1
00:00:06,091 --> 00:00:07,134
TANTEREM

2
00:00:07,217 --> 00:00:08,218
8. HÉT

3
00:00:08,302 --> 00:00:11,680
A védelem remekül játszott.
A speciális egység kitett magáért.

4
00:00:11,764 --> 00:00:12,848
CSAPATMEGBESZÉLÉS

5
00:00:12,931 --> 00:00:15,100
A segítségeteket kérem.

6
00:00:15,184 --> 00:00:16,518
Van valaki a családomban.

7
00:00:16,602 --> 00:00:21,023
Sokan jönnek a városba, család,
barátok, olyanok, akiket szeretünk.

8
00:00:21,106 --> 00:00:22,816
Azt mondom, ne legyen zűr velük.

9
00:00:22,900 --> 00:00:26,403
Hát én találkoztam
valakivel a családomból,

10
00:00:26,487 --> 00:00:30,240
és hallottam, amit a családról beszél.

11
00:00:30,991 --> 00:00:32,534
Nem tetszett.

12
00:00:32,618 --> 00:00:36,872
Szinte mintha nem is akart volna
a család tagja lenni.

13
00:00:39,708 --> 00:00:44,755
Nem tudom, mondjak-e le róla,

14
00:00:45,464 --> 00:00:49,635
adjak neki egy második
vagy egy harmadik esélyt.

15
00:00:50,385 --> 00:00:53,889
Nem akarom,
hogy ez megmérgezze a többi családtagot.

16
00:00:53,972 --> 00:00:55,599
Szóval segítsetek nekem!

17
00:00:56,600 --> 00:00:57,976
Mit tegyek?

18
00:01:00,062 --> 00:01:01,563
Mit tegyek, gyerekek?

19
00:01:01,647 --> 00:01:03,315
Adj neki időt, mester!

20
00:01:03,398 --> 00:01:05,859
-Adj neki időt!
-Adtam.

21
00:01:05,943 --> 00:01:07,903
Ez a második vagy a harmadik alkalom.

22
00:01:07,986 --> 00:01:10,155
-Igen?
-Ne mondj le egy családtagról!

23
00:01:10,239 --> 00:01:11,865
Ne mondjak le?

24
00:01:11,949 --> 00:01:14,326
A rákos daganattól meg kell szabadulni.

25
00:01:14,409 --> 00:01:16,328
Ámen. Ez tetszik. Igen?

26
00:01:16,411 --> 00:01:20,165
Szerintem nincs ez így jól,

27
00:01:20,249 --> 00:01:22,084
mert a családról van szó.

28
00:01:22,167 --> 00:01:25,712
Jó, de mi van,
ha valaki mérgezi a család többi tagját?

29
00:01:25,796 --> 00:01:28,757
Meg kell értetni velük,
milyen a család nélkül.

30
00:01:28,841 --> 00:01:31,510
-Jól van.
-Szerintem segítenünk kell neki.

31
00:01:32,469 --> 00:01:33,720
Szóval nem értünk egyet.

32
00:01:34,888 --> 00:01:38,517
Van, aki azt mondja, segítsünk,
mások szerint küldjük el. Egyéb?

33
00:01:38,600 --> 00:01:39,685
Csak még egyet?

34
00:01:39,768 --> 00:01:41,687
-Még egy micsodát?
-Még egy esélyt.

35
00:01:41,770 --> 00:01:43,605
Aki még egy esélyt adna, álljon fel!

36
00:01:50,654 --> 00:01:53,323
Most az, aki elküldené.

37
00:02:00,873 --> 00:02:03,166
Jól van. Üljetek le!

38
00:02:07,671 --> 00:02:09,631
Spuri kifelé!

39
00:02:10,591 --> 00:02:12,926
Szavaztak. Kifelé!

40
00:02:14,428 --> 00:02:16,221
Kifelé! Szavaztak.

41
00:02:23,186 --> 00:02:24,730
Ő a családtag.

42
00:02:38,660 --> 00:02:40,662
PRIME EDZŐ

43
00:02:40,954 --> 00:02:43,999
Ez a fertőzésről szól.

44
00:02:45,626 --> 00:02:48,670
Valaki vagy segít, vagy megfertőz minket.

45
00:02:48,754 --> 00:02:52,341
Az öltözőben nincs helye méregnek,
el kell onnan tüntetni.

46
00:02:52,424 --> 00:02:54,718
-Támadók, készen álltok?
-Igen!

47
00:02:54,801 --> 00:02:56,720
-Védelem, készen álltok?
-Igen!

48
00:02:56,803 --> 00:02:58,639
-Tigrisek, készen álltok?
-Igen!

49
00:02:58,722 --> 00:03:02,517
-Kezdhetjük!
-J! S! U! Tigrisek!

50
00:03:04,686 --> 00:03:07,230
Nagyon mély ez. Olyasmit csinálunk...

51
00:03:07,314 --> 00:03:10,233
Ott úszunk, ahol még nem úsztak.

52
00:03:10,317 --> 00:03:12,486
Sem a SWAC-ben, sem a Jackson State-en.

53
00:03:13,320 --> 00:03:14,780
A védelem a helyére!

54
00:03:16,323 --> 00:03:19,660
Szerintem nem fogják fel, mit érhetnek el.

55
00:03:19,743 --> 00:03:23,080
De ha mindenen túl vagyunk,
visszanéznek majd,

56
00:03:23,163 --> 00:03:27,125
és azt mondják:
"Hű, szóval ez volt a szezonunk."

57
00:03:41,139 --> 00:03:45,852
Amikor a College GameDay eljött Jacksonba,
azzal szintet léptünk.

58
00:03:47,145 --> 00:03:49,022
Ezzel bebizonyosodott,

59
00:03:49,106 --> 00:03:52,901
hogy a programunk, az egyetemünk célt ért.

60
00:03:54,695 --> 00:03:57,364
Ezt a pillanatot életünk végéig

61
00:03:57,531 --> 00:03:58,657
nem felejtjük el.

62
00:03:58,740 --> 00:04:02,828
Örömmel köszöntjük a nagy Deion Sanderst!

63
00:04:08,625 --> 00:04:11,795
Ez ám a nagy pillanat!

64
00:04:11,878 --> 00:04:13,463
Erről álmodtunk.

65
00:04:13,547 --> 00:04:15,173
Így kell ennek lennie.

66
00:04:15,257 --> 00:04:16,466
Tetszik a színvonal.

67
00:04:16,550 --> 00:04:19,052
-Itt a Southern, itt a JSU.
-Igen.

68
00:04:19,136 --> 00:04:21,430
A Southern szurkolói,
a JSU szurkolói. Óriási!

69
00:04:21,513 --> 00:04:23,473
Nagy nap ez. Köszönjük.

70
00:04:23,557 --> 00:04:27,352
Köszönjük, hogy eljöttek. Jó ez így.

71
00:04:27,436 --> 00:04:30,814
A környéken mindenhol
felírták a buszokra, hogy: "Hiszek".

72
00:04:30,897 --> 00:04:33,275
Mit jelent ez a jelszó
önnek és a csapatnak?

73
00:04:33,358 --> 00:04:36,611
Nem csak a futballról szól,
de az egyedülálló anyákról is.

74
00:04:36,695 --> 00:04:38,905
Nem csak az egyedülálló anyákról szól,

75
00:04:38,989 --> 00:04:41,033
de a kórházban dialízisen lévő apákról is.

76
00:04:41,116 --> 00:04:43,827
Amikor azt mondom, "hiszek",
mindenkiről beszélek,

77
00:04:43,910 --> 00:04:47,539
akiben van spiritusz,
hogy higgyen a nehézségek ellenére is.

78
00:04:47,622 --> 00:04:48,790
Úgy van!

79
00:04:48,874 --> 00:04:53,086
És mit fog mondani a csapatnak,

80
00:04:53,170 --> 00:04:55,297
mielőtt pályára lépnek a Southern ellen?

81
00:04:55,380 --> 00:04:59,301
Ha tesszük a dolgunkat,
senki sem tud legyőzni minket.

82
00:04:59,384 --> 00:05:02,054
Csak tennünk kell tovább a dolgunkat.

83
00:05:02,137 --> 00:05:03,263
Abszolút.

84
00:05:03,346 --> 00:05:07,893
Hogy kezeli, amikor más egyetemekről
azt mondják: "Te kellesz nekünk..."

85
00:05:07,976 --> 00:05:10,604
Hogyan kezeli,
miután ezt felépítették itt?

86
00:05:10,687 --> 00:05:14,483
Hazudnék, ha azt mondanám,
hogy nem foglalkoztat.

87
00:05:14,566 --> 00:05:15,859
Mert igen.

88
00:05:15,942 --> 00:05:19,821
De nem tervezem, hogy bárhová is mennék.

89
00:05:19,905 --> 00:05:22,240
Csak azt tervezem, hogy ma dominálunk.

90
00:05:23,408 --> 00:05:25,243
Nagyon köszönöm.

91
00:05:25,327 --> 00:05:27,245
Zárhatom ezzel?

92
00:05:27,329 --> 00:05:30,207
Ki a SWAC, bébi?

93
00:05:33,210 --> 00:05:35,712
Ki a SWAC?

94
00:05:36,296 --> 00:05:38,298
A College GameDay a fedélzeten!

95
00:05:38,381 --> 00:05:40,675
A Southern és a Jackson State szurkolói

96
00:05:40,759 --> 00:05:44,304
alig várják az egyetemi futball
egyik legnagyobb rangadóját.

97
00:05:44,387 --> 00:05:45,555
Gyerünk, tesó!

98
00:05:47,682 --> 00:05:51,103
Sanders védelmet kér az irányítónak,
és elindítja Wilkersont.

99
00:05:51,186 --> 00:05:54,147
Megtalálja a running backet.

100
00:05:54,231 --> 00:05:56,399
Touchdown, Jackson State!

101
00:05:57,025 --> 00:06:01,321
Háromyardos touchdownpassz
Sy'veon Wilkersonnak,

102
00:06:01,988 --> 00:06:05,408
aki beverekszi magát a célterületre,
és megszerzi az első pontokat.

103
00:06:05,492 --> 00:06:08,453
Ha győzünk, azt látjuk az eredményjelzőn.

104
00:06:08,537 --> 00:06:12,624
De győzelem az is, hogy:
"Fejlődött a srác? Jobb lett?"

