‫כיתה‬
‫השבוע השמיני‬
‫הגנה, בגדול שיחקתם נהדר. קבוצות מיוחדות, שיחקתן עם כל הלב.‬
‫אספת קבוצה‬
‫ואני זקוק לעזרתכם בעניין הזה.‬
‫בן משפחה שלי.‬
‫נכון הרבה אנשים באים העירה, משפחה, חברים ואהובים,‬
‫ואני אומר, "אל תסתבכו בבלגן"?‬
‫טוב, ניגשתי לאחד מבני המשפחה שלי.‬
‫ושמעתי את בן המשפחה הזה מדבר על המשפחה.‬
‫ואני לא אוהב את זה.‬
‫זה היה כמעט כאילו הוא לא רוצה להיות חלק מהמשפחה.‬
‫אז אני לא יודע אם אני צריך להדיח את בן המשפחה הזה‬
‫או לתת לו הזדמנות שנייה, או שלישית.‬
‫משום שאני לא רוצה שהרעל הזה ישפיע על שאר המשפחה.‬
‫אז אני זקוק לעזרה שלכם.‬
‫מה כדאי לי לעשות?‬
‫מה כדאי לי לעשות, חבר'ה?‬
‫חכה עם זה, המאמן.‬
‫- קח זמן לחשוב על זה. - עשיתי את זה.‬
‫זו הפעם השנייה או השלישית.‬
‫- כן? - אל תדיח את בן המשפחה.‬
‫לא להדיח את בן המשפחה?‬
‫כשיש סרטן, צריך להיפטר ממנו.‬
‫אמן. אהבתי את זה. כן, אדוני?‬
‫לדעתי, זה לא בסדר,‬
‫משום שזו המשפחה שלך.‬
‫אוקיי. מה אם המשפחה מרעילה את שאר המשפחה?‬
‫תגרום להם להרגיש איך זה להיות בלי משפחה.‬
‫- בסדר. - לדעתי אנחנו צריכים לעזור לו.‬
‫אז יש לנו חוסר הסכמה.‬
‫חלק אומר להיפטר ממנו וחלק אומר לעזור לו. עוד מישהו?‬
‫רק עוד אחת.‬
‫- רק עוד מה אחת? - הזדמנות אחת.‬
‫מי שמסכים להזדמנות נוספת, שיעמוד.‬
‫מי שמסכים שייפטרו ממנו, שיעמוד.‬
‫בסדר. שבו.‬
‫קדימה. אתה בחוץ.‬
‫נערכה הצבעה. אתה בחוץ.‬
‫אתה בחוץ. נערכה הצבעה.‬
‫זה בן המשפחה.‬
‫המאמן פריים‬
‫העניין הוא הזיהום.‬
‫אתה מזוהה איתנו או שאתה מזהם אותנו.‬
‫אסור שיהיה רעל בחדר ההלבשה. מוכרחים להיפטר ממנו.‬
‫- התקפה, אתם מוכנים? - ועוד איך!‬
‫- הגנה, אתם מוכנים? - ועוד איך!‬
‫- "טייגרס," מוכנים? - ועוד איך!‬
‫- תתחילו. - ג'י! אס! יו! טייגרס!‬
‫זה דבר עמוק. אנחנו עושים פה דברים...‬
‫אנחנו משחקים ברמות שעדיין לא שיחקו בהן.‬
‫לא ב"סוואק" ולא בג'קסון סטייט.‬
‫הגנה, לקו.‬
‫ולא נראה לי שהם מבינים על סף מה הם עומדים.‬
‫אבל בסופו של דבר, הם יביטו מאחורי הכתף‬
‫ויאמרו, "לעזאזל, העונה שלנו הייתה כזו".‬
‫ג'קסון סטייט נגד אוניברסיטת סאות'רן‬
‫אי-אס-פי-אן "קולג' גיים-דיי" - שידור חי‬
‫ההגעה של "קולג' גיים-דיי" לג'קסון, מיסיסיפי, הייתה פורצת דרך.‬
‫משהו שמראה‬
‫שהתוכנית שלך והמוסד שלך הצליחו.‬
‫ג'קסון סטייט מברכים את "גיים-דיי"‬
