 00:15:57,290
C'è differenza. Andiamo.

313
00:16:03,797 --> 00:16:06,508
Se ne è parlato molto. A Colorado manca

314
00:16:06,591 --> 00:16:09,094
il giocatore più dinamico, Travis Hunter.

315
00:16:09,969 --> 00:16:11,721
Portali alla vittoria.

316
00:16:16,142 --> 00:16:19,312
Dalle 27 iarde,
Bucky Irving riceve l'handoff.

317
00:16:19,396 --> 00:16:21,815
Viene placcato,
supera un altro avversario.

318
00:16:21,898 --> 00:16:25,735
Bo Nix avanza nel backfield,
grazie ai blocchi dei compagni.

319
00:16:25,819 --> 00:16:28,488
Un altro primo down, 19 iarde guadagnate.

320
00:16:28,571 --> 00:16:31,408
Siate fisici. Veloci, uniti.
Giocate sul fisico.

321
00:16:31,491 --> 00:16:33,034
Un altro primo down.

322
00:16:35,120 --> 00:16:38,707
Nel primo drive, Oregon penetra
come un coltello nel burro.

323
00:16:39,582 --> 00:16:42,585
Stiamo subendo su azioni mediocri
e giochiamo impauriti.

324
00:16:42,669 --> 00:16:44,087
Sfidiamo questi ragazzi.

325
00:16:44,212 --> 00:16:45,380
Il 28...

326
00:16:45,463 --> 00:16:48,007
Il backfield è libero,
Shedeur lancia lungo

327
00:16:48,091 --> 00:16:50,009
e lancia fuori sulla destra.

328
00:16:50,093 --> 00:16:52,762
Un altro snap veloce, screen pass, Shedeur

329
00:16:52,846 --> 00:16:55,056
è basso.

330
00:16:55,557 --> 00:16:57,392
Riceve, avanza, lancio completato.

331
00:16:57,475 --> 00:16:59,185
Colorado, terzo tentativo fallito.

332
00:17:00,770 --> 00:17:06,151
Bo Nix riceve
e passa sulla sinistra, 13-0.

333
00:17:07,359 --> 00:17:09,112
Dobbiamo rientrare in partita

334
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
o diventerà imbarazzante.

335
00:17:11,156 --> 00:17:13,157
Devono combinare qualcosa in attacco.

336
00:17:13,867 --> 00:17:17,412
Lancio di Shedeur sulla destra,
viene quasi intercettato.

337
00:17:17,829 --> 00:17:19,664
Calmatevi e fate il vostro lavoro.

338
00:17:20,415 --> 00:17:24,252
Lancio nella end zone,
presa riuscita, touchdown!

339
00:17:24,711 --> 00:17:27,505
Oregon sta dominando ogni statistica.

340
00:17:28,006 --> 00:17:30,884
Trevor, ci proveranno.

341
00:17:31,384 --> 00:17:32,844
Ci proveranno.

342
00:17:33,803 --> 00:17:35,430
Riceve, osserva, lancia

343
00:17:35,513 --> 00:17:39,267
verso il running back in campo aperto.
Presa di Wooten. Touchdown.

344
00:17:39,684 --> 00:17:42,812
Lo avevo detto che ci avrebbero provato.

345
00:17:48,610 --> 00:17:49,611
Ehi.

346
00:17:51,112 --> 00:17:53,823
Testa alta. Non startene lì a testa bassa.

347
00:17:57,160 --> 00:18:00,079
Il risultato finale è di 42-6,

348
00:18:00,163 --> 00:18:03,458
e Oregon ha dominato Colorado,
che può biasimare

349
00:18:03,541 --> 00:18:06,336
ogni reparto della propria squadra.

350
00:18:10,381 --> 00:18:11,382
Ma che cazzo?

351
00:18:12,258 --> 00:18:14,427
Che esempio abbiamo dato?

352
00:18:15,470 --> 00:18:17,555
Qual è il nostro standard? L'esempio?

353
00:18:18,306 --> 00:18:20,558
Dobbiamo stabilire uno standard, cazzo.

354
00:18:20,642 --> 00:18:21,601
Stabiliamolo.

355
00:18:22,060 --> 00:18:23,144
Diamo l'esempio.

356
00:18:25,563 --> 00:18:27,732
Dobbiamo lavorare sodo.

357
00:18:31,528 --> 00:18:36,324
Prima di tutto, ringrazio il Signore
per l'amore che abbiamo ricevuto.

358
00:18:36,741 --> 00:18:38,701
Una bella lezione all'antica.

359
00:18:39,035 --> 00:18:40,703
Non ci sono scuse, niente.

360
00:18:41,871 --> 00:18:44,624
I loro coach hanno preparato
la squadra alla grande.

361
00:18:44,874 --> 00:18:45,875
Noi no, ovviamente.

362
00:18:46,668 --> 00:18:49,546
Abbiamo perso in attacco,
in difesa, con lo special team.

363
00:18:50,046 --> 00:18:51,798
Sapevano tutti i nostri schemi.

364
00:18:51,881 --> 00:18:53,174
In tutto il Paese

365
00:18:53,258 --> 00:18:55,552
diranno che ci serviva un bagno d'umiltà.

366
00:18:55,635 --> 00:18:58,680
Non siamo stati arroganti.
Siamo solo sicuri di noi.

367
00:18:58,763 --> 00:19:02,600
Se questo offende la vostra insicurezza,
è un problema vostro.

368
00:19:02,684 --> 00:19:04,018
Posso dire una cosa,

369
00:19:04,102 --> 00:19:07,397
onestamente e sinceramente.
Non giocheremo più così.

370
00:19:08,106 --> 00:19:09,566
State bene a sentire.

371
00:19:10,400 --> 00:19:13,027
La partita con Oregon
è stata un duro risveglio.

372
00:19:13,111 --> 00:19:15,989
Stavano tutti esagerando, pensando

373
00:19:16,072 --> 00:19:18,950
di avere una squadra
da campionato nazionale

374
00:19:19,033 --> 00:19:20,577
dopo solo tre partite.

375
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
Poi hanno affrontato Oregon,

376
00:19:22,453 --> 00:19:25,456
una candidata al campionato nazionale,

377
00:19:25,540 --> 00:19:28,710
e hanno capito:
"Ok, dobbiamo tornare sulla Terra."