105
00:06:12,707 --> 00:06:14,292
A haladás volna a lényeg.

106
00:06:14,376 --> 00:06:18,171
Ha jön egy megfigyelő,
látja a haladást az első héttől

107
00:06:18,255 --> 00:06:20,924
a negyedikig, ötödikig, hatodikig. Látja.

108
00:06:21,007 --> 00:06:22,634
Ezzel próbálkozunk.

109
00:06:22,717 --> 00:06:25,137
Miért nem kapunk ma el semmit?

110
00:06:25,220 --> 00:06:28,181
Azt csináljuk, amiről mondtuk,
hogy nem fogjuk csinálni.

111
00:06:28,265 --> 00:06:29,724
Ennek semmi értelme.

112
00:06:30,433 --> 00:06:31,852
Kapjuk el őket, öcskös!

113
00:06:31,935 --> 00:06:33,979
ISAIAH APJA, EGYKORI NFL-JÁTÉKOS

114
00:06:34,062 --> 00:06:35,981
Szerintem hallotta.

115
00:06:38,191 --> 00:06:42,070
Isaiah Bolden, szeretünk.
Bármire képes, szóval...

116
00:06:42,154 --> 00:06:44,614
Második generációs NFL-es.

117
00:06:44,698 --> 00:06:47,117
Ésszel, második generációs NFL-es közelít!

118
00:06:47,200 --> 00:06:49,411
Wilkerson a jobb szélt választja.

119
00:06:49,494 --> 00:06:52,455
Sanders, nyomás van rajta.
Odateszi magát. Bőven van...

120
00:06:52,539 --> 00:06:54,624
Be fog érni!

121
00:06:56,293 --> 00:06:59,212
Touchdown! Igen!

122
00:07:03,425 --> 00:07:06,845
Prime azt kérte, úgy eddzük őket,
mintha mind a profikhoz kerülne.

123
00:07:06,928 --> 00:07:10,473
92-22, Jeff! Legyen a 92-22!

124
00:07:10,557 --> 00:07:13,226
Ha elindulsz, menj vissza középre.

125
00:07:13,310 --> 00:07:18,023
Szerintem nem voltam olyan megszállott,
mint most.

126
00:07:18,565 --> 00:07:22,569
Sokan azt hiszik,
hogy eleget tesznek, pedig nem.

127
00:07:23,445 --> 00:07:25,071
Tövig a gázt, semmi fék.

128
00:07:26,865 --> 00:07:30,118
Elvágtuk a fékcsövet a kocsinkon,
meg nem állunk.

129
00:07:31,369 --> 00:07:34,748
Máshogy tekintenek miattunk
a fekete egyetemekre.

130
00:07:34,831 --> 00:07:37,375
Aki idejön, bekerülhet az NFL-be.

131
00:07:40,253 --> 00:07:42,172
Mezhúzás.

132
00:07:42,255 --> 00:07:47,761
Shiloh Sanders interceptionje,
De'Jahn Warren blokkolt hozzá.

133
00:07:47,844 --> 00:07:49,387
Szép volt Shiloh!

134
00:07:49,471 --> 00:07:51,056
Prime állandóan erről beszél.

135
00:07:51,139 --> 00:07:53,183
Páran itt magasra teszik a lécet.

136
00:07:53,266 --> 00:07:56,811
Aki nem éri el ezt a szintet,
annak nehéz lesz játszani.

137
00:07:56,895 --> 00:07:59,189
Ez a szint a futás, az erőfeszítés.

138
00:08:06,988 --> 00:08:11,034
A végeredmény Tigers-Southern 35:0.

139
00:08:15,997 --> 00:08:19,918
Félúton járunk a cél felé.
Senkit ne térítsen el, ahol tartunk.

140
00:08:20,001 --> 00:08:22,295
Most kell bizonyítani, hogy dominálunk.

141
00:08:22,379 --> 00:08:23,630
-Első szó?
-Okos.

142
00:08:23,713 --> 00:08:24,965
-Második?
-Fegyelmezett.

143
00:08:25,048 --> 00:08:26,091
-Harmadik?
-Tigers!

144
00:08:26,174 --> 00:08:27,133
Ezt ne feledjétek!

145
00:08:27,217 --> 00:08:28,718
-Komolyan veszitek, ugye?
-Igen!

146
00:08:28,802 --> 00:08:30,470
Gondoltam.

147
00:08:40,981 --> 00:08:43,775
Edzőként csak egy szintig
vihetjük a játékosainkat.

148
00:08:44,776 --> 00:08:47,904
Végső soron azokra kell támaszkodniuk,

149
00:08:47,988 --> 00:08:50,240
akik idáig juttatták őket.

150
00:08:50,323 --> 00:08:53,034
Hogy vagy? Még egy utolsó erőfeszítés?

151
00:08:53,118 --> 00:08:54,911
Nem tudom, készen állok-e.

152
00:08:54,995 --> 00:08:57,539
Csak jó látni, mihez kezdesz vele.

153
00:08:57,622 --> 00:09:00,959
-Mikor vizsgázol?
-December 9-én.

154
00:09:01,918 --> 00:09:03,128
ISAIAH ANYJA

155
00:09:03,211 --> 00:09:05,171
Büszke vagyok rád. Nagy pacsi!

156
00:09:05,255 --> 00:09:08,800
Erről beszélek. A tanulás sokat jelent.

157
00:09:08,883 --> 00:09:10,885
Arra is büszke vagyok, hogy tanult,

158
00:09:10,969 --> 00:09:13,471
de nagyon várom, hogy draftolják.

159
00:09:14,180 --> 00:09:15,640
Anyám gyerekei közül

160
00:09:15,724 --> 00:09:18,435
én voltam az egyetlen,
aki nem számíthatott apára.

161
00:09:18,518 --> 00:09:21,313
De jött a mostohaapám, és felnevelt.

162
00:09:21,396 --> 00:09:23,773
Készen állsz a folyamatra?

163
00:09:23,857 --> 00:09:24,941
Mehetnek az edzések.

164
00:09:25,817 --> 00:09:29,529
Aztán bármelyik csapat visz el,
készen állok.

165
00:09:30,363 --> 00:09:32,949
-Készen állsz az igazi életre?
-Azt hiszem.

166
00:09:33,033 --> 00:09:35,076
Apám próbál megint az életem része lenni,

167
00:09:35,160 --> 00:09:37,537
és néha eltoltam magamtól.

168
00:09:37,620 --> 00:09:40,540
Nehezteltem rá,

169
00:09:40,623 --> 00:09:43,793
amiért kiskoromban nem volt ott,
pedig jó lett volna.

170
00:09:43,877 --> 00:09:46,838
Mondtam anyádnak, hogy büszke vagyok rád.

171
00:09:46,921 --> 00:09:48,381
De ő az apám.

172
00:09:48,465 --> 00:09:51,760
Szükségem lesz rá, főleg az NFL dolgában.

173
00:09:51,843 --> 00:09:54,971
Nagy voltál.
Tudjuk, hogy anyukád fia vagy.

174
00:09:55,055 --> 00:09:57,098
Nyolc évig játszott az NFL-ben,

175
00:09:57,182 --> 00:09:58,641
tudja, hogy megy ez.

176
00:09:58,725 --> 00:09:59,726
Mész Dallasba akár?

177
00:09:59,809 --> 00:10:01,895
-Ahová csak hívnak.
-Aki felhív végül.

178
00:10:01,978 --> 00:10:04,481
Ha valóra válhatna az álmod,
kit választanál?

179
00:10:04,564 --> 00:10:06,733
-A Raiderst.
-A Raiderst? Tényleg?

180
00:10:06,816 --> 00:10:09,319
-Szeretem a nyugati partot.
-Vegast.

181
00:10:09,402 --> 00:10:10,779
Vegast? Imádom Vegast.

182
00:10:10,862 --> 00:10:13,365
-Ne!
-Tudja, kit ismerek a Raidersnél?

183
00:10:13,448 --> 00:10:16,034
Pacsizz vele a nevemben.
Nem megyünk Vegasba.

184
00:10:16,117 --> 00:10:17,327
Á, imádom!

185
00:10:17,410 --> 00:10:20,914
Apámat nagyra tartják azért, amit tett.

186
00:10:20,997 --> 00:10:25,293
Engem is ez hajt, mert jobb ember
és sportoló akarok lenni nála.

187
00:10:26,211 --> 00:10:29,464
-Nem akartam, hogy focizzon.
-Tényleg?

188
00:10:29,547 --> 00:10:33,176
Komolyan, nem akartam, hogy Zay játsszon.

189
00:10:34,344 --> 00:10:38,807
Apa nem volt mindig ott, ez az én hibám.
A munkám miatt volt.

190
00:10:39,599 --> 00:10:41,768
De tudja, hogy van apja.

191
00:10:41,851 --> 00:10:44,270
Így lettem én is érettebb,

192
00:10:44,354 --> 00:10:47,065
és így ért be a fiam is.

193
00:10:47,148 --> 00:10:48,566
Megvoltak a maga nehézségei.

194
00:10:48,650 --> 00:10:51,861
Eljutott már valameddig,
de hosszú út áll még előtte.

195
00:10:51,945 --> 00:10:53,780
Azt akarom, hogy támaszkodhasson rám.

196
00:10:53,863 --> 00:10:56,616
-Mit csinálsz ma este?
-Gőzöm sincs.

197
00:10:56,699 --> 00:10:58,868
-Veled tarthatok?
-Nem.

198
00:10:59,369 --> 00:11:02,122
Egy fiatal felneveléséhez
egy komplett falu kell.

199
00:11:02,914 --> 00:11:06,626
Annak a fiatalnak tudnia kell,
hogy a saját erőfeszítései

200
00:11:06,709 --> 00:11:08,044
határozzák meg a végeredményt.

201
00:11:08,586 --> 00:11:10,380
Túl csendes SWAC-bajnoknak.

202
00:11:13,925 --> 00:11:17,929
Különleges nap a mai,
megkapjátok a gyűrűiteket.

203
00:11:18,012 --> 00:11:20,640
Mindenképpen hűek akarunk lenni
ehhez az örökséghez.

204
00:11:20,723 --> 00:11:22,892
Jön a következő, mester.