‫זה היה רגע שלא תשכחו לעולם,‬
‫כל חייכם.‬
‫אנחנו שמחים לארח את דיון סנדרס הדגול.‬
‫זה רגע גדול, גבר. זה רגע גדול, לעזאזל.‬
‫על זה חלמנו.‬
‫ככה זה אמור להיות.‬
‫אני מת על השוויון.‬
‫- אנחנו עם סאות'רן ועם ג'קסון סטייט. - כן.‬
‫יש פה אוהדי סאות'רן, אוהדי ג'קסון. ענק.‬
‫זה יום גדול. תודה לכולכם.‬
‫תודה לכולכם שהבאתם את זה לפה. זה טוב.‬
‫בכל המתחם, על גבי האוטובוסים, רואים "אני מאמין".‬
‫מה משמעות הסיסמה הזו עבורך ועבור הקבוצה?‬
‫זה לא קשור רק לפוטבול. זה קשור לאימהות יחידניות.‬
‫וזה לא קשור רק לאימהות יחידניות,‬
‫גם לאבות שעוברים דיאליזה בביה"ח.‬
‫כשאני אומר, "אני מאמין," אני מדבר‬
‫על כל מי שיש לו התעוזה להאמין כשהוא מתמודד עם קשיים.‬
‫לגמרי.‬
‫המאמן, מה יהיה המסר שלך לקבוצה‬
‫לפני שהם יעלו למגרש לשחק נגד סאות'רן?‬
‫אם נעשה את מה שאנחנו עושים, אף אחד לא יוכל לנצח אותנו.‬
‫עלינו פשוט להמשיך לעשות את מה שאנחנו עושים.‬
‫לגמרי.‬
‫איך תתמודד עם אנשים מאוניברסיטאות אחרות שיאמרו, "אנחנו רוצים שתבוא..."‬
‫איך תתמודד עם זה, בהתחשב במה שבנית פה?‬
‫אהיה טיפש ושקרן אם אומר שאני לא אשקול הצעות כאלה.‬
‫משום שאשקול אותן.‬
‫אבל אין לי תוכניות לעבור, אין לי תוכניות ללכת לשום מקום.‬
‫יש לי תוכניות לשלוט היום.‬
‫היי, תודה רבה לך...‬
‫אוכל לסיים בזה?‬
‫מי "סוואק", מותק?‬
‫מי "סוואק"?‬
‫"קולג' גיים-דיי" נמצאים פה.‬
‫אוהדים מסאות'רן ומג'קסון סטייט‬
‫נלהבים מאחת מהיריבויות הגדולות ביותר בפוטבול המכללות.‬
‫תעשה את שלך, אחי.‬
‫סנדרס קורא לקו ההתקפה ושולח את וילקרסון לתנועה.‬
‫עכשיו הוא מוצא את הראנינג בק שלו בצד המגרש האחורי.‬
‫טאצ'דאון, ג'קסון סטייט!‬
‫מארחת - 07 אורחת - 00‬
‫מסירה על שלושה יארד לסייביון וילקרסון,‬
‫שמתפרץ לאנד זון לצבירה הראשונה של המשחק.‬
‫ניצחון פירושו מה שמופיע בלוח התוצאות.‬
‫אבל ניצחון אמיתי הוא, "האם הצעיר הזה התפתח? האם הוא השתפר?"‬
‫זה מה שחשוב. לנסות להתקדם.‬
‫אז כשצייד כישרונות מגיע הוא רואה את ההתקדמות מהשבוע הראשון‬
‫לשבוע הרביעי, החמישי או השישי. הוא רואה אותה.‬
‫וזה מה שאנחנו מנסים לעשות.‬
‫למה אנחנו לא יכולים לתפוס היום, לעזאזל?‬
‫אנחנו עושים בדיוק את כל מה שאמרנו שלא נעשה.‬
‫זה לא הגיוני.‬
‫בואו נביס אותם, בן.‬
‫אביו של אייזיאה שחקן אן-אף-אל לשעבר‬
‫נראה לי שהוא שמע אותי.‬
