1 00:00:06,091 --> 00:00:07,134 SALA 2 00:00:07,217 --> 00:00:08,218 8. TYDZIEŃ 3 00:00:08,302 --> 00:00:11,680 Obrona się spisała, special teams też. 4 00:00:11,764 --> 00:00:12,848 ZEBRANIE DRUŻYNY 5 00:00:12,931 --> 00:00:15,100 Tym razem musicie mi pomóc. 6 00:00:15,184 --> 00:00:16,518 Mój krewny. 7 00:00:16,602 --> 00:00:21,023 Sporo ludzi tu przyjeżdża, krewni, przyjaciele, bliscy. 8 00:00:21,106 --> 00:00:22,816 Mówię im, żeby uważali. 9 00:00:22,900 --> 00:00:26,403 No i spotkałem krewnego. 10 00:00:26,487 --> 00:00:30,240 Słyszałem, jak mówi o rodzinie. 11 00:00:30,991 --> 00:00:32,534 Niefajne rzeczy. 12 00:00:32,618 --> 00:00:36,872 Jakby nie chciał być w tej rodzinie. 13 00:00:39,708 --> 00:00:44,755 Nie wiem, czy go wywalić, 14 00:00:45,464 --> 00:00:49,635 dać mu drugą szansę, trzecią. 15 00:00:50,385 --> 00:00:53,889 Nie chcę, żeby sączył jad. 16 00:00:53,972 --> 00:00:55,599 Musicie mi pomóc. 17 00:00:56,600 --> 00:00:57,976 Co mam zrobić? 18 00:01:00,062 --> 00:01:01,563 Co, chłopaki? 19 00:01:01,647 --> 00:01:03,315 Niech trener zaczeka. 20 00:01:03,398 --> 00:01:05,859 -Cierpliwości. -Czekałem. 21 00:01:05,943 --> 00:01:07,903 To drugi albo trzeci raz. 22 00:01:07,986 --> 00:01:10,155 -Tak? -Krewnych się nie skreśla. 23 00:01:10,239 --> 00:01:11,865 Nie? 24 00:01:11,949 --> 00:01:14,326 Chorą tkankę trzeba wyciąć. 25 00:01:14,409 --> 00:01:16,328 Tak jest. Tak? 26 00:01:16,411 --> 00:01:20,165 Sądzę, że tak nie można. 27 00:01:20,249 --> 00:01:22,084 W końcu to rodzina. 28 00:01:22,167 --> 00:01:25,712 A jeśli ten ktoś zatruwa resztę rodziny? 29 00:01:25,796 --> 00:01:28,757 Trzeba mu pokazać, jak to jest bez rodziny. 30 00:01:28,841 --> 00:01:31,510 -Dobra. -Trzeba mu pomóc. 31 00:01:32,469 --> 00:01:33,720 Czyli się nie zgadzamy. 32 00:01:34,888 --> 00:01:38,517 Jedni chcą mu pomóc, drudzy nie. Co z pozostałymi? 33 00:01:38,600 --> 00:01:39,685 Jeszcze jedna. 34 00:01:39,768 --> 00:01:41,687 -Ale co? -Szansa. 35 00:01:41,770 --> 00:01:43,605 Kto za szansą, niech wstanie. 36 00:01:50,654 --> 00:01:53,323 Kto za wywaleniem, niech wstanie. 37 00:02:00,873 --> 00:02:03,166 Siadajcie. 38 00:02:07,671 --> 00:02:09,631 No dobra. Wypadasz. 39 00:02:10,591 --> 00:02:12,926 Reszta wybrała. Wypadasz. 40 00:02:14,428 --> 00:02:16,221 Wylatujesz. Demokratycznie. 41 00:02:23,186 --> 00:02:24,730 To nasz krewny. 42 00:02:38,660 --> 00:02:40,662 GŁÓWNY TRENER 43 00:02:40,954 --> 00:02:43,999 To jak infekcja. 44 00:02:45,626 --> 00:02:48,670 Albo pomagasz, albo infekujesz. 45 00:02:48,754 --> 00:02:52,341 Nie można trzymać w drużynie trucizny. Trzeba ją wyplenić. 46 00:02:52,424 --> 00:02:54,718 -Atak gotowy? -Tak jest! 47 00:02:54,801 --> 00:02:56,720 -Obrona gotowa? -Tak jest! 48 00:02:56,803 --> 00:02:58,639 -Tygrysy gotowe? -Tak jest! 49 00:02:58,722 --> 00:03:02,517 -Zaczynamy. -JSU! Tygrysy! 50 00:03:04,686 --> 00:03:07,230 Głęboko w to wchodzimy. 51 00:03:07,314 --> 00:03:10,233 Nikt jeszcze nie działał na takim poziomie. 52 00:03:10,317 --> 00:03:12,486 W SWAC i na Jackson State. 53 00:03:13,320 --> 00:03:14,780 Obrona gotowa. 54 00:03:16,323 --> 00:03:19,660 Chłopaki nie pojmują, co mają w zasięgu ręki. 55 00:03:19,743 --> 00:03:23,080 Ale po wszystkim spojrzą za siebie i pomyślą: 56 00:03:23,163 --> 00:03:27,125 „Kurde, ale sezon”. 57 00:03:27,376 --> 00:03:31,046 JACKSON STATE KONTRA SOUTHERN UNIVERSITY 58 00:03:34,257 --> 00:03:38,178 TRANSMISJA ESPN COLLEGE GAMEDAY 59 00:03:41,139 --> 00:03:45,852 College GameDay w Jackson to przełom. 60 00:03:47,145 --> 00:03:49,022 Odwiedził nasz program, 61 00:03:49,106 --> 00:03:52,901 który identyfikuje naszą drużynę i uczelnię. 62 00:03:52,985 --> 00:03:54,611 JSU WITA GAMEDAY 63 00:03:54,695 --> 00:03:57,364 To niezapomniana chwila. 64 00:03:57,531 --> 00:03:58,657 Zdarza się raz. 65 00:03:58,740 --> 00:04:02,828 Jest z nami wielki Deion Sanders. 66 00:04:08,625 --> 00:04:11,795 To wielka chwila, cholera. 67 00:04:11,878 --> 00:04:13,463 O tym marzyliśmy. 68 00:04:13,547 --> 00:04:15,173 Tak powinno być. 69 00:04:15,257 --> 00:04:16,466 Kocham równość. 70 00:04:16,550 --> 00:04:19,052 -Mamy Southern, mamy JSU. -Tak. 71 00:04:19,136 --> 00:04:21,430 Są kibice Southern, kibice JSU. Super. 72 00:04:21,513 --> 00:04:23,473 To wielki dzień. Dziękuję wam. 73 00:04:23,557 --> 00:04:27,352 Dzięki, że jesteście. Supersprawa. 74 00:04:27,436 --> 00:04:30,814 Wszędzie widać hasło „Wierzę”. 75 00:04:30,897 --> 00:04:33,275 Co ono oznacza dla ciebie i drużyny? 76 00:04:33,358 --> 00:04:36,611 Tu nie chodzi tylko o futbol. Chodzi o samotne matki. 77 00:04:36,695 --> 00:04:38,905 Nie chodzi tylko o samotne matki, 78 00:04:38,989 --> 00:04:41,033 chodzi o ojców na dializie. 79 00:04:41,116 --> 00:04:43,827 Mówiąc, że wierzę, mówię o każdym, 80 00:04:43,910 --> 00:04:47,539 kto ma odwagę wierzyć w obliczu przeciwności. 81 00:04:47,622 --> 00:04:48,790 Tak jest. 82 00:04:48,874 --> 00:04:53,086 Co chcesz powiedzieć drużynie 83 00:04:53,170 --> 00:04:55,297 przed meczem z Southern? 84 00:04:55,380 --> 00:04:59,301 Róbmy swoje, a nikt nie da nam rady. 85 00:04:59,384 --> 00:05:02,054 Po prostu dalej róbmy swoje. 86 00:05:02,137 --> 00:05:03,263 Na 100%. 87 00:05:03,346 --> 00:05:07,893 Jak poradzisz sobie z zaproszeniami od innych uczelni? 88 00:05:07,976 --> 00:05:10,604 Wiesz, co zbudowałeś. 89 00:05:10,687 --> 00:05:14,483 Skłamałbym, mówiąc, że mnie to nie ucieszy. 90 00:05:14,566 --> 00:05:15,859 Bo ucieszy. 91 00:05:15,942 --> 00:05:19,821 Ale nie mam w planach przenosin. 92 00:05:19,905 --> 00:05:22,240 Zamierzam dziś jedynie dominować. 93 00:05:23,408 --> 00:05:25,243 Dzięki. 94 00:05:25,327 --> 00:05:27,245 Mogę coś dodać? 95 00:05:27,329 --> 00:05:30,207 Kto jest ze SWAC? 96 00:05:30,290 --> 00:05:33,126 No kto jest ze SWAC? 97 00:05:33,210 --> 00:05:35,712 Kto jest ze SWAC? 98 00:05:36,296 --> 00:05:38,298 College GameDay się zaczyna. 99 00:05:38,381 --> 00:05:40,675 Kibice Southern i JSU 100 00:05:40,759 --> 00:05:44,304 nie mogą się doczekać zaciętej rywalizacji uczelni. 101 00:05:44,387 --> 00:05:45,555 Jedziesz. 102 00:05:47,682 --> 00:05:51,103 Sanders prosi o krycie i wysyła Wilkersona. 103 00:05:51,186 --> 00:05:54,147 Widzi biegacza kawałek dalej. 104 00:05:54,231 --> 00:05:56,399 Przyłożenie dla Jackson State! 105 00:05:57,651 --> 00:06:01,321 Trzyjardowe podanie z przyłożeniem Sy'veona Wilkersona, 106 00:06:01,988 --> 00:06:05,408 który wbiega w strefę końcową, zdobywając pierwsze punkty. 