АУДИТОРИЯ
ВОСЬМАЯ НЕДЕЛЯ
Защита сыграла прекрасно. Спецкоманды - вы молодцы.
СОБРАНИЕ КОМАНДЫ
И мне нужна ваша помощь кое с чем.
Речь о члене моей семьи.
Знаете, многие приезжают в город: члены семьи, родные, близкие,
и я говорю: «Не ввязывайтесь».
Ну, я застал врасплох одного из членов моей семьи.
И услышал, как этот член семьи обсуждает семью.
И мне это не нравится.
Он будто не хочет быть членом семьи.
И я не знаю, выгнать его
либо дать ему второй шанс или третий шанс.
Ведь я не хочу, чтобы этот яд отравлял остальных членов семьи.
И мне нужна ваша помощь.
Что мне делать?
Что мне делать, ребята?
Не торопитесь, тренер.
- Дайте ему время. - Я так и сделал.
Это уже второй или третий раз.
- Да? - Не выгоняйте члена семьи.
Не выгонять члена семьи?
От раковой опухоли надо избавляться.
Аминь. Мне это нравится. Да, сэр?
По моему личному мнению, это неправильно,
ведь речь о члене семьи.
Ладно. А если он отравляет остальных членов семьи?
Дайте ему понять, что значит остаться без семьи.
- Так. - Мне кажется, мы должны помочь ему.
Итак, мнения разделились.
Одни хотят выгнать его, другие - помочь ему. Кто еще выскажется?
Еще один?
- Что - один? - Еще один шанс.
Кто за еще один шанс, встаньте.
Кто за то, чтобы выгнать его, встаньте.
Так. Садитесь.
Вперед. Ты уходишь.
Они проголосовали. Уходи.
Уходи. Они проголосовали.
Вот этот член семьи.
ТРЕНЕР ПРАЙМ
Речь об инфекции.
Ты либо помогаешь, либо заражаешь.
В раздевалке нужна здоровая атмосфера. Отраву нужно удалять.
- Нападение, вы готовы? - Да, чёрт возьми!
- Защита, вы готовы? - Да!
- «Тайгерс», вы готовы? - Да!
- Начинаем. - Джей! Эс! Ю! «Тайгерс»!
Это глубоко. Мы проделали такую работу...
Мы плаваем на уровне, на каком еще не плавали.
В ЮЗАК и в университете Джексона.
Защита на линии.
И я не думаю, что они осознают, на грани чего находятся.
Но в конце они оглянутся
и скажут: «Чёрт, вот это был сезон».
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА ПРОТИВ УНИВЕРСИТЕТА САУЗЕРН
«ДЕНЬ ИГРЫ: УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ФУТБОЛ» В ПРЯМОМ ЭФИРЕ НА ESPN
Съемки шоу «День игры» в Джексоне, Миссисипи, - это прорыв.
Знак, указывающий на то,
что ваша программа, ваша организация добилась успеха.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, «ДЕНЬ ИГРЫ»
Это момент, который не забывается
никогда.
Мы с радостью приветствуем великого Дейона Сандерса.
Это тот самый момент. Это замечательный момент.
Об этом мы и мечтали.
Так и должно быть.
Мне нравится равенство.
- Играют Саузерн и «Тайгерс». - Да.
С нами болельщики обеих команд. Я в восторге.
Это важный день. Спасибо всем.
Спасибо, что приехали к нам. Это здорово.
По всему стадиону и на автобусах видна надпись: «Я верю».
Что этот девиз означает для вас и для команды?
Дело не только в футболе. Речь о матерях-одиночках.
И не только о них,
но и об отцах в больнице на диализе.
Когда я говорю: «Я верю», я говорю обо всех,
кто достаточно смел, чтобы не терять веру в трудные времена.
Да, чёрт возьми.
Тренер, что вы хотите сказать команде,
прежде чем они сыграют против Саузерн?
Если мы сделаем свою работу, нас никто не одолеет в этом деле.
Нам просто надо продолжать свою работу.
Сто процентов.
Как вы справляетесь с ситуацией, когда вас переманивают в другие школы?
Как справляетесь с этим, учитывая ваши достижения?
Я буду дураком и лжецом, если скажу, что не буду слушать их.
Ведь я их выслушаю.
Но я не планирую переезжать, не планирую уходить в другое место.
Я планирую доминировать сегодня.
Спасибо большое...
Можно закончить этим?
Кто ЮЗАК, детка?
С нами «День игры».
Болельщикам Саузерн и «Тайгерс»
не терпится увидеть ярых соперников в университетском футболе.
Лови, брат.
Сандерс просит защиты, отправляя Уилкерсона на пробежку.
Он находит своего раннингбека в дальней части поля.
Тачдаун у университета Джексона!