205
00:11:22,976 --> 00:11:25,937
Nagy nap a mai, nem is húznám az időtöket.

206
00:11:26,020 --> 00:11:28,022
"SWAC-bajnokok" háromra! Egy, két, há...

207
00:11:28,106 --> 00:11:29,482
SWAC-bajnokok!

208
00:11:29,899 --> 00:11:32,694
Az első játékosunk Christian Allen.

209
00:11:35,363 --> 00:11:38,491
Tavaly sok mindent elértek, idén viszont

210
00:11:38,783 --> 00:11:41,870
támadásban jobbak vagyunk,
védekezésben jobbak vagyunk.

211
00:11:41,995 --> 00:11:44,122
Jó úton haladunk, hogy még jobbak legyünk.

212
00:11:44,205 --> 00:11:45,874
Tyson Alexander.

213
00:11:47,750 --> 00:11:50,837
Isaiah Bolton. Elnézést, Isaiah Bolden.

214
00:11:51,171 --> 00:11:52,797
Shedeur Sanders.

215
00:11:54,090 --> 00:11:55,550
De'Jahn Warren.

216
00:11:56,468 --> 00:11:58,136
Malachi Wideman.

217
00:11:59,596 --> 00:12:00,805
Ke'Vric Wiggins.

218
00:12:02,724 --> 00:12:06,394
-Soha életemben nem kaptam gyűrűt.
-Gimiben sem?

219
00:12:06,478 --> 00:12:08,062
Nem érdekelt.

220
00:12:08,146 --> 00:12:10,273
A gyűrű a kiválóságot szimbolizálja.

221
00:12:10,356 --> 00:12:12,108
A tavalyi kemény munkát.

222
00:12:12,192 --> 00:12:13,568
Még éhesebb lettem tőle.

223
00:12:13,651 --> 00:12:15,778
Most, hogy van egy gyűrűm, többet akarok.

224
00:12:16,279 --> 00:12:17,989
Donavan Hunt.

225
00:12:18,072 --> 00:12:19,449
Ez a történelem része.

226
00:12:19,532 --> 00:12:22,744
Prime most először
vezetőedző egy egyetemen,

227
00:12:22,827 --> 00:12:24,287
és fekete egyetemen vagyunk.

228
00:12:24,370 --> 00:12:28,041
Arról mesélt nekem,
mit akart, mielőtt idejött,

229
00:12:28,124 --> 00:12:31,169
és aztán meg is csináltuk.
Pont erre vágytam.

230
00:12:31,252 --> 00:12:32,962
Pontosan ezért jöttem.

231
00:12:33,421 --> 00:12:34,881
Jadarius Martin.

232
00:12:34,964 --> 00:12:40,929
A futballban a gyűrű a cél,
amit a csapat maga elé tűz.

233
00:12:41,012 --> 00:12:43,389
Az egész arról a pillanatról szól,

234
00:12:43,473 --> 00:12:48,770
amikor kivesszük a gyűrűt a dobozból,
és az ujjunkra húzzuk.

235
00:12:50,063 --> 00:12:53,983
A gyűrű azt jelképezi, hogy végigcsináltuk
a tavalyi évet, és nem adtuk fel.

236
00:12:54,067 --> 00:12:55,527
Csak haladtunk előre.

237
00:12:55,610 --> 00:12:57,278
Mert nehéz év volt.

238
00:12:57,362 --> 00:13:01,032
Én csak csináltam tovább, és kifizetődött.
Elég menő.

239
00:13:02,659 --> 00:13:04,452
Klassz ez. Nagyon jó érzés.

240
00:13:04,536 --> 00:13:06,162
Olyan volt, mintha megint nyernénk.

241
00:13:06,246 --> 00:13:09,415
Amikor beléptünk,
nem tudtam, hogy ez lesz.

242
00:13:09,499 --> 00:13:12,585
Gondoltam: "Azért ez tök jó."
Le kellett ugranom a terembe.

243
00:13:12,877 --> 00:13:14,754
Erre büszke az ember.

244
00:13:14,837 --> 00:13:17,966
Senki nem veheti el tőlem. Megcsináltam!

245
00:13:18,049 --> 00:13:20,593
Ezt üzeni a gyűrű: "Megcsináltam."

246
00:13:21,511 --> 00:13:23,846
Aranylánc is jár hozzá.

247
00:13:23,930 --> 00:13:25,807
A mester olyat csináltatott,

248
00:13:25,890 --> 00:13:29,727
hogy ha megnyomjuk oldalt
ezt a két gombot,

249
00:13:30,103 --> 00:13:33,064
akkor rá lehet tenni a láncra.

250
00:13:33,523 --> 00:13:35,191
"Prime Time, bébi!"

251
00:13:37,360 --> 00:13:38,987
Mindenki Prime Time.

252
00:13:39,070 --> 00:13:40,863
HISZEK

253
00:13:40,947 --> 00:13:42,407
A szezonnak ebben a szakában

254
00:13:42,490 --> 00:13:45,577
azt nagyon nehéz elérni,
hogy többet akarjanak,

255
00:13:45,660 --> 00:13:47,620
mert azt hiszik, hogy már eleget tettek.

256
00:13:51,249 --> 00:13:54,544
Ha megnézzük az eredményeket
és hogy hogyan nyertünk,

257
00:13:56,546 --> 00:13:59,841
sokan azt hihetik,
hogy már eleget tettünk.

258
00:14:00,925 --> 00:14:02,260
Pedig nem.

259
00:14:02,343 --> 00:14:05,430
Ne legyetek önzőek,
tegyétek a dolgokat, és jóban leszünk.

260
00:14:05,513 --> 00:14:07,807
A torkukon kell tartanunk a lábunkat.

261
00:14:07,890 --> 00:14:12,979
Tövig kell nyomni a gázt,
a lehető legjobban kell hajtani.

262
00:14:16,399 --> 00:14:19,736
Szóval ez küzdelem,
de olyasmiért küzdünk, amit szeretünk.

263
00:14:19,819 --> 00:14:23,531
Szeretem őket, de kicsit skizofrének.

264
00:14:32,206 --> 00:14:33,499
Mi újság, öreg?

265
00:14:33,583 --> 00:14:35,960
-Kösz mindent.
-Hálás vagyok a telt házért.

266
00:14:36,044 --> 00:14:37,003
Koncentráltunk.

267
00:14:37,086 --> 00:14:40,381
Megnyerjük a meccset,
aztán vasárnap kezdődik elölről.

268
00:14:40,465 --> 00:14:42,884
Nem azt nézzük, milyen nap van.

269
00:14:42,967 --> 00:14:45,428
Csak edzések, meccsek.

270
00:14:45,511 --> 00:14:47,388
Az ember felvesz egy ritmust.

271
00:14:47,472 --> 00:14:50,808
Nem sok külsős vesz minket körül,
mert visz minket a lendület.

272
00:14:50,892 --> 00:14:52,310
Csináljátok a feladatot!

273
00:14:52,435 --> 00:14:55,313
Csak a csapattársak
és az edzők szava számít.

274
00:14:55,396 --> 00:14:57,523
Domináljatok minden nap!

275
00:14:57,607 --> 00:15:00,568
Csak az számít,
hogy jól kell nyomni edzésen.

276
00:15:00,652 --> 00:15:02,403
Továbbra is erre építsünk!

277
00:15:02,487 --> 00:15:04,155
Kibújunk az odúnkból.

278
00:15:04,238 --> 00:15:06,157
Nem is tudjuk, mi folyik a világban.

279
00:15:06,240 --> 00:15:08,868
Olyan, mintha
a gladiátorarénából lépnénk elő.

280
00:15:08,951 --> 00:15:10,787
A rajongók csak ujjonganak,

281
00:15:10,870 --> 00:15:13,164
de nem sejtik, mennyire ki vagyunk bukva,

282
00:15:13,247 --> 00:15:16,376
amiért annyira strapás volt
megmutatni ennek a faszinak, hogy:

283
00:15:16,459 --> 00:15:18,336
"Nem vagy jobb nálam."

284
00:15:18,419 --> 00:15:21,172
Ma a 9:0-val álló Jackson State University

285
00:15:21,255 --> 00:15:24,759
az Alabama A&M-et fogadja
a Keleti Divízió fontos összecsapásán.

286
00:15:24,842 --> 00:15:26,469
Fantasztikus a közönség,

287
00:15:26,552 --> 00:15:30,056
sokan már órákkal ezelőtt
próbáltak bejutni.

288
00:15:30,139 --> 00:15:32,725
Csak úgy maradhatnak meccsben,
ha engedjük nekik.

289
00:15:33,309 --> 00:15:37,689
Második kísérlet, úgy hét yard kell,
és Hunter sikerrel jár.

290
00:15:37,772 --> 00:15:40,149
Itt a futás,

291
00:15:40,233 --> 00:15:43,861
és a Jackson State
meg is szerzi a futott touchdownt.

292
00:15:43,945 --> 00:15:46,322
Győzni akarok!

293
00:15:46,406 --> 00:15:47,865
Hosszan dobja.

294
00:15:48,449 --> 00:15:51,577
-Elkapás! Touchdown, Jackson State!
-Ez az!

295
00:15:51,661 --> 00:15:54,914
Sanders. Átjut a labdával
a 20 yardos vonalon.

296
00:15:56,207 --> 00:15:57,709
Atyaúristen!

297
00:16:00,336 --> 00:16:01,921
Nem látta.

298
00:16:04,298 --> 00:16:05,341
Nézz rám!

299
00:16:05,425 --> 00:16:07,385
-Nézz rám!
-Kitartás!

300
00:16:07,468 --> 00:16:09,721
-Mi baj? Nézz rám!
-Kitartás!

301
00:16:09,804 --> 00:16:11,514
-Nézz rám!
-Jól vagyok.

302
00:16:14,934 --> 00:16:18,771
Shedeur kisebb agyrázkódást kaphatott.

303
00:16:18,855 --> 00:16:22,734
Át kellett állítanom egy kapcsolót.
"Most apuka vagyok, nem csak edző."

304
00:16:22,817 --> 00:16:24,944
Nem könnyű átállítani azt a kapcsolót.

305
00:16:25,027 --> 00:16:27,613
Mi történt, amikor földre kerültél?

306
00:16:27,697 --> 00:16:29,449
Elvesztetted az eszméleted?

