1
00:00:20,896 --> 00:00:22,064
Sam John est là.

2
00:00:22,148 --> 00:00:23,357
Pour la vidéo ?

3
00:00:23,441 --> 00:00:24,817
- Oui.
- Super. Merci.

4
00:00:26,235 --> 00:00:30,448
Aujourd'hui, on fait la séance
pour la couverture du livre du coach.

5
00:00:30,948 --> 00:00:32,575
Il a tout pensé.

6
00:00:32,658 --> 00:00:35,453
Ça parle de la victoire
sur et en dehors du terrain.

7
00:00:36,746 --> 00:00:39,248
D'abord, on le verra en homme d'affaires,

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,167
après, on passera sur le terrain,

9
00:00:41,250 --> 00:00:45,546
car c'est là qu'il a eu
beaucoup de succès.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
Souris, tu vas répandre ta sagesse.

11
00:00:49,008 --> 00:00:51,510
Mais c'est aussi la concentration

12
00:00:51,594 --> 00:00:54,180
et l'attention qu'on montre.

13
00:00:54,263 --> 00:00:57,975
Prime fait tellement débat
pour certains

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,769
car ils auraient aimé trouver

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,563
certaines choses qu'il dit.

16
00:01:02,646 --> 00:01:06,484
"Bonne allure, bon jeu,
bon jeu, bonne paie."

17
00:01:06,567 --> 00:01:09,528
Tous ces trucs.
Qui peut trouver ça à part Prime ?

18
00:01:15,242 --> 00:01:18,496
L'effet Prime est incroyable
au niveau des revenus.

19
00:01:18,579 --> 00:01:22,249
Quatre-vingt-dix millions de dollars
pour l'attention reçue.

20
00:01:23,083 --> 00:01:24,919
Ça dépasse le football.

21
00:01:25,002 --> 00:01:28,297
Chaque semaine,
il y a de plus en plus de célébrités

22
00:01:28,380 --> 00:01:32,176
car elles veulent faire partie
de tout ça.

23
00:01:35,805 --> 00:01:39,558
Ce qu'on voit comme du coaching
populaire est la culture noire.

24
00:01:39,809 --> 00:01:41,477
Les athlètes sont au centre.

25
00:01:41,560 --> 00:01:45,815
Le fait qu'il soit une marque
et qu'il dépasse le sport,

26
00:01:45,898 --> 00:01:50,777
il motive la base de supporters
de l'université de Colorado,

27
00:01:50,860 --> 00:01:52,947
et ils jouent à guichets fermés,

28
00:01:53,030 --> 00:01:53,989
c'est évident.

29
00:01:55,407 --> 00:01:56,866
Je suis moi.

30
00:01:56,951 --> 00:01:58,077
J'ai pas changé.

31
00:01:58,160 --> 00:02:00,913
Le pays a juste la chance de le voir.

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,584
Coach Prime.

33
00:02:05,668 --> 00:02:10,673
C'est officiel,
et tout le pays est envahi par la joie.

34
00:02:12,591 --> 00:02:15,219
Le coach Prime a mené Jackson State

35
00:02:15,302 --> 00:02:17,221
à un 2e titre d'affilée sans défaite.

36
00:02:18,222 --> 00:02:21,392
Il s'attaque maintenant à Colorado

37
00:02:21,475 --> 00:02:26,438
avec deux titres en 17 ans.

38
00:02:27,898 --> 00:02:29,984
C'est pas l'ancienne équipe.

39
00:02:30,067 --> 00:02:33,070
Il amène Shedeur,
il amène Travis Hunter,

40
00:02:33,153 --> 00:02:35,322
deux des plus gros transferts.

41
00:02:35,781 --> 00:02:37,741
Vous savez ce qu'il dit aux joueurs ?

42
00:02:37,825 --> 00:02:39,618
"Sautez sur le marché."

43
00:02:39,702 --> 00:02:40,786
C'est important,

44
00:02:40,870 --> 00:02:43,998
car plus de 50 joueurs
sont sur le marché des transferts.

45
00:02:44,415 --> 00:02:46,584
Lequel d'entre eux y arrivera ?

46
00:02:47,167 --> 00:02:50,045
J'ai besoin d'un but.
Que vous donniez tout.

47
00:02:50,504 --> 00:02:53,883
C'est le plus grand test jamais vu
en football universitaire,

48
00:02:53,966 --> 00:02:55,885
et j'ai hâte de voir cette équipe.

49
00:03:04,643 --> 00:03:06,437
ON EST LÀ POUR ÇA

50
00:03:07,146 --> 00:03:08,981
MATCH 3

51
00:03:09,064 --> 00:03:10,316
Le public est debout.

52
00:03:10,399 --> 00:03:12,526
Deuxième semaine à guichets fermés.

53
00:03:12,610 --> 00:03:15,154
C'est le duel des Rocky Mountains
au Colorado,

54
00:03:15,237 --> 00:03:17,573
ils affrontent les Rams de CSU.

55
00:03:19,408 --> 00:03:21,327
À gauche, contacts.

56
00:03:21,410 --> 00:03:24,288
Tir à retardement sur Travis Hunter.

57
00:03:24,788 --> 00:03:26,916
- Il est à terre, Mark.
- Oui.

58
00:03:27,499 --> 00:03:29,168
Travis est unique.

59
00:03:29,251 --> 00:03:33,047
Il a accepté sa blessure
sans se décourager ou s'énerver.

60
00:03:33,130 --> 00:03:35,299
Il les soutenait à l'entraînement.

61
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
C'est dingue, mais il ressemble
au coach Prime.

62
00:03:38,469 --> 00:03:41,055
Quand on les regarde, ils sont là :

63
00:03:41,138 --> 00:03:43,098
"Vous allez y arriver.

64
00:03:43,182 --> 00:03:46,560
"On est là."
Ils soutiennent tout le monde.

65
00:03:46,644 --> 00:03:49,146
- Dépêche.
- Encore une carte.

66
00:03:49,438 --> 00:03:51,273
Regarde-moi cette tenue.

67
00:03:51,357 --> 00:03:53,567
C'est une journée pour traîner.

68
00:03:53,651 --> 00:03:55,527
J'adore rester en pyjama.

69
00:03:55,986 --> 00:03:58,322
Les coachs le savent.

70
00:03:58,906 --> 00:04:02,242
Après le coup, je pouvais plus respirer.
C'est tout.

71
00:04:02,326 --> 00:04:05,788
Je voulais juste me relever
et reprendre le match.

72
00:04:05,871 --> 00:04:09,333
Je voulais juste me relever
et retourner sur le terrain.

73
00:04:09,416 --> 00:04:10,709
- Moi d'abord ?
- Oui.

74
00:04:10,793 --> 00:04:13,796
Je peux pas décrire cette douleur.
C'était intense.

75
00:04:13,879 --> 00:04:16,339
Et c'était pas un petit coup léger,

76
00:04:16,423 --> 00:04:18,341
je savais que c'était sérieux.

77
00:04:19,093 --> 00:04:21,303
Je voulais pas décevoir l'équipe.

78
00:04:21,387 --> 00:04:24,765
J'aurais pu jouer la 2e mi-temps,
mais à la pause, les médecins

79
00:04:24,848 --> 00:04:26,517
m'ont pas laissé rejouer,

80
00:04:26,600 --> 00:04:28,811
au cas où il y avait une hémorragie.

81
00:04:29,895 --> 00:04:31,021
Travis se relève.

82
00:04:32,398 --> 00:04:33,732
Mais au 4e quart-temps,

83
00:04:33,816 --> 00:04:37,778
ils ont confirmé
une lacération du foie de stade 2.

84
00:04:37,861 --> 00:04:42,199
Et là, on se dit juste :
"Est-ce qu'il va bien ?"

85
00:04:42,533 --> 00:04:45,661
En allant à l'hôpital,
j'espérais que ce serait rapide,

86
00:04:45,744 --> 00:04:48,163
que je pourrais revenir
au 4e quart-temps.

87
00:04:48,247 --> 00:04:50,707
Mais j'ai pas pu.
C'était trop sérieux.

88
00:04:52,084 --> 00:04:55,754
C'était dur, c'est sûrement
le meilleur joueur universitaire

89
00:04:56,255 --> 00:05:01,093
et l'un des meilleurs joueurs
en attaque et défense.

90
00:05:02,094 --> 00:05:06,015
C'est ridicule
de perdre deux joueurs d'un coup.

91
00:05:08,517 --> 00:05:13,272
L'Oregon sera sûrement
le premier test de la saison,

92
00:05:13,355 --> 00:05:15,941
et ne pas avoir Travis Hunter,

93
00:05:16,025 --> 00:05:18,027
ça change totalement

94
00:05:18,110 --> 00:05:20,404
ce que l'équipe peut faire,
son image.

95
00:05:20,738 --> 00:05:23,198
Vous arrivez sur le parking.

96
00:05:23,615 --> 00:05:26,785
On est à l'hôpital.
Pour faire des analyses sanguines.

97
00:05:27,619 --> 00:05:29,997
Examiner mon foie,
vérifier que tout va bien.

98
00:05:30,622 --> 00:05:31,874
Et c'est tout.

99
00:05:32,416 --> 00:05:33,959
C'est l'heure de discuter.

100
00:05:34,043 --> 00:05:39,298
Le plus gros sujet dans le sport,
pas qu'universitaire,

101
00:05:39,381 --> 00:05:42,217
c'est Deion Sanders
et ses Buffaloes.

102
00:05:42,426 --> 00:05:46,096
Comme on a perdu Travis,
on ne sait pas

103
00:05:46,180 --> 00:05:48,932
- quel effet sur le long terme...
- On le perd

104
00:05:49,016 --> 00:05:51,894
pour la plus grosse partie de la saison.