ХОЗЯЕВА 07 ГОСТИ 00
Пас для тачдауна с трех ярдов Сайвеону Уилкерсону,
который вбегает в зачетную зону и забивает первые очки в игре.
Победа отражается в очках на табло.
Но победа также и в том, как развиваются и совершенствуются дети.
Вот в чём дело. Прогресс.
И когда приходит скаут, он видит развитие от первой
до четвертой, пятой или шестой недели. Да.
Вот что мы пытаемся делать.
Почему нам не удается ловить мяч сегодня?
Мы делаем всё, чего обещали не делать.
Это нелогично.
Покажем им, малыш.
ОТЕЦ ИСАЙИ, БЫВШИЙ ИГРОК НФЛ
Я думаю, он меня услышал.
Исайя Болден, мы тебя любим. Он всё умеет, так что...
Игрок НФЛ во втором поколении.
Осторожно, идет игрок НФЛ во втором поколении.
Уилкерсон уходит далеко вправо.
Сандерс давит. Он ускоряется. У него масса...
Он забьет.
Тачдаун! Да, сэр!
ХОЗЯЕВА - 14 ГОСТИ - 00
Тренер Прайм просил нас тренировать их, чтобы они стали профи.
Джефф, 92-22. Давай комбинацию 92-22.
Когда побежишь, доберись до середины.
Думаю, я никогда не был так помешан на игре, как сейчас.
Многие сочтут, что я делаю достаточно, но это не так.
Сплошной газ, без тормозов.
Мы перерезали тормоза в нашей машине. И не останавливаемся.
Мы меняем образ ИЧВ.
Сюда можно поступить, а потом попасть в НФЛ.
Его потянули за футболку.
Шайло Сандерс перехватывает, Деджан Уоррен отбивает мяч.
Молодец, Шайло.
Прайм часто говорит об этом.
У нас парни, устанавливающие планку.
Если вы не достигнете этой планки, вам будет трудно играть.
А наш стандарт - постоянные усилия.
Финальный счет: «Тайгерс» - 35, Саузерн - 0.
Мы дошли до середины пути. Но не надо отвлекаться на успех.
Сейчас пора доказать, что вы доминируете.
- Первое слово? - Ум.
- Второе? - Дисциплина.
- Третье? - Команда.
Не забывайте их.
- Вы это всерьез? - Да, сэр.
Я так и думал.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА 8-0
Как тренеры мы не можем давать игрокам всё.
В итоге они должны будут полагаться на систему поддержки,
которая помогла им попасть в команду.
Как самочувствие? Ну что, последний бой?
Не знаю, готов ли я уйти.
Я просто рад наблюдать твой процесс.
- Когда ты выпускаешься? - Девятого декабря.
МАТЬ ИСАЙИ
Я так горжусь тобой. Ты молодец.
Вот и я об этом. Образование много значит.
Я тоже горжусь его дипломом,
но мне хочется, чтобы он пошел на драфт НФЛ.
Из всех детей моей мамы
я единственный, чей папа не был рядом.
Поэтому меня вырастил отчим.
Ты готов к этому процессу?
Готов к тренировкам.
А потом буду готов играть, кто бы меня ни отобрал.
- Готов к реальному миру? - Думаю, да.
Отец пытается вернуться в мою жизнь,
но я иногда его отталкивал.
Я обижался из-за того,
что его не было рядом в детстве, когда я нуждался в нём.
Я сказал твоей маме: «Я так горжусь малышом».
Но это мой отец.
Он мне понадобится, особенно когда начнутся эти дела с НФЛ.
Ты молодец. Мы знаем, ты мамин сынок.
Он играл в НФЛ восемь лет
и знает, каково это.
Пойдешь в Даллас?
- К тем, кто позовет. - Кто позовет.
О какой команде мечтаешь? К кому бы ты пошел?
- К «Рейдерс». - Правда?
- Мне нравится западное побережье. - Вегас.
Вегас? Обожаю Вегас.
- Нет. - Он знает, с кем из них я поговорю?
Верни мне мою пятюню. Мы не поедем в Вегас.
Нет, мне он нравится.
Мой отец известен и уважаем среди коллег за свои достижения.
Это подстегивает меня, ведь я хочу быть лучше него как спортсмен и мужчина.
- Я сказал, не хочу пускать его в футбол. - Правда?
Серьезно, я не хотел, чтобы Сай играл в футбол.
Папы не было рядом постоянно, и это я виноват. Виновата моя работа.
Но он понимает, что у него есть отец.
Я состоялся как мужчина,
а мой сын - как юноша.
У него свои трудности.
У него уже есть завоевания, но перед ним еще долгий путь.
Я хочу быть его системой поддержки.
- Что делаешь вечером? - Без понятия.
- Потусуемся вместе? - Нет.
Чтобы вырастить юношу, нужна целая деревня.