307
00:16:30,700 --> 00:16:35,163
Emlékszem, hogy futottam...
Igazából semmi emlékem.

308
00:16:35,246 --> 00:16:38,291
A csávó oldalról telibe trafált.

309
00:16:38,374 --> 00:16:39,792
Mindenki tudja, milyen ez.

310
00:16:39,876 --> 00:16:42,503
Az agyad megrázkódik kicsit,
és már ki is vagy ütve.

311
00:16:42,587 --> 00:16:44,464
Most először történt meg velem.

312
00:16:44,547 --> 00:16:47,508
Mondok én valamit, ha a Jackson State

313
00:16:47,592 --> 00:16:51,596
behúzza ezt a győzelmet,
megkönnyebbülten sóhajtanak fel.

314
00:16:53,723 --> 00:16:59,187
Egy kis csel, de a védelem nem ette meg.

315
00:16:59,270 --> 00:17:01,814
Hogy tetszett ez a játék?
Elpicsáztunk titeket!

316
00:17:01,898 --> 00:17:06,569
Lankford szabad embert keres,
eldobja, és...

317
00:17:06,652 --> 00:17:10,198
Isaiah Bolden kapja el.

318
00:17:10,281 --> 00:17:13,534
Micsoda csodálatos elkapás Boldentől!

319
00:17:13,618 --> 00:17:16,287
Láttuk, ahogy
a labda csücske elérte a földet.

320
00:17:16,370 --> 00:17:19,248
Kőkeményen, légy szíves!

321
00:17:19,999 --> 00:17:23,336
Eaglin 30-nál, 25-nél,
eléri a 20 yardos vonalat.

322
00:17:23,419 --> 00:17:26,005
Elejti a labdát, a földön van,

323
00:17:26,088 --> 00:17:28,299
és a Jackson State szerzi meg.

324
00:17:28,382 --> 00:17:31,928
Kitalálják, kicsoda? Isaiah Bolden!

325
00:17:33,763 --> 00:17:35,890
Isaiah két lábon járó csekk.

326
00:17:35,973 --> 00:17:38,518
Az NFL csekkje, és nem is tud róla.

327
00:17:38,601 --> 00:17:40,311
Csak be kell váltania.

328
00:17:40,394 --> 00:17:42,188
Nem fognak minden héten tarolni.

329
00:17:42,271 --> 00:17:44,190
Időnként úgy kell kiizzadniuk.

330
00:17:44,273 --> 00:17:46,234
Szép volt, nagy csapatod van.

331
00:17:46,317 --> 00:17:50,071
-Nyerjetek meg mindent, drukkolok!
-Köszönöm.

332
00:17:50,154 --> 00:17:52,490
Megtanultam, hogy mindenki
a győzteseket szereti.

333
00:17:54,075 --> 00:17:56,577
Már csak egy meccs maradt hátra,

334
00:17:56,661 --> 00:18:00,373
az első veretlen alapszakasz
határán vagyunk

335
00:18:00,456 --> 00:18:02,500
a programunk történetében.

336
00:18:02,583 --> 00:18:06,838
Mindenki erről álmodik.
Hogy minden meccsét megnyerje.

337
00:18:06,921 --> 00:18:08,965
Minden héten ezt mondom a játékosainknak.

338
00:18:09,048 --> 00:18:10,967
Ne pánikolj! Gyerünk, Bolden!

339
00:18:11,050 --> 00:18:13,261
Ez az alapszakasz,
még nem vagyunk bajnokok.

340
00:18:13,344 --> 00:18:16,556
A nyakukban kell lihegnünk,
éhesnek kell maradnunk.

341
00:18:16,639 --> 00:18:18,474
Nugget, mássz a nyakára!

342
00:18:18,558 --> 00:18:20,142
Minden ezen múlik.

343
00:18:20,226 --> 00:18:22,436
Nincs mérlegelés. Semmi ilyesmi.

344
00:18:22,520 --> 00:18:26,816
Ha mérlegelsz, legyőzlek, mert én nem.
Én mindent beleadok.

345
00:18:26,899 --> 00:18:28,401
Ha hazamész a családodhoz,

346
00:18:28,484 --> 00:18:30,403
én itt elkalapállak.

347
00:18:30,486 --> 00:18:34,532
A SWAC Lormanban folytatódik,
Mississippi államban,

348
00:18:34,615 --> 00:18:38,911
a Jackson State azon dolgozik,
hogy veretlenül zárja az alapszakaszt.

349
00:18:38,995 --> 00:18:42,248
Első és 15 Sanders és a támadók számára.

350
00:18:42,331 --> 00:18:46,127
Sanders nyomás alatt,
elkapják, és sokat veszít.

351
00:18:46,210 --> 00:18:48,504
Most második és hosszú jön.

352
00:18:48,588 --> 00:18:53,050
Sandersen megint nagy a nyomás,
és földre kerül a háromyardos vonalon.

353
00:18:53,134 --> 00:18:56,888
Dobd el azt a labdát!
Nem sackelhetnek így!

354
00:18:56,971 --> 00:18:58,806
Harmadik és négy a Bravesnek.

355
00:18:58,890 --> 00:19:00,808
Lawrence passzolná, de hátulról elütik.

356
00:19:00,892 --> 00:19:02,894
Ez fumble lehet, a labda szabad.

357
00:19:02,977 --> 00:19:07,773
Felvették, visszaszerzik,
és az egyyardos vonalig viszik.

358
00:19:07,857 --> 00:19:12,778
A Jackson már kopogtat az ajtón,
Wilkersonnak adják, aki besétál.

359
00:19:15,281 --> 00:19:16,616
Ilyen keményen tovább!

360
00:19:16,699 --> 00:19:19,035
Nyomulni kell, tegyétek a dolgotokat!

361
00:19:21,203 --> 00:19:24,081
Travis Hunter szedi össze.

362
00:19:27,752 --> 00:19:29,879
És touchdown!

363
00:19:32,381 --> 00:19:34,091
Sanders a célterületet figyeli,

364
00:19:34,175 --> 00:19:38,012
és ott van Travis Hunter!
De lent volt a lába?

365
00:19:38,137 --> 00:19:41,974
Lent ám! Touchdown!
Nézzék, ahogy végighúzza a jobb lábát!

366
00:19:42,058 --> 00:19:45,853
Kéttouchdownos nap,
egy támadásban, egy a védelemben.

367
00:19:46,479 --> 00:19:50,441
Prime edző nem dominált úgy,
ahogyan azt ő szereti.

368
00:19:50,524 --> 00:19:54,236
Biztosan bőven lesz mondanivalója,
de megint nyertek.

369
00:19:54,320 --> 00:19:55,863
Továbbra is tökéletes a szezon.

370
00:19:55,947 --> 00:19:58,574
Most már csak ellenfélre várnak.

371
00:19:58,658 --> 00:20:00,368
Szeretlek, nagyra tartalak.

372
00:20:05,873 --> 00:20:08,209
WALTER PAYTON
REKREÁCIÓS ÉS WELLNESSKÖZPONT

373
00:20:08,292 --> 00:20:09,377
12. HÉT

374
00:20:09,460 --> 00:20:12,755
Ez nem az igazi, tesók, bealszom tőle.

375
00:20:12,838 --> 00:20:17,051
Tiszta középkori játék,
zombik vannak meg minden.

376
00:20:17,134 --> 00:20:19,762
Na most rákattintottál.

377
00:20:20,388 --> 00:20:22,098
Gyerünk, kapd el őket!

378
00:20:22,682 --> 00:20:25,768
Ettől elkezdtek hiányozni
a számítógépes játékok.

379
00:20:25,851 --> 00:20:27,645
Mindenkit legyaknak?

380
00:20:27,728 --> 00:20:30,022
Nem, én középkori galambokat aprítok.

381
00:20:31,190 --> 00:20:34,402
A Chromebookodon játszol?

382
00:20:34,485 --> 00:20:38,781
Igen, meg lehet csinálni a házit,
és értesítések is jönnek.

383
00:20:38,864 --> 00:20:40,282
Csináld ki!

384
00:20:41,075 --> 00:20:42,118
Annyi neki.

385
00:20:42,410 --> 00:20:45,413
Ne repkedj! Igen, fuss oda!

386
00:20:47,999 --> 00:20:50,501
Mindig hangsúlyozom a csapatnak,

387
00:20:50,584 --> 00:20:54,964
hogy ha valaki
az élet bármely területén dominál,

388
00:20:56,465 --> 00:20:58,134
akkor lehetőségei lesznek.

389
00:20:58,467 --> 00:21:00,011
És mi domináltunk.

390
00:21:01,220 --> 00:21:03,431
Hála Istennek számos lehetőségem van.

391
00:21:04,015 --> 00:21:06,642
Deion Sanders hétfőn elmondta,
hogy többek között

392
00:21:06,726 --> 00:21:09,061
a Colorado is
vezetőedzői állást kínált neki.

393
00:21:09,145 --> 00:21:12,356
Vajon vár tovább
egy texasi vagy floridai ajánlatra?

394
00:21:12,440 --> 00:21:14,775
Mert nem csak ez az egy lehetősége lesz.

395
00:21:14,859 --> 00:21:17,945
Nem lesz hely, amelyik

396
00:21:18,029 --> 00:21:20,865
jobb szórakozást
kínálna jövőre Bouldernél.

397
00:21:20,948 --> 00:21:23,868
Hogyan kezelte a csapat
az elmúlt 48-72 órát,

398
00:21:23,951 --> 00:21:26,746
miután kiderült,
hogy ajánlatot kapott Coloradóból?

399
00:21:26,829 --> 00:21:28,581
A csapatot nem érdekli, csak magukat.

400
00:21:29,040 --> 00:21:33,085
Pontosan tudják, hogy ha valaki győz,
ilyesmi történik vele.

401
00:21:33,169 --> 00:21:36,172
Mindenki akar belőle egy darabkát,
ennek meg annak nevezik.

402
00:21:36,505 --> 00:21:37,923
Ez is az élet része.

403
00:21:38,007 --> 00:21:40,676
Mindenki a győztest akarja,
ő hozza be a nézőket.

404
00:21:40,760 --> 00:21:44,346
Miatta adják el a jegyeket.
Érte tombolnak az öregdiákok.