107 00:06:05,492 --> 00:06:08,453 Wygrana to wynik na tablicy, 108 00:06:08,537 --> 00:06:12,624 ale też kwestia rozwoju chłopaków. 109 00:06:12,707 --> 00:06:14,292 O to chodzi. O progres. 110 00:06:14,376 --> 00:06:18,171 Skauci muszą dostrzec progres między pierwszym tygodniem 111 00:06:18,255 --> 00:06:20,924 a czwartym, piątym i szóstym. Widzą go. 112 00:06:21,007 --> 00:06:22,634 O to nam chodzi. 113 00:06:22,717 --> 00:06:25,137 Czemu dziś nie łapiecie? 114 00:06:25,220 --> 00:06:28,181 Robimy wszystko, czego mieliśmy unikać. 115 00:06:28,265 --> 00:06:29,724 To bez sensu. 116 00:06:30,433 --> 00:06:31,852 Dorwijmy ich. 117 00:06:31,935 --> 00:06:33,979 OJCIEC ISAIAHA, BYŁY ZAWODNIK NFL 118 00:06:34,062 --> 00:06:35,981 Chyba mnie słyszał. 119 00:06:38,191 --> 00:06:42,070 Isaiah Bolden, kochamy cię. Potrafi wszystko. 120 00:06:42,154 --> 00:06:44,614 Drugie pokolenie futbolistów. 121 00:06:44,698 --> 00:06:47,117 Ostrzegam, nowe pokolenie. 122 00:06:47,200 --> 00:06:49,411 Wilkerson szeroko prawą stroną. 123 00:06:49,494 --> 00:06:52,455 Sanders, presja. Ruszy, ma miejsce. 124 00:06:52,539 --> 00:06:54,624 Uda mu się. 125 00:06:56,293 --> 00:06:59,212 Przyłożenie, tak jest! 126 00:06:59,337 --> 00:07:02,424 GOSPODARZE – GOŚCIE 127 00:07:03,425 --> 00:07:06,845 Trener Prime kazał ich traktować jak zawodowców. 128 00:07:06,928 --> 00:07:10,473 Jeff, dawaj 92-22. 129 00:07:10,557 --> 00:07:13,226 Ruszasz i wracasz na środek. 130 00:07:13,310 --> 00:07:18,023 Chyba nigdy nie miałem takiej obsesji. 131 00:07:18,565 --> 00:07:22,569 Wiele osób uzna, że robimy dość, ale to nieprawda. 132 00:07:23,445 --> 00:07:25,071 Gaz do dechy. 133 00:07:26,865 --> 00:07:30,118 Nie mamy hamulców. Nie zatrzymujemy się. 134 00:07:31,369 --> 00:07:34,748 Zmienimy postrzeganie uczelni HBCU. 135 00:07:34,831 --> 00:07:37,375 Stąd można trafić do NFL. 136 00:07:40,253 --> 00:07:42,172 Szarpnął za koszulkę. 137 00:07:42,255 --> 00:07:47,761 Shiloh Sanders przechwytuje, De'Jahn Warren blokuje. 138 00:07:47,844 --> 00:07:49,387 Shiloh, dobra robota. 139 00:07:49,471 --> 00:07:51,056 Prime ciągle to mówi. 140 00:07:51,139 --> 00:07:53,183 Chłopaki podnieśli poprzeczkę. 141 00:07:53,266 --> 00:07:56,811 Kto jej nie dosięga, nie poradzi sobie. 142 00:07:56,895 --> 00:07:59,189 Wymagamy pracy i wysiłków. 143 00:08:06,988 --> 00:08:11,034 Wynik meczu: 35 dla Tygrysów, zero dla Southern. 144 00:08:15,997 --> 00:08:19,918 Za nami połowa drogi. Nie możemy się rozpraszać. 145 00:08:20,001 --> 00:08:22,295 Teraz trzeba udowodnić dominację. 146 00:08:22,379 --> 00:08:23,630 -Pierwsze słowo? -Spryt. 147 00:08:23,713 --> 00:08:24,965 -Drugie? -Dyscyplina. 148 00:08:25,048 --> 00:08:26,091 -Trzecie? -Tygrysy. 149 00:08:26,174 --> 00:08:27,133 Pamiętajcie. 150 00:08:27,217 --> 00:08:28,718 -Z serca? -Tak jest. 151 00:08:28,802 --> 00:08:30,470 Tak myślałem. 152 00:08:40,981 --> 00:08:43,775 Trenerzy nie zrobią za zawodników wszystkiego. 153 00:08:44,776 --> 00:08:47,904 Zawodnicy muszą polegać na wsparciu, 154 00:08:47,988 --> 00:08:50,240 dzięki któremu się tu znaleźli. 155 00:08:50,323 --> 00:08:53,034 Jak się czujesz? Zaraz ostatnia szarża. 156 00:08:53,118 --> 00:08:54,911 Nie wiem, czy jestem gotów. 157 00:08:54,995 --> 00:08:57,539 Podoba mi się to, jak ci idzie. 158 00:08:57,622 --> 00:09:00,959 -Kiedy kończysz szkołę? -Dziewiątego grudnia. 159 00:09:01,918 --> 00:09:03,128 MATKA ISAIAHA 160 00:09:03,211 --> 00:09:05,171 Jestem z ciebie dumna. Brawo. 161 00:09:05,255 --> 00:09:08,800 O to chodzi. Edukacja jest ważna. 162 00:09:08,883 --> 00:09:10,885 Też jestem dumny, 163 00:09:10,969 --> 00:09:13,471 ale uważam, że jest gotów na draft. 164 00:09:14,180 --> 00:09:15,640 Spośród dzieci mamy 165 00:09:15,724 --> 00:09:18,435 to mnie brakowało ojca. 166 00:09:18,518 --> 00:09:21,313 Wychował mnie ojczym. 167 00:09:21,396 --> 00:09:23,773 Jesteś na to gotów? 168 00:09:23,857 --> 00:09:24,941 Gotów na trening. 169 00:09:25,817 --> 00:09:29,529 Jestem gotów na każdą drużynę. 170 00:09:30,363 --> 00:09:32,949 -Gotów na prawdziwy świat? -Chyba. 171 00:09:33,033 --> 00:09:35,076 Ojciec chce wrócić do mojego życia, 172 00:09:35,160 --> 00:09:37,537 a ja czasem spycham go na boczny tor. 173 00:09:37,620 --> 00:09:40,540 Czuję do niego niechęć przez to, 174 00:09:40,623 --> 00:09:43,793 że nie było go, gdy go potrzebowałem. 175 00:09:43,877 --> 00:09:46,838 Mówiłem twojej mamie, że jestem z ciebie dumny. 176 00:09:46,921 --> 00:09:48,381 Ale to mój ojciec. 177 00:09:48,465 --> 00:09:51,760 Będę go potrzebował, zwłaszcza gdy dojdzie NFL. 178 00:09:51,843 --> 00:09:54,971 Dobrze ci poszło. Mama cię wychowała. 179 00:09:55,055 --> 00:09:57,098 Grał w NFL osiem lat. 180 00:09:57,182 --> 00:09:58,641 Wie, z czym to się je. 181 00:09:58,725 --> 00:09:59,726 Może być Dallas? 182 00:09:59,809 --> 00:10:01,895 -Każdy może być. -Każdy. 183 00:10:01,978 --> 00:10:04,481 A gdybyś mógł wybrać? 184 00:10:04,564 --> 00:10:06,733 -Raiders. -Raiders, serio? 185 00:10:06,816 --> 00:10:09,319 -Lubię Zachód. -Vegas. 186 00:10:09,402 --> 00:10:10,779 Uwielbiam Vegas. 187 00:10:10,862 --> 00:10:13,365 -Nie. -Wie, z kim tam będę gadał? 188 00:10:13,448 --> 00:10:16,034 Oddawaj piątkę. Żadnego Vegas. 189 00:10:16,117 --> 00:10:17,327 Dla mnie bomba. 190 00:10:17,410 --> 00:10:20,914 Tata jest znany i szanowany za swoje osiągnięcia. 191 00:10:20,997 --> 00:10:25,293 To mnie nakręca, bo chcę być lepszy niż on. 192 00:10:26,211 --> 00:10:29,464 -Mówiłem, że nie chcę, żeby grał. -Serio? 193 00:10:29,547 --> 00:10:33,176 Nie chciałem, żeby grał. 194 00:10:34,344 --> 00:10:38,807 Nie zawsze miał ojca. To moja wina. Mojej pracy. 195 00:10:39,599 --> 00:10:41,768 Ale wie, że ma ojca. 196 00:10:41,851 --> 00:10:44,270 Dojrzałem jako mężczyzna, 197 00:10:44,354 --> 00:10:47,065 mój syn także. 198 00:10:47,148 --> 00:10:48,566 Miał pewne trudności. 199 00:10:48,650 --> 00:10:51,861 Pokonał je, ale wiele pracy przed nim. 200 00:10:51,945 --> 00:10:53,780 Chcę go wspierać. 201 00:10:53,863 --> 00:10:56,616 -Co robisz wieczorem? -Nie wiem. 202 00:10:56,699 --> 00:10:58,868 -Skoczymy gdzieś razem? -Nie. 203 00:10:59,369 --> 00:11:02,122 Nikt sam nie wychowa dziecka. 204 00:11:02,914 --> 00:11:06,626 Młody chłopak musi zrozumieć, że to od jego wysiłków 205 00:11:06,709 --> 00:11:08,044 zależą rezultaty. 