378
00:19:29,085 --> 00:19:31,045
In questa professione, noi coach

379
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
dobbiamo sempre affrontare situazioni

380
00:19:33,590 --> 00:19:37,010
impreviste, che non vanno secondo i piani.

381
00:19:37,093 --> 00:19:38,177
Momenti stressanti.

382
00:19:38,261 --> 00:19:40,263
Non l'ho mai visto titubare.

383
00:19:40,638 --> 00:19:43,600
Se mai ha avuto un momento di dubbio,

384
00:19:43,683 --> 00:19:46,019
ha detto: "Devo analizzare cosa succede.

385
00:19:46,102 --> 00:19:48,229
"Analizziamo questo imprevisto."

386
00:19:48,313 --> 00:19:49,939
E, nel giro di pochi secondi,

387
00:19:50,023 --> 00:19:52,358
ha detto: "Ecco cosa faremo,

388
00:19:52,442 --> 00:19:55,445
"ecco il piano di gioco."
E tutti l'hanno seguito.

389
00:19:55,987 --> 00:19:57,405
Lo fa per se stesso

390
00:19:57,488 --> 00:19:59,949
e per tutti i membri della squadra.

391
00:20:01,576 --> 00:20:05,496
Se il nostro head coach è fiducioso,
dobbiamo esserlo anche noi.

392
00:20:05,580 --> 00:20:08,958
A volte vinci, a volte perdi.
Si impara dalle sconfitte.

393
00:20:10,376 --> 00:20:13,713
Per dirla semplicemente,
fa parte della maturazione,

394
00:20:13,796 --> 00:20:15,757
ma sono cose che deve affrontare

395
00:20:15,840 --> 00:20:17,842
per creare una cultura, una base

396
00:20:17,926 --> 00:20:20,386
su cui costruire qualcosa di grande.

397
00:20:23,139 --> 00:20:26,559
C'è ancora tanto da giocare,
dobbiamo essere costanti,

398
00:20:26,643 --> 00:20:29,312
lavorare bene e migliorare sempre.

399
00:20:29,604 --> 00:20:33,066
UNA SETTIMANA ALLA PARTITA CONTRO USC

400
00:20:33,149 --> 00:20:36,861
Non possiamo continuare
a rimuginare sul passato.

401
00:20:36,945 --> 00:20:38,696
Lasciamocelo alle spalle.

402
00:20:40,949 --> 00:20:42,700
Ormai siamo tutti adulti.

403
00:20:42,784 --> 00:20:44,243
Abbiamo tutti uno scopo.

404
00:20:44,994 --> 00:20:46,955
Dobbiamo prendere una decisione

405
00:20:47,038 --> 00:20:49,040
per la squadra.

406
00:20:49,624 --> 00:20:52,168
So che esistono diversi tipi di vittoria.

407
00:20:52,251 --> 00:20:55,838
Vincere non dipende solo
dal punteggio sul tabellone.

408
00:20:56,297 --> 00:20:59,384
Non mi importa che si dubiti di me.

409
00:20:59,467 --> 00:21:04,555
Non mi importa di essere fischiato,
deriso o che ci siano dei miscredenti.

410
00:21:05,014 --> 00:21:10,395
E so che la squadra sta imparando
a non curarsene.

411
00:21:10,895 --> 00:21:13,189
Non sussulta davanti alle avversità.

412
00:21:13,940 --> 00:21:16,317
È pronta ad affrontarle.

413
00:21:21,406 --> 00:21:23,199
CINQUE GIORNI ALLA PARTITA

414
00:21:23,282 --> 00:21:26,202
Ritengo Deion Sanders
soprattutto un vincente.

415
00:21:26,661 --> 00:21:31,416
Non solo nello sport, ma anche nella vita.

416
00:21:33,876 --> 00:21:38,339
È un uomo al servizio
dei giovani afroamericani, soprattutto.

417
00:21:38,798 --> 00:21:43,386
Ha un effetto positivo
sulla congregazione. Ci sta riuscendo

418
00:21:43,469 --> 00:21:45,346
grazie al college football.

419
00:21:47,473 --> 00:21:49,934
Quello è Curtis Franklin? Curtis.

420
00:21:50,018 --> 00:21:52,228
È il tuo zio spirituale, Shedeur.

421
00:21:52,311 --> 00:21:53,229
Piccoletto.

422
00:21:53,312 --> 00:21:55,189
Scusa. Mi guardi dall'alto.

423
00:21:57,525 --> 00:22:00,445
Conosci Isaac. Lui canta. Sì.

424
00:22:00,528 --> 00:22:02,697
-No, continuate.
-Come lo gestisci?

425
00:22:04,532 --> 00:22:06,993
-Non può essere semplice.
-Vuole decidere lui.

426
00:22:07,076 --> 00:22:08,995
È il suo problema. Vuole decidere.

427
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
È incredibile che tu debba...

428
00:22:11,039 --> 00:22:14,709
No, devo solo consigliarlo
e indirizzarlo sulla giusta strada.

429
00:22:16,377 --> 00:22:19,338
Ho conosciuto Deion nel 1997.

430
00:22:20,339 --> 00:22:22,842
Abbiamo legato fin da subito.

431
00:22:23,009 --> 00:22:24,761
È stato pazzesco.

432
00:22:25,595 --> 00:22:27,263
Ascoltava la mia musica

433
00:22:27,346 --> 00:22:29,974
e ha accresciuto molto la sua fede

434
00:22:30,058 --> 00:22:32,810
soprattutto grazie alla musica.

435
00:22:33,352 --> 00:22:37,315
Sono passati 25 anni, ormai.

436
00:22:38,816 --> 00:22:42,111
Coach Prime capisce
che la cultura che ha portato qui

437
00:22:42,195 --> 00:22:45,323
veicola un messaggio
che va oltre il football.

438
00:22:45,406 --> 00:22:47,408
-La grazia di Dio.
-È opera Sua?

439
00:22:48,993 --> 00:22:51,204
Assurdo. Come posso arrabbiarmi?

440
00:22:52,830 --> 00:22:54,499
Davvero, è assurdo.

441
00:22:54,582 --> 00:22:56,793
E ora alleno i miei figli.