105
00:05:51,977 --> 00:05:56,607
UNE SEMAINE AVANT LE MATCH CONTRE L'OREGON

106
00:05:56,690 --> 00:05:59,359
TERRAINS D'ENTRAÎNEMENT
COLORADO FOOTBALL

107
00:06:11,455 --> 00:06:14,124
Le mental sera capital pour ce match.

108
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
Gérer la colère,
la dépression, l'acceptation.

109
00:06:17,044 --> 00:06:19,129
On commence à entrer dans le dur.

110
00:06:19,213 --> 00:06:20,631
Ils ont des blessures,

111
00:06:20,714 --> 00:06:22,925
des organes abîmés.

112
00:06:23,008 --> 00:06:24,218
Lacérations et autres.

113
00:06:24,301 --> 00:06:26,220
C'est dur pour le corps.

114
00:06:26,303 --> 00:06:29,139
Ils savent très bien
que c'est le prix à payer.

115
00:06:29,223 --> 00:06:31,725
Encore, les gars. Encore.

116
00:06:31,809 --> 00:06:34,228
Ce sport t'adore.
Ce sport te déteste.

117
00:06:34,311 --> 00:06:36,105
Ce sport va s'occuper de toi.

118
00:06:36,188 --> 00:06:37,523
Et te faire du mal.

119
00:06:37,940 --> 00:06:43,153
Ces tests permettent
d'évaluer ta force de caractère.

120
00:06:43,904 --> 00:06:44,822
Prêts, go.

121
00:06:46,406 --> 00:06:49,701
Souvent, les gens disent
que c'est ce qu'ils veulent.

122
00:06:49,784 --> 00:06:51,036
Qu'ils veulent le faire.

123
00:06:51,120 --> 00:06:53,831
Mais ils ne savent pas vraiment
ce que ça demande.

124
00:06:53,914 --> 00:06:55,499
C'est pas un sport de contact.

125
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
Le basket l'est.

126
00:06:57,709 --> 00:06:59,795
C'est un sport de collision.

127
00:07:05,217 --> 00:07:09,388
Ce côté, bien serré, derrière...

128
00:07:09,471 --> 00:07:10,931
On manque de profondeur.

129
00:07:11,014 --> 00:07:11,932
Nos joueurs,

130
00:07:12,015 --> 00:07:14,935
on doit rester sur le terrain
le plus possible,

131
00:07:15,018 --> 00:07:17,396
pour les matchs
et aux entraînement aussi.

132
00:07:17,479 --> 00:07:20,107
Ils veulent un jour de congé.
Moi, j'en ai besoin.

133
00:07:20,983 --> 00:07:22,776
Allez. Ça fait mal !

134
00:07:29,908 --> 00:07:30,826
Mon Dieu.

135
00:07:33,453 --> 00:07:35,581
On a eu la chance
d'accueillir des joueurs

136
00:07:35,664 --> 00:07:38,750
qui veulent vraiment jouer,
qui veulent aller en NFL.

137
00:07:38,834 --> 00:07:42,462
Quand on joue à ce niveau,

138
00:07:42,546 --> 00:07:44,631
notre corps ne va jamais bien.

139
00:07:44,715 --> 00:07:47,176
Le football fait mal.
C'est pas pour tous.

140
00:07:47,593 --> 00:07:49,761
J'y arrive pas.

141
00:07:49,845 --> 00:07:50,762
Ça fait mal.

142
00:07:50,846 --> 00:07:52,639
On est contents.

143
00:07:53,182 --> 00:07:55,308
On gagne. Colorado retrouve le sommet.

144
00:07:55,392 --> 00:07:58,395
On est populaires.
Mais on veut pas de faibles.

145
00:07:58,687 --> 00:08:01,440
Ils doivent comprendre
ce qu'il faut pour être au top.

146
00:08:02,524 --> 00:08:03,442
Merde.

147
00:08:04,109 --> 00:08:05,319
Baisse la tête. Bien.

148
00:08:05,402 --> 00:08:09,323
Il faut remettre un truc en place,
un machin.

149
00:08:13,869 --> 00:08:16,121
- C'est là que t'as mal ?
- Oui.

150
00:08:17,706 --> 00:08:19,457
- Bonjour à tous.
- Bonjour.

151
00:08:19,541 --> 00:08:20,584
- Bonjour.
- Bonjour.

152
00:08:20,667 --> 00:08:22,628
- Mieux que ça. Bonjour.
- Bonjour.

153
00:08:22,711 --> 00:08:24,296
Dure journée. La dernière.

154
00:08:24,379 --> 00:08:26,215
Parlons de ces blessures.

155
00:08:26,298 --> 00:08:28,884
Certains se ramollissent,
ils baissent les bras,

156
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
et je veux pas de ça.

157
00:08:31,511 --> 00:08:33,138
J'ai eu neuf opérations en NFL.

158
00:08:33,222 --> 00:08:36,099
La pire, quand j'ai cassé
mon orbite aux play-offs.

159
00:08:36,183 --> 00:08:40,979
J'ai été balayé à gauche
contre la Caroline.

160
00:08:41,063 --> 00:08:43,357
Ils ont eu mon bras,
ma tête a cogné le sol.

161
00:08:43,440 --> 00:08:48,362
Le coin de mon casque
a frappé mon œil. J'y voyais plus.

162
00:08:48,445 --> 00:08:50,822
J'étais jamais sorti du terrain.

163
00:08:50,906 --> 00:08:53,075
J'avais jamais laissé
le staff oser

164
00:08:53,158 --> 00:08:55,494
venir me chercher sur le terrain.

165
00:08:55,577 --> 00:08:59,706
Je me suis relevé, et Eric Davis
a joué avec moi à San Francisco,

166
00:08:59,790 --> 00:09:02,626
il jouait avec la Caroline.
Il était là.

167
00:09:02,709 --> 00:09:03,877
J'ai dit : "Par où ?

168
00:09:03,961 --> 00:09:06,505
"Par où ? Où est le banc ?
ED, où est le banc ?"

169
00:09:06,588 --> 00:09:07,631
"À gauche."

170
00:09:07,714 --> 00:09:10,634
J'ai dit : "Pousse-moi jusque là-bas."
Et il l'a fait.

171
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
Et je suis sorti debout.

172
00:09:14,304 --> 00:09:15,722
J'ai été opéré le lendemain.

173
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
Ils avaient découpé mon maillot.

174
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
J'ai été opéré pour dégonfler mon œil.

175
00:09:20,811 --> 00:09:23,355
Mais même là,
je suis sorti du terrain debout.

176
00:09:23,438 --> 00:09:26,108
Quatorze ans
et personne m'a sorti du terrain.

177
00:09:26,191 --> 00:09:28,151
Alors je pige pas ces bêtises.

178
00:09:28,235 --> 00:09:32,322
Ma règle, c'est si on sort,
on revient pas.

179
00:09:32,906 --> 00:09:35,242
On sort pas du terrain

180
00:09:35,325 --> 00:09:36,451
et d'un coup,

181
00:09:36,535 --> 00:09:38,662
on sera touché par Dieu.

182
00:09:38,996 --> 00:09:41,456
On se ramollit pas.

183
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
Tout est question de mental d'acier.

184
00:09:43,625 --> 00:09:45,502
- C'est compris ?
- Oui.

185
00:09:45,585 --> 00:09:47,963
- On va passer une bonne journée ?
- Oui.

186
00:09:48,046 --> 00:09:50,424
- On va passer une bonne journée ?
- Oui.

187
00:09:50,507 --> 00:09:52,384
Il y a 100 % de risque de blessure.

188
00:09:52,467 --> 00:09:55,679
C'est quasiment assuré,
mais ça peut se résumer

189
00:09:55,762 --> 00:09:57,347
à des détails.

190
00:09:57,431 --> 00:09:59,891
Qui va se démarquer
en dehors des meneurs ?

191
00:10:01,310 --> 00:10:03,145
L'Oregon. Ils sont en place.

192
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
C'est une équipe du top 10.
CU est en pleine ascension.

193
00:10:07,858 --> 00:10:10,944
Autzen Field est un des meilleurs stades.

194
00:10:11,028 --> 00:10:12,946
C'est toujours hyper bruyant.

195
00:10:13,030 --> 00:10:15,115
C'est dur de jouer
avec autant de bruit.

196
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
Donc ça joue en notre défaveur.

197
00:10:19,328 --> 00:10:24,041
La Pac-12 est une des meilleures
conférences au niveau universitaire.

198
00:10:24,124 --> 00:10:27,544
Ce sera un poids lourd jusqu'au bout.

199
00:10:28,253 --> 00:10:32,257
En arrière, il lance,
et Franklin est démarqué.

200
00:10:32,466 --> 00:10:35,093
Il faut être sûr de soi,

201
00:10:35,177 --> 00:10:38,055
et être sûr que les autres
croient en toi aussi.

202
00:10:38,138 --> 00:10:40,599
Et c'est évident que c'est le cas.

203
00:10:40,682 --> 00:10:43,226
Mais récemment,
avec l'absence de Travis Hunter,

204
00:10:43,310 --> 00:10:45,437
on appuie encore plus dessus.

205
00:10:45,520 --> 00:10:47,731
Cette équipe aura-t-elle
cette régularité ?

206
00:10:47,814 --> 00:10:51,026
Y arriveront-ils s'ils sont privés

207
00:10:51,109 --> 00:10:52,110
de joueurs ?

208
00:10:52,944 --> 00:10:55,447
3 JOURS AVANT LE MATCH CONTRE L'OREGON

209
00:11:03,205 --> 00:11:04,706
Retourne-le pour moi, chef.