206 00:11:08,586 --> 00:11:10,380 Za cicho jak na mistrzów SWAC. 207 00:11:13,925 --> 00:11:17,929 Dziś wyjątkowy dzień. Wręczymy wam pierścienie. 208 00:11:18,012 --> 00:11:20,640 Chcemy kontynuować tę spuściznę. 209 00:11:20,723 --> 00:11:22,892 Przed nami kolejny mecz. 210 00:11:22,976 --> 00:11:25,937 Ale dziś wielki dzień. Wiele czasu nie zajmę. 211 00:11:26,020 --> 00:11:28,022 „Mistrzowie SWAC”. Raz, dwa, trzy. 212 00:11:28,106 --> 00:11:29,482 Mistrzowie SWAC. 213 00:11:29,899 --> 00:11:32,694 Pierwszy zawodnik, Christian Allen. 214 00:11:35,363 --> 00:11:38,491 W zeszłym roku osiągnęli wiele, 215 00:11:38,783 --> 00:11:41,870 ale w tym poprawiliśmy i atak, i obronę. 216 00:11:41,995 --> 00:11:44,122 Możemy być jeszcze lepsi. 217 00:11:44,205 --> 00:11:45,874 Tyson Alexander. 218 00:11:47,750 --> 00:11:50,837 Isaiah Bolton. Przepraszam, Isaiah Bolden. 219 00:11:51,171 --> 00:11:52,797 Shedeur Sanders. 220 00:11:54,090 --> 00:11:55,550 De'Jahn Warren. 221 00:11:56,468 --> 00:11:58,136 Malachi Wideman. 222 00:11:59,596 --> 00:12:00,805 Ke'Vric Wiggins. 223 00:12:02,724 --> 00:12:06,394 -Nigdy nie dostałem pierścienia. -A w liceum? 224 00:12:06,478 --> 00:12:08,062 Miałem to gdzieś. 225 00:12:08,146 --> 00:12:10,273 To symbol doskonałości. 226 00:12:10,356 --> 00:12:12,108 Ciężkiej pracy przez cały rok. 227 00:12:12,192 --> 00:12:13,568 Aż chce się więcej. 228 00:12:13,651 --> 00:12:15,778 Dostałem pierścień i chcę więcej. 229 00:12:16,279 --> 00:12:17,989 Donavan Hunt. 230 00:12:18,072 --> 00:12:19,449 To część historii. 231 00:12:19,532 --> 00:12:22,744 Pierwszy raz trenera jako trener drużyny uniwersyteckiej. 232 00:12:22,827 --> 00:12:24,287 A to HBCU. 233 00:12:24,370 --> 00:12:28,041 Mówił mi, czego chciał wcześniej 234 00:12:28,124 --> 00:12:31,169 i że to osiągnęliśmy. Tego chciałem. 235 00:12:31,252 --> 00:12:32,962 Po to tu jestem. 236 00:12:33,421 --> 00:12:34,881 Jadarius Martin. 237 00:12:34,964 --> 00:12:40,929 Pierścień jest celem drużyny. 238 00:12:41,012 --> 00:12:43,389 Chodzi o chwilę, 239 00:12:43,473 --> 00:12:48,770 w której wyjmujesz go z pudełka i wsuwasz na palec. 240 00:12:50,063 --> 00:12:53,983 Pierścień świadczy o tym, że się nie poddałem. 241 00:12:54,067 --> 00:12:55,527 Brnąłem naprzód. 242 00:12:55,610 --> 00:12:57,278 To był ciężki rok. 243 00:12:57,362 --> 00:13:01,032 Nie poddałem się i się opłaciło. Super. 244 00:13:02,659 --> 00:13:04,452 Miłe uczucie. 245 00:13:04,536 --> 00:13:06,162 Jak ponowna wygrana. 246 00:13:06,246 --> 00:13:09,415 Gdy weszliśmy, nie wiedziałem, o co chodzi. 247 00:13:09,499 --> 00:13:12,585 A tu miła niespodzianka. Świecidełko. 248 00:13:12,877 --> 00:13:14,754 Z tego można być dumnym. 249 00:13:14,837 --> 00:13:17,966 Tego nam nie zabiorą. To nasza zasługa. 250 00:13:18,049 --> 00:13:20,593 To mówi pierścień. „Dokonałem tego”. 251 00:13:21,511 --> 00:13:23,846 Jest nawet złoty łańcuszek. 252 00:13:23,930 --> 00:13:25,807 Trener zrobił takie pierścienie, 253 00:13:25,890 --> 00:13:29,727 że po naciśnięciu przycisków 254 00:13:30,103 --> 00:13:33,064 mamy wisiorek na łańcuszek. 255 00:13:33,523 --> 00:13:35,191 „Prime Time, złotko”. 256 00:13:37,360 --> 00:13:38,987 Teraz to my. 257 00:13:39,070 --> 00:13:40,863 WIERZĘ 258 00:13:40,947 --> 00:13:42,407 Ta część sezonu 259 00:13:42,490 --> 00:13:45,577 jest najtrudniejsza. Muszą sięgnąć po więcej, 260 00:13:45,660 --> 00:13:47,620 choć myślą, że zrobili dość. 261 00:13:47,704 --> 00:13:49,455 JACKSON STATE KONTRA TEXAS SOUTHERN 262 00:13:51,249 --> 00:13:54,544 Spójrzcie na nasze wyniki i zwycięstwa. 263 00:13:56,546 --> 00:13:59,841 Wiele osób może pomyśleć, że robimy dość. 264 00:14:00,925 --> 00:14:02,260 Ale to nieprawda. 265 00:14:02,343 --> 00:14:05,430 Nie ma miejsca na egoizm. Trzeba robić swoje. 266 00:14:05,513 --> 00:14:07,807 Trzeba cisnąć rywali. 267 00:14:07,890 --> 00:14:12,979 Dać gaz do dechy i pędzić na złamanie karku. 268 00:14:16,399 --> 00:14:19,736 To ciężka praca, ale ją kochamy. 269 00:14:19,819 --> 00:14:23,531 Uwielbiam tych gości, ale to tygiel charakterów. 270 00:14:32,206 --> 00:14:33,499 Co tam, dziadku? 271 00:14:33,583 --> 00:14:35,960 -Dzięki. -Pełen stadion. 272 00:14:36,044 --> 00:14:37,003 Pełna koncentracja. 273 00:14:37,086 --> 00:14:40,381 Wygrywamy mecz i od niedzieli znów ciśniemy. 274 00:14:40,465 --> 00:14:42,884 Nie patrzymy na dzień tygodnia. 275 00:14:42,967 --> 00:14:45,428 Trenujemy i gramy. 276 00:14:45,511 --> 00:14:47,388 Pracujemy pełną parą. 277 00:14:47,472 --> 00:14:50,808 Nie potrzebujemy nikogo z zewnątrz, radzimy sobie. 278 00:14:50,892 --> 00:14:52,310 Rób, co należy. 279 00:14:52,435 --> 00:14:55,313 Liczą się kumple z drużyny i trenerzy. 280 00:14:55,396 --> 00:14:57,523 Dominujemy każdego dnia! 281 00:14:57,607 --> 00:15:00,568 Liczy się tylko porządny trening. 282 00:15:00,652 --> 00:15:02,403 Wykorzystajmy to. 283 00:15:02,487 --> 00:15:04,155 Wychodzimy ze skorupy. 284 00:15:04,238 --> 00:15:06,157 Nie wiemy, co się dzieje poza nią. 285 00:15:06,240 --> 00:15:08,868 Jak gladiatorzy na arenie. 286 00:15:08,951 --> 00:15:10,787 Kibice szaleją, 287 00:15:10,870 --> 00:15:13,164 ale nie widzą naszej wściekłości. 288 00:15:13,247 --> 00:15:16,376 Harowaliśmy, by pokazać skurwielom, 289 00:15:16,459 --> 00:15:18,336 że nie są lepsi. 290 00:15:18,419 --> 00:15:21,172 Dziś JSU z bilansem 9-0 291 00:15:21,255 --> 00:15:24,759 zagra z Alabama A&M w meczu konfederacji wschodniej. 292 00:15:24,842 --> 00:15:26,469 Kibiców jest mnóstwo. 293 00:15:26,552 --> 00:15:30,056 Godzinami stali w kolejce. 294 00:15:30,139 --> 00:15:32,725 Zdobędą punkty, jeśli im pozwolimy. 295 00:15:33,309 --> 00:15:37,689 Druga próba, siódmy jard. Hunter zdobywa pierwszą próbę, daleko. 296 00:15:37,772 --> 00:15:40,149 Biegnie. Zaraz zdobędzie 297 00:15:40,233 --> 00:15:43,861 przyłożenie dla Jackson State. 298 00:15:43,945 --> 00:15:46,322 Chcę wygrywać. 299 00:15:46,406 --> 00:15:47,865 Daleko. 300 00:15:48,449 --> 00:15:51,577 -Łapie! Przyłożenie dla JSU. -Dalej! 301 00:15:51,661 --> 00:15:54,914 Sanders. Minie z piłką 20. jard. 302 00:15:56,207 --> 00:15:57,709 Boże! 303 00:16:00,336 --> 00:16:01,921 Nie zauważył. 304 00:16:04,298 --> 00:16:05,341 Spójrz na mnie. 305 00:16:05,425 --> 00:16:07,385 -Spójrz. -Trzymaj się. 306 00:16:07,468 --> 00:16:09,721 -Co się stało? -Czekaj. 307 00:16:09,804 --> 00:16:11,514 -Spójrz na mnie. -Wszystko gra. 308 00:16:14,934 --> 00:16:18,771 Shedeur musiał mieć lekkie wstrząśnienie. 