442
00:22:56,876 --> 00:22:58,920
-Sì.
-Mia figlia gioca a basket.

443
00:22:59,003 --> 00:23:01,756
Non avrei mai pensato
di diventare un coach

444
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
di college football, perché volevo solo

445
00:23:04,842 --> 00:23:07,804
fare le mie cose e ritirarmi
per crescere i miei figli

446
00:23:07,887 --> 00:23:10,014
ed essere un buon padre.

447
00:23:10,098 --> 00:23:13,851
Allenare non era nei miei piani.

448
00:23:14,727 --> 00:23:16,354
Non contano i miei piani,

449
00:23:16,437 --> 00:23:17,396
ma quelli di Dio.

450
00:23:17,897 --> 00:23:20,233
Sai, devo farti questa domanda.

451
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
Hai avuto problemi di razzismo?

452
00:23:25,113 --> 00:23:30,618
L'unico problema legato all'etnia
è quello relativo alla spiritualità.

453
00:23:30,785 --> 00:23:32,954
Non vogliono sentir parlare di Gesù.

454
00:23:33,037 --> 00:23:34,038
Tutti i giorni,

455
00:23:34,122 --> 00:23:37,458
quando incontro i coach
e la squadra, preghiamo.

456
00:23:37,542 --> 00:23:41,254
A volte Bucky lo filma in alcuni video

457
00:23:41,629 --> 00:23:43,631
e riceviamo messaggi d'odio.

458
00:23:43,714 --> 00:23:45,842
Riceviamo tante minacce di morte.

459
00:23:46,259 --> 00:23:49,595
Almeno una volta alla settimana.

460
00:23:49,679 --> 00:23:52,140
Sì. Perché siamo in questa zona del Paese.

461
00:23:52,223 --> 00:23:54,600
-Nel Sud... Sì.
-Una zona molto liberal.

462
00:23:54,684 --> 00:23:57,436
Nel Sud era completamente diverso.
Lo capivano.

463
00:23:57,562 --> 00:24:01,691
Deion faceva parte di una lunga serie

464
00:24:01,774 --> 00:24:04,861
di head coach predicatori neri,

465
00:24:04,944 --> 00:24:08,364
persone davvero speciali,
ma non avevano questa risonanza.

466
00:24:08,447 --> 00:24:10,408
Forse sarebbe andata così

467
00:24:10,491 --> 00:24:12,702
anche per Eddie Robinson,

468
00:24:12,785 --> 00:24:15,872
oppure per Big John Merritt
di Tennesse State,

469
00:24:15,955 --> 00:24:19,959
se si fosse saputo fuori dall'ambiente.

470
00:24:20,126 --> 00:24:22,837
Ma Deion ha portato sotto i riflettori

471
00:24:23,254 --> 00:24:26,924
non solo le HBCU,
ma anche la tradizione dei predicatori.

472
00:24:28,467 --> 00:24:30,928
L'orgoglio nero, la cultura nera.

473
00:24:31,012 --> 00:24:33,764
Portare qui tutte queste cose
è un fatto importante.

474
00:24:33,848 --> 00:24:36,517
Quando una persona nera ha successo,

475
00:24:37,143 --> 00:24:40,229
tutta la popolazione ne trae beneficio.

476
00:24:40,479 --> 00:24:44,901
Prego che resti più alto di me
e che possa sempre vedere

477
00:24:45,151 --> 00:24:48,029
che suo padre sarà sempre secondo.

478
00:24:48,112 --> 00:24:49,822
Che sarà migliore di suo padre.

479
00:24:50,114 --> 00:24:53,075
-Nel nome di Gesù.
-Quello non ti porta in paradiso.

480
00:24:53,159 --> 00:24:56,537
Di sicuro,
questo non ti porta in paradiso.

481
00:24:56,621 --> 00:24:57,622
Ne sono convinto.

482
00:24:57,705 --> 00:24:59,332
Non lo sento nello spirito.

483
00:25:01,834 --> 00:25:03,878
Quando ho saputo che Coach Prime

484
00:25:03,961 --> 00:25:07,089
sarebbe venuto a Boulder,
alla University of Colorado,

485
00:25:07,173 --> 00:25:09,133
è stato come una preghiera esaudita.

486
00:25:09,592 --> 00:25:12,136
Mi ha ridato forza a livello personale,

487
00:25:12,220 --> 00:25:15,306
e conosco molti altri docenti,
non solo neri,

488
00:25:15,389 --> 00:25:17,725
a cui ha dato un senso di orgoglio.

489
00:25:18,184 --> 00:25:21,729
Non l'ho mai visto così entusiasta,
se devo essere onesto.

490
00:25:23,356 --> 00:25:25,775
Per i Buffs neri, è un salto di qualità.

491
00:25:25,858 --> 00:25:28,694
Questo è il nostro momento.

492
00:25:28,778 --> 00:25:33,866
Deion ha portato quello spirito da HBCU
in un posto come il Colorado.

493
00:25:34,075 --> 00:25:36,369
È una vittoria per i neri.

494
00:25:36,911 --> 00:25:38,829
Abbiamo fatto del nostro meglio

495
00:25:38,913 --> 00:25:43,626
per accoglierlo calorosamente,
per fargli capire che è in famiglia.

496
00:25:43,709 --> 00:25:45,962
Alcuni miei studenti
si alleneranno con te.

497
00:25:46,045 --> 00:25:47,296
Lui è Isaiah James.

498
00:25:47,380 --> 00:25:51,342
Alcune delle mie preparatrici a Jackson
si sono iscritte qui.

499
00:25:51,425 --> 00:25:53,261
Due bellissime giovani donne

500
00:25:53,344 --> 00:25:56,013
che ho portato qui
perché vi incontrassero,

501
00:25:56,097 --> 00:25:58,933
perché voglio che vi conoscano,
è una bella cosa

502
00:25:59,016 --> 00:26:00,434
e vi ringrazio.

503
00:26:00,518 --> 00:26:02,979
Stiamo parlando
di un allenatore afroamericano

504
00:26:03,646 --> 00:26:06,983
in uno stato con, credo,
il 3% di popolazione afroamericana

505
00:26:07,066 --> 00:26:10,152
in un campus che riflette la demografia.