‫אייזיאה בולדן, אנחנו אוהבים אותך. הוא מסוגל לעשות כל דבר, אז...‬
‫דור שני באן-אף-אל.‬
‫שימו לב, דור שני בדרך לאן-אף-אל.‬
‫וילקרסון רץ ימינה.‬
‫סנדרס מפעיל לחץ. הוא עומד להגביר אותו. יש לו הרבה...‬
‫הוא עומד לצבור.‬
‫טאצ'דאון! כן, אדוני!‬
‫מארחת - ג'קסון 14 אורחת - סאות'רן 00‬
‫המאמן פריים ביקש מאיתנו לאמן אותם כאילו הם יהיו מקצוענים.‬
‫92-22, ג'ף. בוא נעשה את 92-22.‬
‫אז ברגע שאתה הולך, תחזור לאמצע.‬
‫לא נראה לי שהייתי אובססיבי כפי שאני עכשיו.‬
‫הרבה אנשים יחשבו שאתה עושה מספיק, אבל זה לא מספיק.‬
‫רגל על הגז, בלי בלמים.‬
‫חתכנו את הבלמים במכונית שלנו. אין לנו כוונה לעצור לרגע.‬
‫אנחנו משנים את התפיסה על אוניברסיטאות שחורות.‬
‫תוכלו ללמוד פה ולהגיע לאן-אף-אל.‬
‫משיכה בחולצה.‬
‫שיילו סנדרס עם החטיפה, דז'אן וורן עם ההסטה.‬
‫שיילו, כל הכבוד.‬
‫ופריים מדבר על זה כל הזמן.‬
‫יש לנו בחורים שמציבים סטנדרט גבוה.‬
‫אם לא תגיעו לסטנדרט, יהיה לכם קשה לשחק.‬
‫והסטנדרט שלנו הוא, פשוט תרוצו, תתאמצו.‬
‫תוצאה סופית, טייגרס 35, סאות'רן, 0.‬
‫אנחנו באמצע המסע. אל תאפשרו למקום שבו אנחנו נמצאים להסיח את דעתכם.‬
‫זה הזמן להוכיח שאתם דומיננטיים.‬
‫- מילה ראשונה? - חכמים.‬
‫- שנייה? - ממושמעים.‬
‫- שלישית? - טייגרס.‬
‫תזכרו את זה.‬
‫- מתכוונים לזה? - כן, אדוני.‬
‫כך חשבתי.‬
‫אוניברסיטת ג'קסון סטייט 8-0‬
‫כמאמנים, יש גבול עד כמה נוכל לקדם את השחקנים שלנו.‬
‫בסופו של דבר, הם יצטרכו לסמוך על מערכת התמיכה‬
‫שהביאה אותם לפה מלכתחילה.‬
‫איך אתה מרגיש? אני מניח שזו ההופעה האחרונה.‬
‫אני לא בטוח שאני מוכן לעזוב.‬
‫אני פשוט שמח לראות מה אתה עושה עם זה.‬
‫- אבל מתי תסיים את הלימודים? - ב-9 בדצמבר.‬
‫אימו של אייזיאה‬
‫אני כל כך גאה. כל הכבוד.‬
‫על זה אני מדברת. ההשכלה חשובה מאוד.‬
‫גם אני גאה בהשכלה,‬
‫אבל אני מוכן שהוא ייכנס לדראפט.‬
‫מכל הילדים של אימי,‬
‫אני היחיד שאביו לא היה בסביבה.‬
‫זו הסיבה שאבי החורג נכנס לתמונה וגידל אותי.‬
‫אז אתה מוכן לקראת התהליך?‬
‫מוכן לאימונים.‬
‫ואז, לא משנה איזו קבוצה תקבל אותי, אני מוכן לעשות את זה.‬
‫- אתה מוכן לעולם האמיתי? - נראה לי שכן.‬
‫אבא שלי מנסה לחזור לחיים שלי,‬
‫ולפעמים הרחקתי אותו.‬
‫משום שחשתי טינה כלפיו.‬
‫"לא היית שם בילדותי, כשהרגשתי שהיית צריך להיות שם."‬
‫אמרתי לאימא שלך, "אני כל כך גאה בבחור הקטן הזה".‬