309 00:16:18,855 --> 00:16:22,734 Musiałem na chwilę stać się ojcem, nie trenerem. 310 00:16:22,817 --> 00:16:24,944 To nie takie proste. 311 00:16:25,027 --> 00:16:27,613 Co to było na ziemi? 312 00:16:27,697 --> 00:16:29,449 Straciłeś przytomność? 313 00:16:30,700 --> 00:16:35,163 Biegłem i... Nie pamiętam. 314 00:16:35,246 --> 00:16:38,291 Wbiegł we mnie. Trafił idealnie. 315 00:16:38,374 --> 00:16:39,792 Wiadomo, jak to działa. 316 00:16:39,876 --> 00:16:42,503 Małe wstrząśnienie i odpływamy. 317 00:16:42,587 --> 00:16:44,464 Pierwszy raz mi się zdarzyło. 318 00:16:44,547 --> 00:16:47,508 Coś wam powiem, Jackson State. 319 00:16:47,592 --> 00:16:51,596 Jak to wygracie, odetchną z ulgą. 320 00:16:53,723 --> 00:16:59,187 Atak próbował działać, ale obrona się nie nabrała. 321 00:16:59,270 --> 00:17:01,814 I jak wam się podoba? Obrywacie. 322 00:17:01,898 --> 00:17:06,569 Lankford biegnie, szuka kogoś. 323 00:17:06,652 --> 00:17:10,198 Łapie Isaiah Bolden. 324 00:17:10,281 --> 00:17:13,534 Niesamowity chwyt. 325 00:17:13,618 --> 00:17:16,287 Widać, jak piłka dotyka ziemi. 326 00:17:16,370 --> 00:17:19,248 Grajcie ciałem. 327 00:17:19,999 --> 00:17:23,336 Eaglin, 30 jardów, 25, zaraz 20. 328 00:17:23,419 --> 00:17:26,005 Wypuszcza piłkę, ta się toczy. 329 00:17:26,088 --> 00:17:28,299 Jackson State ją chwyta. 330 00:17:28,382 --> 00:17:31,928 Kto taki? Isaiah Bolden. 331 00:17:33,763 --> 00:17:35,890 Isaiah to pewniak. 332 00:17:35,973 --> 00:17:38,518 Już jest jedną nogą w NFL. 333 00:17:38,601 --> 00:17:40,311 Musi tylko dostawić drugą nogę. 334 00:17:40,394 --> 00:17:42,188 Nie zawsze jest łatwo wygrać. 335 00:17:42,271 --> 00:17:44,190 Czasem trzeba się narobić. 336 00:17:44,273 --> 00:17:46,234 Świetna robota, drużyno. 337 00:17:46,317 --> 00:17:50,071 -Dajcie czadu. Trzymam kciuki. -Dzięki. 338 00:17:50,154 --> 00:17:52,490 Wszyscy uwielbiają zwycięzców. 339 00:17:54,075 --> 00:17:56,577 Został nam jeden mecz. 340 00:17:56,661 --> 00:18:00,373 Możemy rozegrać cały sezon zasadniczy bez porażek 341 00:18:00,456 --> 00:18:02,500 po raz pierwszy w historii. 342 00:18:02,583 --> 00:18:06,838 Każdy o tym marzy. Wygrać każdy mecz. 343 00:18:06,921 --> 00:18:08,965 Co tydzień powtarzam to chłopakom. 344 00:18:09,048 --> 00:18:10,967 Bez paniki. Dawaj, Bolden. 345 00:18:11,050 --> 00:18:13,261 To wciąż sezon, nie mistrzostwa. 346 00:18:13,344 --> 00:18:16,556 Musimy cisnąć rywali i być ambitni. 347 00:18:16,639 --> 00:18:18,474 Nugget, pilnuj go. 348 00:18:18,558 --> 00:18:20,142 I tyle. 349 00:18:20,226 --> 00:18:22,436 Nie ma żadnej równowagi. 350 00:18:22,520 --> 00:18:26,816 Kto to równoważy, przegra, bo zostanie rozjechany. Ja gram na 100%. 351 00:18:26,899 --> 00:18:28,401 Więc wracajcie do domów, 352 00:18:28,484 --> 00:18:30,403 a ja wam dokopię. 353 00:18:30,486 --> 00:18:34,532 W Lorman w Missisipi czeka nas kolejny mecz ligi SWAC. 354 00:18:34,615 --> 00:18:38,911 Jackson State zawalczy o sezon zasadniczy bez porażek. 355 00:18:38,995 --> 00:18:42,248 Pierwsza próba, 15. jard. Sanders i atak. 356 00:18:42,331 --> 00:18:46,127 Sanders pod presją upuszcza piłkę. 357 00:18:46,210 --> 00:18:48,504 Druga próba, kawał drogi. 358 00:18:48,588 --> 00:18:53,050 Znów presja. Sanders upuszcza na trzecim jardzie. 359 00:18:53,134 --> 00:18:56,888 Wyrzuciłeś ją! Tak nie wolno, stary. 360 00:18:56,971 --> 00:18:58,806 Trzecia próba, czwarty jard. 361 00:18:58,890 --> 00:19:00,808 Lawrence szuka zawodnika. Obrywa. 362 00:19:00,892 --> 00:19:02,894 Wypuszcza. Traci piłkę. 363 00:19:02,977 --> 00:19:07,773 Zbiórka. Upada na linii pierwszego jarda. 364 00:19:07,857 --> 00:19:12,778 Jackson już puka do drzwi. Wilkerson w strefie końcowej. 365 00:19:15,281 --> 00:19:16,616 Grajcie ciałem. 366 00:19:16,699 --> 00:19:19,035 Musisz się postarać. Rób swoje. 367 00:19:21,203 --> 00:19:24,081 Zbiórka, Travis Hunter. 368 00:19:27,752 --> 00:19:29,879 Przyłożenie. 369 00:19:32,381 --> 00:19:34,091 Sanders celuje w strefę końcową. 370 00:19:34,175 --> 00:19:38,012 Daleko, jest Travis Hunter! Dotarł? 371 00:19:38,137 --> 00:19:41,974 Tak jest, przyłożenie. Przeciągnął prawą nogę. 372 00:19:42,058 --> 00:19:45,853 Drugie przyłożenie. Jedno w obronie, jedno w ataku. 373 00:19:46,479 --> 00:19:50,441 Trener nie zrobił tego, co zamierzał. 374 00:19:50,524 --> 00:19:54,236 Będzie miał o czym mówić. Ale wygrali mecz. 375 00:19:54,320 --> 00:19:55,863 Sezon bez porażek. 376 00:19:55,947 --> 00:19:58,574 Pozostało zaczekać na ogłoszenie rywala. 377 00:19:58,658 --> 00:20:00,368 Uwielbiam cię. Dzięki. 378 00:20:05,873 --> 00:20:08,209 SPA I OŚRODEK REKREACYJNY 379 00:20:08,292 --> 00:20:09,377 12. TYDZIEŃ 380 00:20:09,460 --> 00:20:12,755 Jak coś będzie nie tak, to odpadam. 381 00:20:12,838 --> 00:20:17,051 Jesteś w średniowieczu. Są zombiaki i w ogóle. 382 00:20:17,134 --> 00:20:19,762 Ale mnie przyblokował. 383 00:20:20,388 --> 00:20:22,098 Dawaj go! 384 00:20:22,682 --> 00:20:25,768 Aż tęsknię za grami komputerowymi. 385 00:20:25,851 --> 00:20:27,645 Rozwali cię? 386 00:20:27,728 --> 00:20:30,022 To ja rozwalam średniowieczne gołębie. 387 00:20:31,190 --> 00:20:34,402 Gracie sobie na lapku? 388 00:20:34,485 --> 00:20:38,781 Tak jest. Możesz się uczyć i dostajesz powiadomienia. 389 00:20:38,864 --> 00:20:40,282 Rozwal go. 390 00:20:41,075 --> 00:20:42,118 I po nim. 391 00:20:42,410 --> 00:20:45,413 Przestań latać. Dawaj. 392 00:20:47,999 --> 00:20:50,501 Powtarzam chłopakom, 393 00:20:50,584 --> 00:20:54,964 że dominacja w dowolnej dziedzinie 394 00:20:56,465 --> 00:20:58,134 gwarantuje wybór. 395 00:20:58,467 --> 00:21:00,011 A my dominujemy. 396 00:21:01,220 --> 00:21:03,431 I mam wybór, dzięki Bogu. 397 00:21:04,015 --> 00:21:06,642 W poniedziałek Deion Sanders przyznał, 398 00:21:06,726 --> 00:21:09,061 że zaproponowano mu posadę w Kolorado. 399 00:21:09,145 --> 00:21:12,356 Czy zaczeka na ofertę z Teksasu lub z Florydy? 400 00:21:12,440 --> 00:21:14,775 To nie będzie jedyna oferta. 401 00:21:14,859 --> 00:21:17,945 Nikt nie ma większego potencjału 402 00:21:18,029 --> 00:21:20,865 niż Boulder w przyszłym roku. 403 00:21:20,948 --> 00:21:23,868 Co mówi drużyna przez ostatnie dni, 404 00:21:23,951 --> 00:21:26,746 odkąd wiadomo o ofercie z Kolorado? 405 00:21:26,829 --> 00:21:28,581 To wy się przejmujecie. 406 00:21:29,040 --> 00:21:33,085 Wiadomo, że tak jest, jak się wygrywa. 407 00:21:33,169 --> 00:21:36,172 Każdy chce zgarnąć zwycięzcę. Mówią różne rzeczy. 