506
00:26:10,236 --> 00:26:12,738
E poi viene ingaggiato un tizio

507
00:26:12,822 --> 00:26:16,450
di cui si dice:
"Non ha abbastanza esperienza.

508
00:26:16,534 --> 00:26:18,327
"Non è abbastanza qualificato.

509
00:26:18,661 --> 00:26:20,955
"Ed è impossibile che questo esperimento,"

510
00:26:21,038 --> 00:26:23,332
lo chiamano così, "possa funzionare."

511
00:26:23,416 --> 00:26:24,417
Accidenti.

512
00:26:25,418 --> 00:26:29,297
Hanno sottovalutato la grazia di Dio,
la sua guida e la sua saggezza.

513
00:26:29,380 --> 00:26:30,923
Le hanno sottovalutate.

514
00:26:31,007 --> 00:26:32,925
È importante averlo davanti

515
00:26:33,009 --> 00:26:35,469
quando dice: "Ok, possiamo farcela.

516
00:26:35,553 --> 00:26:39,181
"Possiamo essere grandi come furono
Nick Saban o Bear Bryant."

517
00:26:39,265 --> 00:26:42,685
È molto importante
per gli afroamericani in generale.

518
00:26:42,768 --> 00:26:45,730
C'è chi dice della squadra:
"Dovevamo venire qui."

519
00:26:45,813 --> 00:26:47,315
O "Dovevamo farlo."

520
00:26:47,398 --> 00:26:49,400
"Hanno indicato la via, lo fanno

521
00:26:49,483 --> 00:26:51,110
"per la comunità nera."

522
00:26:51,193 --> 00:26:54,155
Sento che abbiamo posato la prima pietra,

523
00:26:54,238 --> 00:26:56,490
dobbiamo dare l'esempio ogni giorno.

524
00:26:57,783 --> 00:27:01,370
TRE GIORNI ALLA PARTITA CONTRO USC

525
00:27:01,454 --> 00:27:05,207
VIETATI ORECCHINI, CAPPELLI,
TELEFONO, CIBO, BEVANDE #STIAMO ARRIVANDO

526
00:27:09,045 --> 00:27:13,174
Ragazzi, dobbiamo fare molte cose
per vincere questa partita,

527
00:27:13,257 --> 00:27:15,259
e ne abbiamo annotate alcune.

528
00:27:15,926 --> 00:27:21,932
Prima di tutto, studiare e prepararci
per conoscere e capire gli avversari.

529
00:27:22,224 --> 00:27:26,145
Ora, alcuni di voi non hanno guardato
neanche un video.

530
00:27:26,479 --> 00:27:27,563
Com'è possibile?

531
00:27:27,980 --> 00:27:29,398
Ma dite di voler vincere.

532
00:27:29,482 --> 00:27:31,984
Dite che volete farcela.
Diventare professionisti.

533
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
Com'è possibile?

534
00:27:34,278 --> 00:27:36,989
Giuro, chi non ha visto i filmati

535
00:27:37,073 --> 00:27:39,742
non giocherà un minuto, questa settimana.

536
00:27:41,452 --> 00:27:44,580
Sfruttate le vostre grandi opportunità.

537
00:27:44,663 --> 00:27:47,666
Giocate davanti a 12 milioni di persone
ogni week-end.

538
00:27:47,750 --> 00:27:50,878
Probabilmente 15 milioni,
questo fine settimana.

539
00:27:50,961 --> 00:27:52,380
Eppure non vi impegnate.

540
00:27:52,463 --> 00:27:53,798
Ma è questo che volete.

541
00:27:53,881 --> 00:27:56,675
Volete visibilità. Volete questo.
E ve lo diamo.

542
00:27:56,884 --> 00:27:59,053
È un'opportunità fantastica.

543
00:27:59,136 --> 00:28:02,807
Capite come vi cambierà la vita
scendere in campo

544
00:28:02,890 --> 00:28:06,394
e dominare giocando alla grande
sabato contro la USC?

545
00:28:07,353 --> 00:28:10,064
Ragazzi, c'è qualcuno qui
che non ci crede?

546
00:28:10,606 --> 00:28:13,567
C'è qualcuno che avete visto nei video
che temete?

547
00:28:14,276 --> 00:28:17,321
C'è un giocatore avversario

548
00:28:17,446 --> 00:28:19,448
che pensate di non poter battere?

549
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
Bene, battiamoli.

550
00:28:27,540 --> 00:28:31,961
Alcuni ragazzi vogliono
essere pagati come nella NFL,

551
00:28:32,586 --> 00:28:35,714
ma non vogliono essere trattati
come nella NFL.

552
00:28:35,798 --> 00:28:37,758
Sono due cose inscindibili.

553
00:28:37,842 --> 00:28:40,261
Perché nel mondo reale, in cui entreranno

554
00:28:40,344 --> 00:28:42,930
molto presto, devi lavorare.

555
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
Se non lavori...

556
00:28:47,893 --> 00:28:49,270
è un problema.

557
00:29:00,781 --> 00:29:02,700
Coach, Sean Keeler, The Denver Post.

558
00:29:02,783 --> 00:29:07,705
La settimana scorsa ha detto che Cormani
dovrà meritarsi di giocare.

559
00:29:08,247 --> 00:29:12,543
Potrebbe dirci cosa si aspetta da lui,
cosa vuole vederlo fare,

560
00:29:12,626 --> 00:29:14,628
e se merita di giocare?

561
00:29:14,712 --> 00:29:16,464
Studiare. Prepararsi.

562
00:29:16,547 --> 00:29:17,631
Deve farlo.

563
00:29:17,715 --> 00:29:20,426
Essere puntuale
e presentarsi alle riunioni.

564
00:29:20,509 --> 00:29:22,678
Capire il nostro progetto.

565
00:29:23,471 --> 00:29:26,223
Deve aver voglia di giocare,

566
00:29:26,307 --> 00:29:28,142
deve voler essere il migliore.

567
00:29:28,225 --> 00:29:30,186
Agli allenamenti, in sala video

568
00:29:32,021 --> 00:29:33,689
e nel tempo libero.

569
00:29:34,190 --> 00:29:37,193
Se non vedo questo, sarei uno sciocco

570
00:29:37,276 --> 00:29:39,695
a far giocare un ragazzo non preparato.