210
00:11:04,956 --> 00:11:06,333
C'est ça qu'on mange.

211
00:11:06,833 --> 00:11:08,627
C'est ça qu'on mange.

212
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
- Chef.
- Coach.

213
00:11:12,506 --> 00:11:15,384
Salut. On a du Tomahawk,
premier choix.

214
00:11:15,634 --> 00:11:16,802
Un beau faux-filet.

215
00:11:17,260 --> 00:11:18,178
Ouais !

216
00:11:18,512 --> 00:11:20,180
Quand j'ai rencontré le coach,

217
00:11:20,555 --> 00:11:23,975
j'étais nerveux, anxieux.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,813
Il est arrivé. Et bien entendu,
il a mis la barre haut.

219
00:11:27,896 --> 00:11:29,064
Et il nous a dit

220
00:11:29,147 --> 00:11:30,816
que les choses allaient changer.

221
00:11:30,899 --> 00:11:33,026
Mince, chef, ça rigole pas.

222
00:11:33,110 --> 00:11:34,361
Pas aujourd'hui, coach.

223
00:11:34,861 --> 00:11:38,698
Le coach Prime
voulait qu'on serve des plats

224
00:11:38,782 --> 00:11:41,868
qui parlent aux joueurs qui arrivaient.

225
00:11:41,952 --> 00:11:46,206
On s'est concentrés sur la cuisine
du Sud : cajun, créole et barbecue.

226
00:11:46,415 --> 00:11:48,500
On voulait qu'ils se sentent
à la maison.

227
00:11:49,209 --> 00:11:51,503
Le chef a vraiment réussi

228
00:11:52,671 --> 00:11:54,673
à satisfaire tout le monde.

229
00:11:55,674 --> 00:11:59,261
On sert trois repas par jour
et on a plus de plats du Sud,

230
00:11:59,344 --> 00:12:01,721
et les gens sont contents

231
00:12:01,805 --> 00:12:03,682
de ce qu'on propose.

232
00:12:04,599 --> 00:12:06,435
On essaie de cuisiner sur place,

233
00:12:06,518 --> 00:12:08,645
on ne prépare pas tout
avant le service.

234
00:12:08,728 --> 00:12:09,938
On fait à la commande.

235
00:12:10,021 --> 00:12:11,189
Meilleure qualité.

236
00:12:11,273 --> 00:12:12,607
Les plats restent chauds.

237
00:12:12,691 --> 00:12:14,109
C'est pour ça qu'on le fait.

238
00:12:14,192 --> 00:12:17,362
Ces athlètes s'entraînent dur,
ils ont besoin d'énergie

239
00:12:17,446 --> 00:12:19,781
pour être au plus haut niveau.

240
00:12:19,865 --> 00:12:21,992
On fait attention aux détails.

241
00:12:22,617 --> 00:12:25,328
C'est la méchanceté des Buffaloes.
On est comme ça.

242
00:12:26,455 --> 00:12:29,583
Regardez ça. Y a de la couleur.
Vous avez vu ?

243
00:12:29,666 --> 00:12:31,751
Il y a du maïs
comme on a battu Nebraska.

244
00:12:31,835 --> 00:12:33,253
Cette semaine, du canard.

245
00:12:33,336 --> 00:12:34,504
On doit leur montrer

246
00:12:34,588 --> 00:12:36,965
après quoi ils courront samedi.

247
00:12:37,048 --> 00:12:39,050
On cuisine
avec de la graisse de canard,

248
00:12:39,134 --> 00:12:41,595
on a quatre assaisonnements d'ailes.

249
00:12:41,678 --> 00:12:44,806
Une sauce aigre-douce pour le canard.

250
00:12:44,890 --> 00:12:48,477
Ensuite, on ajoutera
des mûres au vinaigre et des légumes.

251
00:12:48,560 --> 00:12:50,812
Quand on joue au foot,
on mange pas de poulet.

252
00:12:50,896 --> 00:12:52,272
On mange du canard.

253
00:12:52,355 --> 00:12:53,440
On chasse.

254
00:12:54,149 --> 00:12:55,108
MÉDIAS PEOPLE

255
00:12:55,192 --> 00:12:56,193
C'est trop bon.

256
00:12:56,860 --> 00:12:58,403
Faut augmenter le chef.

257
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
UN JOUR CONTRE L'OREGON

258
00:13:06,077 --> 00:13:08,830
AÉROPORT INTERNATIONAL DE DENVER

259
00:13:24,638 --> 00:13:28,058
Les gens nous croyaient pas aussi bons.

260
00:13:28,141 --> 00:13:30,435
Ils disaient qu'on était
une petite équipe.

261
00:13:30,519 --> 00:13:33,313
Mais on avait le bon état d'esprit
pour gagner.

262
00:13:38,735 --> 00:13:40,737
J'ai eu un avant-goût du football de pro

263
00:13:40,820 --> 00:13:44,783
avant de jouer en SEC en Caroline du Sud,
et c'était très populaire.

264
00:13:45,283 --> 00:13:48,078
Mais ici, les supporters de Colorado
vivent un truc

265
00:13:48,161 --> 00:13:50,539
qu'ils n'ont pas vécu
depuis très longtemps,

266
00:13:50,622 --> 00:13:52,457
ils se réjouissent de gagner.

267
00:13:52,540 --> 00:13:55,627
Le football apporte beaucoup de joie
à la ville, au monde.

268
00:13:55,710 --> 00:13:58,129
Parce que c'est du divertissement.

269
00:14:04,302 --> 00:14:05,929
On dit qu'on doit croire.

270
00:14:06,012 --> 00:14:08,390
On vient ici
et on montre comment faire.

271
00:14:08,473 --> 00:14:09,724
On peut le faire.

272
00:14:09,808 --> 00:14:12,185
Devinez quoi.
On a ramené 60 Minutes.

273
00:14:12,269 --> 00:14:14,896
On a ramené Game Day.
On a ramené Fox Kickoff.

274
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
Ces jeunes doivent
rester concentrés

275
00:14:17,023 --> 00:14:18,942
pour pas rester où ils sont.

276
00:14:19,025 --> 00:14:20,026
On peut pas rester.

277
00:14:20,110 --> 00:14:22,696
Il faut avancer, et s'ils le font,

278
00:14:22,779 --> 00:14:25,657
ils s'améliorent,
et ils croient en notre vision,

279
00:14:25,740 --> 00:14:28,201
ils commencent à voir
les victoires s'accumuler.

280
00:14:31,246 --> 00:14:34,708
- Je m'assois et visualise mes actions.
- Pour pas...

281
00:14:34,790 --> 00:14:36,710
1RE ANNÉE - DÉFENSEUR DE 1RE LIGNE

282
00:14:36,793 --> 00:14:37,794
OK.

283
00:14:37,961 --> 00:14:41,590
Avant chaque match,
Bishop va dans l'en-but

284
00:14:41,673 --> 00:14:43,508
et fait ses trucs de méditation.

285
00:14:44,301 --> 00:14:48,471
Il est jamais aussi calme que là,
et quand il joue, ça marche.

286
00:14:48,555 --> 00:14:50,765
Il obtient des pénalités. C'est un fou.

287
00:14:50,849 --> 00:14:52,017
Il enlève son casque.

288
00:14:52,100 --> 00:14:53,018
Je sais pas

289
00:14:53,268 --> 00:14:56,187
quel genre de transformation il traverse,

290
00:14:56,563 --> 00:14:58,648
je sais pas ce qui se passe avec Bishop.

291
00:14:59,107 --> 00:15:01,610
Le talent est une base
quand on va à la fac.

292
00:15:01,693 --> 00:15:05,363
Et on atteint ce niveau,
car là, tout le monde en a.

293
00:15:05,447 --> 00:15:08,491
Et ce qui devient important,
ce sont les détails.

294
00:15:08,575 --> 00:15:12,537
C'est un processus pour comprendre
ce que ça demande d'être un grand

295
00:15:12,621 --> 00:15:15,957
en plus d'avoir du talent,
c'est deux choses différentes.

296
00:15:16,041 --> 00:15:18,460
Quand on allie les deux, c'est magique.

297
00:15:18,543 --> 00:15:21,004
Moi, je voulais être le méchant.

298
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
Demain, on sera les méchants.

299
00:15:22,881 --> 00:15:25,800
- Il faut toujours l'être.
- C'est une belle journée.

300
00:15:26,051 --> 00:15:29,012
- Jamais le héros.
- Les méchants ont de meilleurs plans,

301
00:15:29,095 --> 00:15:30,889
mais ils sont mal compris.

302
00:15:30,972 --> 00:15:33,475
T'as raison,
j'ai toujours été le méchant.

303
00:15:35,143 --> 00:15:37,395
L'Oregon, 10e et le Colorado, 19e,

304
00:15:37,479 --> 00:15:41,024
à Eugene, dans l'Oregon,
pour le duel de la Pac-12.

305
00:15:41,691 --> 00:15:44,194
On va gagner le match
et gagner la saison.

306
00:15:44,319 --> 00:15:45,737
On aura les quarts.

307
00:15:45,820 --> 00:15:47,072
On aura les demies.

308
00:15:47,155 --> 00:15:48,448
Et on recommencera.

309
00:15:48,531 --> 00:15:50,033
Et on gagnera le match.

310
00:15:50,116 --> 00:15:51,993
Fini, le conte de fées.

311
00:15:52,077 --> 00:15:54,704
Ils se battent pour du clic.
Nous, pour la gagne.

312
00:15:55,330 --> 00:15:57,290
C'est la différence. On y va.

313
00:16:03,797 --> 00:16:06,508
Beaucoup de discussions
sur le Colorado avant ce match

314
00:16:06,591 --> 00:16:09,094
privé de leur meilleur joueur,
Travis Hunter.