405
00:21:44,430 --> 00:21:46,515
Elüldögélhet, ehet pirítóst teával,

406
00:21:46,599 --> 00:21:49,518
akkor is ő lesz a jani,
mert övé a győztes program.

407
00:21:49,602 --> 00:21:51,645
De továbbra is koncentrálnunk kell.

408
00:21:51,729 --> 00:21:55,524
Nem foglalkozhatunk azzal,
mi megy a falakon kívül.

409
00:21:55,608 --> 00:21:58,444
Koncentrálnunk kell, és végigvinni ezt.

410
00:21:58,527 --> 00:22:01,280
Valamit még nem kérdeztünk meg.

411
00:22:01,363 --> 00:22:04,158
Inkább folytatná
a Jackson State edzőjeként,

412
00:22:04,241 --> 00:22:06,786
vagy elfogadna egy új ajánlatot?

413
00:22:06,869 --> 00:22:10,122
Nehéz kérdés, nem is akarok belemenni.

414
00:22:10,206 --> 00:22:11,624
Tudja, mit indítana el.

415
00:22:11,707 --> 00:22:16,253
Rettentő boldog vagyok ott, ahol vagyok.

416
00:22:17,797 --> 00:22:18,839
Igazán boldog.

417
00:22:18,923 --> 00:22:22,676
Mind segíteni akart a gyerekeken,
és éppen ezt teszi.

418
00:22:22,760 --> 00:22:24,553
Mélységes tiszteletem érte.

419
00:22:24,637 --> 00:22:27,348
Elmondhatatlan, mit tett
a fekete egyetemekért.

420
00:22:27,431 --> 00:22:30,226
A fekete egyetemek közel állnak hozzám,

421
00:22:30,309 --> 00:22:32,978
és ő mérhetetlenül sokat tett értük.

422
00:22:33,062 --> 00:22:36,232
Páran azt gondolják,
megnyeri az országos bajnokságot,

423
00:22:36,315 --> 00:22:38,818
mások szerint szánalmas kudarcot vall.

424
00:22:38,901 --> 00:22:41,862
Tudja, hogy a kedvenc csapatom
a Kansas City Chiefs, ugye?

425
00:22:41,946 --> 00:22:43,280
Igen.

426
00:22:43,364 --> 00:22:46,117
Jövő héten a Denver Broncosszal
játszanak Coloradóban.

427
00:22:46,200 --> 00:22:49,036
Mehetünk oda együtt?

428
00:22:49,120 --> 00:22:51,205
Mit jelentsen ez? Én csak...

429
00:22:51,288 --> 00:22:54,291
Mester, nem akarom
beleütni az orrom a dolgába.

430
00:22:54,375 --> 00:22:59,964
Semmit sem kérdeztem
Coloradóról, Tulane-ről...

431
00:23:00,047 --> 00:23:02,049
-Dél-Floridáról.
-Dél-Floridáról.

432
00:23:03,425 --> 00:23:06,762
Párat kifelejtett, halljam őket!

433
00:23:08,597 --> 00:23:09,765
Ne álljunk le itt!

434
00:23:13,227 --> 00:23:16,272
Életemben nem láttam
ilyen lusta riportert.

435
00:23:16,355 --> 00:23:19,441
Mindenki azzal foglalkozik,
mi következik a számomra.

436
00:23:19,525 --> 00:23:22,778
-Mit főzöl?
-Alfredo csirkét.

437
00:23:22,862 --> 00:23:24,780
Én csak a következő meccsre figyelek...

438
00:23:24,864 --> 00:23:28,075
Alfredo csirkét?
Ahhoz halvány közöd nincsen.

439
00:23:28,159 --> 00:23:32,496
...és arra, hogy a játékosaink mindent
megtegyenek a felkészülés érdekében.

440
00:23:32,580 --> 00:23:35,791
Ezt akartad enni?
Ugyanaz a fehérje van benne.

441
00:23:37,793 --> 00:23:40,045
Most már úgy kell enned, mint nekem.

442
00:23:40,337 --> 00:23:44,633
Úgy kell kezelned a testedet,
mint egy Lamborghinit.

443
00:23:44,717 --> 00:23:47,428
Úgy egy hete tartott a tavaszi szezon,

444
00:23:47,511 --> 00:23:49,680
amikor felugrottam egy labdáért,

445
00:23:49,763 --> 00:23:53,726
rosszul értem földet,
és elszakadt a jobb keresztszalagom.

446
00:23:53,809 --> 00:23:55,853
Azóta csak gyógyulok.

447
00:23:55,936 --> 00:23:58,022
Azt mondták,
ebben a szezonban nem játszom,

448
00:23:58,105 --> 00:24:00,149
de öt és fél hónap után

449
00:24:00,232 --> 00:24:02,860
visszatértem a szezon közepén.

450
00:24:02,943 --> 00:24:05,112
Mit gondolsz a közelgő meccsről?

451
00:24:05,196 --> 00:24:07,114
Készen állok. Tesszük, ami a védők dolga.

452
00:24:07,198 --> 00:24:08,782
Az ország legjobb védelme.

453
00:24:08,866 --> 00:24:11,285
-Jaj már!
-Hány pontot szereztek?

454
00:24:11,368 --> 00:24:15,247
Eleget, hogy a negyedik negyedben
ne kelljen játszanom.

455
00:24:15,331 --> 00:24:18,375
Jó. Apa úgy gondolhatta,
hogy túl sokat futottál.

456
00:24:18,459 --> 00:24:20,336
Nem akarja, hogy megsérülj.

457
00:24:20,419 --> 00:24:21,837
Végre visszaért.

458
00:24:21,921 --> 00:24:24,506
Büszkék vagyunk rá,
de egyelőre kicsit bizonytalan.

459
00:24:24,590 --> 00:24:25,966
Látom, amit látok.

460
00:24:26,050 --> 00:24:29,094
Tudom, hogy valaki készen áll vagy sem.

461
00:24:30,221 --> 00:24:35,893
Adjuk meg neki, hogy végigcsinálta
a rehabot, és felgyorsította a gyógyulást.

462
00:24:35,976 --> 00:24:39,313
A táplálkozás nagyon fontos.

463
00:24:39,396 --> 00:24:40,773
Hadd lássam!

464
00:24:41,315 --> 00:24:45,319
A gyógyulás kulcsa,
hogy a test megfelelő tápanyagokat kapjon.

465
00:24:45,402 --> 00:24:47,404
Ezt eszed fehérjének?

466
00:24:47,488 --> 00:24:50,491
Jól kell enni, elég vizet kell inni,

467
00:24:50,574 --> 00:24:52,368
elég fehérjét bevenni.

468
00:24:52,451 --> 00:24:54,578
Hogyan készül az Alfredo szósz?

469
00:24:54,662 --> 00:24:55,704
Jaj már, tesó!

470
00:24:56,247 --> 00:24:59,333
Forog a kamera, szerinted elmondom nekik?

471
00:24:59,416 --> 00:25:05,339
Most már 100%-os vagyok,
talán jobb is, mint tavasszal.

472
00:25:05,422 --> 00:25:07,716
Erősödöm, erősítem a lábamat.

473
00:25:07,800 --> 00:25:09,385
Ez a kedvenc ízesítésem.

474
00:25:09,468 --> 00:25:13,013
Igen, az enyém is.
Ezért etted meg az enyémeket.

475
00:25:13,097 --> 00:25:15,683
Megváltoztál, amióta
szakállat növesztettél.

476
00:25:15,766 --> 00:25:17,601
Máshogy viselkedsz.

477
00:25:18,018 --> 00:25:21,438
Mindig azt tanítottuk a játékosoknak,
hogy vigyázzanak magukra.

478
00:25:22,523 --> 00:25:24,191
Mindjárt érkezem.

479
00:25:24,275 --> 00:25:26,735
-0,2 másodperc múlva ott vagyok.
-Oké.

480
00:25:26,819 --> 00:25:30,656
Még fontosabb, hogy vigyázzanak azokra,
akik vigyáztak rájuk.

481
00:25:30,739 --> 00:25:33,158
Anyához elegánsan kell mennem, ezt tudod.

482
00:25:33,242 --> 00:25:36,495
Jesszus, de jól néz ki! Mint egy herceg.

483
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
Annyira aranyos!

484
00:25:38,414 --> 00:25:40,416
Jó látni, anya.

485
00:25:42,459 --> 00:25:44,003
-Ez olyan édes.
-Szia!

486
00:25:44,086 --> 00:25:45,754
Mesélek anyukámról.

487
00:25:45,838 --> 00:25:48,924
Nagyon erős, független nő.

488
00:25:49,008 --> 00:25:53,470
Sok áldozatot hozott értem,
amit csak idősebb koromban értetettem meg.

489
00:25:55,222 --> 00:25:56,682
Ezt nézd meg!

490
00:25:57,641 --> 00:25:59,059
Ez szép.

491
00:25:59,601 --> 00:26:02,187
Rádöbbentem, milyen erős volt,

492
00:26:02,271 --> 00:26:05,524
és milyen fontos volt számára,
hogy otthont adjon a családjának.

493
00:26:05,607 --> 00:26:08,402
-Előbb a könyvesboltba mennél?
-Igen.

494
00:26:09,236 --> 00:26:13,490
Látod, hogy egyenesen edzésről jövök?
Még az edzős zoknim van rajtam.

495
00:26:13,574 --> 00:26:16,618
Azt mondtam:
"Itt van anyukám, én már léptem is."

496
00:26:20,039 --> 00:26:21,290
Mi az ábra, boszi?

497
00:26:21,373 --> 00:26:22,624
JSU RUHÁZAT

498
00:26:22,708 --> 00:26:23,751
Szép.

499
00:26:24,626 --> 00:26:26,962
Ez az a dzseki!

500
00:26:27,046 --> 00:26:28,756
Nemrég kérdeztél róla.

501
00:26:28,839 --> 00:26:31,008
Na, melyik jön be?

502
00:26:31,091 --> 00:26:33,093
Jó a kapcsolatunk a fiammal.

503
00:26:33,635 --> 00:26:38,640
Megnézem a meccsét, azt mondta,
szeretné, ha itt lenne az anyukája.

504
00:26:39,308 --> 00:26:41,185
Olyan izgatott, amiért itt vagyok.

505
00:26:41,352 --> 00:26:44,188
-Készpénz vagy kártya?
-Az ő kártyája lesz.