571
00:29:40,321 --> 00:29:42,281
Non posso farlo. Non lo farò.

572
00:29:44,074 --> 00:29:45,451
Cormani si sta inserendo.

573
00:29:45,534 --> 00:29:49,705
È una matricola con un peso terribile
sulle spalle.

574
00:29:49,788 --> 00:29:50,915
Deve seguirci.

575
00:29:50,998 --> 00:29:54,627
È la recluta con il punteggio più alto
qui a Colorado.

576
00:29:55,252 --> 00:30:01,217
Abbiamo grandi aspettative su di lui,
perché conosciamo il suo talento.

577
00:30:02,259 --> 00:30:06,889
Io e Coach Prime gli stiamo addosso
ogni giorno, spiegandogli i dettagli.

578
00:30:07,681 --> 00:30:08,933
Cormani, giù il mento.

579
00:30:09,391 --> 00:30:10,726
Cormani, abbassa il mento.

580
00:30:12,728 --> 00:30:14,188
Capisci che devi abbassarlo?

581
00:30:15,147 --> 00:30:16,273
Abbassa il mento.

582
00:30:16,357 --> 00:30:20,361
Abbassa il mento,
devi abbassare le spalle a ogni scatto.

583
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
Abbassa il mento. Ok?

584
00:30:23,280 --> 00:30:25,950
Saranno i dettagli a renderlo speciale.

585
00:30:26,367 --> 00:30:28,244
Parlami di questa azione.

586
00:30:28,827 --> 00:30:30,621
Che schema usiamo qui, Cormani?

587
00:30:31,288 --> 00:30:32,164
Tocca a te.

588
00:30:33,624 --> 00:30:34,750
Come si chiama?

589
00:30:36,126 --> 00:30:37,336
Devo dare prova di me.

590
00:30:37,419 --> 00:30:39,004
Devo essere competitivo.

591
00:30:39,964 --> 00:30:41,799
Andavano su Cormani?

592
00:30:42,383 --> 00:30:44,635
Lavoro sul mio gioco. Mi alleno bene.

593
00:30:45,177 --> 00:30:47,096
Colorado, aiutatelo.

594
00:30:47,888 --> 00:30:48,973
Perché sei così?

595
00:30:49,056 --> 00:30:51,976
Lavoro seriamente.
Voglio essere la migliore matricola.

596
00:30:52,059 --> 00:30:53,394
Non essere individualista.

597
00:30:54,895 --> 00:30:58,232
Cormani sarà un giocatore importante.

598
00:30:59,191 --> 00:31:02,695
Ha degli allenatori straordinari,

599
00:31:02,778 --> 00:31:05,197
e ha Travis come modello a cui ispirarsi.

600
00:31:05,447 --> 00:31:07,908
Ma deve ancora crescere un po'.

601
00:31:09,243 --> 00:31:10,494
Posso continuare.

602
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
Merda!

603
00:31:21,005 --> 00:31:21,964
Merda!

604
00:31:22,256 --> 00:31:25,384
Quando sono in campo parlo molto,
cerco di aiutare

605
00:31:25,467 --> 00:31:28,470
i ragazzi il più possibile,
perché ho studiato molto.

606
00:31:28,554 --> 00:31:30,264
I medici mi hanno messo a riposo,

607
00:31:30,347 --> 00:31:33,976
quindi il mio ruolo è aiutare ad allenare
i giovani come Cormani

608
00:31:34,059 --> 00:31:35,311
a restare concentrati.

609
00:31:39,732 --> 00:31:41,859
È una matricola, quindi va seguito,

610
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
va convinto a continuare a sgobbare,
ad allenarsi.

611
00:31:44,945 --> 00:31:48,699
Devi fargli acquisire sicurezza.
Fatto questo, sarà pronto.

612
00:31:49,283 --> 00:31:51,660
Volete apparire sulle scatole di Wheaties.

613
00:31:52,077 --> 00:31:53,871
Alzate il culo e provateci.

614
00:31:55,414 --> 00:31:57,958
Cormani adora ascoltare
l'opinione di Travis

615
00:31:58,042 --> 00:32:01,253
su cosa sta facendo bene
e cosa sta facendo male.

616
00:32:01,337 --> 00:32:02,463
Mi ispiro a lui.

617
00:32:02,546 --> 00:32:05,466
Quindi sto cercando di fare
certe cose come lui

618
00:32:05,758 --> 00:32:08,469
in campo e fuori,
per imparare dal migliore.

619
00:32:08,552 --> 00:32:10,888
Molti ragazzi non vogliono deluderlo

620
00:32:10,971 --> 00:32:13,140
e, per quanto riguarda i defensive back,

621
00:32:13,223 --> 00:32:15,351
non si sentivano all'altezza.

622
00:32:15,434 --> 00:32:18,771
Un leader è questo.
Non guida la squadra solo in campo,

623
00:32:18,854 --> 00:32:20,105
ma anche fuori.

624
00:32:20,189 --> 00:32:22,858
Per questo, i ragazzi lo seguono
in questo modo,

625
00:32:22,941 --> 00:32:25,527
perché rispettano
il suo contributo in campo.

626
00:32:25,611 --> 00:32:27,363
Rispettano il suo approccio,

627
00:32:27,446 --> 00:32:30,407
ed è importante
perché non vogliono deluderlo.

628
00:32:39,124 --> 00:32:42,252
Colorado ha un record di 0-16
contro i Trojans.

629
00:32:42,336 --> 00:32:46,423
Questa è una squadra
che Colorado non riesce a battere

630
00:32:46,507 --> 00:32:49,134
da moltissimi anni,
e penso che molti tifosi

631
00:32:49,218 --> 00:32:52,471
lo ritengano possibile per la prima volta.

632
00:32:52,554 --> 00:32:54,473
Coach Prime, con Shedeur Sanders,

633
00:32:54,556 --> 00:32:58,602
può porre fine a quell'orribile
serie di sconfitte nella Pac-12.

634
00:33:00,813 --> 00:33:04,441
Dobbiamo ottenere ancora molto
e abbiamo molto lavoro da fare.

635
00:33:04,733 --> 00:33:07,319
Dobbiamo migliorare complessivamente,

636
00:33:07,403 --> 00:33:09,446
serve una partita quasi perfetta.