315
00:16:09,969 --> 00:16:11,721
Essayez d'y croire.

316
00:16:16,142 --> 00:16:19,312
Des 27 à l'intérieur,
pris par Bucky Irving.

317
00:16:19,396 --> 00:16:21,815
Il se fait tacler et en évite un autre.

318
00:16:21,898 --> 00:16:25,735
Bo Nix à l'arrière,
les blocs à l'avant prennent l'intérieur.

319
00:16:25,819 --> 00:16:28,488
C'est le premier down aux 19 yards.

320
00:16:28,571 --> 00:16:31,408
Au contact.
Vite, on se regroupe. Au contact.

321
00:16:31,491 --> 00:16:33,034
Et une autre explosion.

322
00:16:35,120 --> 00:16:38,707
L'action d'ouverture. Ça passe
comme dans du beurre comme on dit.

323
00:16:39,582 --> 00:16:42,585
On leur donne des actions,
on joue comme si on avait peur.

324
00:16:42,669 --> 00:16:44,087
On doit les provoquer.

325
00:16:44,212 --> 00:16:45,380
Le 28...

326
00:16:45,463 --> 00:16:48,007
L'arrière est vide.
Shedeur lance pour le home run

327
00:16:48,091 --> 00:16:50,009
et dépasse la ligne côté éloigné.

328
00:16:50,093 --> 00:16:52,762
Prise rapide,
passe extérieure et Shedeur

329
00:16:52,846 --> 00:16:55,056
la passe en bas sur le tapis.

330
00:16:55,557 --> 00:16:57,392
Drop, step, lancer, réception.

331
00:16:57,475 --> 00:16:59,185
Ça fait trois pour le Colorado.

332
00:17:00,770 --> 00:17:06,151
Il passe à Bo Nix, il balance
la passe au loin, 13-0.

333
00:17:07,359 --> 00:17:09,112
Là, on doit consolider

334
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
ou ça va être gênant.

335
00:17:11,156 --> 00:17:13,157
Quelque chose doit arriver en attaque.

336
00:17:13,867 --> 00:17:17,412
Shedeur, sur le côté droit,
et il est presque pris.

337
00:17:17,829 --> 00:17:19,664
Calmez-vous, faites le boulot.

338
00:17:20,415 --> 00:17:24,252
En-but, réception,
en-but, touchdown !

339
00:17:24,711 --> 00:17:27,505
Chaque numéro est dominé par l'Oregon.

340
00:17:28,006 --> 00:17:30,884
Trevor, ils vont se lancer.

341
00:17:31,384 --> 00:17:32,844
Ils vont se lancer.

342
00:17:33,803 --> 00:17:35,430
Drop, regarde, cherche à lancer,

343
00:17:35,513 --> 00:17:39,267
court, le terrain est ouvert,
pris par Wooten. Touchdown.

344
00:17:39,684 --> 00:17:42,812
Je leur ai dit
qu'ils allaient y aller.

345
00:17:48,610 --> 00:17:49,611
Hé.

346
00:17:51,112 --> 00:17:53,823
Relève la tête,
reste pas assis la tête baissée.

347
00:17:57,160 --> 00:18:00,079
42-6, dernier point,

348
00:18:00,163 --> 00:18:03,458
l'Oregon a dominé le Colorado,
quand on cherche des coupables,

349
00:18:03,541 --> 00:18:06,336
à toutes les positions.

350
00:18:10,381 --> 00:18:11,382
Putain !

351
00:18:12,258 --> 00:18:14,427
C'est quoi, notre exemple ?

352
00:18:15,470 --> 00:18:17,555
Notre modèle ? Notre exemple ?

353
00:18:18,306 --> 00:18:20,558
Établissez un putain de modèle,
c'est ça.

354
00:18:20,642 --> 00:18:21,601
On l'établit.

355
00:18:22,060 --> 00:18:23,144
On est l'exemple.

356
00:18:25,563 --> 00:18:27,732
On doit bosser plus dur.

357
00:18:31,528 --> 00:18:36,324
D'abord, je remercie le Seigneur
pour tout l'amour que j'ai vu.

358
00:18:36,741 --> 00:18:38,701
Ils nous ont bien botté les fesses.

359
00:18:39,035 --> 00:18:40,703
Pas d'excuses, rien.

360
00:18:41,871 --> 00:18:44,624
Leurs coachs ont fait
un beau boulot de préparation.

361
00:18:44,874 --> 00:18:45,875
Pas nous.

362
00:18:46,668 --> 00:18:49,546
On a perdu en attaque,
en défense, en spécialité.

363
00:18:50,046 --> 00:18:51,798
Ils savaient tout de nous.

364
00:18:51,881 --> 00:18:53,174
Tout le pays dirait

365
00:18:53,258 --> 00:18:55,552
qu'ils en avaient besoin
pour rester humbles.

366
00:18:55,635 --> 00:18:58,680
On n'était pas arrogants.
Juste confiants.

367
00:18:58,763 --> 00:19:02,600
Si ça provoque votre insécurité,
c'est votre problème. Pas le mien.

368
00:19:02,684 --> 00:19:04,018
Ce que je peux dire,

369
00:19:04,102 --> 00:19:07,397
en toute honnêteté,
c'est qu'on fera pas pire.

370
00:19:08,106 --> 00:19:09,566
Vaut mieux venir maintenant.

371
00:19:10,400 --> 00:19:13,027
Le match contre l'Oregon
nous a ouvert les yeux.

372
00:19:13,111 --> 00:19:15,989
Tout le monde s'est emballé,
ils pensaient

373
00:19:16,072 --> 00:19:18,950
que cette équipe jouerait le titre

374
00:19:19,033 --> 00:19:20,577
après seulement trois matchs.

375
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
Et ils ont affronté l'Oregon,

376
00:19:22,453 --> 00:19:25,456
un vrai concurrent au titre,

377
00:19:25,540 --> 00:19:28,710
et ils ont compris :
"On va revenir un peu sur Terre."

378
00:19:29,085 --> 00:19:31,045
Dans ce métier, entraîneur,

379
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
on nous balance sans arrêt des choses

380
00:19:33,590 --> 00:19:37,010
pour nous faire dévier,
des choses inattendues.

381
00:19:37,093 --> 00:19:38,177
C'est stressant.

382
00:19:38,261 --> 00:19:40,263
Je l'ai jamais vu sourciller.

383
00:19:40,638 --> 00:19:43,600
S'il a jamais douté,

384
00:19:43,683 --> 00:19:46,019
c'était : "Je vais digérer
ce qui se passe.

385
00:19:46,102 --> 00:19:48,229
"Je dois digérer ce qu'on nous balance."

386
00:19:48,313 --> 00:19:49,939
Mais immédiatement,

387
00:19:50,023 --> 00:19:52,358
ça devient : "Voilà ce qu'on va faire,

388
00:19:52,442 --> 00:19:55,445
"voilà le plan."
Et tout le monde s'y plie.

389
00:19:55,987 --> 00:19:57,405
Il le fait pour lui,

390
00:19:57,488 --> 00:19:59,949
mais aussi pour tout le monde
dans l'équipe.

391
00:20:01,576 --> 00:20:05,496
Si notre entraîneur est confiant,
on doit être confiants aussi.

392
00:20:05,580 --> 00:20:08,958
Parfois on gagne,
parfois on perd, on apprend.

393
00:20:10,376 --> 00:20:13,713
C'est peut-être une crise d'apprentissage,
et en même temps,

394
00:20:13,796 --> 00:20:15,757
il faut l'endurer

395
00:20:15,840 --> 00:20:17,842
pour créer une culture, une base,

396
00:20:17,926 --> 00:20:20,386
pour créer quelque chose
et que ce soit génial.

397
00:20:23,139 --> 00:20:26,559
Il reste beaucoup de matchs,
et il faut rester réguliers,

398
00:20:26,643 --> 00:20:29,312
faire ce qu'on fait
toutes les semaines, en mieux.

399
00:20:29,604 --> 00:20:33,066
UNE SEMAINE AVANT LE MATCH CONTRE USC

400
00:20:33,149 --> 00:20:36,861
On ne peut pas s'attarder sur le passé.

401
00:20:36,945 --> 00:20:38,696
On oublie ça. On avance.

402
00:20:40,949 --> 00:20:42,700
On est tous des adultes.

403
00:20:42,784 --> 00:20:44,243
On a tous un objectif.

404
00:20:44,994 --> 00:20:46,955
Chacun doit faire un choix

405
00:20:47,038 --> 00:20:49,040
pour soi et son équipe.

406
00:20:49,624 --> 00:20:52,168
Je sais qu'il y a
différentes sortes de victoires.

407
00:20:52,251 --> 00:20:55,838
La victoire n'est pas que la somme
de ce que montre le tableau.

408
00:20:56,297 --> 00:20:59,384
Ça me gêne pas qu'on doute de moi.

409
00:20:59,467 --> 00:21:04,555
Ça me gêne pas qu'on me hue,
que certains n'y croient pas.

410
00:21:05,014 --> 00:21:10,395
Et je sais que notre équipe
en est arrivée au même point.

411
00:21:10,895 --> 00:21:13,189
Ils ne flanchent pas
face à l'adversité.

412
00:21:13,940 --> 00:21:16,317
Ils sont prêts à l'affronter.

413
00:21:21,406 --> 00:21:23,199
5 JOURS AVANT LE MATCH CONTRE USC

414
00:21:23,282 --> 00:21:26,202
Je crois que Deion Sanders
est surtout un gagnant.

415
00:21:26,661 --> 00:21:31,416
Dans le sport et dans la vie.