Этот юноша должен понимать: то, во что он вкладывает силы,
определяет результат.
Слишком тихо для чемпионов ЮЗАК.
Ребята, сегодня особенный день. Мы хотим вручить вам ваши кольца.
Хотим продолжить наше наследие.
Скоро еще одна игра, тренер.
Сегодня великий день. Я не отниму у вас много времени.
«Чемпионы ЮЗАК»: раз, два, три...
Чемпионы ЮЗАК!
Наш первый игрок - Кристиан Аллен.
Они многого добились в прошлом году, но в этом году
мы лучше и как нападение, и как защита.
Мы на пути к большим свершениям.
Тайсон Александер.
Исайя Болтон. Извините, Исайя Болден.
Шедёр Сандерс.
Деджан Уоррен.
Малакай Уайдман.
Кеврик Уиггинс.
- Мне в жизни не дарили кольца. - Даже в старших классах?
Тогда мне оно не было нужно.
Кольцо символизирует совершенство.
Весь труд, вложенный нами за год.
Мне захотелось большего.
Теперь, получив кольцо, я хочу большего.
Донаван Хант.
Это часть истории.
Тренер Прайм впервые работает в университетской команде,
и мы в ИЧВ.
Он хотел рассказать мне, к чему стремился до прихода сюда.
И мы наконец поговорили об этом. Я именно этого хотел.
Я именно поэтому сюда поступил.
Джадариус Мартин.
Кольцо в футболе - это цель команды.
Важен момент,
когда ты достаешь кольцо из коробочки и надеваешь на свой палец.
Кольцо олицетворяет мои усилия за прошлый год и нежелание сдаваться.
Я продолжал трудиться.
Ведь прошлый год был тяжелым.
Я продолжал трудиться, и это окупилось, что очень круто.
Это приятно. Это очень радостно.
Мы как будто снова победили.
Когда мы вошли, я не знал, что происходит.
Потом подумал: «Как мило». Нам досталось немного золота.
Это повод гордиться собой.
Этого у тебя никто не отнимет. Это твое достижение.
Вот о чём говорит кольцо. «Я добился своего».
Нам к кольцам подарили золотые цепочки.
Тренер придумал такой дизайн:
нажимаешь две боковые кнопочки у шлема
и цепляешь кольцо на цепочку.
А теперь - Прайм-Тайм, детка.
Прайм-Тайм для всех.
Я ВЕРЮ
В этой части сезона
самым трудным будет мотивировать их трудиться дальше,
хоть они и думают, что уже хватит.
«ТАЙГЕРС» ПРОТИВ ТЕХАС-САУЗЕРН
Если взглянуть на счет игр и на то, как мы выигрывали,
многие могут подумать, что мы сделали достаточно.
Но это не так.
Без эгоизма. Делайте свою работу, и всё будет хорошо.
Надо напрягать их.
Надо втапливать педаль в пол и нестись вперед сломя голову.
Да, это тяжелый труд, но цель - любимое занятие.
Я обожаю этих ребят, но у них раздвоение личности.
ГОСТИ - «ТАЙГЕРС» - 41 ХОЗЯЕВА - «ТС» - 14
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА 9-0
Как дела, старина?
- Спасибо. - Я рад аншлагу.
Вы видите цель.
Выиграем этот матч, потом вернемся к работе в воскресенье.
Не надо смотреть на дни недели.
Просто... тренироваться и играть.
Возвращаться к усердной работе.
Люди извне не приходят, мы ведь заняты.
Выполняем свои упражнения.
Важны голоса товарищей по команде и тренера.
Доминировать каждый день!
Важно только одно: нужно проводить классные тренировки.
И строить на этом успех.
Ты выходишь из этого пузыря.
Ты не знаешь, что происходит в мире.
Это всё равно что выйти на арену гладиаторов.
И болельщики ликуют,
но они не знают, как ты зол,
ведь ты столько трудился, чтобы показать этому гаду:
«Ты не лучше меня».
Сегодня университет Джексона, с показателем 9-0,
сыграет с Алабамой в ключевой игре Восточного дивизиона.
Толпа собралась огромная,
а некоторые зрители прождали несколько часов, чтобы попасть сюда.
Они останутся в игре, только если мы позволим.
Второй даун, примерно семь ярдов, у Хантера большой первый даун.
Вот пробежка, и в итоге
университет Джексона забьет тачдаун.
Я хочу побеждать.
Дальний конец поля.
- Мяч пойман! Тачдаун у Джексона. - Вперед!
Сандерс. Он уносит мяч через 20-ярдовую линию.
О боже!
Он этого не заметил.
Посмотри на меня.
- Посмотри на меня. - Держись.
- Что случилось? Посмотри на меня. - Погоди.
- Посмотри на меня. - Я в порядке.
У Шедёра было легкое сотрясение, кажется.