506
00:26:44,271 --> 00:26:46,315
-Hol a kártyád?
-A szobámban.

507
00:26:48,776 --> 00:26:50,652
Az ebédet majd én fizetem.

508
00:26:52,029 --> 00:26:54,615
A Mekibe akarsz menni. Az nem ebéd.

509
00:26:57,785 --> 00:26:59,411
Sok fejlődést látok.

510
00:26:59,495 --> 00:27:01,330
Eddig jól érzed magad?

511
00:27:01,413 --> 00:27:02,539
Sok változást.

512
00:27:03,248 --> 00:27:06,168
Menj csak előre,
én addig megnézem azt magamnak.

513
00:27:06,251 --> 00:27:10,381
Úgy érzem, azzá az emberré válik,
aki mindig is tudtam, hogy lesz.

514
00:27:10,464 --> 00:27:12,800
Igen, ezt belém plántálják.

515
00:27:13,717 --> 00:27:15,386
Tisztességesen néz ki.

516
00:27:15,469 --> 00:27:19,765
Ő az első a családból, aki egyetemre jár.

517
00:27:19,848 --> 00:27:25,270
Ez az utolsó éve,
és ez a négy év gyorsan eltelt.

518
00:27:25,354 --> 00:27:28,399
Az egyik képet a nagyinak kell adnod.

519
00:27:28,482 --> 00:27:30,526
Ezeket nem akarná kirakni otthon.

520
00:27:30,609 --> 00:27:34,571
Nem mondom, hogy megcsináltam,
de ha a következő szintre lépek,

521
00:27:34,655 --> 00:27:37,241
anyám jobb helyen fog lakni.

522
00:27:37,366 --> 00:27:39,576
Nem kell többé a pénz miatt idegeskednie.

523
00:27:39,660 --> 00:27:42,663
Koncentrálhat magára,
én gondoskodom magamról. Rólunk.

524
00:27:43,163 --> 00:27:44,873
Ez a jegyem.

525
00:27:44,957 --> 00:27:46,834
-Nem jó méret?
-Dehogynem.

526
00:27:46,917 --> 00:27:49,586
-Ez szép.
-Jó nehéz.

527
00:27:49,962 --> 00:27:51,880
Nagyon rendben van.

528
00:27:54,883 --> 00:27:57,970
A SWAC-DÖNTŐ ELŐTTI NAP

529
00:28:02,391 --> 00:28:05,644
Barátaim, ez igazi látványosság lesz.

530
00:28:05,727 --> 00:28:08,105
Megmutattam, hogyan
győztük le őket eddig kétszer.

531
00:28:08,188 --> 00:28:12,609
A csapategység segítségével
fogunk holnap is dominálni.

532
00:28:12,693 --> 00:28:16,405
Akkor egyénileg is csilloghattok majd,
mint mindig.

533
00:28:16,488 --> 00:28:19,116
Azt akarom, hogy holnap
tényleg ünnepeljétek egymást.

534
00:28:19,658 --> 00:28:21,535
Végzősök, ez most a tiétek.

535
00:28:22,619 --> 00:28:24,246
Ezt értük tesszük.

536
00:28:24,329 --> 00:28:27,416
Utoljára van lehetőségük
erre a pályára lépni.

537
00:28:27,499 --> 00:28:30,627
És abszolút dominálni akarunk.

538
00:28:30,711 --> 00:28:34,548
Most sem készülünk máshogyan,
mint bármikor korábban.

539
00:28:36,008 --> 00:28:37,301
Nem lehetünk szokványosak.

540
00:28:37,384 --> 00:28:38,886
Nem lehetünk átlagosak.

541
00:28:38,969 --> 00:28:40,804
Különlegesnek kell lennetek,

542
00:28:40,888 --> 00:28:44,475
ha veretlenek akartok maradni
ebben a szakaszban.

543
00:28:44,558 --> 00:28:47,227
Nem azért hozott engem,
hogy 11:0-lal álljunk.

544
00:28:47,394 --> 00:28:49,771
Nem azért hozott titeket,
hogy 11:0-lal álljunk.

545
00:28:49,855 --> 00:28:52,900
Amikor leigazoltak titeket,
senki sem mondta, hogy:

546
00:28:52,983 --> 00:28:55,569
"Gyerekek, a 11:0 a cél."

547
00:28:55,652 --> 00:28:57,362
Azt mondjuk: "Bajnokok akarunk lenni."

548
00:28:58,197 --> 00:29:00,324
Koncentráljunk! Csináljuk végig!

549
00:29:02,201 --> 00:29:04,203
A nagyságot választom!

550
00:29:04,286 --> 00:29:06,830
Holnap hajtsátok ki magatokat!
Ez a bajnoki döntő.

551
00:29:06,914 --> 00:29:08,248
Kurvára mi vagyunk a jobbak!

552
00:29:08,332 --> 00:29:09,416
Óriási a tét.

553
00:29:09,500 --> 00:29:12,002
-Most már jöhet a fizetség.
-Eljött a ti időtök!

554
00:29:12,920 --> 00:29:16,465
-Éhes vagy?
-Nem mondanám, baszki.

555
00:29:17,716 --> 00:29:20,219
Nem mondanám.

556
00:29:21,428 --> 00:29:23,263
Egyenesen éhen döglök, baszod!

557
00:29:33,565 --> 00:29:36,235
A MÉRKŐZÉS NAPJA

558
00:29:46,620 --> 00:29:50,332
Ezen a mérkőzésen dől el,
ki lesz a SWAC bajnoka.

559
00:29:50,415 --> 00:29:53,335
A JSU és a Southern
találkoznak a konferenciadöntőben.

560
00:29:54,795 --> 00:29:57,172
A Southern felkészült csapat.

561
00:29:57,256 --> 00:29:58,632
Jól hajtják végre a tervet.

562
00:29:59,258 --> 00:30:02,261
Nagy kihívást jelentenek.

563
00:30:03,095 --> 00:30:06,223
Azt mondanám,
ők játszanak a legszenvedélyesebben.

564
00:30:06,306 --> 00:30:07,766
Nagyon tökösek.

565
00:30:07,849 --> 00:30:10,310
Pontokat kell szereznünk,
felkészültnek lennünk.

566
00:30:11,019 --> 00:30:14,398
Attól, hogy már megvertük őket,
most még legyőzhetnek minket.

567
00:30:14,481 --> 00:30:16,066
A koncentráción múlik.

568
00:30:16,149 --> 00:30:19,444
Ha nagy mellénnyel megyünk ki,
mert korábban győztünk...

569
00:30:19,528 --> 00:30:22,614
Ez egy futballcsapat.
Nekik is játékosaik vannak, mint nekünk.

570
00:30:23,198 --> 00:30:26,994
Az utolsó meccs a Vetben.
Az utolsó hazai meccs.

571
00:30:27,661 --> 00:30:29,246
Az utolsó menet.

572
00:30:29,788 --> 00:30:31,456
Erősen kell befejeznem.

573
00:30:31,540 --> 00:30:34,960
Ha erősen fejezem be,
tudni fogják, mi a dörgés.

574
00:30:35,627 --> 00:30:37,087
Ők ott!

575
00:30:37,170 --> 00:30:38,714
Értük csinálom.

576
00:30:39,298 --> 00:30:41,967
Az utolsó meccsem a Vetben
miért ne lehetne a legjobb?

577
00:30:42,050 --> 00:30:43,927
Nagy durranás legyen a vége!

578
00:30:44,094 --> 00:30:46,096
Keserédes ez.

579
00:30:46,179 --> 00:30:47,598
Mindenkinek ezt mondom.

580
00:30:47,681 --> 00:30:50,100
Sosem voltam
ilyen jó társaságban az egyetemen.

581
00:30:50,183 --> 00:30:53,687
Az utolsó meccsem a Vetben.
Mindannyiótokat szeretlek.

582
00:30:55,272 --> 00:30:57,441
Háromra! "Tigers" háromra!

583
00:30:57,524 --> 00:30:58,775
-Egy, két, há...
-Tigrisek!

584
00:31:02,487 --> 00:31:04,990
Minden szezonban
az adott pillanatra kell figyelnünk.

585
00:31:05,073 --> 00:31:07,701
Mert a jövőnket a jelen formálja.

586
00:31:07,909 --> 00:31:08,744
Menjünk!

587
00:31:08,827 --> 00:31:11,955
És a jelen pillanat cefetül jó.

588
00:31:20,756 --> 00:31:24,134
A Jackson State védelmében
igazi nagymenők vannak.

589
00:31:24,217 --> 00:31:26,178
Harmadik és hétnél levadásszák.

590
00:31:26,261 --> 00:31:28,263
Az egyik nagymenő neki is iramodott.

591
00:31:28,347 --> 00:31:30,932
Herman Smith azt mondta:
"Most rajtam a sor."

592
00:31:31,016 --> 00:31:32,643
Majdnem a célterületig vitte.

593
00:31:32,726 --> 00:31:34,061
Az önbizalom a lényeg.

594
00:31:34,144 --> 00:31:37,773
Ha formában vagyunk, nem lehet
velünk szórakozni, és az jó buli.

595
00:31:37,856 --> 00:31:40,275
Touchdown, Jackson State!

596
00:31:40,359 --> 00:31:45,447
Harold Blood az irányító. Szabad labda,
a Jackson State rajta is van.

597
00:31:45,989 --> 00:31:49,534
-A 14-esről kifelé.
-Nagyon szép.

598
00:31:49,618 --> 00:31:52,037
Amíg önmagunkat adjuk,

599
00:31:52,120 --> 00:31:54,581
senki sem tud 10-14 pontnál
közelebb jutni hozzánk.

600
00:31:55,666 --> 00:32:01,254
McCrayt összecsomagolják, labdaejtés,
és megint a Jackson State jöhet.

601
00:32:01,338 --> 00:32:02,547
Újra nálunk van a labda.

602
00:32:02,631 --> 00:32:05,258
Ezzel a meccsel üzennünk kell
a Celebration Bowl előtt.

603
00:32:05,342 --> 00:32:07,552
Sanders Shane Hollywood Hooksnak,

604
00:32:07,636 --> 00:32:11,139
aki elkerüli a védőket,
és a célterületen jár!

605
00:32:11,223 --> 00:32:14,017
Az első negyed igazi tarolás.