416
00:21:33,876 --> 00:21:38,339
Il a un devoir,
surtout envers les jeunes Afro-Américains.

417
00:21:38,798 --> 00:21:43,386
Que la communauté se sente bien,
et c'est ce qu'il fait

418
00:21:43,469 --> 00:21:45,346
avec le football universitaire.

419
00:21:47,473 --> 00:21:49,934
C'est pas Curtis Franklin ? Curtis.

420
00:21:50,018 --> 00:21:52,228
C'est ton oncle spirituel, Shedeur.

421
00:21:52,311 --> 00:21:53,229
Petit gars.

422
00:21:53,312 --> 00:21:55,189
Désolé. Tu dois me regarder de haut.

423
00:21:57,525 --> 00:22:00,445
Isaac, c'est un chanteur.

424
00:22:00,528 --> 00:22:02,697
- Vas-y.
- Comment tu le gères ?

425
00:22:04,532 --> 00:22:06,993
- C'est pas simple.
- Il veut décider.

426
00:22:07,076 --> 00:22:08,995
C'est son problème. Il veut décider.

427
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
J'en reviens pas que tu gères...

428
00:22:11,039 --> 00:22:14,709
Non, je le conseille,
je lui montre la bonne voie.

429
00:22:16,377 --> 00:22:19,338
J'ai rencontré Deion en 1997.

430
00:22:20,339 --> 00:22:22,842
On s'est rapidement bien entendus.

431
00:22:23,009 --> 00:22:24,761
C'était dingue.

432
00:22:25,595 --> 00:22:27,263
Il écoutait ma musique

433
00:22:27,346 --> 00:22:29,974
et il a vraiment compris

434
00:22:30,058 --> 00:22:32,810
que beaucoup découle de la musique.

435
00:22:33,352 --> 00:22:37,315
Et ça fait 25 ans.

436
00:22:38,816 --> 00:22:42,111
La culture que le coach Prime apporte ici,

437
00:22:42,195 --> 00:22:45,323
c'est qu'il sait que ça va
au-delà du football.

438
00:22:45,406 --> 00:22:47,408
- Seigneur.
- C'est du boulot, ça ?

439
00:22:48,993 --> 00:22:51,204
C'est dingue.
Comment m'énerver face à ça ?

440
00:22:52,830 --> 00:22:54,499
Je veux dire, c'est dingue.

441
00:22:54,582 --> 00:22:56,793
Et j'entraîne mes fils.

442
00:22:56,876 --> 00:22:58,920
- Oui.
- Ma fille joue au basket.

443
00:22:59,003 --> 00:23:01,756
J'aurais jamais imaginé
devenir entraîneur

444
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
de football universitaire,
parce que je voulais

445
00:23:04,842 --> 00:23:07,804
faire mon truc, prendre ma retraite
et élever mes enfants

446
00:23:07,887 --> 00:23:10,014
et être le meilleur père possible.

447
00:23:10,098 --> 00:23:13,851
Devenir entraîneur
ne faisait pas partie de mes plans.

448
00:23:14,727 --> 00:23:16,354
Mais c'est pas moi qui décide.

449
00:23:16,437 --> 00:23:17,396
C'est Dieu.

450
00:23:17,897 --> 00:23:20,233
Mais j'ai une question.

451
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
T'as déjà eu des problèmes de racisme ?

452
00:23:25,113 --> 00:23:30,618
Tout ce qu'on a eu ici avec l'ethnicité,
c'est le côté spirituel.

453
00:23:30,785 --> 00:23:32,954
Ils veulent pas entendre parler du Christ.

454
00:23:33,037 --> 00:23:34,038
Tous les jours,

455
00:23:34,122 --> 00:23:37,458
quand je retrouve les coachs, on prie,
avec l'équipe, on prie,

456
00:23:37,542 --> 00:23:41,254
et parfois, Bucky montre dans les vidéos

457
00:23:41,629 --> 00:23:43,631
quand tu parles des lettres,
de la haine.

458
00:23:43,714 --> 00:23:45,842
Mais on reçoit des menaces de mort.

459
00:23:46,259 --> 00:23:49,595
Au moins une par semaine.

460
00:23:49,679 --> 00:23:52,140
Parce que de ce côté du pays,

461
00:23:52,223 --> 00:23:54,600
- dans le Sud...
- C'est très libéral.

462
00:23:54,684 --> 00:23:57,436
Dans le Sud, c'était différent,
ils comprenaient.

463
00:23:57,562 --> 00:24:01,691
Deion représentait cette longue lignée

464
00:24:01,774 --> 00:24:04,861
d'entraîneurs et prêcheurs noirs.

465
00:24:04,944 --> 00:24:08,364
Ils étaient uniques,
mais ne le montraient pas.

466
00:24:08,447 --> 00:24:10,408
Ça aurait pu être ça

467
00:24:10,491 --> 00:24:12,702
si Eddie Robinson
avait eu cette chance,

468
00:24:12,785 --> 00:24:15,872
si Big John Merritt de Tennessee State
avait eu cette chance,

469
00:24:15,955 --> 00:24:19,959
sauf si tu venais de ce milieu.

470
00:24:20,126 --> 00:24:22,837
Mais Deion, il a mis la lumière

471
00:24:23,254 --> 00:24:26,924
sur les universités noires
et sur la tradition du prêcheur.

472
00:24:28,467 --> 00:24:30,928
Toute cette fierté
et cette culture d'être noir.

473
00:24:31,012 --> 00:24:33,764
On apporte tout ça,
et c'est une chose incroyable.

474
00:24:33,848 --> 00:24:36,517
Et quand un noir réussit,

475
00:24:37,143 --> 00:24:40,229
c'est toute la communauté qui réussit.

476
00:24:40,479 --> 00:24:44,901
Je pris pour qu'il reste
plus grand que moi, qu'il puisse voir

477
00:24:45,151 --> 00:24:48,029
que son père sera toujours juste derrière.

478
00:24:48,112 --> 00:24:49,822
Qu'il fera mieux que son père.

479
00:24:50,114 --> 00:24:53,075
- Au nom du Père.
- C'est pas ce qui ira au paradis.

480
00:24:53,159 --> 00:24:56,537
Ça ira pas au paradis.

481
00:24:56,621 --> 00:24:57,622
Je le sens.

482
00:24:57,705 --> 00:24:59,332
Pas dans ma spiritualité.

483
00:25:01,834 --> 00:25:03,878
Quand j'ai appris que le coach Prime

484
00:25:03,961 --> 00:25:07,089
arrivait à l'université de Boulder,

485
00:25:07,173 --> 00:25:09,133
c'était comme une réponse
à une prière.

486
00:25:09,592 --> 00:25:12,136
Il m'a revigoré,

487
00:25:12,220 --> 00:25:15,306
et je sais que d'autres professeurs,
pas que les noirs,

488
00:25:15,389 --> 00:25:17,725
sont fiers.

489
00:25:18,184 --> 00:25:21,729
Je l'avais jamais vu aussi content,
pour être honnête.

490
00:25:23,356 --> 00:25:25,775
Pour les buffs noirs, c'est énorme.

491
00:25:25,858 --> 00:25:28,694
Pour être honnête,
c'est notre heure.

492
00:25:28,778 --> 00:25:33,866
Deion a apporté l'esprit université noire
dans un endroit comme le Colorado.

493
00:25:34,075 --> 00:25:36,369
C'est une victoire pour les noirs.

494
00:25:36,911 --> 00:25:38,829
On a tous fait de notre mieux

495
00:25:38,913 --> 00:25:43,626
pour qu'il soit bien accepté, qu'il sache
qu'il fait partie de la famille.

496
00:25:43,709 --> 00:25:45,962
Je vous envoie mes étudiants.

497
00:25:46,045 --> 00:25:47,296
Voici Isaiah James.

498
00:25:47,380 --> 00:25:51,342
Certains entraîneurs avec moi
à Jackson sont ici.

499
00:25:51,425 --> 00:25:53,261
Deux magnifique jeunes femmes,

500
00:25:53,344 --> 00:25:56,013
et elles vont venir vous rencontrer,

501
00:25:56,097 --> 00:25:58,933
car elles doivent vous rencontrer,
c'est fantastique,

502
00:25:59,016 --> 00:26:00,434
et je vous remercie.

503
00:26:00,518 --> 00:26:02,979
On parle d'un entraîneur afro-américain

504
00:26:03,646 --> 00:26:06,983
dans un État où il n'y a
que 3 % d'Afro-Américains,

505
00:26:07,066 --> 00:26:10,152
et avec un campus qui est...
à peu près pareil.

506
00:26:10,236 --> 00:26:12,738
Et on fait débarquer un gars

507
00:26:12,822 --> 00:26:16,450
et on nous dit :
"Il n'a pas assez d'expérience.

508
00:26:16,534 --> 00:26:18,327
"Il n'est pas qualifié.

509
00:26:18,661 --> 00:26:20,955
"Et cette expérience", ils disent ça,

510
00:26:21,038 --> 00:26:23,332
"Cette expérience marchera pas."

511
00:26:23,416 --> 00:26:24,417
N'importe quoi.

512
00:26:25,418 --> 00:26:29,297
Ils ont pas compté
sur les conseils et la sagesse de Dieu.

513
00:26:29,380 --> 00:26:30,923
Ils ont pas compté là-dessus.

514
00:26:31,007 --> 00:26:32,925
Avoir cette personne importante

515
00:26:33,009 --> 00:26:35,469
qui dit : "On va y arriver.

516
00:26:35,553 --> 00:26:39,181
"On peut être aussi grands
que Nick Saban ou Bear Bryant."

517
00:26:39,265 --> 00:26:42,685
C'est juste énorme
pour les Afro-Américains.