Я переключился. Теперь я не только тренер, я еще и отец.
Повернуть этот переключатель непросто.
Когда ты упал, что случилось?
Ты отключился или что?
Я помню, как бежал и... Я ничего не помню, на самом деле.
Чувак сбоку ударил меня в самое уязвимое место.
Все знают научный факт.
При сотрясении мозга ты теряешь сознание.
Это со мной впервые в жизни.
Ну, вот что я вам скажу, университет Джексона.
Если они победят в этой игре, они выдохнут с облегчением.
Защита не клюнула на сочетание пасов и передач.
Как вам эта комбинация? Мы надерем вам зад.
Лэнкфорд ищет открытого товарища, бежит вдоль поля, и это...
Мяч подбирает Исайя Болден.
Болден замечательно ловит мяч.
Вы видели, как мяч ударился о землю.
Будьте агрессивнее, пожалуйста.
Вот Эглин, бежит к 30, 25, 20 ярдам.
Он теряет мяч, который остается на земле,
и его подбирает один из «Тайгерс».
И угадайте, кто это? Исайя Болден.
Исайя - ходячая золотая жила.
Он подходит для НФЛ, но сам пока не знает этого.
Ему нужно только понять это.
Не всегда победа будет легкой.
Иногда она будет даваться трудно.
Молодцы. Вы отличная команда.
- Идите и победите. Я буду болеть за вас. - Спасибо.
Я узнал, что все любят победителей.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА 10-0
Теперь, когда нам осталась лишь одна игра,
мы вот-вот поставим рекорд первого регулярного сезона без поражений
в истории нашей программы.
Об этом мечтают все. О победе в каждой игре.
Я говорю это игрокам еженедельно.
Без паники. Давай, Болден.
Регулярный сезон еще идет. Не чемпионат.
Надо и дальше мотивировать их и стремиться к победам.
Наггет, не отставай от него.
Это важнее всего.
Не равновесие. Ничего подобного.
Если хочешь равновесия - тебе от меня влетит, ведь я хочу побед.
А ты иди домой, к семье.
А я здесь буду побеждать.
В Лормане, Миссисипи, начинается матч ЮЗАК,
когда «Тайгерс» пытаются закончить год без поражений в регулярном сезоне.
Первый даун и 15 ярдов. Сандерс и нападение.
На Сандерса давят, он роняет мяч и теряет важный шанс.
Второй даун и длинная пробежка.
На Сандерса снова давят. Он роняет мяч на трехъярдовой линии.
Ты выбросил эти очки. Мы не можем позволить себе такие атаки.
Три и четыре - «Брейвз».
Лоренс хочет пасовать, удар сзади.
Это, возможно, потеря. Мяч свободен.
Мяч подобран, очки забиты на одноярдовой линии.
«Тайгерс» близки к зачетной зоне, они пасуют Уилкерсону, и - тачдаун.
ГОСТИ - 10 ХОЗЯЕВА - 07
Продолжайте давить.
Вы должны наступать. Делать свою работу.
Мяч ловит Трэвис Хантер.
И это тачдаун.
ГОСТИ - 17 ХОЗЯЕВА - 07
Сандерс смотрит в зачетную зону,
дальний пас Трэвису Хантеру! Забежал ли тот в зону?
Да. Это тачдаун. Смотрите, он подтянул правую ногу.
День с двойным тачдауном, один - нападения, другой - защиты.
Тренер Прайм подошел. Они не доминировали так, как он хотел.
Уверен, ему есть что сказать ребятам. Но они всё же победили.
Их счет остается идеальным.
Теперь они должны узнать, кто их оппонент.
Люблю тебя. Спасибо.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА 11-0
ЦЕНТР ОТДЫХА ИМЕНИ УОЛТЕРА ПЕЙТОНА
ДВЕНАДЦАТАЯ НЕДЕЛЯ
Это не по-настоящему, братцы. Я, пожалуй, пойду.
Это старинная средневековая игра. С зомби и всем прочим.
Значит, теперь ты меня запер.
Вот оно. Лови их!
Лови их! Я скучаю по компьютерным играм.
Вас убивают?
Нет, я убиваю средневековых голубей.
Значит, играете на твоем Chromebook?
Да, сэр. На нём также можно делать домашку и получать уведомления.
Мочи его.
Всё.
Хватит летать. Да, беги.
Я всегда объясняю команде,
что, когда ты доминируешь в любом аспекте жизни,
у тебя будут варианты.
А мы доминируем.
И, слава богу, у меня есть варианты.
Дейон Сандерс сказал, что ему предложили,
помимо других, пост тренера в Колорадо.
Будет ли он ждать предложения от Техаса или Флориды?
Предложение Колорадо будет не единственным.
В будущем году нигде не будет
так интересно, как в Боулдере.