606
00:32:14,601 --> 00:32:17,771
Glendon McDaniel az új irányító.

607
00:32:17,854 --> 00:32:21,608
Dooley edző próbálkozik,
hátha bejön valami.

608
00:32:21,692 --> 00:32:23,860
McDaniel röviden passzol.

609
00:32:23,944 --> 00:32:27,280
Karl Ligon megtalálja a rést, és fut!

610
00:32:27,364 --> 00:32:29,116
Halad tovább a pálya közepén.

611
00:32:30,200 --> 00:32:32,786
Maradjatok agresszívak! Kiengedtetek!

612
00:32:32,869 --> 00:32:34,621
Maradjatok agresszívak!

613
00:32:35,997 --> 00:32:37,541
Daniels megindul,

614
00:32:37,624 --> 00:32:42,087
balra üres helyet talál,
és húsz yardot fut.

615
00:32:42,254 --> 00:32:44,673
Tegyétek a dolgotokat!

616
00:32:45,882 --> 00:32:46,883
A fenébe is!

617
00:32:47,092 --> 00:32:50,053
Negyvenkét yardnál harmadik és három.

618
00:32:50,137 --> 00:32:52,973
Tovább lopakodnak,
és bent vannak a célterületen.

619
00:32:53,056 --> 00:32:55,892
Jobbak vagytok ennél!

620
00:32:58,478 --> 00:33:01,690
Nem vesztettünk meccset,
de csak a szezon végén leszünk veretlenek.

621
00:33:01,773 --> 00:33:03,817
A Celebration Bowlba jutáshoz
nyernünk kell.

622
00:33:03,900 --> 00:33:06,236
Aki megnyeri a Celebraiton Bowlt,
az a veretlen.

623
00:33:06,319 --> 00:33:08,780
Sanders kívül sokat halad.

624
00:33:09,531 --> 00:33:11,283
Fel kell venni a ritmust.

625
00:33:11,992 --> 00:33:13,660
Az istenit, fel kell venni!

626
00:33:13,744 --> 00:33:15,620
A passz sikertelen.

627
00:33:16,204 --> 00:33:17,372
Elrúgni!

628
00:33:17,456 --> 00:33:19,541
Még mindig várjuk azt a meccset,

629
00:33:19,624 --> 00:33:23,003
amikor minden összejön.
Támadás, védelem, speciális egység.

630
00:33:23,086 --> 00:33:25,589
Dooley azt mondja:
"Legyen most egy spike."

631
00:33:25,672 --> 00:33:28,341
Ehelyett belevágnak, odakint mennek.

632
00:33:28,425 --> 00:33:31,011
Micsoda játék! Megvan az elkapás.

633
00:33:31,094 --> 00:33:32,721
Gyerünk már, fiúk!

634
00:33:32,804 --> 00:33:35,515
Koncentrálnunk kell,
szem előtt tartani a lényeget,

635
00:33:35,599 --> 00:33:38,185
és végigmenni az úton, amin elindultunk.

636
00:33:41,438 --> 00:33:43,565
Harminckilenc yardos kísérlet!

637
00:33:43,690 --> 00:33:46,735
Van egy kis íve, és bent van!

638
00:33:49,738 --> 00:33:52,949
Győzünk, de nem dominálunk úgy,
ahogyan kellene.

639
00:33:53,408 --> 00:33:55,118
FÉLIDŐ

640
00:33:55,202 --> 00:33:57,120
Gyűljetek össze!

641
00:33:58,789 --> 00:34:00,457
Ez komoly dolog, gyerekek.

642
00:34:00,916 --> 00:34:03,543
A végén simán végigvonultak a pályán.

643
00:34:03,627 --> 00:34:04,920
Mintha ott sem lettünk volna.

644
00:34:05,003 --> 00:34:08,215
Mert hibázunk. Mi magunk szúrjuk el.

645
00:34:08,673 --> 00:34:10,425
Nem változott a terv.

646
00:34:10,509 --> 00:34:12,886
Mindig győzni és dominálni akarunk.

647
00:34:12,969 --> 00:34:16,473
Ehhez csapatmunka kell.

648
00:34:16,598 --> 00:34:18,850
Végig így kell csinálni,

649
00:34:18,975 --> 00:34:21,937
különben nem érünk célt.

650
00:34:22,687 --> 00:34:26,775
Haladtunk előre támadásban,
aztán elakadtunk.

651
00:34:26,858 --> 00:34:28,276
Első kísérletig sem jutottunk.

652
00:34:28,360 --> 00:34:30,028
Két labdavesztés rohadt komoly.

653
00:34:30,111 --> 00:34:32,572
És úgy játszotok,
mintha tök mindegy lenne.

654
00:34:32,656 --> 00:34:34,324
Dominálni próbálunk!

655
00:34:34,825 --> 00:34:38,703
Történelmet próbálunk írni,
szerintetek meg ez csak játék.

656
00:34:38,787 --> 00:34:41,289
Hát nekem mocskosul nem az.
Ez nagyon is igazi.

657
00:34:41,373 --> 00:34:43,124
Hagyjuk már ezeket a variációkat!

658
00:34:43,333 --> 00:34:45,126
Nem lesz ebből semmi.

659
00:34:47,712 --> 00:34:50,507
Ha az égbe megy, kétszer kettő.

660
00:34:51,216 --> 00:34:54,302
-Oké? 153.
-Rendben.

661
00:34:55,679 --> 00:34:57,013
Elég egyszerű, igaz?

662
00:34:57,722 --> 00:34:59,057
Túl sokat beszél.

663
00:34:59,140 --> 00:35:01,685
A tartalékirányító.
Iszonyat mit összedumál.

664
00:35:01,768 --> 00:35:02,811
Mit mondott?

665
00:35:02,894 --> 00:35:07,023
Szövegel, én meg: "Cimbi,
a tarcsiban vagy. Tudd már a helyedet!"

666
00:35:07,691 --> 00:35:10,610
Mintha félvállról vennéd.
Nem örülök túlságosan.

667
00:35:11,403 --> 00:35:15,490
A védekezés kemény.
Legalább 40 vagy 41:0-nak kellene lennie.

668
00:35:17,993 --> 00:35:20,203
Össze kell kapni magunkat.
Túl sokat hagytunk.

669
00:35:20,287 --> 00:35:22,038
Gyerünk!

670
00:35:22,122 --> 00:35:25,208
Játszol ma? Akkor nyomás!

671
00:35:38,555 --> 00:35:40,473
Védelem, szedjétek össze magatokat!

672
00:35:44,603 --> 00:35:47,272
Sam Johnson ezt blokkolta!

673
00:35:47,355 --> 00:35:49,482
Ez történik, ha túl lazák vagyunk.

674
00:35:50,275 --> 00:35:51,651
Gyerünk!

675
00:35:51,735 --> 00:35:53,904
Rohadtul lazák vagyunk. Gyerünk!

676
00:35:54,863 --> 00:35:58,283
Chandler Whitfield
első kísérlethez segíti a Southernt.

677
00:35:58,366 --> 00:36:02,412
Most pedig a passz!
Micsoda dobás meg elkapás!

678
00:36:02,495 --> 00:36:05,165
A Southern újra pontokat szerez.

679
00:36:05,332 --> 00:36:07,334
Ha valaki megindul ellenünk,

680
00:36:07,417 --> 00:36:10,045
az úgy kezdődik,
hogy mi nem tudjuk megtartani.

681
00:36:10,128 --> 00:36:12,505
Ezzel indul. De meg kell tartanunk.

682
00:36:16,676 --> 00:36:18,011
Rossz irányba megy!

683
00:36:23,475 --> 00:36:28,271
Shedeur Sandersnek rengeteg ideje van.
Tisztán marad a zsebben.

684
00:36:28,772 --> 00:36:30,357
Ezt elütötték.

685
00:36:30,440 --> 00:36:33,276
Edzőnek lenni nem akkora buli,
mint az elején volt.

686
00:36:33,360 --> 00:36:34,945
A dobásnak oda is kell menni!

687
00:36:35,028 --> 00:36:38,156
Egy támadásból talán nem szerzünk pontot.
Kettő-háromból sem.

688
00:36:38,239 --> 00:36:41,576
De tudjuk, hogy a védelem
akkor is cipel minket a hátán.

689
00:36:41,660 --> 00:36:43,954
Variáljatok! Ne kapják mindig ugyanazt!

690
00:36:44,037 --> 00:36:45,789
Azt mondtad, hajtsak. Nem tudom.

691
00:36:45,872 --> 00:36:49,250
Nem! Kőkeményen hajts!
Mutasd nekik három arcodat!

692
00:36:49,334 --> 00:36:50,919
-Oké.
-Ne csak egy dolgot csinálj!

693
00:36:57,676 --> 00:37:01,513
Második, Warren.
A Tigers megakadályozza a passzt.

694
00:37:02,389 --> 00:37:05,725
A Southern megint meccsben van
az irányítócsere után.

695
00:37:05,809 --> 00:37:08,561
A srác dobott néhány egész jó passzt.

696
00:37:08,645 --> 00:37:10,647
Ezt a passzot elkapták.

697
00:37:10,730 --> 00:37:13,441
A Jackson State végleg eldönthette volna,

698
00:37:13,525 --> 00:37:14,818
de a Southern erőre kapott.

699
00:37:14,901 --> 00:37:18,822
Az, hogy meg tud lépni a nyomás elől,
gondokat okozott.

700
00:37:18,905 --> 00:37:20,323
Jó volt a hívás,

701
00:37:20,407 --> 00:37:26,121
de Glendon McDaniel megszökik!
Touchdown, Southern!

702
00:37:26,204 --> 00:37:30,250
Elő kell állnotok valamivel,
mert amit csináltok, nem működik.

703
00:37:30,333 --> 00:37:32,794
Változtatnunk kellett.

704
00:37:32,877 --> 00:37:36,589
Miután ezt megtettük,
megint mi uraltuk a meccset.

705
00:37:36,673 --> 00:37:39,759
Arra néz, de inkább kifelé dobja,

706
00:37:39,843 --> 00:37:42,637
ott pedig Rico Powers van. Touchdown!

707
00:37:44,931 --> 00:37:48,018
Nehéz hétről hétre motiváltnak maradni,

708
00:37:48,101 --> 00:37:49,477
ha valaki veretlen.