518
00:26:42,768 --> 00:26:45,730
Beaucoup disent que cette équipe
aurait dû faire ci

519
00:26:45,813 --> 00:26:47,315
ou faire ça.

520
00:26:47,398 --> 00:26:49,400
Ils critiquent ce qu'ils font

521
00:26:49,483 --> 00:26:51,110
pour la communauté noire.

522
00:26:51,193 --> 00:26:54,155
Je pense qu'on est un tremplin,

523
00:26:54,238 --> 00:26:56,490
on doit montrer l'exemple.

524
00:26:57,783 --> 00:27:01,370
3 JOURS AVANT LE MATCH CONTRE USC

525
00:27:01,454 --> 00:27:05,207
BIJOUX, CASQUETTES, TÉLÉPHONES,
NOURRITURE ET BOISSONS INTERDITS

526
00:27:09,045 --> 00:27:13,174
Les gars, on a plusieurs choses à faire
pour gagner ce match,

527
00:27:13,257 --> 00:27:15,259
et on en a noté plusieurs.

528
00:27:15,926 --> 00:27:21,932
D'abord, préparez-vous
pour comprendre votre adversaire.

529
00:27:22,224 --> 00:27:26,145
Certains d'entre vous
n'ont pas regardé de vidéo.

530
00:27:26,479 --> 00:27:27,563
C'est possible ?

531
00:27:27,980 --> 00:27:29,398
Si vous voulez gagner.

532
00:27:29,482 --> 00:27:31,984
Vous dites que vous voulez y arriver.
Devenir pro.

533
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
Comment c'est possible ?

534
00:27:34,278 --> 00:27:36,989
Je vous jure que ceux
qui regardent pas la vidéo

535
00:27:37,073 --> 00:27:39,742
joueront que dalle cette semaine.

536
00:27:41,452 --> 00:27:44,580
Profitez de ces opportunités,
elles sont énormes.

537
00:27:44,663 --> 00:27:47,666
Vous jouez devant 12 millions
de gens toutes les semaines.

538
00:27:47,750 --> 00:27:50,878
Ce sera sûrement 15 millions
ce week-end.

539
00:27:50,961 --> 00:27:52,380
Et on fait que parler.

540
00:27:52,463 --> 00:27:53,798
Mais vous voulez ça.

541
00:27:53,881 --> 00:27:56,675
Vous voulez être vus. Tout ça.
On vous le donne.

542
00:27:56,884 --> 00:27:59,053
C'est une énorme opportunité.

543
00:27:59,136 --> 00:28:02,807
Vous savez ce qui se passera
quand vous sortirez

544
00:28:02,890 --> 00:28:06,394
et dominerez ce samedi
contre USC ?

545
00:28:07,353 --> 00:28:10,064
Les gars, quelqu'un n'y croit pas ici ?

546
00:28:10,606 --> 00:28:13,567
Vous avez vu quelque chose
qui vous fait peur ?

547
00:28:14,276 --> 00:28:17,321
Il y a quelque chose dans l'opposition

548
00:28:17,446 --> 00:28:19,448
que vous pensez pas pouvoir battre ?

549
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
Alors on y va.

550
00:28:27,540 --> 00:28:31,961
Certains jeunes veulent être payés
comme s'ils étaient en NFL,

551
00:28:32,586 --> 00:28:35,714
mais ils veulent pas être traités
comme s'ils y étaient.

552
00:28:35,798 --> 00:28:37,758
L'un va pas sans l'autre.

553
00:28:37,842 --> 00:28:40,261
Dans le monde réel
qu'ils vont vite

554
00:28:40,344 --> 00:28:42,930
découvrir, il faut bosser.

555
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
Si tu fais pas
ton boulot...

556
00:28:47,893 --> 00:28:49,270
t'auras des problèmes.

557
00:29:00,781 --> 00:29:02,700
Coach, Sean Keeler du Denver Post.

558
00:29:02,783 --> 00:29:07,705
La semaine dernière, vous avez dit
que c'était à Cormani de lire le jeu.

559
00:29:08,247 --> 00:29:12,543
Pourriez-vous élaborer
sur ce que vous attendez de lui,

560
00:29:12,626 --> 00:29:14,628
et s'il a fait ses preuves ?

561
00:29:14,712 --> 00:29:16,464
Étudier.

562
00:29:16,547 --> 00:29:17,631
Se préparer.

563
00:29:17,715 --> 00:29:20,426
Être à l'heure aux réunions.
Se pointer aux réunions.

564
00:29:20,509 --> 00:29:22,678
Comprendre le système.

565
00:29:23,471 --> 00:29:26,223
Avoir l'envie de jouer,
le désir de jouer,

566
00:29:26,307 --> 00:29:28,142
l'envie d'être le meilleur.

567
00:29:28,225 --> 00:29:30,186
À l'entraînement, en salle de vidéo,

568
00:29:32,021 --> 00:29:33,689
pendant son temps libre.

569
00:29:34,190 --> 00:29:37,193
Si je vois pas ça,
ce serait stupide de mettre quelqu'un

570
00:29:37,276 --> 00:29:39,695
qui est pas préparé sur le terrain.

571
00:29:40,321 --> 00:29:42,281
Je peux pas. Je veux pas.

572
00:29:44,074 --> 00:29:45,451
Cormani arrive.

573
00:29:45,534 --> 00:29:49,705
C'est un première année
avec beaucoup sur les épaules.

574
00:29:49,788 --> 00:29:50,915
Il doit passer.

575
00:29:50,998 --> 00:29:54,627
C'est la recrue
la mieux notée de Colorado.

576
00:29:55,252 --> 00:30:01,217
Tout le monde compte sur lui,
car on sait qu'il a du talent.

577
00:30:02,259 --> 00:30:06,889
Le coach Prime et moi,
on est sur lui tous les jours.

578
00:30:07,681 --> 00:30:08,933
Allez, le menton.

579
00:30:09,391 --> 00:30:10,726
Allez, le menton.

580
00:30:12,728 --> 00:30:14,188
Pourquoi je dis ça ?

581
00:30:15,147 --> 00:30:16,273
Le menton.

582
00:30:16,357 --> 00:30:20,361
Si tu le baisses, tes épaules
se baissent à chaque fois.

583
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
Baisse le menton. Compris ?

584
00:30:23,280 --> 00:30:25,950
Ce sont les détails
qui le rendront unique.

585
00:30:26,367 --> 00:30:28,244
Parlez-moi de ça.

586
00:30:28,827 --> 00:30:30,621
On joue quoi, là, Cormani ?

587
00:30:31,288 --> 00:30:32,164
C'est toi.

588
00:30:33,624 --> 00:30:34,750
C'est quoi ?

589
00:30:36,126 --> 00:30:37,336
Je dois bosser.

590
00:30:37,419 --> 00:30:39,004
Je dois battre la concurrence.

591
00:30:39,964 --> 00:30:41,799
Ils étaient autour de Cormani ?

592
00:30:42,383 --> 00:30:44,635
Je dois bosser.
Réussir tout ce que je fais.

593
00:30:45,177 --> 00:30:47,096
Colorado, aidez-le.

594
00:30:47,888 --> 00:30:48,973
Pourquoi tu fais ça ?

595
00:30:49,056 --> 00:30:51,976
Je suis sérieux.
Je veux être le meilleur nouveau.

596
00:30:52,059 --> 00:30:53,394
Reste pas dans ton coin.

597
00:30:54,895 --> 00:30:58,232
Cormani. Il doit se surpasser.

598
00:30:59,191 --> 00:31:02,695
Il a un super système de navigation,

599
00:31:02,778 --> 00:31:05,197
et Travis regarde tout ce qu'il fait.

600
00:31:05,447 --> 00:31:07,908
Mais il doit grandir un peu.

601
00:31:09,243 --> 00:31:10,494
J'en ai encore.

602
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
Merde !

603
00:31:21,005 --> 00:31:21,964
Merde !

604
00:31:22,256 --> 00:31:25,384
Quand je parle le plus,
c'est quand j'essaie d'aider

605
00:31:25,467 --> 00:31:28,470
autant que je peux
car j'ai beaucoup étudié ce sport.

606
00:31:28,554 --> 00:31:30,264
Je pouvais pas jouer,

607
00:31:30,347 --> 00:31:33,976
alors je devais aider
à entraîner les jeunes comme Cormani

608
00:31:34,059 --> 00:31:35,311
à rester concentrés.

609
00:31:39,732 --> 00:31:41,859
C'est un 1re année,
on doit rester sur lui,

610
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
lui dire qu'il doit encore
travailler dur.

611
00:31:44,945 --> 00:31:48,699
Il faut lui donner la confiance.
S'il l'a, c'est fini.

612
00:31:49,283 --> 00:31:51,660
Tout le monde veut être
sur les céréales.

613
00:31:52,077 --> 00:31:53,871
Bouge tes fesses, fais la pose.

614
00:31:55,414 --> 00:31:57,958
Cormani aime entendre l'avis de Travis

615
00:31:58,042 --> 00:32:01,253
sur ce qu'il fait bien
et sur ce qu'il fait mal.

616
00:32:01,337 --> 00:32:02,463
Je l'admire.

617
00:32:02,546 --> 00:32:05,466
J'essaie de faire
certaines choses comme toi

618
00:32:05,758 --> 00:32:08,469
partout, d'apprendre des meilleurs.

619
00:32:08,552 --> 00:32:10,888
Les gars veulent pas le laisser tomber,

620
00:32:10,971 --> 00:32:13,140
dans la zone de défense,
ils se disaient

621
00:32:13,223 --> 00:32:15,351
qu'ils le faisaient pas.

622
00:32:15,434 --> 00:32:18,771
C'est ça, un leader.
C'est pas seulement sur le terrain,

623
00:32:18,854 --> 00:32:20,105
c'est aussi en dehors.