Как дела у команды эти два-три дня
после того, как вам предложили пост в Колорадо?
Им всё равно. Это вам интересно.
Вы прекрасно знаете, что так бывает, когда ты побеждаешь.
Все тебя хотят. Называют тебя по-разному.
Это часть жизни.
Победители нужны всем. Он заполняет стадионы.
На него продаются билеты. От него в восторге выпускники.
Они могут сидеть, пить чай с коржиками
и важничать, ведь команда их универа побеждает.
Но нельзя терять сосредоточенности.
Нельзя переживать за то, что происходит вне этих стен.
Нам надо сосредоточиться на игре и закончить ее.
Вопрос вдогонку, который не был задан:
желаете ли вы вернуться главным тренером в Джексон
или хотите воспользоваться другой возможностью?
Сложный вопрос. Я не хочу вдаваться в подробности.
Вы знаете, что будет.
Я весьма счастлив на своем нынешнем посту.
Поистине счастлив.
Он всегда хотел помогать детям. И он им помогает.
Я очень уважаю его за это.
Он столько сделал для ИЧВ - нет слов.
Мне дороги ИЧВ,
но его вклад трудно переоценить.
Некоторые думают, что он получит национальный титул,
а другие - что он провалится.
Вы знаете, моя любимая команда - «Канзас-Сити Чифс», так?
Да.
На следующей неделе они играют с «Денвер Бронкос».
Я поеду с вами. Поедем вместе.
- Что это значит? - Нет, я просто...
Тренер, я не пытаюсь лезть в ваши дела.
Я не спрашивал вас о Колорадо, о Тьюлейне... о чём еще?
- Об Южной Флориде. - Да.
Ты забыл еще парочку. Продолжай перечислять.
Не останавливайся.
Я в жизни не встречал более ленивого репортера.
Всех заботит то, что я буду делать дальше.
- Что ты готовишь? - Курицу в соусе альфредо.
Но я думаю о следующей игре...
Курицу в соусе альфредо? Ты не сумеешь.
...и о том, делают ли наши ребята всё возможное, чтобы подготовиться к ней.
Ты это хотел съесть? Тут столько же белка.
Ты должен начать питаться как я, брат.
Обращаться со своим организмом как с «Ламборгини».
Весной, через неделю после начала межсезонья,
я принял пас
и неудачно прыгнул. Порвал правую переднюю крестообразную связку.
С тех пор я восстанавливаюсь.
Все говорили, что я пропущу сезон,
но пять с половиной месяцев спустя
я вернулся посреди нашего сезона.
Как ощущения перед игрой?
Мы готовы. Вы знаете защиту.
У нас первая защита в стране.
- Так держать, дружище. - Сколько забьешь?
Достаточно, чтобы отдыхать в четвертой четверти.
Отлично. Папа, наверное, думает, что ты много бегаешь.
Он не хочет, чтобы ты пострадал.
Он наконец вернулся.
И мы гордимся им. Но пока не стоит рисковать.
Я вижу то, что вижу.
Я знаю, когда игрок готов, а когда - нет.
Но, к его чести, он хорошо восстановился и ускорил свой процесс выздоровления.
Питание очень важно.
Покажи-ка.
Важнейший пункт в быстром выздоровлении - правильные питательные вещества.
Это у тебя белковая пища?
Правильное питание, достаточное количество воды,
достаточное количество белка.
Как ты готовишь соус альфредо?
Брось, брат.
Нас снимают. Думаешь, я поделюсь тайной?
Сейчас я чувствую себя на все сто. Даже лучше, чем этой весной.
Я становлюсь сильнее, мои ноги сильнее.
Это мой любимый вкус.
Знаю. Мой тоже. Поэтому ты съедаешь мою порцию.
Ты другой с тех пор, как отпустил бороду.
Ты ведешь себя иначе.
Мы учим наших игроков заботиться о себе.
Я сейчас приду.
- Через 0,2 секунды. - Ладно.
И, что еще важнее, - о тех, кто заботится о них.
Надо подойти к маминому дому стильно.
О боже. Какой ты красивый. Похож на принца.
Так мило. Да.
Рад тебя видеть, мама.
- Как мило. - Привет.
Я расскажу вам о моей маме.
Она сильная, независимая женщина.
Она стольким пожертвовала ради меня. Но я понял это, только когда стал старше.
Зацени-ка. Посмотри.
Красиво.
Я понял, какая она сильная
и как важно для нее было обеспечивать нам крышу над головой.
- Сначала поедем в книжный? - Да.
Видишь, я только с тренировки. На мне носки, в которых я тренировался.
Я сказал: «Моя мама приехала. Я иду сразу к ней».
Как у тебя дела?
У. ДЖ. ОДЕЖДА
Красиво.
Вот эта куртка.
Ты спросила про эту.