408 00:21:36,505 --> 00:21:37,923 Takie życie. 409 00:21:38,007 --> 00:21:40,676 Każdy chce mieć zwycięzcę, a on przyciąga uwagę. 410 00:21:40,760 --> 00:21:44,346 Wyprzedaje mecze. Ściągnął absolwentów. 411 00:21:44,430 --> 00:21:46,515 Siedzieli i oglądali mecz, 412 00:21:46,599 --> 00:21:49,518 ciesząc się, że ich drużyna wygrywa. 413 00:21:49,602 --> 00:21:51,645 Ale musimy się skupić. 414 00:21:51,729 --> 00:21:55,524 Nie możemy się martwić sprawami zewnętrznymi. 415 00:21:55,608 --> 00:21:58,444 Musimy się skupić i dokończyć mecz. 416 00:21:58,527 --> 00:22:01,280 Tego pytania chyba nikt nie zadał. 417 00:22:01,363 --> 00:22:04,158 Wolisz dalej być trenerem JSU 418 00:22:04,241 --> 00:22:06,786 czy poszukać innych możliwości? 419 00:22:06,869 --> 00:22:10,122 Podchwytliwe pytanie. Wolę nie odpowiadać. 420 00:22:10,206 --> 00:22:11,624 Wiecie, co będzie. 421 00:22:11,707 --> 00:22:16,253 Cieszy mnie to, gdzie jestem. 422 00:22:17,797 --> 00:22:18,839 Naprawdę. 423 00:22:18,923 --> 00:22:22,676 Zawsze chciał pomagać dzieciakom i to robi. 424 00:22:22,760 --> 00:22:24,553 Za to go podziwiam. 425 00:22:24,637 --> 00:22:27,348 Wyświadczył ogromną przysługę wszystkim HBCU. 426 00:22:27,431 --> 00:22:30,226 Uczelnie HBCU są mi bliskie, 427 00:22:30,309 --> 00:22:32,978 a on zrobił dla nich wiele. 428 00:22:33,062 --> 00:22:36,232 Niektórzy sądzą, że zdobędzie mistrzostwo, 429 00:22:36,315 --> 00:22:38,818 a niektórzy, że mu się nie uda. 430 00:22:38,901 --> 00:22:41,862 Moja ulubiona drużyna to Kansas City Chiefs. 431 00:22:41,946 --> 00:22:43,280 Tak. 432 00:22:43,364 --> 00:22:46,117 Za tydzień grają z Denver Broncos w Kolorado. 433 00:22:46,200 --> 00:22:49,036 Pojedźmy tam razem. 434 00:22:49,120 --> 00:22:51,205 -Że co? -No wiesz. 435 00:22:51,288 --> 00:22:54,291 Nie jestem wścibski. 436 00:22:54,375 --> 00:22:59,964 Nie pytałem o Kolorado, Tulane... O kogo jeszcze? 437 00:23:00,047 --> 00:23:02,049 -Południowa Floryda. -Floryda. 438 00:23:03,425 --> 00:23:06,762 Jeszcze paru nie słyszałem. 439 00:23:08,597 --> 00:23:09,765 No dalej. 440 00:23:13,227 --> 00:23:16,272 Takiego obiboka to ja nie widziałem. 441 00:23:16,355 --> 00:23:19,441 Wszyscy się głowią, co dalej ze mną. 442 00:23:19,525 --> 00:23:22,778 -Co gotujesz? -Makaron z kurczakiem. 443 00:23:22,862 --> 00:23:24,780 Mnie interesuje tylko kolejny mecz. 444 00:23:24,864 --> 00:23:28,075 Makaron z kurczakiem? Nie umiesz. 445 00:23:28,159 --> 00:23:32,496 I to, czy chłopaki dadzą z siebie wszystko. 446 00:23:32,580 --> 00:23:35,791 To chcesz zjeść? Tyle samo białka. 447 00:23:37,793 --> 00:23:40,045 Zacznij jeść jak ja. 448 00:23:40,337 --> 00:23:44,633 Traktuj ciało jak lamborghini. 449 00:23:44,717 --> 00:23:47,428 Minął tydzień gry poza sezonem. 450 00:23:47,511 --> 00:23:49,680 Wyskoczyłem do podania, 451 00:23:49,763 --> 00:23:53,726 źle stanąłem i zerwałem więzadło w prawym kolanie. 452 00:23:53,809 --> 00:23:55,853 Chodzę na rehabilitację. 453 00:23:55,936 --> 00:23:58,022 Wszyscy mówili, że nie zagram, 454 00:23:58,105 --> 00:24:00,149 ale po pięciu i pół miesiąca, 455 00:24:00,232 --> 00:24:02,860 w połowie sezonu, wróciłem na boisko. 456 00:24:02,943 --> 00:24:05,112 Jak nastrój przed meczem? 457 00:24:05,196 --> 00:24:07,114 Jesteśmy gotowi. Obrona ogarnia. 458 00:24:07,198 --> 00:24:08,782 Najlepsza w kraju. 459 00:24:08,866 --> 00:24:11,285 -No weź. -Ile zdobędziesz punktów? 460 00:24:11,368 --> 00:24:15,247 Tyle że nie wyjdę w czwartej kwarcie. 461 00:24:15,331 --> 00:24:18,375 Tata pewnie się boi, że za dużo biegasz. 462 00:24:18,459 --> 00:24:20,336 Nie chce, żebyś dobił kolano. 463 00:24:20,419 --> 00:24:21,837 Nareszcie wrócił. 464 00:24:21,921 --> 00:24:24,506 Jesteśmy dumni, choć niepewni. 465 00:24:24,590 --> 00:24:25,966 Widzę, co widzę. 466 00:24:26,050 --> 00:24:29,094 Wiem, kiedy ktoś jest gotów. 467 00:24:30,221 --> 00:24:35,893 Ale on nie próżnował, przyspieszył proces leczenia. 468 00:24:35,976 --> 00:24:39,313 Odżywianie jest bardzo ważne. 469 00:24:39,396 --> 00:24:40,773 Pokaż. 470 00:24:41,315 --> 00:24:45,319 Najważniejszym czynnikiem w leczeniu są właściwe składniki odżywcze. 471 00:24:45,402 --> 00:24:47,404 Tak dostarczasz białko? 472 00:24:47,488 --> 00:24:50,491 Jem właściwe rzeczy, piję dużo wody, 473 00:24:50,574 --> 00:24:52,368 dostarczam białko. 474 00:24:52,451 --> 00:24:54,578 Jak robisz sos? 475 00:24:54,662 --> 00:24:55,704 No weź. 476 00:24:56,247 --> 00:24:59,333 To się kręci. Myślisz, że im powiem? 477 00:24:59,416 --> 00:25:05,339 Jestem w świetnej formie. Lepszej niż wiosną. 478 00:25:05,422 --> 00:25:07,716 Jestem coraz silniejszy, ćwiczę nogi. 479 00:25:07,800 --> 00:25:09,385 Mój ulubiony smak. 480 00:25:09,468 --> 00:25:13,013 Mój też. Dlatego mi wyjadasz. 481 00:25:13,097 --> 00:25:15,683 Z tą brodą jesteś jakiś inny. 482 00:25:15,766 --> 00:25:17,601 Jesteś jakiś inny. 483 00:25:18,018 --> 00:25:21,438 Zawsze mówiliśmy zawodnikom, że mają o siebie dbać. 484 00:25:22,523 --> 00:25:24,191 Zaraz będę. 485 00:25:24,275 --> 00:25:26,735 -Za pół sekundy. -Dobra. 486 00:25:26,819 --> 00:25:30,656 I, co ważniejsze, o tych, którzy dbali o nich. 487 00:25:30,739 --> 00:25:33,158 U mamy muszę się zjawić z klasą. 488 00:25:33,242 --> 00:25:36,495 O rany, wygląda jak książę. 489 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 Świetnie. 490 00:25:38,414 --> 00:25:40,416 Dobrze cię widzieć, mamo. 491 00:25:42,459 --> 00:25:44,003 -Jak uroczo. -Cześć. 492 00:25:44,086 --> 00:25:45,754 Opowiem wam o mamie. 493 00:25:45,838 --> 00:25:48,924 To silna, niezależna kobieta. 494 00:25:49,008 --> 00:25:53,470 Wiele dla mnie poświęciła, a ja tego nie rozumiałem. 495 00:25:55,222 --> 00:25:56,682 Zobacz. 496 00:25:57,641 --> 00:25:59,059 Nieźle. 497 00:25:59,601 --> 00:26:02,187 Zrozumiałem, jaka jest silna 498 00:26:02,271 --> 00:26:05,524 i jak bardzo pragnęła zapewnić nam dach nad głową. 499 00:26:05,607 --> 00:26:08,402 -To co, księgarnia? -Tak. 500 00:26:09,236 --> 00:26:13,490 Wracam z treningu. Nawet skarpet nie zmieniłem. 501 00:26:13,574 --> 00:26:16,618 Do mamusi jadę od razu. 502 00:26:20,039 --> 00:26:21,290 Co tam dobrego? 503 00:26:21,373 --> 00:26:22,624 ODZIEŻ JSU 504 00:26:22,708 --> 00:26:23,751 Nieźle. 505 00:26:24,626 --> 00:26:26,962 Jest i ta kurtka. 506 00:26:27,046 --> 00:26:28,756 Właśnie o nią pytałaś. 507 00:26:28,839 --> 00:26:31,008 Którą wybierasz? 508 00:26:31,091 --> 00:26:33,093 Jestem zżyta z synem. 