624
00:32:20,189 --> 00:32:22,858
C'est pour ça
que les gars le traitent comme ça,

625
00:32:22,941 --> 00:32:25,527
ils respectent ce qu'il leur apporte.

626
00:32:25,611 --> 00:32:27,363
Sa façon de voir le jeu

627
00:32:27,446 --> 00:32:30,407
et il le montre aux mecs
qui veulent pas le décevoir.

628
00:32:39,124 --> 00:32:42,252
Colorado est à 0-16 contre les Trojans.

629
00:32:42,336 --> 00:32:46,423
C'est l'équipe que le Colorado
a essayé en vain de battre

630
00:32:46,507 --> 00:32:49,134
depuis des années,
et pour beaucoup de supporters,

631
00:32:49,218 --> 00:32:52,471
c'est la première fois qu'ils se disent
que ça va changer.

632
00:32:52,554 --> 00:32:54,473
Avec le coach et Shedeur Sanders,

633
00:32:54,556 --> 00:32:58,602
ils peuvent mettre un terme à cette série
avant de quitter la Pac-12.

634
00:33:00,813 --> 00:33:04,441
C'est un objectif compliqué,
et on a du travail.

635
00:33:04,733 --> 00:33:07,319
On sait qu'on doit juste
faire mieux, être...

636
00:33:07,403 --> 00:33:09,446
Presque faire le match parfait.

637
00:33:10,531 --> 00:33:12,116
C'est un vrai défi.

638
00:33:13,033 --> 00:33:17,454
Je regarde des vidéos, je fais le vide
et je suis prêt pour cette semaine.

639
00:33:17,788 --> 00:33:20,499
David doit avoir un Goliath.

640
00:33:21,417 --> 00:33:24,878
Si David n'a pas de Goliath,
il pourra pas tout donner.

641
00:33:25,129 --> 00:33:26,922
L'équipe doit être plus régulière.

642
00:33:28,424 --> 00:33:29,508
C'est tout.

643
00:33:29,591 --> 00:33:31,552
La régularité, et marcher droit.

644
00:33:33,262 --> 00:33:34,763
On touche au but.

645
00:33:34,847 --> 00:33:37,391
On sait pas encore
comment gagner à chaque fois.

646
00:33:37,474 --> 00:33:39,893
On y est presque.
On doit rester concentrés.

647
00:33:39,977 --> 00:33:40,894
Patience.

648
00:33:41,979 --> 00:33:44,189
VEILLE DU MATCH CONTRE USC

649
00:33:49,737 --> 00:33:51,029
Le but, c'est gagner.

650
00:33:51,447 --> 00:33:54,575
On n'a jamais eu une attaque,
une défense,

651
00:33:54,658 --> 00:33:58,620
et des joueurs spéciaux
qui dominent dès le début.

652
00:33:58,704 --> 00:34:01,290
Ou le retour du début
pour finir le match.

653
00:34:01,540 --> 00:34:03,584
Quand allez-vous vous décider

654
00:34:03,667 --> 00:34:07,129
à comprendre qu'il y a tout
dans cette pièce pour gagner ?

655
00:34:07,212 --> 00:34:11,049
On manque d'engagement,
d'effort, de discipline.

656
00:34:11,132 --> 00:34:14,178
La discipline est la clé du succès.

657
00:34:14,261 --> 00:34:17,931
On doit être disciplinés
dans toutes les phases, demain.

658
00:34:18,766 --> 00:34:22,478
On a tout ce qu'il faut dans cette pièce
pour gagner, pour dominer.

659
00:34:22,561 --> 00:34:23,728
Et on va le faire.

660
00:34:23,812 --> 00:34:26,231
On sera unis sur le terrain.

661
00:34:26,315 --> 00:34:27,815
On doit dominer, demain.

662
00:34:32,987 --> 00:34:36,658
JOUR DE MATCH

663
00:34:39,953 --> 00:34:43,165
Et dire qu'on pensait
que la passion pour les Buffaloes

664
00:34:43,248 --> 00:34:45,333
s'était essoufflée après la défaite.

665
00:34:45,417 --> 00:34:46,752
Un public de stars

666
00:34:46,835 --> 00:34:50,714
et à guichets fermés à Folsom Field,
alors que les Buffs affrontent

667
00:34:50,797 --> 00:34:52,800
USC, les 8e, à Boulder.

668
00:34:52,882 --> 00:34:53,884
C'est parti !

669
00:34:53,967 --> 00:34:56,844
C'est cool de voir les débuts
de ce chouette come-back

670
00:34:56,929 --> 00:34:58,806
depuis trois ou quatre ans,

671
00:34:58,889 --> 00:35:01,642
de voir comment ça se traduit
dans le développement.

672
00:35:01,934 --> 00:35:06,313
Le coach Prime est comme Jordan,
Allen Iverson, LeBron James.

673
00:35:06,396 --> 00:35:09,024
C'est des gars auxquels on se rattache.

674
00:35:09,107 --> 00:35:11,401
Quand on voit le coach,
on voit un grand.

675
00:35:11,485 --> 00:35:13,779
Il dépasse tout.

676
00:35:13,862 --> 00:35:15,697
C'est carrément autre chose.

677
00:35:15,781 --> 00:35:18,951
C'est super à voir,
c'est super d'en faire partie.

678
00:35:21,745 --> 00:35:23,872
On y va. On est sûrs de nous.

679
00:35:29,837 --> 00:35:34,758
Trois à l'attaque, premier down... à 27,
Williams snap, tourne, lâche,

680
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
sur le côté, et il change de direction.

681
00:35:37,386 --> 00:35:39,346
Il a le côté et il file vers l'en-but.

682
00:35:39,429 --> 00:35:40,347
Touchdown.

683
00:35:40,430 --> 00:35:45,727
Personne ne tenait le côté faible,
et une course aux 27 yards.

684
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
Vous parlez pas.

685
00:35:47,729 --> 00:35:48,814
On fait des annonces.

686
00:35:48,897 --> 00:35:50,190
On fait des annonces.

687
00:35:50,274 --> 00:35:52,401
Vous parlez pas. Vous vous alignez.

688
00:35:52,484 --> 00:35:54,194
Vous savez quoi faire.

689
00:35:54,278 --> 00:35:57,656
Snap haut, arraché, pour le lancer.
Il feinte sur le côté

690
00:35:57,739 --> 00:36:00,868
pour le lancer et réception aux 35 yards.

691
00:36:00,951 --> 00:36:02,369
Woods est après lui.

692
00:36:02,452 --> 00:36:04,621
Il le rattrape pas,
10-5 grâce au touchdown.

693
00:36:07,583 --> 00:36:10,335
Tu fais quoi ? Descends pas
s'il y a plus de ballon.

694
00:36:11,503 --> 00:36:14,339
Les Buffaloes sont à deux sur cinq
au 3e down, énorme,

695
00:36:14,423 --> 00:36:16,592
snap pour Shedeur, drop,
il a la pression,

696
00:36:16,675 --> 00:36:18,844
il feinte à droite, l'envoie,

697
00:36:18,927 --> 00:36:22,222
et il arrive aux 45 yards
le long de la ligne de touche,

698
00:36:22,306 --> 00:36:26,101
...lancé aux 25
et trop loin pour Roland-Wallace.

699
00:36:26,602 --> 00:36:31,398
Cette fois, Shedeur Sanders est intercepté
pour la 2e fois de la saison.

700
00:36:33,984 --> 00:36:35,652
Protège le ballon à tout prix.

701
00:36:36,153 --> 00:36:38,530
Je sais. Quand un joueur
est aussi en retard,

702
00:36:38,614 --> 00:36:40,490
il se passe de bonnes choses.

703
00:36:40,908 --> 00:36:42,409
Lloyd avec sa hanche gauche,

704
00:36:42,492 --> 00:36:44,870
une petite action, il sort,
Rice réceptionne,

705
00:36:44,953 --> 00:36:48,165
il échappe au tacle de Woods,
en-but, touchdown.

706
00:36:49,166 --> 00:36:52,127
La défense est pas bonne, pas super.

707
00:36:52,210 --> 00:36:53,420
On doit marquer.

708
00:36:53,503 --> 00:36:57,382
Les Buffs à 34-7 à l'intérieur,
deux minutes restantes.

709
00:36:57,758 --> 00:37:00,052
Vingt-cinq. Shedeur pour le shotgun,

710
00:37:00,135 --> 00:37:02,471
il recule, drop. Il a le temps.

711
00:37:03,221 --> 00:37:06,475
Une course l'attend. 15, 10, en-but !

712
00:37:06,558 --> 00:37:08,769
Touchdown, Colorado !

713
00:37:09,937 --> 00:37:11,855
On peut dire que la bataille

714
00:37:11,939 --> 00:37:13,857
des quarterbacks répond
à nos attentes.

715
00:37:13,941 --> 00:37:16,401
Le vainqueur du Heisman,
Caleb Williams,

716
00:37:16,485 --> 00:37:18,904
et celui qui veut lui prendre le trophée.

717
00:37:18,987 --> 00:37:21,114
Ils sont tous les deux formidables.

718
00:37:28,413 --> 00:37:30,582
Troisième quart-temps. 34-14.

719
00:37:30,666 --> 00:37:33,585
Ne laissez rien. Ce match est énorme.

720
00:37:33,669 --> 00:37:34,795
On le vide.

721
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
Williams tient.

722
00:37:36,046 --> 00:37:37,923
Il va lancer cette fois, un lancer,

723
00:37:38,006 --> 00:37:40,342
il saute pour voir Michael Jackson.

724
00:37:40,425 --> 00:37:41,551
Allez.