Которая тебе больше нравится?
Мы с сыном очень близки.
И я приехала на его игру, потому что он хотел меня увидеть.
Он радуется моему приезду.
- Наличными или картой? - Его картой.
- Где твоя карта? - В моей комнате.
Я заплачу за обед. Обед за мной.
Ты захочешь пойти в «Макдональдс». Это не обед.
Я вижу, как он вырос.
Нравится учеба?
Как изменился.
Иди вперед, мне надо кое-что проверить.
Я вижу, он становится мужчиной, которым, я знала, он может стать.
Да. Они меня этому научили.
Прилично выглядеть.
Он первый из нашей семьи поступил в колледж.
Это его последний год, и да, четыре года пролетели быстро.
Надо дать бабушке одну из этих фотографий.
Это не фотография. Она хочет вот это.
Я не говорю, что я уже на вершине, но, когда я перейду на новый уровень,
я заберу маму из бедного района.
Ей не придется волноваться из-за денег.
Она сможет заняться собой. Я обеспечу нашу семью.
Вот мой билет.
- Не налезает. - Конечно налезает.
- Красивое кольцо. - Тяжелое.
Ничего себе вещица.
У. ДЖ. ДЕДЖАН УОРРЕН
ДЕНЬ ПЕРЕД ЧЕМПИОНАТОМ ЮЗАК
Вот что, ребята. Вас ждет незабываемое зрелище.
Я уже показал вам, как мы обыграли их дважды.
Завтра мы будем доминировать благодаря единству и командному духу.
На этом фоне вы будете блистать как игроки. Так бывает всегда.
Я хочу, чтобы завтра вы чествовали друг друга.
Старшекурсники, это для вас.
Мы победим ради них.
Они в последний раз почтят своим присутствием это поле.
И мы хотим доминировать ради них.
Мы будем готовиться и играть так же, как обычно.
Нормальными быть нельзя.
Средними быть нельзя.
Надо быть особенными,
чтобы остаться непобедимыми в этой части сезона.
Он пригласил меня не для показателя 11-0.
И вас тоже.
Вас привлекли в команду не для того,
чтобы вы радовались счету 11-0.
Мы здесь, чтобы стать чемпионами.
Сосредоточиться. Финишировать.
- Я выбираю величие! - Выбираю величие!
Завтра выложитесь по полной. Это игра чемпионата.
Это наша, блин, команда.
На кону всё.
- Пришло время пожинать плоды. - Это ваше время.
- Ты жаждешь победы? - Нет, блин.
Не жажду.
Умираю от жажды!
ДЕНЬ ИГРЫ
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА ПРОТИВ УНИВЕРСИТЕТА САУЗЕРН
Всё сводится к одной игре, которая определит чемпиона ЮЗАК.
В финале конференции встретятся «Тайгерс» и Саузерн.
У Саузерн хороший тренер.
Они хорошо играют.
Это будет очень трудно.
Пожалуй, их команда играет с наибольшим энтузиазмом.
Они очень старательны.
Надо просто играть и забивать. Быть готовыми.
То, что мы их раз обыграли, не значит, что мы непобедимы.
Дело в сосредоточенности.
Не надо думать, что мы выйдем и победим, как в прошлый раз.
У них футбольная команда и игроки, как и у нас.
Последний раз на «Ветеранс». Наша последняя игра дома.
Это последний матч.
Надо финишировать с блеском.
Если мне это удастся, мой талант заметят.
Вот они.
Вот для кого я играю.
Последняя игра на «Ветеранс». Закончу с блеском.
Уйду с триумфом.
Это горько-сладкий момент.
Я всем это говорю.
За годы учебы я не знал команды сплоченнее.
Моя последняя игра на «Ветеранс». Я люблю всех вас.
Давайте на «три». «Тайгерс» на «три»!
- И три. - «Тайгерс»!
Каждый сезон мы должны наслаждаться моментом.
Ведь настоящее определяет наше будущее.
Вперед!
А настоящее прекрасно, чёрт возьми.
В защите университета Джексона крутые ребята.
Третий и семь ярдов. Мяч подобран.
Один из ребят выбегает с поля.
Герман Смит сказал: «Позовите меня».
Он почти в зачетной зоне.
Дело в уверенности.
Когда мы на коне, с нами лучше не связываться, и это прикольно.
Тачдаун у Джексона.
Гарольд Блад нападает на куотербека. Мяч свободен. «Тайгерс» ловят его.
- От 14 ярдов - вовне. - Очень красиво.
Если мы играем в полную силу,
никто не может сократить разрыв в 10-14 очков.
Маккрэй теряет мяч, «Тайгерс» подбирают его.
Мяч снова у нас.
Мы должны заявить свое право на Селебрейшн-боул.
Сандерс пасует Шейну Хуксу,
который уходит от блоков и проникает в зачетную зону!