709
00:37:50,228 --> 00:37:53,398
A futballban a legfontosabb a győzelem.

710
00:37:54,065 --> 00:37:57,777
És a Jackson State
megvédi a SWAC bajnoki címét.

711
00:37:57,861 --> 00:37:59,320
VÉGEREDMÉNY
JSU-SU 43:24

712
00:37:59,404 --> 00:38:01,114
Szép volt, mester! Elismerésem!

713
00:38:01,197 --> 00:38:04,909
Te vagy a legfaszább tesó,
akit életemben láttam. Hogy lettél ekkora?

714
00:38:04,993 --> 00:38:08,538
Segítettem Prime-ot a tervében,
hogy térképre tegye a fekete egyetemeket.

715
00:38:08,621 --> 00:38:12,542
Ez most keserédes.
Bajnok vagyok. Két gyűrűm van.

716
00:38:12,667 --> 00:38:16,212
Értitek? A SWAC bajnoka! Micsoda búcsú!

717
00:38:16,296 --> 00:38:18,298
-A második!
-A második!

718
00:38:18,381 --> 00:38:21,801
Szomorú, de azért ideje továbblépni.

719
00:38:21,885 --> 00:38:23,803
Nagy terveink vannak az idei draftra.

720
00:38:25,930 --> 00:38:27,599
Több ez, mint futball.

721
00:38:27,682 --> 00:38:31,686
Azt mondta a szülőknek,
ha a fiuk idejön, jobb ember lesz.

722
00:38:32,479 --> 00:38:34,939
És úgy érzem, jobb ember is lettem.

723
00:38:35,023 --> 00:38:36,608
Fejlődtem, mióta itt vagyok.

724
00:38:36,691 --> 00:38:40,195
Remélem, mindenki emlékezni fog rá,

725
00:38:40,320 --> 00:38:42,238
hogy Nugget jó ember.

726
00:38:42,322 --> 00:38:44,491
És mindent beleadott.

727
00:38:45,825 --> 00:38:50,371
Mindennap tanít valamit
az életről és a futballról.

728
00:38:50,455 --> 00:38:52,999
Jobb vezető lettem, jobb ember.

729
00:38:53,083 --> 00:38:56,336
Prime edző segített,
hogy komolyan önálló legyek.

730
00:38:57,337 --> 00:39:01,174
A tisztelet meg minden, amit mutatott,
arra késztet, hogy kövessem.

731
00:39:01,257 --> 00:39:04,719
Akárhová megy, vele tartok.
Ha marad, én is maradok.

732
00:39:14,145 --> 00:39:17,107
Hölgyeim és uraim,
kérem, fordítsák figyelmüket

733
00:39:17,190 --> 00:39:20,985
a játéktér felé a mai díjátadóra.

734
00:39:22,362 --> 00:39:25,365
A Dél-nyugati Konferencia nevében

735
00:39:25,448 --> 00:39:28,284
gratulálunk a Jackson State Tigersnek...

736
00:39:28,368 --> 00:39:31,037
-Ámen!
-...a veretlen szezonért.

737
00:39:31,121 --> 00:39:35,583
A 2022-es Cricket Wireless SWAC bajnoka!

738
00:39:35,667 --> 00:39:37,585
Gratulálunk, Jackson State!

739
00:39:41,339 --> 00:39:46,469
Prime edző, tökéletes szezont
produkált itt a Jackson State-en.

740
00:39:46,553 --> 00:39:49,305
A dominálást emlegette,
ez volt a kulcsszó.

741
00:39:49,389 --> 00:39:51,766
Mennyiben mutatott ebben példát a csapat?

742
00:39:51,850 --> 00:39:54,519
Csodás csapatot hoztunk össze.

743
00:39:54,602 --> 00:39:57,272
Domináltunk ezeknek...

744
00:39:58,314 --> 00:40:02,610
a nagyszerű embereknek
a kedvéért, akik szurkolnak nekünk,

745
00:40:02,694 --> 00:40:04,904
ha ónos eső esik, ha fúj.

746
00:40:04,988 --> 00:40:09,284
Az uraktól óriási esélyt kaptam azzal,
hogy a JSU edzője lehettem,

747
00:40:09,367 --> 00:40:11,119
és örökké hálás vagyok.

748
00:40:11,202 --> 00:40:13,288
Még nem végeztünk,

749
00:40:13,371 --> 00:40:18,042
előbb van egy meccs, aztán annyi.

750
00:40:23,506 --> 00:40:26,885
Nemcsak a játékosokra,
de a stábra is büszke vagyok.

751
00:40:26,968 --> 00:40:30,221
Sok nehézséggel küzdöttek meg egész évben.

752
00:40:30,305 --> 00:40:35,101
Kitartottak, és végig
szem előtt tartották a legfontosabbat.

753
00:40:35,226 --> 00:40:39,147
A SWAC hálás azért,
amit az egyetemközi sportért tesz.

754
00:40:39,314 --> 00:40:41,566
Isten áldja, és jó éjszakát!

755
00:40:42,233 --> 00:40:45,195
A meccs után ide-oda rángatják az embert.

756
00:40:45,278 --> 00:40:47,697
Boldog-boldogtalan a pályára csődül.

757
00:40:49,449 --> 00:40:52,869
Én csak a srácaimra gondoltam,

758
00:40:52,952 --> 00:40:56,206
nem a díjátadóra, nem a sajtóra.

759
00:40:56,289 --> 00:40:57,707
KÖTELEZŐ CSAPATMEGBESZÉLÉS!

760
00:40:57,790 --> 00:41:01,669
Nem akartam mással foglalkozni,
csak a csapatommal.

761
00:41:09,594 --> 00:41:13,056
CSAPATMEGBESZÉLÉS

762
00:41:15,600 --> 00:41:18,770
Várjunk, ezt vegyétek fel!

763
00:41:21,481 --> 00:41:22,857
Köszönöm.

764
00:41:24,859 --> 00:41:27,820
Mindenki tegye el.
Nem akarom, hogy a kamerák lássák.

765
00:41:39,332 --> 00:41:43,211
Tudom, hogy hallottátok
a terjedő pletykákat.

766
00:41:43,753 --> 00:41:48,258
Azt akarom,
hogy tőlem halljátok, ne mástól.

767
00:41:48,841 --> 00:41:53,388
Egy edző vagy feljebb lép, vagy elbukik.

768
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
Vagy kirúgják, vagy felmond.

769
00:41:58,726 --> 00:42:02,897
Úgy döntöttem,
jövőre máshol vállalok állást.

770
00:42:05,108 --> 00:42:06,734
Valószínűleg

771
00:42:07,610 --> 00:42:11,614
ez életem legnehezebb pillanata,

772
00:42:11,698 --> 00:42:13,408
mert mindnyájatokat érint.

773
00:42:15,827 --> 00:42:19,622
A búcsú mindig elválást jelent.

774
00:42:20,415 --> 00:42:23,918
És az elválás az életben fájdalommal jár.

775
00:42:26,337 --> 00:42:29,007
Szabad a pálya,
úgy beszélünk erről is, mint másról.

776
00:42:29,090 --> 00:42:31,592
Mindenért hálásak vagyunk, mester.

777
00:42:31,676 --> 00:42:33,177
Tényleg te vagy a legnagyobb.

778
00:42:33,261 --> 00:42:35,680
-Szeretlek.
-Én is szeretlek, testvér.

779
00:42:35,763 --> 00:42:39,309
Tényleg megéreztem,
milyen győztes csapatban lenni.

780
00:42:39,392 --> 00:42:42,687
Hálás vagyok mindenért,
amit értünk tettél.

781
00:42:42,770 --> 00:42:45,732
Köszönöm a hozzáállásodat
az edzéshez és a munkához.

782
00:42:45,815 --> 00:42:49,319
Nagy nap volt a mai, Istenem, nagyon nagy.

783
00:42:49,402 --> 00:42:51,279
Kihajtottátok a beleteket.

784
00:42:51,362 --> 00:42:54,615
Megmutattad, hogy ne csak a pályán,
az életben is domináljunk.

785
00:42:54,699 --> 00:42:56,367
Hálás vagyok ezért.

786
00:42:56,451 --> 00:42:59,454
Mr. Hagler, köszönjük.
Így kell visszavágni!

787
00:42:59,537 --> 00:43:01,456
Nagy dolgokat vittünk végbe,

788
00:43:02,040 --> 00:43:04,083
büszkék lehetünk rá.

789
00:43:04,167 --> 00:43:07,587
Mi vagyunk az FCS legjobb csapata,
mondhat bárki bármit.

790
00:43:07,670 --> 00:43:11,257
Folytassuk, fejezzük be!
Mutassuk meg, mire vagyunk képesek!

791
00:43:11,341 --> 00:43:15,136
Mester, hálásak vagyunk, köszönjük.
Fejezzük be, amit elkezdtünk!

792
00:43:15,219 --> 00:43:18,931
Szívem mélyéből szeretlek mindnyájatokat.

793
00:43:21,809 --> 00:43:23,436
Bucky, most fényképezz!

794
00:43:23,519 --> 00:43:28,191
Megkönnyebbültem, amikor szeretetet,
tiszteletet és örömet kaptam

795
00:43:28,274 --> 00:43:29,942
a rengeteg gyerektől,

796
00:43:30,026 --> 00:43:33,196
de nemcsak a játékosoktól,
hanem a stábtól is.

797
00:43:33,279 --> 00:43:37,909
Átmentem a vizsgán.
Olyan, mintha lediplomáztam volna.

798
00:43:39,243 --> 00:43:42,246
Isten ideküldött, és én jöttem.

799
00:43:42,330 --> 00:43:45,666
Soha azelőtt nem jártam Jacksonban.

800
00:43:45,750 --> 00:43:48,628
Az egész életem teljesen más volt.

801
00:43:48,711 --> 00:43:50,546
"Tigers" háromra, "örökké" hatra!

802
00:43:50,630 --> 00:43:51,881
-Egy, két, há...
-Tigers!

803
00:43:51,964 --> 00:43:53,257
-Négy, öt, hat...
-Örökké!

804
00:44:37,468 --> 00:44:39,470
A feliratot fordította: Kamper Gergely

805
00:44:39,554 --> 00:44:41,556
Kreatív supervisor:
Hegyi Júlia