637
00:33:10,531 --> 00:33:12,116
Ci aspetta una grande sfida.

638
00:33:13,033 --> 00:33:17,454
Guardare i video, togliere le imprecisioni
ed essere pronti per la USC.

639
00:33:17,788 --> 00:33:20,499
Dovete capire
che non c'è Davide senza Golia.

640
00:33:21,417 --> 00:33:24,878
Se Davide non avesse avuto Golia,
non avrebbe colpito.

641
00:33:25,129 --> 00:33:26,922
La squadra deve avere continuità.

642
00:33:28,424 --> 00:33:29,508
Tutto qua.

643
00:33:29,591 --> 00:33:31,552
Se siamo continui, siamo a posto.

644
00:33:33,262 --> 00:33:34,763
Siamo vicini al successo.

645
00:33:34,847 --> 00:33:37,391
Non siamo ancora riusciti
ad avere continuità.

646
00:33:37,474 --> 00:33:39,893
Ci siamo quasi.
Dobbiamo essere concentrati.

647
00:33:39,977 --> 00:33:40,894
Essere pazienti.

648
00:33:41,979 --> 00:33:44,189
UN GIORNO ALLA PARTITA CONTRO LA USC

649
00:33:49,737 --> 00:33:51,029
L'obiettivo è vincere.

650
00:33:51,447 --> 00:33:54,575
Non abbiamo mai giocato
una partita dominante dall'inizio

651
00:33:54,658 --> 00:33:58,620
a livello di difesa, di attacco
e di special team.

652
00:33:58,704 --> 00:34:01,290
O dal return del calcio d'inizio
alla fine.

653
00:34:01,540 --> 00:34:03,584
Quando vi chiarirete le idee

654
00:34:03,667 --> 00:34:07,129
e capirete di avere
le qualità per vincere?

655
00:34:07,212 --> 00:34:11,049
Mancano dedizione e disciplina.

656
00:34:11,132 --> 00:34:14,178
La disciplina è molto importante
per avere successo.

657
00:34:14,261 --> 00:34:17,931
Domani dobbiamo essere disciplinati
in ogni fase.

658
00:34:18,766 --> 00:34:22,478
Abbiamo tutte le qualità
per vincere la partita dominando.

659
00:34:22,561 --> 00:34:23,728
Lo faremo.

660
00:34:23,812 --> 00:34:26,231
Perciò saremo uniti in campo.

661
00:34:26,315 --> 00:34:27,815
E domani domineremo.

662
00:34:32,987 --> 00:34:36,658
5ª GIORNATA: COLORADO - USC
30 SETTEMBRE 2023

663
00:34:39,953 --> 00:34:43,165
I Buffaloes sembrano aver abbandonato
i sogni di gloria,

664
00:34:43,248 --> 00:34:45,333
dopo l'improvvisa disfatta contro Oregon.

665
00:34:45,417 --> 00:34:46,752
Il Folsom Field

666
00:34:46,835 --> 00:34:50,714
è tutto esaurito e pieno di star
per la partita tra i Buffaloes

667
00:34:50,797 --> 00:34:52,800
e i numero otto della USC a Boulder.

668
00:34:52,882 --> 00:34:53,884
Andiamo!

669
00:34:53,967 --> 00:34:56,844
Sarà bello vedere l'inizio
di questo magnifico ritorno,

670
00:34:56,929 --> 00:34:58,806
tra tre o quattro anni,

671
00:34:58,889 --> 00:35:01,642
e vedere quali progressi avrà portato.

672
00:35:01,934 --> 00:35:06,313
Coach Prime è come Jordan,
Allen Iverson, LeBron James.

673
00:35:06,396 --> 00:35:09,024
È un punto di riferimento culturale
per noi.

674
00:35:09,107 --> 00:35:11,401
Guardare il coach
è osservare la grandezza.

675
00:35:11,485 --> 00:35:13,779
Voglio dire, è straordinario.

676
00:35:13,862 --> 00:35:15,697
È un grande salto di qualità.

677
00:35:15,781 --> 00:35:18,951
È bello vedere questa cosa,
potervi partecipare.

678
00:35:21,745 --> 00:35:23,872
Forza. Dobbiamo essere sicuri di noi.

679
00:35:29,837 --> 00:35:34,758
Tre ricevitori, primo down e 10, 27 iarde.
William riceve, si gira, handoff,

680
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
si sposta sul lato vicino e cambia gioco.

681
00:35:37,386 --> 00:35:39,346
È in vantaggio e corre in end zone.

682
00:35:39,429 --> 00:35:40,347
Touchdown.

683
00:35:40,430 --> 00:35:45,727
Senza difesa sul lato debole,
segnano con una corsa di 27 iarde.

684
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
Voi non parlate.

685
00:35:47,729 --> 00:35:48,814
Comunichiamo.

686
00:35:48,897 --> 00:35:50,190
Comunichiamo in campo.

687
00:35:50,274 --> 00:35:52,401
Non parlate. Vi mettete solo in posizione.

688
00:35:52,484 --> 00:35:54,194
Parlate. Conoscete queste cose.

689
00:35:54,278 --> 00:35:57,656
Snap alto, finta il lancio.
Finta uno scatto laterale.

690
00:35:57,739 --> 00:36:00,868
Lancio nel downfield
ricevuto sulla linea delle 35 iarde.

691
00:36:00,951 --> 00:36:02,369
Woods lo insegue.

692
00:36:02,452 --> 00:36:04,621
Troppo veloce, dieci iarde, touchdown.

693
00:36:07,583 --> 00:36:10,335
Cosa fai?
Non puoi arrenderti su un lancio.

694
00:36:11,503 --> 00:36:14,339
Due su cinque al terzo down.
Azione importante.

695
00:36:14,423 --> 00:36:16,592
Snap per Shedeur, che arretra, pressato,

696
00:36:16,675 --> 00:36:18,844
finta verso destra, lancio nel downfield

697
00:36:18,927 --> 00:36:22,222
intercettato sulle 45 iarde
lungo la linea laterale.

698
00:36:22,306 --> 00:36:26,101
Lancio sulle 25 iarde
per Roland-Wallace fuori.