509 00:26:33,635 --> 00:26:38,640 Przychodzę na jego mecze, bo mnie prosił. 510 00:26:39,308 --> 00:26:41,185 Cieszy się, że tu jestem. 511 00:26:41,352 --> 00:26:44,188 -Gotówką czy kartą? -Jego kartą. 512 00:26:44,271 --> 00:26:46,315 -Gdzie masz kartę? -W pokoju. 513 00:26:48,776 --> 00:26:50,652 Postawię lunch. 514 00:26:52,029 --> 00:26:54,615 W McDonaldzie? To nie lunch. 515 00:26:57,785 --> 00:26:59,411 Rozwinął się. 516 00:26:59,495 --> 00:27:01,330 Dobrze się bawisz? 517 00:27:01,413 --> 00:27:02,539 Zmienił się. 518 00:27:03,248 --> 00:27:06,168 Zaczekaj, ogarnę to. 519 00:27:06,251 --> 00:27:10,381 Staje się mężczyzną, jakiego zawsze w nim dostrzegałam. 520 00:27:10,464 --> 00:27:12,800 Zaszczepili to we mnie. 521 00:27:13,717 --> 00:27:15,386 Ładnie. 522 00:27:15,469 --> 00:27:19,765 Jako pierwszy w rodzinie studiuje. 523 00:27:19,848 --> 00:27:25,270 To ostatni rok. Wszystkie cztery szybko zleciały. 524 00:27:25,354 --> 00:27:28,399 Powinieneś dać jedną fotkę babci. 525 00:27:28,482 --> 00:27:30,526 Lepiej niech przyjdzie na mecz. 526 00:27:30,609 --> 00:27:34,571 Jeszcze nie odniosłem sukcesu, ale jak wejdę na wyższy poziom, 527 00:27:34,655 --> 00:27:37,241 wyciągnę mamę z tego syfu. 528 00:27:37,366 --> 00:27:39,576 Nie będzie już się martwić o pieniądze. 529 00:27:39,660 --> 00:27:42,663 Skupi się na sobie. Ja będę zarabiał. 530 00:27:43,163 --> 00:27:44,873 To mój bilet. 531 00:27:44,957 --> 00:27:46,834 -Nie pasuje? -Pasuje. 532 00:27:46,917 --> 00:27:49,586 -Ładny. -Ciężki. 533 00:27:49,962 --> 00:27:51,880 Ekstra. 534 00:27:54,883 --> 00:27:57,970 DZIEŃ PRZED MISTRZOSTWAMI SWAC 535 00:28:02,391 --> 00:28:05,644 Słuchajcie, to będzie bomba. 536 00:28:05,727 --> 00:28:08,105 Już wam pokazałem, że można ich pokonać. 537 00:28:08,188 --> 00:28:12,609 Jutro zdominujemy dzięki współpracy i jedności. 538 00:28:12,693 --> 00:28:16,405 A potem wykażecie się indywidualnie, jak zwykle. 539 00:28:16,488 --> 00:28:19,116 Macie się jutro doceniać. 540 00:28:19,658 --> 00:28:21,535 Zwłaszcza ostatni rok. 541 00:28:22,619 --> 00:28:24,246 Robimy to dla nich. 542 00:28:24,329 --> 00:28:27,416 To ich ostatnia szansa, by zabłysnąć. 543 00:28:27,499 --> 00:28:30,627 Macie zdominować dla nich. 544 00:28:30,711 --> 00:28:34,548 Nie będziemy niczego zmieniać w przygotowaniach. 545 00:28:36,008 --> 00:28:37,301 Nie możecie być zwykli. 546 00:28:37,384 --> 00:28:38,886 Czy przeciętni. 547 00:28:38,969 --> 00:28:40,804 Macie być wyjątkowi, 548 00:28:40,888 --> 00:28:44,475 niepokonani w całym sezonie. 549 00:28:44,558 --> 00:28:47,227 Nie sprowadził mnie dla 11 wygranych. 550 00:28:47,394 --> 00:28:49,771 Was też nie po to tu ściągnął. 551 00:28:49,855 --> 00:28:52,900 Nikt was nie rekrutował z myślą, 552 00:28:52,983 --> 00:28:55,569 że wygra 11 meczów i tyle. 553 00:28:55,652 --> 00:28:57,362 Walczymy o mistrzostwo. 554 00:28:58,197 --> 00:29:00,324 -Skupienie. Koniec. -Skupienie. Koniec. 555 00:29:02,201 --> 00:29:04,203 -Chcę być wielki! -Chcę być wielki! 556 00:29:04,286 --> 00:29:06,830 Jutro dajcie czadu. To mecz o mistrzostwo. 557 00:29:06,914 --> 00:29:08,248 Rozjebiemy ich. 558 00:29:08,332 --> 00:29:09,416 Gramy o wszystko. 559 00:29:09,500 --> 00:29:12,002 -Czas zapłaty. -Wasz czas. 560 00:29:12,920 --> 00:29:16,465 -Jesteś głodny? -Za chuj, stary. 561 00:29:17,716 --> 00:29:20,219 Nie jestem „głodny”. 562 00:29:21,428 --> 00:29:23,263 Ja, kurwa, konam z głodu! 563 00:29:33,565 --> 00:29:36,235 DZIEŃ MECZU 564 00:29:36,318 --> 00:29:39,112 JACKSON STATE KONTRA SOUTHERN UNIVERSITY 565 00:29:46,620 --> 00:29:50,332 Ten jeden mecz zadecyduje o mistrzostwie SWAC. 566 00:29:50,415 --> 00:29:53,335 JSU i Southern zmierzą się w finale konferencji. 567 00:29:54,795 --> 00:29:57,172 Southern ma świetnych trenerów. 568 00:29:57,256 --> 00:29:58,632 Świetnych zawodników. 569 00:29:59,258 --> 00:30:02,261 To trudny przeciwnik. 570 00:30:03,095 --> 00:30:06,223 Grają z największą pasją w lidze. 571 00:30:06,306 --> 00:30:07,766 Są zawzięci. 572 00:30:07,849 --> 00:30:10,310 Trzeba zdobywać punkty. Być gotowym. 573 00:30:11,019 --> 00:30:14,398 To, że raz z nimi wygraliśmy, niczego nie gwarantuje. 574 00:30:14,481 --> 00:30:16,066 Kwestia skupienia. 575 00:30:16,149 --> 00:30:19,444 Nie możemy żyć myślą, że znów ich pokonamy. 576 00:30:19,528 --> 00:30:22,614 To zawodnicy, tacy jak my. 577 00:30:23,198 --> 00:30:26,994 Ostatni mecz na Vet. Ostatni u siebie. 578 00:30:27,661 --> 00:30:29,246 Ostatnia wspólna gra. 579 00:30:29,788 --> 00:30:31,456 Trzeba skończyć z przytupem. 580 00:30:31,540 --> 00:30:34,960 Wtedy pokażę, na co mnie stać. 581 00:30:35,627 --> 00:30:37,087 Dla nich. 582 00:30:37,170 --> 00:30:38,714 Dla nich to robię. 583 00:30:39,298 --> 00:30:41,967 Ostatni mecz na Vet. Może być najlepszy. 584 00:30:42,050 --> 00:30:43,927 Z przytupem. 585 00:30:44,094 --> 00:30:46,096 Słodko-gorzkie uczucie. 586 00:30:46,179 --> 00:30:47,598 Wszystkim to mówię. 587 00:30:47,681 --> 00:30:50,100 Nie miałem na studiach tak zżytej ekipy. 588 00:30:50,183 --> 00:30:53,687 Mój ostatni mecz na Vet. Uwielbiam was. 589 00:30:55,272 --> 00:30:57,441 „Tygrysy” na trzy. 590 00:30:57,524 --> 00:30:58,775 -Raz, dwa, trzy. -Tygrysy! 591 00:31:02,487 --> 00:31:04,990 Co sezon musimy żyć chwilą. 592 00:31:05,073 --> 00:31:07,701 To teraźniejszość kształtuje przyszłość. 593 00:31:07,909 --> 00:31:08,744 Do boju! 594 00:31:08,827 --> 00:31:11,955 A teraźniejszość mamy piękną. 595 00:31:20,756 --> 00:31:24,134 Jackson State ma konkretną obronę. 596 00:31:24,217 --> 00:31:26,178 Trzecia próba, siódmy. Przechwyt. 597 00:31:26,261 --> 00:31:28,263 To dopiero sztuka. 598 00:31:28,347 --> 00:31:30,932 Herman Smith pokazuje, na co go stać. 599 00:31:31,016 --> 00:31:32,643 Prawie dobiegł. 600 00:31:32,726 --> 00:31:34,061 Kwestia pewności siebie. 601 00:31:34,144 --> 00:31:37,773 Jak mamy dobrą passę, czujemy, że wymiatamy. 602 00:31:37,856 --> 00:31:40,275 Przyłożenie, Jackson State. 603 00:31:40,359 --> 00:31:45,447 Harold Blood jako rozgrywający. Wolna piłka. Przejmuje JSU. 604 00:31:45,989 --> 00:31:49,534 -Z 14. jarda, ucieka na bok. -Pięknie. 605 00:31:49,618 --> 00:31:52,037 Dopóki robimy to, co potrafimy, 606 00:31:52,120 --> 00:31:54,581 mamy pewne kilkanaście punktów przewagi. 607 00:31:55,666 --> 00:32:01,254 McCray gubi piłkę w zamieszaniu, JSU ją odzyskuje. 608 00:32:01,338 --> 00:32:02,547 Znów mamy piłkę. 