‫אבל הוא אבא שלי.‬
‫אני אזדקק לו, במיוחד בכל הנוגע לאן-אף-אל.‬
‫עשית עבודה טובה. אנחנו יודעים שאתה הבן של אימא שלך.‬
‫הוא שיחק באן-אף-אל במשך שמונה שנים,‬
‫אז הוא יודע מה קורה שם.‬
‫תסכים לשחק בדאלאס?‬
‫- מי שיתקשר. - מי שיתקשר.‬
‫אילו יכולת לבחור, מה קבוצת החלומות שלך?‬
‫- ה"ריידרס". - ה"ריידרס"? באמת?‬
‫- אני אוהבת את החוף המערבי. - וגאס.‬
‫וגאס? אני מת על וגאס.‬
‫- לא. - אתה יודע על מי אני מדבר ב"ריידרס"?‬
‫תחזיר לי את הכיף שלי. אנחנו לא משחקים בווגאס.‬
‫לא, אני מת על זה.‬
‫אבל שלי ידוע ומכובד מאוד בין העמיתים שלו, בשל מה שהוא עשה.‬
‫זה מדרבן אותי, משום שאני רוצה להיות אדם וספורטאי טוב יותר ממנו.‬
‫- אמרתי לו שאני לא רוצה שהוא ישחק. - ברצינות?‬
‫לא, ברצינות, באמת לא רציתי שזיי ישחק פוטבול.‬
‫אבא לא היה שם 24/7, זו אשמתי. זו אשמת העבודה שלי.‬
‫אבל הוא מבין שיש לו אבא.‬
‫זו הייתה ההתבגרות שלי, כגבר,‬
‫וגם של הבן שלי, כגבר צעיר.‬
‫הוא התמודד עם קשיים.‬
‫הוא התגבר על דברים מסוימים, ועדיין יש לפניו דרך ארוכה.‬
‫אני רוצה להיות מערכת התמיכה שלו.‬
‫- מה התוכניות שלך לערב? - אין לי מושג.‬
‫- תרשה לי לבלות איתך? - לא.‬
‫בהחלט דרוש כפר כדי לגדל בחור צעיר.‬
‫הבחור הצעיר הזה חייב להבין שהמאמצים שהוא משקיע‬
‫הם שיקבעו את התוצאה.‬
‫שקט מדי בשביל אלופי "סוואק".‬
‫חבר'ה, היום הוא יום מיוחד. ניתן לכם את הטבעות שלכם היום.‬
‫אנחנו רוצים לוודא שנמשיך את המורשת הזו.‬
‫יש לפנינו עוד משחק, המאמן.‬
‫היום יהיה יום נהדר. לא נגזול יותר מדי מזמנכם.‬
‫"אלופי 'סוואק,'" אחת, שתיים, שלוש...‬
‫אלופי 'סוואק'.‬
‫והשחקן הראשון שלנו הוא כריסטיאן אלן.‬
‫הם השיגו המון בשנה שעברה, אבל השנה,‬
‫אנחנו טובים יותר, מבחינה הגנתית והתקפית כאחד.‬
‫אנחנו במסלול של שיפור ענקי.‬
‫טייסון אלכסנדר.‬
‫אייזיאה בולטון. סליחה, אייזיאה בולדן.‬
‫שדור סנדרס.‬
‫דז'אן וורן.‬
‫מלקאי וויידמן.‬
‫קבריק ויגינס.‬
‫- בחיים לא קיבלתי טבעת. - לא קיבלת טבעת בתיכון?‬
‫לא היה אכפת לי מדברים כאלה.‬
‫הטבעת מסמלת מצוינות.‬
‫כל העבודה הקשה שהשקענו בשנה.‬
‫היא גרמה לי לרצות עוד.‬
‫עכשיו יש לי טבעת אחת ואני רוצה עוד.‬
‫דונובן האנט.‬
‫זה חלק מההיסטוריה.‬
‫זו הפעם הראשונה של המאמן פריים כמאמן ראשי בקולג'‬
‫וזו אוניברסיטה לשחורים.‬