699
00:36:26,602 --> 00:36:31,398
Secondo lancio di Shedeur Sanders
intercettato del campionato.

700
00:36:33,984 --> 00:36:35,652
Proteggi la palla a ogni costo.

701
00:36:36,153 --> 00:36:38,530
Lo so. Quando un giocatore
è così in ritardo,

702
00:36:38,614 --> 00:36:40,490
succedono molte cose brutte.

703
00:36:40,908 --> 00:36:42,409
Lloyd sulla sinistra,

704
00:36:42,492 --> 00:36:44,870
temporeggia, lancia sull'esterno.

705
00:36:44,953 --> 00:36:48,165
Rice riceve, evita il placcaggio
di Woods, end zone, touchdown.

706
00:36:49,166 --> 00:36:52,127
La difesa non va bene,
la difesa non regge.

707
00:36:52,210 --> 00:36:53,420
Dobbiamo segnare.

708
00:36:53,503 --> 00:36:57,382
Buffaloes sotto sul 34-7.
Ancora due minuti nel primo tempo.

709
00:36:57,758 --> 00:37:00,052
Venticinque.
Shedeur in posizione di shotgun,

710
00:37:00,135 --> 00:37:02,471
riceve lo snap, arretra. Ha tempo.

711
00:37:03,221 --> 00:37:06,475
Ha molta strada da fare.
15, dieci, end zone!

712
00:37:06,558 --> 00:37:08,769
Touchdown di Colorado!

713
00:37:09,937 --> 00:37:11,855
Solo la sfida tra i quarterback

714
00:37:11,939 --> 00:37:13,857
è stata all'altezza delle attese.

715
00:37:13,941 --> 00:37:16,401
Il vincitore del trofeo Heisman
Caleb Williams

716
00:37:16,485 --> 00:37:18,904
contro il ragazzo che vuole spodestarlo.

717
00:37:18,987 --> 00:37:21,114
Entrambi sono stati fantastici oggi.

718
00:37:28,413 --> 00:37:30,582
Terzo quarto. Buffs sotto, 34-14.

719
00:37:30,666 --> 00:37:33,585
Non mollate niente.
Questa prima serie è tutto.

720
00:37:33,669 --> 00:37:34,795
Diamo tutto.

721
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
Snap per Williams.

722
00:37:36,046 --> 00:37:37,923
Stavolta lancia semplicemente

723
00:37:38,006 --> 00:37:40,342
per Michael Jackson, che riceve.

724
00:37:40,425 --> 00:37:41,551
Andiamo, cavolo.

725
00:37:41,969 --> 00:37:45,263
È il 16° passaggio completato
consecutivo di Caleb Williams.

726
00:37:45,639 --> 00:37:47,808
Ehi. Chiamate l'uno. Ehi, Cormani.

727
00:37:48,016 --> 00:37:49,935
Caleb Williams in posizione,

728
00:37:50,018 --> 00:37:53,772
lancia nel downfield.
Presa incredibile nel traffico.

729
00:37:53,855 --> 00:37:55,232
Devi essere concentrato.

730
00:37:55,857 --> 00:37:57,734
Non metterti a discutere.

731
00:37:57,818 --> 00:37:59,653
Devi rimanere concentrato.

732
00:38:00,445 --> 00:38:01,530
Forza, ragazzi.

733
00:38:01,613 --> 00:38:02,739
Che sorpresa.

734
00:38:02,823 --> 00:38:04,783
Guardate chi sta entrando ora.

735
00:38:04,866 --> 00:38:08,161
La prima recluta d'America
come cornerback, Cormani McClain.

736
00:38:08,245 --> 00:38:11,540
Coach Prime non è stato lusinghiero,
in settimana.

737
00:38:11,623 --> 00:38:14,251
Non ha giocato finora
perché non era pronto

738
00:38:14,334 --> 00:38:16,128
e non si allenava seriamente.

739
00:38:16,211 --> 00:38:17,796
Eppure giocherà questa partita.

740
00:38:17,879 --> 00:38:21,174
E dovrà difendere contro
uno dei migliori attacchi del Paese.

741
00:38:23,885 --> 00:38:25,095
Ma, guardate,

742
00:38:25,178 --> 00:38:27,889
Travis Hunter, che è fuori per infortunio.

743
00:38:27,973 --> 00:38:30,726
La recluta numero uno dell'anno scorso,

744
00:38:30,809 --> 00:38:33,520
che guida il suo giovane protetto
da bordocampo.

745
00:38:38,400 --> 00:38:39,818
Snap, si gira.

746
00:38:39,901 --> 00:38:44,156
Protegge palla. Lancia lateralmente.
Proprio in end zone...

747
00:38:50,037 --> 00:38:51,872
Ehi, Cormani.

748
00:38:53,123 --> 00:38:54,207
Cormani.

749
00:38:54,583 --> 00:38:55,834
Mettiti dal suo lato.

750
00:38:56,668 --> 00:38:58,587
Williams è in posizione.

751
00:38:58,670 --> 00:39:03,425
Snap, arretra, lancia sulla destra,
presa, touchdown.

752
00:39:03,508 --> 00:39:05,052
Niente di più facile.

753
00:39:05,135 --> 00:39:07,929
Davvero un gioco da ragazzi.

754
00:39:09,306 --> 00:39:11,141
Fintare il lancio è difficile.

755
00:39:11,266 --> 00:39:13,727
Te lo riconosco, sei stato bravo.

756
00:39:18,273 --> 00:39:20,442
Ecco Shedeur Sanders.

757
00:39:21,193 --> 00:39:24,654
Vediamo se riuscirà a far esultare
questo stadio gremito.

758
00:39:24,738 --> 00:39:28,116
Riceve l'handoff,
lancia sul lato vicino, preso.

759
00:39:28,200 --> 00:39:30,911
Avanza sulle 35 iarde, 40, 45, 50.

760
00:39:30,994 --> 00:39:32,704
corre lungo la linea laterale,

761
00:39:32,788 --> 00:39:38,418
inseguito sulle 25, 20, 15
e spinto fuori sulla sinistra.

762
00:39:40,670 --> 00:39:44,091
Palla per Hankerson,
che si gira e si tuffa nella end zone.

763
00:39:44,174 --> 00:39:45,008
Touchdown!