Поражение в первой четверти.
Глендон Макдэниел, новый куотербек, вступает в игру.
Тренер Дули пробует разные варианты, чтобы выбрать лучший.
Макдэниел бросает мяч.
Это Карл Лигон, он находит небольшое окно и убегает!
Он перебегает через середину поля.
Не теряйте агрессивности. Вы ее теряете.
Не теряйте ее.
Дэниелс выходит вперед,
видит окно с левой стороны и пробегает 20 ярдов.
Выполняйте свою работу!
Проклятье!
Сорок два ярда на поле, третий даун и три ярда.
Они продолжают прокрадываться в зачетную зону.
Вы можете лучше!
ХОЗЯЕВА - «ТАЙГЕРС» - 26 ГОСТИ - 07
У нас нет проигрышей, но сезон еще не закончился.
Для Селебрейшн-боул нам надо победить.
Выиграете его - и будете непобедимыми.
Сандерс уходит далеко во внешнюю сторону.
Надо привыкнуть к этой рутине.
Чёрт, надо выиграть.
И пас неполный.
Пант.
Мы всё еще ждем игры,
когда всё сойдется воедино. Нападение, защита и спецкоманды.
И Дули говорит: «Нужен спайк».
Вместо этого у них снэп во внешнюю сторону.
Вот это ход! И мяч пойман.
Ребята, ну же.
Надо сосредоточиться, помнить о главном
и закончить начатое на нашем пути.
Попытка на 39-м ярде!
Мяч влетает между стоек по кривой!
ХОЗЯЕВА 33 ГОСТИ 10
Мы побеждаем, но не доминируем так, как надо.
ПЕРЕРЫВ
Соберитесь в круг.
Это реальность, ребята.
В конце они играючи прошли по полю.
Будто нас там не было.
Ведь мы совершаем ошибки, которые навлекаем сами на себя.
Мы не отклонялись от плана.
Наш план - побеждать и доминировать.
Чтобы это делать, нужны командные усилия.
Так нужно действовать всегда,
иначе вам не добиться победы.
Наше нападение шло хорошо, но мы затормозили!
Не дошли до первого дауна.
Две потери - это серьезно.
А вы играете, будто так и надо.
Мы пытаемся доминировать.
Мы пытаемся войти в историю, а вам кажется, что мы в игрушки играем.
Для меня это не игрушки. Это серьезно!
Больше не играйте.
Ничего не будет.
Если это «ракета» - два на два.
- Ладно? 153. - Хорошо.
Это просто, верно?
Он слишком много говорит.
Запасной куотербек. Он несет чушь.
Что он сказал?
Он говорит, а я такой: «Братан, ты запасной. Знай свою роль».
Ты плохо играешь. И я недоволен.
Защита - это трудно. Счет должен быть 40-0, 41-0 как минимум.
Надо ускориться. Мы им много позволили.
Вперед!
Вы сегодня играете? Тогда вперед!
Нападение, соберитесь!
Сэм Джонсон заблокировал его!
Вот что бывает, когда мы расслабляемся.
Вперед!
Мы слишком расслаблены. Вперед!
Чендлер Уитфилд помогает Саузерн дойти до первого дауна.
А теперь - пас! Прекрасно брошено и поймано!
И Саузерн забивает тачдаун.
Каждый раз, когда против нас драйв,
- мы теряем интенсивность нападения. - Да.
Всё начинается с этого. Надо беречь нападение.
Бежит не туда!
У Шедёра Сандерса много времени. Он один в кармане.
Мяч отбит.
Наставлять их было интереснее в первой половине.
У тебя шанс - надо бить.
Мы можем потерять драйв, два драйва или три.
Но мы знаем, что у нас защита, которая нам поможет.
Меняйтесь. Не давайте ему одно и то же.
Вы велели прибавить газу. Не знаю.
Нет! И газуешь, и давишь. Применяй три тактики.
- Ладно. - Не только одну.
Второй даун - Уоррен. Перехват паса «Тайгерс».
Саузерн вернулся в игру после замены куотербека.
Парень бросил несколько хороших мячей.
Пас выполнен.
У «Тайгерс» был шанс победить легко,
но Саузерн оживился.
И его способность уходить от давления принес нам проблемы.
Их маневр был правильным,
но Глендон Макдэниел упустил шанс! Тачдаун у Саузерн.
Вы должны что-то придумать, ведь наша стратегия не работает.
Нам пришлось внести изменения.
После этого мы вернули себе контроль над игрой.
Он смотрит в сторону, но не уходит.
Рико Пауэрс забивает тачдаун.
ХОЗЯЕВА - 43 ГОСТИ - 24
Поддерживать мотивацию неделя за неделей трудно,
когда ты не проигрываешь.
Самое главное в футболе - это победы.