725
00:37:41,969 --> 00:37:45,263
Ça fait 16 réussites pour Caleb Williams.

726
00:37:45,639 --> 00:37:47,808
J'en veux un. Cormani.

727
00:37:48,016 --> 00:37:49,935
Caleb Williams se tient prêt,

728
00:37:50,018 --> 00:37:53,772
il le lobe à travers le terrain,
belle réception dans la foule.

729
00:37:53,855 --> 00:37:55,232
Il faut se concentrer.

730
00:37:55,857 --> 00:37:57,734
Te mêle pas de ce bazar.

731
00:37:57,818 --> 00:37:59,653
Reste concentré.

732
00:38:00,445 --> 00:38:01,530
Allez, l'équipe.

733
00:38:01,613 --> 00:38:02,739
C'était inattendu.

734
00:38:02,823 --> 00:38:04,783
Regardez qui entre en jeu.

735
00:38:04,866 --> 00:38:08,161
Le meilleur nouveau quarterback
du pays, Cormani McLain.

736
00:38:08,245 --> 00:38:11,540
Des commentaires peu flatteurs
du coach Prime, cette semaine,

737
00:38:11,623 --> 00:38:14,251
pour expliquer qu'il ne joue pas,
il n'est pas prêt,

738
00:38:14,334 --> 00:38:16,128
il assume pas ses responsabilités.

739
00:38:16,211 --> 00:38:17,796
Mais il entre dans ce match.

740
00:38:17,879 --> 00:38:21,174
Et il va défendre
une des meilleures attaques du pays.

741
00:38:23,885 --> 00:38:25,095
Mais regardez ça,

742
00:38:25,178 --> 00:38:27,889
Travis Hunter, absent pour blessure.

743
00:38:27,973 --> 00:38:30,726
L'ancienne meilleure recrue du pays

744
00:38:30,809 --> 00:38:33,520
qui coache son protégé
depuis la touche.

745
00:38:38,400 --> 00:38:39,818
Snap, tourne.

746
00:38:39,901 --> 00:38:44,156
Il tient bon. Il lâche le ballon,
juste au niveau de...

747
00:38:50,037 --> 00:38:51,872
Cormani.

748
00:38:53,123 --> 00:38:54,207
Cormani.

749
00:38:54,583 --> 00:38:55,834
Sur son côté.

750
00:38:56,668 --> 00:38:58,587
Williams en shotgun.

751
00:38:58,670 --> 00:39:03,425
Snap, drop, lance à droite,
écrase, place, attrape, touchdown.

752
00:39:03,508 --> 00:39:05,052
On peut pas faire plus simple.

753
00:39:05,135 --> 00:39:07,929
C'est comme jouer au ballon
dans le jardin.

754
00:39:09,306 --> 00:39:11,141
Le lancer le plus dur
est la feinte.

755
00:39:11,266 --> 00:39:13,727
Prends ça. Il faut prendre un truc, bravo.

756
00:39:18,273 --> 00:39:20,442
Et voilà Shedeur Sanders.

757
00:39:21,193 --> 00:39:24,654
Voyons si on peut donner
de quoi se réjouir au public.

758
00:39:24,738 --> 00:39:28,116
Il prend le transfert,
sur le côté, réception.

759
00:39:28,200 --> 00:39:30,911
Les nombres, ça tourne,
35-40, 45-50 yards,

760
00:39:30,994 --> 00:39:32,704
course sur la touche,

761
00:39:32,788 --> 00:39:38,418
poursuite aux 25-20, 15,
et en touche sur la ligne.

762
00:39:40,670 --> 00:39:44,091
Pour Hankerson,
il se tourne et plonge dans l'en-but.

763
00:39:44,174 --> 00:39:45,008
Touchdown !

764
00:39:45,092 --> 00:39:46,676
Touchdown pour le Colorado !

765
00:39:48,887 --> 00:39:52,891
Shedeur, recule,
il va lancer sur le côté.

766
00:39:52,974 --> 00:39:54,518
Et il attrape !

767
00:39:54,601 --> 00:39:59,564
Block, il court sur les 10,
en-but, touchdown !

768
00:39:59,648 --> 00:40:02,234
Le Colorado pousse, 48-27.

769
00:40:05,112 --> 00:40:10,200
Et il l'attrape. Cam'Ron Silmon-Craig !

770
00:40:14,246 --> 00:40:16,373
Il bouge sur la droite, dans l'en-but,

771
00:40:16,456 --> 00:40:18,667
il lance vers l'intérieur, il plonge !

772
00:40:18,750 --> 00:40:20,043
Il a tenu ?

773
00:40:20,127 --> 00:40:21,044
Oui !

774
00:40:21,128 --> 00:40:25,465
Une étoile est née un samedi à Boulder !

775
00:40:27,801 --> 00:40:30,428
Alors, 48-33.

776
00:40:31,096 --> 00:40:33,390
Shedeur avec un terrain vide.

777
00:40:33,473 --> 00:40:36,768
Snap, recule, lance, en-but, touchdown !

778
00:40:36,852 --> 00:40:39,855
Jimmy trouve encore l'en-but !

779
00:40:40,856 --> 00:40:46,570
48-41. Colorado n'a qu'un touchdown
de retard à Boulder.

780
00:40:47,404 --> 00:40:48,697
On peut y arriver.

781
00:40:48,780 --> 00:40:51,199
Croyez en vous. On peut y arriver.

782
00:40:52,033 --> 00:40:54,953
Frappe sur l'intérieur
pour voir leur meilleure chance.

783
00:40:55,078 --> 00:40:57,205
Ils sont obligés. Ils ont plus de pause.

784
00:40:57,289 --> 00:40:59,749
Si SC a le ballon,
ils s'agenouilleront

785
00:40:59,833 --> 00:41:01,626
trois fois, et ce sera fini.

786
00:41:02,794 --> 00:41:06,840
Il tire, ça va rebondir,
et il atterrit dans les mains

787
00:41:06,923 --> 00:41:08,717
d'un des Trojans.

788
00:41:09,926 --> 00:41:11,595
On est revenus de loin, coach.

789
00:41:12,470 --> 00:41:13,930
N'y pensez pas trop.

790
00:41:14,014 --> 00:41:16,224
Et le genou à terre pour finir.

791
00:41:16,308 --> 00:41:20,187
Et Colorado a tenu tête
à une des meilleures équipes du pays.

792
00:41:25,901 --> 00:41:29,279
Les Buffaloes perdent leur 2e match
contre une équipe du haut,

793
00:41:29,362 --> 00:41:33,617
et après avoir commencé la saison à 3-0
et avoir battu deux rivaux du top 25,

794
00:41:33,700 --> 00:41:35,994
on se demande
s'ils retrouveront la magie

795
00:41:36,077 --> 00:41:38,163
la semaine prochaine.

796
00:41:42,417 --> 00:41:45,503
C'est l'équipe,
au moins l'équipe de la 2e partie,

797
00:41:45,587 --> 00:41:49,049
que vous imaginiez
en entrant sur le terrain ?

798
00:41:49,132 --> 00:41:53,011
Non. L'équipe aurait dû jouer
quatre quarts-temps solides.

799
00:41:53,094 --> 00:41:54,387
C'est ce qu'on veut.

800
00:41:54,471 --> 00:41:57,641
Mais il nous manque une identité.

801
00:41:57,724 --> 00:41:59,935
Je les pousse toute la semaine
à la trouver.

802
00:42:00,018 --> 00:42:02,062
On change d'une semaine à l'autre.

803
00:42:02,145 --> 00:42:05,106
Je sais pas ce qu'on va faire.
À part les entraînements.

804
00:42:05,190 --> 00:42:07,525
Mais ça doit se traduire
dans les matchs,

805
00:42:07,609 --> 00:42:09,986
alors on cherche encore
notre vraie identité.

806
00:42:11,071 --> 00:42:13,782
Si on ne sait pas ce qui attend
le football de CU,

807
00:42:13,865 --> 00:42:15,200
c'est fou.

808
00:42:15,533 --> 00:42:18,954
Vous êtes des rageux
si vous le savez pas.

809
00:42:19,037 --> 00:42:21,957
Et c'est ce qu'on verra
les prochains mois.

810
00:42:22,332 --> 00:42:23,833
Y a un truc qui cloche.

811
00:42:25,543 --> 00:42:28,088
Colorado doit se débarrasser
des paillettes

812
00:42:28,171 --> 00:42:31,633
et du glamour
pour retourner dans le dur.

813
00:42:32,300 --> 00:42:34,135
On doit gagner ce match

814
00:42:34,219 --> 00:42:37,889
pour avoir une chance
de jouer un match de Bowl.

815
00:42:38,348 --> 00:42:41,768
Bonne nouvelle pour Colorado.
Travis Hunter est de retour.

816
00:42:41,851 --> 00:42:44,688
Ils en auront besoin,
la route est encore longue.

817
00:42:44,771 --> 00:42:47,941
- Où tu le vois ? Non.
- Je me débrouille.

818
00:42:48,024 --> 00:42:50,568
On a quelque chose à faire,

819
00:42:50,652 --> 00:42:53,989
tout le monde est concentré,
mais pas toi, c'est un problème.

820
00:42:54,072 --> 00:42:56,199
J'espère pouvoir jouer cette semaine.

821
00:42:56,283 --> 00:42:59,452
Je donne tout.
J'y vais et je finis le truc.

822
00:42:59,536 --> 00:43:00,578
On avance.

823
00:43:01,037 --> 00:43:02,330
Coupe la caméra.

824
00:43:59,512 --> 00:44:01,514
Sous-titres: Angélique Dutt

825
00:44:01,598 --> 00:44:03,600
Direction artistique
Marie Caprioli