609 00:32:02,631 --> 00:32:05,258 Musimy się pokazać przed Celebration Bowl. 610 00:32:05,342 --> 00:32:07,552 Sanders do Shane'a „Hollywooda” Hooksa. 611 00:32:07,636 --> 00:32:11,139 Ten ucieka obrońcom, przyłożenie! 612 00:32:11,223 --> 00:32:14,017 Trwa pogrom. 613 00:32:14,601 --> 00:32:17,771 Wchodzi Glendon McDaniel, nowy rozgrywający. 614 00:32:17,854 --> 00:32:21,608 Trener Dooley łapie się brzytwy. 615 00:32:21,692 --> 00:32:23,860 McDaniel rozpoczyna. 616 00:32:23,944 --> 00:32:27,280 Karl Ligon znajduje lukę! 617 00:32:27,364 --> 00:32:29,116 Biegnie przez boisko. 618 00:32:30,200 --> 00:32:32,786 Nie traćcie agresji. 619 00:32:32,869 --> 00:32:34,621 Macie być agresywni. 620 00:32:35,997 --> 00:32:37,541 Daniels się rozkręca, 621 00:32:37,624 --> 00:32:42,087 widzi wolne pole z lewej i pokonuje 20 jardów. 622 00:32:42,254 --> 00:32:44,673 Róbcie swoje! 623 00:32:45,882 --> 00:32:46,883 Szlag by was! 624 00:32:47,092 --> 00:32:50,053 Trzecia próba, trzy jardy na 42. jardzie. 625 00:32:50,137 --> 00:32:52,973 Brną ku strefie końcowej. 626 00:32:53,056 --> 00:32:55,892 Stać was na więcej! 627 00:32:58,478 --> 00:33:01,690 Nie przegraliśmy żadnego meczu, ale to nie koniec. 628 00:33:01,773 --> 00:33:03,817 Żeby grać dalej, musimy wygrać. 629 00:33:03,900 --> 00:33:06,236 Po Celebration Bowl będziemy niepokonani. 630 00:33:06,319 --> 00:33:08,780 Sanders biegnie szeroko. 631 00:33:09,531 --> 00:33:11,283 Złapcie rytm! 632 00:33:11,992 --> 00:33:13,660 Cholera, muszą złapać. 633 00:33:13,744 --> 00:33:15,620 Nieudane podanie. 634 00:33:16,204 --> 00:33:17,372 Wykop. 635 00:33:17,456 --> 00:33:19,541 Wciąż czekamy na kompletny mecz. 636 00:33:19,624 --> 00:33:23,003 Udany dla ataku, obrony i special teams. 637 00:33:23,086 --> 00:33:25,589 Dooley decyduje się na rzut. 638 00:33:25,672 --> 00:33:28,341 Przejmują piłkę przy linii. 639 00:33:28,425 --> 00:33:31,011 Co za zagranie i chwyt. 640 00:33:31,094 --> 00:33:32,721 No dalej, panowie. 641 00:33:32,804 --> 00:33:35,515 Musimy się skupić na celu. 642 00:33:35,599 --> 00:33:38,185 Dokończyć naszą podróż. 643 00:33:41,438 --> 00:33:43,565 Próba z 39 jardów. 644 00:33:43,690 --> 00:33:46,735 Po łuku. Wpada! 645 00:33:49,738 --> 00:33:52,949 Wygrywamy, ale nie dominujemy. 646 00:33:53,408 --> 00:33:55,118 POŁOWA MECZU 647 00:33:55,202 --> 00:33:57,120 Zbierzcie się. 648 00:33:58,789 --> 00:34:00,457 To poważna sprawa. 649 00:34:00,916 --> 00:34:03,543 Przeszli boisko spacerkiem. 650 00:34:03,627 --> 00:34:04,920 Jakby was nie było. 651 00:34:05,003 --> 00:34:08,215 To przez błędy. Nasze błędy. 652 00:34:08,673 --> 00:34:10,425 Nie zmieniliśmy planu. 653 00:34:10,509 --> 00:34:12,886 Cały czas chcemy wygrywać i dominować. 654 00:34:12,969 --> 00:34:16,473 A to wymaga współpracy. 655 00:34:16,598 --> 00:34:18,850 I to przez cały mecz, 656 00:34:18,975 --> 00:34:21,937 inaczej się nie uda. 657 00:34:22,687 --> 00:34:26,775 Mieliśmy ich jak na tacy, a wy się zatrzymaliście! 658 00:34:26,858 --> 00:34:28,276 Nie mogliście się przebić. 659 00:34:28,360 --> 00:34:30,028 Dwie straty? Kurde. 660 00:34:30,111 --> 00:34:32,572 A wam to zwisa. 661 00:34:32,656 --> 00:34:34,324 Mamy dominować. 662 00:34:34,825 --> 00:34:38,703 Chcemy przejść do historii, a dla was to zabawa. 663 00:34:38,787 --> 00:34:41,289 To nie zabawa, to poważna sprawa! 664 00:34:41,373 --> 00:34:43,124 Przestańcie się obijać! 665 00:34:43,333 --> 00:34:45,126 Nic z tego nie będzie. 666 00:34:47,712 --> 00:34:50,507 Jak wystrzeli do góry, to dwóch na dwóch. 667 00:34:51,216 --> 00:34:54,302 -Jasne? 153. -Dobra. 668 00:34:55,679 --> 00:34:57,013 Proste. 669 00:34:57,722 --> 00:34:59,057 Za dużo gada. 670 00:34:59,140 --> 00:35:01,685 Rezerwowy rozgrywający gada jak najęty. 671 00:35:01,768 --> 00:35:02,811 Co on powiedział? 672 00:35:02,894 --> 00:35:07,023 Mówię mu, że jest w rezerwie, niech się nie wtrąca. 673 00:35:07,691 --> 00:35:10,610 Jest słabo, nie jestem zadowolony. 674 00:35:11,403 --> 00:35:15,490 Obronie kiepsko idzie. Powinniśmy wygrywać 40-0, 41-0. 675 00:35:17,993 --> 00:35:20,203 Musimy się spiąć. Dajemy się. 676 00:35:20,287 --> 00:35:22,038 Do boju! 677 00:35:22,122 --> 00:35:25,208 Gracie? To ruchy! 678 00:35:38,555 --> 00:35:40,473 Atak, ogarnijcie się! 679 00:35:44,603 --> 00:35:47,272 Sam Johnson blokuje! 680 00:35:47,355 --> 00:35:49,482 Tak się kończy luz. 681 00:35:50,275 --> 00:35:51,651 Dalej! 682 00:35:51,735 --> 00:35:53,904 Nie możecie grać na luzie! 683 00:35:54,863 --> 00:35:58,283 Chandler Whitfield zapewnia pierwszą próbę. 684 00:35:58,366 --> 00:36:02,412 Podanie! Co za rzut i chwyt! 685 00:36:02,495 --> 00:36:05,165 Southern znów punktują. 686 00:36:05,332 --> 00:36:07,334 Jak tylko zaatakują, 687 00:36:07,417 --> 00:36:10,045 -od razu się gubimy. -Tak. 688 00:36:10,128 --> 00:36:12,505 Od tego się zaczyna. Ogarnijcie się. 689 00:36:16,676 --> 00:36:18,011 Nie w tę stronę! 690 00:36:23,475 --> 00:36:28,271 Sanders miał kupę czasu. Pusta kieszeń. 691 00:36:28,772 --> 00:36:30,357 Wybita. 692 00:36:30,440 --> 00:36:33,276 W pierwszej połowie było milej. 693 00:36:33,360 --> 00:36:34,945 Przywal mu, jak atakuje! 694 00:36:35,028 --> 00:36:38,156 Nie idzie nam zdobywanie jardów. 695 00:36:38,239 --> 00:36:41,576 Ale możemy liczyć na obronę. 696 00:36:41,660 --> 00:36:43,954 Zmieniaj zagrywki. Nie rób tego samego. 697 00:36:44,037 --> 00:36:45,789 Kazałeś mi pędzić, to pędzę. 698 00:36:45,872 --> 00:36:49,250 Czasem pędzisz, czasem zatrzymujesz. Różne oblicza. 699 00:36:49,334 --> 00:36:50,919 -Dobra. -Nie jedno. 700 00:36:57,676 --> 00:37:01,513 Druga próba, Warren. Po przejęciu. 701 00:37:02,389 --> 00:37:05,725 Nowy rozgrywający sprawił, że Southern zaczęli grać. 702 00:37:05,809 --> 00:37:08,561 Chłopak potrafi podawać. 703 00:37:08,645 --> 00:37:10,647 Celne podanie. 704 00:37:10,730 --> 00:37:13,441 Jackson State mieli szansę, 705 00:37:13,525 --> 00:37:14,818 ale Southern się ożywili. 706 00:37:14,901 --> 00:37:18,822 Narobił nam problemów, bo umie unikać presji. 707 00:37:18,905 --> 00:37:20,323 Świetna decyzja. 708 00:37:20,407 --> 00:37:26,121 Glendon McDaniel, nietknięty! Przyłożenie dla Southern. 709 00:37:26,204 --> 00:37:30,250 Wymyślcie coś, bo nam nie idzie. 710 00:37:30,333 --> 00:37:32,794 Musieliśmy coś zmienić. 711 00:37:32,877 --> 00:37:36,589 Znów kontrolować grę. 712 00:37:36,673 --> 00:37:39,759 Szuka, ale biegnie szeroko. 713 00:37:39,843 --> 00:37:42,637 Rico Powers, przyłożenie. 