764
00:39:45,092 --> 00:39:46,676
Touchdown di Colorado!

765
00:39:48,887 --> 00:39:52,891
Shedeur, avanza, lancia lateralmente.

766
00:39:52,974 --> 00:39:54,518
Ed è completato!

767
00:39:54,601 --> 00:39:59,564
Blocco, corre sulle 10 iarde,
arriva nella end zone, touchdown.

768
00:39:59,648 --> 00:40:02,234
Colorado sta rimontando, sul 48-27.

769
00:40:05,112 --> 00:40:10,200
E viene intercettato
da Cam'Ron Silmon-Craig!

770
00:40:14,246 --> 00:40:16,373
Si sposta sulla destra,
guarda la end zone,

771
00:40:16,456 --> 00:40:18,667
lancia dentro, ricezione in tuffo!

772
00:40:18,750 --> 00:40:20,043
L'ha tenuta?

773
00:40:20,127 --> 00:40:21,044
Sì!

774
00:40:21,128 --> 00:40:25,465
È nata una stella,
questo sabato a Boulder!

775
00:40:27,801 --> 00:40:30,428
Siamo sul 48-33.

776
00:40:31,096 --> 00:40:33,390
Shedeur con il backfield vuoto.

777
00:40:33,473 --> 00:40:36,768
Riceve lo snap, arretra,
lancia, end zone, touchdown!

778
00:40:36,852 --> 00:40:39,855
Jimmy Horn trova di nuovo la end zone!

779
00:40:40,856 --> 00:40:46,570
Colorado è sotto di un touchdown
qui a Boulder. 48-41.

780
00:40:47,404 --> 00:40:48,697
Possiamo farcela.

781
00:40:48,780 --> 00:40:51,199
Dovete credere in voi stessi.
Possiamo farcela.

782
00:40:52,033 --> 00:40:54,953
L'opzione migliore per loro
è provare un onside kick.

783
00:40:55,078 --> 00:40:57,205
Devono farlo. Hanno finito i time out.

784
00:40:57,289 --> 00:40:59,749
Se USC prenderà palla, si inginocchieranno

785
00:40:59,833 --> 00:41:01,626
tre volte e la partita finirà.

786
00:41:02,794 --> 00:41:06,840
Lancia, il lancio rimbalza
direttamente tra le mani

787
00:41:06,923 --> 00:41:08,717
di uno dei Trojans.

788
00:41:09,926 --> 00:41:11,595
Ne abbiamo fatta di strada, oggi.

789
00:41:12,470 --> 00:41:13,930
Non abbattiamoci.

790
00:41:14,014 --> 00:41:16,224
E si inginocchia per l'ultima volta.

791
00:41:16,308 --> 00:41:20,187
E Colorado perde lottando contro
una delle migliori squadre d'America.

792
00:41:25,901 --> 00:41:29,279
È la seconda sconfitta consecutiva
contro un avversario di rango,

793
00:41:29,362 --> 00:41:33,617
dopo un inizio di stagione da 3-0,
in cui ha battuto una top 25 e due rivali.

794
00:41:33,700 --> 00:41:35,994
Ritroveranno la loro magia

795
00:41:36,077 --> 00:41:38,163
vincendo la prossima settimana?

796
00:41:42,417 --> 00:41:45,503
Questa è la squadra,
almeno quella del secondo tempo,

797
00:41:45,587 --> 00:41:49,049
che immaginava prima del calcio d'inizio?

798
00:41:49,132 --> 00:41:53,011
No. Mi aspettavo una squadra che giocasse
con continuità per quattro quarti.

799
00:41:53,094 --> 00:41:54,387
Vogliamo riuscirci.

800
00:41:54,471 --> 00:41:57,641
Dobbiamo ancora trovare un'identità.

801
00:41:57,724 --> 00:41:59,935
Li metto alla prova su questo
ogni settimana.

802
00:42:00,018 --> 00:42:02,062
Non so chi siamo, ogni settimana.

803
00:42:02,145 --> 00:42:05,106
Non so cosa faremo.
Lo capisco in allenamento.

804
00:42:05,190 --> 00:42:07,525
Ma dobbiamo riuscire a farlo in partita,

805
00:42:07,609 --> 00:42:09,986
stiamo ancora cercando
la nostra vera identità.

806
00:42:11,071 --> 00:42:13,782
Se non riesci a vedere
i progressi della CU,

807
00:42:13,865 --> 00:42:15,200
sei fuori di testa.

808
00:42:15,533 --> 00:42:18,954
Sei solo un hater
che non vuole vedere la realtà.

809
00:42:19,037 --> 00:42:21,957
E questo avrà risultati nei prossimi mesi.

810
00:42:22,332 --> 00:42:23,833
Hai qualcosa che non va.

811
00:42:25,543 --> 00:42:28,088
Colorado deve mettere da parte
flash, glitter

812
00:42:28,171 --> 00:42:31,633
e lustro e rimettersi al lavoro.

813
00:42:32,300 --> 00:42:34,135
È una partita da vincere

814
00:42:34,219 --> 00:42:37,889
per avere la possibilità
di giocare nella post-season.

815
00:42:38,348 --> 00:42:41,768
La buona notizia per Colorado
è il ritorno di Travis Hunter.

816
00:42:41,851 --> 00:42:44,688
Ne avranno bisogno, perché sarà difficile.

817
00:42:44,771 --> 00:42:47,941
-L'avresti visto? No.
-Capirò come fare.

818
00:42:48,024 --> 00:42:50,568
Dobbiamo fare una cosa,

819
00:42:50,652 --> 00:42:53,989
se tutti sono pronti tranne te,
abbiamo un problema.

820
00:42:54,072 --> 00:42:56,199
Spero di poter rientrare questa settimana.

821
00:42:56,283 --> 00:42:59,452
Userò le maniere forti.
Vado avanti e la chiudo qui.

822
00:42:59,536 --> 00:43:00,578
Andiamo avanti.

823
00:43:01,037 --> 00:43:02,330
Spegni la telecamera.

824
00:43:59,512 --> 00:44:01,514
Sottotitoli: Riccardo Ermini

825
00:44:01,598 --> 00:44:03,600
Supervisore creativo
Elisabetta Ulargiu