‫הוא דיבר איתי על מה שהוא רוצה לעשות לפני שהוא בא הנה,‬
‫ולבסוף עשינו את זה, זה מה שרציתי.‬
‫בדיוק בשביל זה באתי הנה.‬
‫ג'דאריוס מרטין.‬
‫טבעת היא המטרה של קבוצת פוטבול.‬
‫העניין הוא הרגע‬
‫שבו אתה מוציא את הטבעת מהקופסה ועונד אותה.‬
‫הטבעת מסמלת את העובדה שעברתי את השנה שעברה ולא ויתרתי.‬
‫המשכתי ועברתי אותה.‬
‫משום שהשנה שעברה הייתה קשה.‬
‫אז פשוט המשכתי וזה השתלם. זה די מגניב.‬
‫זה נחמד. זו הרגשה טובה ממש.‬
‫הרגשתי שזכינו שוב.‬
‫כשנכנסנו היום, לא ידעתי מה קורה.‬
‫אז חשבתי, "זה נחמד". שיחקנו אותה.‬
‫זה משהו שמתגאים בו.‬
‫משהו שלא יכולים לגזול מכם. אתם עשיתם את זה.‬
‫זה מה שהטבעת מסמלת, "אני עשיתי את זה".‬
‫מגיעה איתה שרשרת זהב.‬
‫המאמן סידר את זה‬
‫שאם לוחצים על שני הכפתורים הצדדיים האלה שבין הקסדות,‬
‫אפשר לחבר אותה לשרשרת.‬
‫עכשיו, "פריים טיים, מותק".‬
‫כולם "פריים טיים".‬
‫אני מאמין‬
‫בשלב הזה בעונה,‬
‫הדבר הכי קשה הוא לדאוג שהם ימשיכו לשאוף ליותר‬
‫למרות שהם חושבים שהם עשו מספיק.‬
‫ג'קסון סטייט נגד טקסס סאות'רן‬
‫כשמסתכלים על התוצאות ועל הדרך שבה ניצחנו במשחקים,‬
‫הרבה אנשים היו חושבים שאנחנו עושים מספיק.‬
‫אבל זה לא מספיק.‬
‫אל תהפכו לאנוכיים. עשו את העבודה שלכם, ונהיה מסודרים.‬
‫אתה מוכרח להמשיך לדרבן אותם.‬
‫אתה מוכרח לשים רגל על הגז ולנהוג הכי מהר שאתה יכול.‬
‫אז זו עבודה קשה, אבל בשביל משהו שאתה אוהב.‬
‫אני מת על הבחורים האלה, אבל יש להם פיצול אישיות.‬
‫אורחת - ג'קסון 41 מארחת - טקסס 14‬
‫אוניברסיטת ג'קסון סטייט 9-0‬
‫מה קורה, זקן?‬
‫- אני מעריך את זה. - מעריך את מכירת הכרטיסים.‬
‫אתה מפוקס לגמרי.‬
‫תנצח במשחק הזה ותתחיל שוב בימי ראשון.‬
‫אתה לא מסתכל איזה יום זה בשבוע.‬
‫אתה פשוט... באימונים, במשחקים.‬
‫אתה ממשיך לעבוד.‬
‫אתה לא מסתובב עם אנשים מבחוץ, כי אתה בשוונג.‬
‫לך ותמשיך לעשות את שלך.‬
‫רק הקולות של חברי הקבוצה ושל והמאמנים שלך חשובים.‬
‫אתם שולטים בכל יום!‬
‫הדבר היחיד שמשנה היום הוא שאנחנו צריכים אימון טוב.‬
‫בואו נמשיך לבנות את זה.‬
‫אתה יוצא מהקונכייה שלך.‬
‫אתה לא יודע מה קורה בעולם.‬
‫זה כמו יציאה לזירת הגלדיאטורים.‬
‫והאוהדים מריעים,‬
‫אבל אין להם מושג עד כמה אתה כועס,‬
‫בגלל החרא שהיית צריך לעשות כדי להראות לבן-זונה השני,‬
‫"אתה לא טוב יותר ממני".‬
‫היום עלה המאזן הכללי של ג'קסון סטייט ל-9-0,‬