А университет Джексона - чемпион ЮЗАК из года в год.
«ТАЙГЕРС» - 43 - «УС» - 24
Отличная работа, тренер. Спасибо.
Аккуратнее тебя я никого не знаю. Ты почему такой здоровяк?
Я помог тренеру Прайму с его планом сделать ИЧВ известными.
Это горько-сладкий момент. Я чемпион. Два кольца мне.
Понимаете? Я чемпион ЮЗАК. Вот так и надо уходить.
- Второй номер! - Второй.
Мне грустно, но я понимаю, что пора двигаться дальше.
У меня большие планы на драфт.
Это важнее, чем просто футбол.
Он сказал родителям: «Отдайте ребенка сюда, и он станет лучше».
И я чувствую, что стал лучше.
Я вырос за эти годы.
И надеюсь, что все запомнят
Наггета как хорошего человека.
Он вкладывал душу в игру.
Каждый день он преподает мне уроки футбола и жизни.
Я стал лучше как лидер и как человек.
Тренер Прайм помог мне стать самостоятельным.
Его уважение, пример, который он мне подавал...
Куда он - туда и я. Если он решит остаться, я останусь.
ЧЕМПИОНАТ ПО ФУТБОЛУ ЮЗАК
ДЖЕКСОН 43 - САУЗЕРН 24
Дамы и господа, прошу обратить внимание
на поле, где пройдет вручение приза чемпионата.
От имени Юго-западной атлетической конференции
мы хотим поздравить команду университета Джексона.
- Аминь. - С сезоном без поражений.
Чемпионы ЮЗАК 2022 года. Спонсор: «Крикет Уайрлесс».
Поздравляем, «Тайгерс».
Тренер Прайм, вы обеспечили Джексону идеальный сезон.
И вы говорили о доминировании. Это ключевое слово.
Как команда олицетворяла это в сезоне?
Мы собрали чудесную команду.
Мы доминировали, мы...
Мы сделали это ради чудесных людей, которые приходили поддержать нас
и в дождь, и в солнечную погоду.
Эти господа дали мне возможность тренировать «Тайгерс»,
и я буду вечно им благодарен.
Мы еще не закончили.
Нам предстоит еще одна победа перед финишем.
Я горжусь не только игроками, но и нашим персоналом.
Они преодолели много трудностей за этот год.
Они держались крепко и не забывали о главном.
ЮЗАК ценит вашу поддержку в области университетского спорта.
Храни вас Бог, и доброго вечера.
После игры все хотят с тобой пообщаться.
Все игроки и их мамы выходят на поле.
Я думал не о призе и не об интервью,
а только о своих детях.
СОБРАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Дело правда не в славе, а в моей команде.
СОБРАНИЕ КОМАНДЫ
Постойте. Это надо заснять.
Спасибо.
Уберите это. Мне не нужны здесь камеры.
Я знаю, до вас дошли слухи и сплетни.
Я хочу, чтобы вы услышали это от меня и только от меня.
Как тренер либо ты поднимаешься, либо тебя увольняют.
Либо тебя прогонят, либо ты сам уйдешь.
Я решил принять предложение работы в другом месте в будущем году.
Это, наверное,
самый трудный момент для меня,
ведь он затрагивает всех вас.
Когда ты с кем-то расстаешься, имеет место разрыв.
А любой разрыв в жизни причиняет боль.
Спрашивайте. Поговорим об этом, как и обо всём.
Спасибо вам за всё, тренер.
Вы лучший тренер всех времен.
- Я люблю вас. - И я тебя, брат.
Мне довелось почувствовать, что значит игра в побеждающей команде.
Спасибо вам за всё, что вы для нас сделали.
Я благодарен за ваш метод тренировки и работы.
Сегодня великий день. Боже мой, да.
Вы сегодня сыграли на пределе.
Вы научили нас доминировать не только в игре, но и в жизни.
Спасибо вам за это.
М-р Хаглер, спасибо. Хороший способ дать отпор.
Мы добились хороших результатов
и должны гордиться ими.
Мы первая команда субдивизиона. Что бы ни говорили.
Давайте продолжим. Финишируем с блеском. Покажем людям, что умеем.
Тренер, я ценю вас и благодарен вам. Продолжим начатое.
Я искренне люблю каждого из вас.
Бакки, сфотографируй нас.
Я испытал облегчение, когда увидел любовь, уважение и радость,
проявленные этими детьми -
не только игроками, но и персоналом.
Я поставил галочку. Это подтверждение моих заслуг.
Бог велел мне прийти сюда, и я пришел.
Я раньше не бывал в Джексоне, Миссисипи.
И вся моя жизнь изменилась.
«Тайгерс навсегда» на «три-шесть».
- И три! - «Тайгерс!»
- И шесть! - Навсегда!
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер: Владимир Фадеев