714 00:37:44,931 --> 00:37:48,018 Ciężko jest być ciągle zmotywowanym, 715 00:37:48,101 --> 00:37:49,477 jak się ciągle wygrywa. 716 00:37:50,228 --> 00:37:53,398 W futbolu liczą się zwycięstwa. 717 00:37:54,065 --> 00:37:57,777 Jackson State, znów mistrzowie SWAC. 718 00:37:57,861 --> 00:37:59,320 WYNIK MECZU 719 00:37:59,404 --> 00:38:01,114 Brawo, trenerze. Dzięki. 720 00:38:01,197 --> 00:38:04,909 Elegant jeden. Coś ty taki wielki? 721 00:38:04,993 --> 00:38:08,538 Pomogłem trenerowi sprawić, by HBCU się liczyły. 722 00:38:08,621 --> 00:38:12,542 Gorycz i słodycz. Jestem mistrzem. Dajcie pierścień. 723 00:38:12,667 --> 00:38:16,212 Czaicie to? Mistrz SWAC. Sztos. 724 00:38:16,296 --> 00:38:18,298 -Drugi raz! -Drugi. 725 00:38:18,381 --> 00:38:21,801 To smutne, trzeba iść naprzód. 726 00:38:21,885 --> 00:38:23,803 Mam spore nadzieje na draft. 727 00:38:25,930 --> 00:38:27,599 To coś więcej niż futbol. 728 00:38:27,682 --> 00:38:31,686 Powiedział rodzicom, że zrobi z nas lepszych ludzi. 729 00:38:32,479 --> 00:38:34,939 Czuję, że stałem się lepszy. 730 00:38:35,023 --> 00:38:36,608 Dojrzałem. 731 00:38:36,691 --> 00:38:40,195 Liczę, że wszyscy zapamiętają Nuggeta 732 00:38:40,320 --> 00:38:42,238 jako dobrego człowieka. 733 00:38:42,322 --> 00:38:44,491 Który dawał z siebie 100%. 734 00:38:45,825 --> 00:38:50,371 Codziennie uczy mnie życia i gry. 735 00:38:50,455 --> 00:38:52,999 Stałem się liderem, lepszym człowiekiem. 736 00:38:53,083 --> 00:38:56,336 Trener Prime pomógł mi żyć po swojemu. 737 00:38:57,337 --> 00:39:01,174 Dał mi szacunek i wzór do naśladowania. 738 00:39:01,257 --> 00:39:04,719 Pójdę za nim wszędzie. Jak zostanie, to ja też. 739 00:39:04,803 --> 00:39:08,348 MISTRZOSTWO SWAC 740 00:39:14,145 --> 00:39:17,107 Panie i panowie, na murawie 741 00:39:17,190 --> 00:39:20,985 możecie zobaczyć trofeum. 742 00:39:22,362 --> 00:39:25,365 W imieniu całej ligi SWAC 743 00:39:25,448 --> 00:39:28,284 gratulujemy Jackson State Tigers. 744 00:39:28,368 --> 00:39:31,037 -Tak jest. -Za nimi sezon bez porażek. 745 00:39:31,121 --> 00:39:35,583 Zdobywcy mistrzostwa SWAC 2022. 746 00:39:35,667 --> 00:39:37,585 Brawo, Jackson State. 747 00:39:41,339 --> 00:39:46,469 Trenerze, rozegrałeś idealny sezon. 748 00:39:46,553 --> 00:39:49,305 Mówiłeś o dominacji. 749 00:39:49,389 --> 00:39:51,766 Jak poradziła sobie z tym drużyna? 750 00:39:51,850 --> 00:39:54,519 Mamy świetny skład. 751 00:39:54,602 --> 00:39:57,272 Dominowaliśmy. 752 00:39:58,314 --> 00:40:02,610 Zrobiliśmy to dla tych, którzy nas wspierają 753 00:40:02,694 --> 00:40:04,904 w każdych warunkach. 754 00:40:04,988 --> 00:40:09,284 Rola trenera była dla mnie wspaniałą szansą, 755 00:40:09,367 --> 00:40:11,119 za którą jestem wdzięczny. 756 00:40:11,202 --> 00:40:13,288 To nie koniec. 757 00:40:13,371 --> 00:40:18,042 Przed nami jeszcze jeden mecz. 758 00:40:23,506 --> 00:40:26,885 Jestem dumny z zawodników i z ekipy. 759 00:40:26,968 --> 00:40:30,221 Pokonali każdą przeszkodę. 760 00:40:30,305 --> 00:40:35,101 Nie stracili z oczu celu. 761 00:40:35,226 --> 00:40:39,147 Liga SWAC dziękuje za wkład w sport uczelniany. 762 00:40:39,314 --> 00:40:41,566 Dobranoc, z Bogiem. 763 00:40:42,233 --> 00:40:45,195 Po meczu każdy czegoś chce. 764 00:40:45,278 --> 00:40:47,697 Przyjechały matki. 765 00:40:49,449 --> 00:40:52,869 Ja myślałem tylko o dzieciach. 766 00:40:52,952 --> 00:40:56,206 Nie o trofeum czy dziennikarzach. 767 00:40:56,289 --> 00:40:57,707 OBOWIĄZKOWE ZEBRANIE! 768 00:40:57,790 --> 00:41:01,669 Nie chciałem uciec, ale być już z drużyną. 769 00:41:09,594 --> 00:41:13,056 ZEBRANIE DRUŻYNY 770 00:41:15,600 --> 00:41:18,770 Moment. Nagrajcie to. 771 00:41:21,481 --> 00:41:22,857 Dzięki. 772 00:41:24,859 --> 00:41:27,820 Odłóżcie to. Żeby kamera nie widziała. 773 00:41:39,332 --> 00:41:43,211 Wiem, że docierają do was plotki. 774 00:41:43,753 --> 00:41:48,258 Chcę, żebyście dowiedzieli się ode mnie. 775 00:41:48,841 --> 00:41:53,388 Trener albo idzie w górę, albo odpada. 776 00:41:54,389 --> 00:41:57,725 Albo go rozjadą, albo sam odejdzie. 777 00:41:58,726 --> 00:42:02,897 W przyszłym roku pójdę gdzie indziej. 778 00:42:05,108 --> 00:42:06,734 To chyba 779 00:42:07,610 --> 00:42:11,614 najtrudniejsza chwila, 780 00:42:11,698 --> 00:42:13,408 bo dotyczy was wszystkich. 781 00:42:15,827 --> 00:42:19,622 Separacja prowadzi do straty. 782 00:42:20,415 --> 00:42:23,918 A strata wiąże się z bólem. 783 00:42:26,337 --> 00:42:29,007 Tu rozmawiamy o wszystkim. 784 00:42:29,090 --> 00:42:31,592 Dzięki za wszystko, trenerze. 785 00:42:31,676 --> 00:42:33,177 Jest trener kozakiem. 786 00:42:33,261 --> 00:42:35,680 -Kocham cię. -Ja ciebie też, bracie. 787 00:42:35,763 --> 00:42:39,309 Poczułem smak zwycięstwa. 788 00:42:39,392 --> 00:42:42,687 Dzięki za wszystko, co dla nas zrobiłeś. 789 00:42:42,770 --> 00:42:45,732 Dzięki za podejście do treningu i pracy. 790 00:42:45,815 --> 00:42:49,319 To był wspaniały dzień. Świetny. 791 00:42:49,402 --> 00:42:51,279 Daliście czadu. 792 00:42:51,362 --> 00:42:54,615 Pokazaliście dominację na boisku i w życiu. 793 00:42:54,699 --> 00:42:56,367 Za to wam dziękuję. 794 00:42:56,451 --> 00:42:59,454 Dzięki, panie Hagler. Brawo. 795 00:42:59,537 --> 00:43:01,456 Wiele osiągnęliśmy 796 00:43:02,040 --> 00:43:04,083 i powinniśmy być z tego dumni. 797 00:43:04,167 --> 00:43:07,587 Jesteśmy numerem jeden w FCS. Niech mówią, co chcą. 798 00:43:07,670 --> 00:43:11,257 Oby tak dalej, do końca. Pokażmy, na co nas stać. 799 00:43:11,341 --> 00:43:15,136 Dziękuję, trenerze. Dokończmy to. 800 00:43:15,219 --> 00:43:18,931 Kocham was z całego serca. 801 00:43:21,809 --> 00:43:23,436 Bucky, zrób zdjęcie. 802 00:43:23,519 --> 00:43:28,191 Poczułem ulgę, widząc miłość, szacunek i radość 803 00:43:28,274 --> 00:43:29,942 tych chłopaków. 804 00:43:30,026 --> 00:43:33,196 Zawodników i ekipy. 805 00:43:33,279 --> 00:43:37,909 Czuję się spełniony. 806 00:43:39,243 --> 00:43:42,246 Bóg mnie tu przysłał. 807 00:43:42,330 --> 00:43:45,666 Wcześniej nie byłem w Jackson w Missisipi. 808 00:43:45,750 --> 00:43:48,628 To odmieniło moje życie. 809 00:43:48,711 --> 00:43:50,546 „Tygrysy”, potem „zawsze”. 810 00:43:50,630 --> 00:43:51,881 -Trzy! -Tygrysy! 811 00:43:51,964 --> 00:43:53,257 -Sześć! -Zawsze! 812 00:44:37,468 --> 00:44:39,470 Napisy: Konrad Szabowicz 813 00:44:39,554 --> 00:44:41,556 Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem: Sławomir Apel