‫והם יתמודדו מול אלבמה איי-אנד-אם במשחק מפתח בבית המזרח.‬
‫זהו קהל אדיר,‬
‫ואנשים מנסים להיכנס לכאן במשך שעות, פשוטו כמשמעו.‬
‫הם יוכלו להישאר במשחק רק אם נרשה להם.‬
‫הדאון השני בערך בשבעה יארד, והאנטר זוכה לדאון ראשון גדול.‬
‫הנה הריצה וזה עומד להיות‬
‫טאצ'דאון לאוניברסיטת ג'קסון סטייט.‬
‫אני רוצה לנצח.‬
‫מתקדם עמוק לתוך המגרש.‬
‫- הוא תפס! טאצ'דאון לג'קסון סטייט. - בחייכם!‬
‫סנדרס. הוא רץ עם הכדור מעבר ל-20 יארד.‬
‫אלוהים!‬
‫הוא לא ראה את זה.‬
‫תסתכל עליי, גבר.‬
‫- תסתכל עליי. - רגע.‬
‫- מה הבעיה? תסתכל עליי. - רגע.‬
‫- תסתכל עליי. - אני בסדר.‬
‫אני סבור ששדור סבל מזעזוע מוח קל.‬
‫הייתי צריך ללחוץ על מתג ולהפוך לאבא, ולא להיות רק מאמן.‬
‫לא קל ללחוץ על המתג הזה.‬
‫כשהיית על הדשא, מה זה היה?‬
‫איבדת את ההכרה, או מה?‬
‫אני זוכר שרצתי ו... אני באמת לא זוכר שום דבר.‬
‫הבחור מהצד הכה אותי בדיוק בנקודה.‬
‫כולם מכירים את המדע.‬
‫המוח שלך מיטלטל קצת ואתה מאבד את ההכרה.‬
‫זו הייתה הפעם הראשונה שזה קרה לי.‬
‫טוב, אגיד לכם מה, אוניברסיטת ג'קסון סטייט,‬
‫אם הם יצליחו לנצח פה, הם יפלטו אנחת רווחה.‬
‫"פלי פליקר" קטן, ובחיי, ההגנה לא נפלה בפח.‬
‫אהבת את המהלך הזה? כיסחנו אותך.‬
‫לנקפורד מנסה למצוא מישהו פנוי, זורק לתוך המגרש ו...‬
‫אייזיאה בולדן תופס אותו.‬
‫איזו תפיסה מדהימה של בולדן.‬
‫אפשר היה לראות את הפוטבול פוגע בקרקע.‬
‫תהיו אגרסיביים, בבקשה, חבר'ה. תהיו אגרסיביים.‬
‫הנה איגלין, 30, 25, מגיע לקו ה-20 יארד.‬
‫הוא שומט את הכדור שעדיין מונח על הדשא,‬
‫וג'קסון סטייט לוקחים אותו.‬
‫ונחשו מי זה? אייזיאה בולדן.‬
‫אייזיאה הוא צ'ק מהלך, אחי.‬
‫הוא צ'ק לאן-אף-אל, והוא אפילו לא יודע את זה.‬
‫הוא צריך רק לפדות אותו בבנק.‬
‫לא בכל שבוע תהיה תבוסה מהדהדת.‬
‫לפעמים צריך להשיג ניצחונות קשים.‬
‫עבודה טובה. יש לך קבוצה נהדרת.‬
‫- לכו להשיג את האליפות. אריע לכם. - אני מעריך אותך.‬
‫למדתי מוקדם מאוד שכולם אוהבים מנצחים.‬
‫אונ' ג'קסון סטייט 10-0‬
‫עכשיו, כשנשאר רק משחק אחד,‬
‫אנחנו קרובים להשגת העונה הראשונה ללא הפסדים‬
‫בתולדות התוכנית שלנו.‬
‫כולם חולמים על זה. על ניצחון בכל משחק.‬
‫אני אומר זאת לשחקנים בכל שבוע.‬
‫אל תיכנס לפאניקה. בחייך, בולדן.‬
‫זו עדיין העונה הסדירה. לא זכינו באליפות.‬
‫אז אנחנו פשוט צריכים להמשיך לדרבן אותם ולהישאר רעבים.‬
‫נאגט, שמור עליו.‬
‫זה באמת הכול.‬
‫אין איזון. כלום.‬
‫אם יש לך איזון, אני אביס אותך, כי לי אין. אני משקיע את הכול.‬
‫לך הביתה למשפחה שלך.‬
‫אני פה, מכסח לך את התחת.‬
‫פוטבול "סוואק" מתחיל בלורמן, מיסיסיפי,‬
‫כשג'קסון סטייט מנסים לחתום שנה בלתי מנוצחת בעונה הסדירה.‬
‫דאון ראשון ו-15 יארד לסנדרס ולהתקפה.‬
‫סנדרס תחת לחץ, תופסים אותו והכדור נשמט. איבוד ענקי.‬
‫עכשיו הדאון השני, רחוק מאוד.‬
‫שוב מפעילים לחץ על סנדרס. הוא שמט אותו מעל קו שלושת היארד.‬
‫זרקת את הכדור. אי אפשר להפיל ככה קוורטרבק, גבר.‬
‫3 בהתקפה ו-4 בהגנה ל"ברייבס".‬
‫לורנס רוצה למסור, מכים אותו מאחור.‬
‫הכדור נשמט. הכדור חופשי.‬
‫לוקחים אותו והוא נשמט על קו היארד האחד.‬
‫ג'קסון מתקרבים, נותנים אותו לווילקרסון והוא נכנס.‬
‫אורחת - ג'קסון 10 מארחת - אלקורן 07‬
‫משחק פיזי.‬
‫אתה מוכרח לעלות ולעשות את העבודה שלך.‬
‫וטראוויס האנטר תופס את הכדור.‬
‫וזה טאצ'דאון.‬
‫אורחת - ג'קסון 17 מארחת - אלקורן - 07‬
‫סנדרס מסתכל על האנד זון,‬
‫עמוק, והוא מוצא את טראוויס האנטר! הוא שם כף רגל?‬
‫כן, אדוני. זה טאצ'דאון. תראו איך הוא גורר את כף הרגל הימנית.‬
‫יום של שני טאצ'דאונים, אחד בהתקפה ואחד בהגנה.‬
‫והמאמן פריים נכנס הנה, הם לא שלטו כמו שהוא רצה.‬
‫אני בטוח שיש לו הרבה מה לומר. אבל שוב, הם השיגו את הניצחון.‬
‫הם שמרו על עונה מושלמת.‬
‫עכשיו הם יחכו לגלות מי תהיה היריבה שלהם.‬
‫אוהב אותך. מעריך אותך.‬
‫אוניברסיטת ג'קסון סטייט 11-0‬
‫וולטר פייטון מרכז פנאי ובריאות‬
‫שבוע 12‬
‫זה לא אמיתי, חבר'ה, אני הולך.‬
‫זה משחק שקורה בימי הביניים. יש להם פה זומבים וכל מיני דברים כאלה.‬
‫אז עכשיו אני נעול, אחי.‬
‫הנה. תפוס אותו!‬
‫תפוס אותו! זה גורם לי להתגעגע למשחקי מחשב, אחי.‬
‫טובחים בכם?‬
‫לא, אני טובח ביונים של ימי הביניים.‬
‫אז כל אחד פשוט משחק על הכרומבוק שלו?‬
‫כן, אדוני. אני משתמש בו ללימודים ומקבל גם התראות קטנות.‬
‫תחסל אותו.‬
‫מת.‬
‫תפסיק לעוף. כן, תרדוף אחריו.‬
‫אני תמיד אומר לקבוצה,‬
‫"כשתהיו דומיננטיים בכל תחום בחיים,‬
‫"יהיו לכם אפשרויות".‬
‫והיינו דומיננטיים.‬
‫ותודה לאל, יש לי כמה אפשרויות.‬
‫דיון סנדרס אמר ביום שני שהציעו לו‬
‫את משרת המאמן הראשי בקולורדו, בין השאר.‬
‫האם הוא ירצה לחכות להצעה מטקסס או מפלורידה?‬
‫זו ודאי לא תהיה ההצעה היחידה שהוא יקבל.‬
‫אף מקום לא יוכל להציע‬
‫יותר בידור פוטנציאלי מאשר בולדר בשנה הבאה.‬
‫איך הקבוצה התמודדה ב-72-48 שעות האחרונות‬
‫עם הידיעה שקיבלת הצעה מקולורדו?‬
‫לקבוצה שלי לא אכפת. לכם אכפת.‬
‫כשאתה מנצח, אתה יודע טוב מאוד שיקרו דברים כאלה.‬
‫כולם רוצים בקרבתך. קוראים לך בכל מיני שמות.‬
‫זה חלק מהחיים.‬
‫כולם רוצים מנצח. הוא מביא קהל.‬
‫הוא מוכר כרטיסים. הוא מלהיב את הבוגרים.‬
‫הם יכולים לשבת, לשתות תה ולאכול עוגיות‬
‫ולומר שהם הכי טובים, משום שיש להם תוכנית מנצחת.‬
‫אבל אנחנו חייבים להישאר מרוכזים.‬
‫אסור לנו להתעסק במה שקורה מחוץ לקירות האלה.‬
‫אנחנו צריכים להתמקד ולסיים את המשחק.‬
‫שאלה מתבקשת אחת שלא נשאלה,‬
‫האם תרצה לחזור לג'קסון סטייט כמאמן ראשי‬
‫או שתרצה לנסות משהו אחר?‬
‫זו שאלה מסובכת. אני בכלל לא רוצה להיכנס לזה.‬
‫אתם יודעים מה זה יתחיל.‬
‫אני שמח ונלהב להיות איפה שאני נמצא.‬
‫באמת ובתמים.‬
‫הוא תמיד רצה להיות בעמדה שבה יעזור לצעירים האלה, והוא עושה זאת.‬
‫אני נותן לו הרבה קרדיט על זה.‬
‫ואין מילים לתאר מה הוא עשה למען אוניברסיטאות שחורות.‬
‫אוניברסיטאות שחורות יקרות לליבי,‬
‫והוא עשה למענן מעל ומעבר.‬
‫יש אנשים שחושבים שהוא ילך לזכות באליפות ארצית‬
‫ויש אנשים שחושבים שהוא יהיה כישלון חרוץ.‬
‫ידעת שהקבוצה האהובה עליי כרגע היא "קנזס סיטי צ'יפס"?‬
‫כן.‬
‫בשבוע הבא הם ישחקו נגד "דנבר ברונקוס" בקולורדו.‬
‫שאבוא איתך? ניסע ביחד?‬
‫מה זאת אומרת? לא. אני פשוט...‬
‫המאמן, אני לא מנסה להתערב בעניינים שלך.‬
‫לא שאלתי אותך שום דבר על קולורדו, על טוליין, על מי עוד?‬
‫- דרום פלורידה. - דרום פלורידה.‬
‫יש עוד כמה שמות שלא שמעתי. יש עוד כמה. תמשיך.‬
‫אל תעצור פה.‬
‫אתה העיתונאי הכי עצלן שראיתי בחיי.‬
‫כולם מתמקדים בתוכניות העתידיות שלי.‬
‫- מה אתה מבשל שם? - עוף ברוטב אלפרדו.‬
‫אני תמיד מתמקד במשחק הבא...‬
‫עוף ברוטב אלפרדו? אין לך מושג איך להכין את זה.‬
‫...והאם השחקנים שלנו עושים כל מה שביכולתם כדי להיות מוכנים.‬
‫זה מה שרצית לאכול? יש בזה אותה כמות חלבון.‬
‫אתה צריך להתחיל לאכול כמוני, אחי.‬
‫אתה צריך להתייחס לגוף שלך כמו ללמבורגיני.‬
‫משהו כמו שבוע אחרי תחילת פוטבול האביב,‬
‫ניסיתי לתפוס מסירה‬
‫וקפצתי בצורה לא נכונה. קרעתי את הרצועה הצולבת הקדמית בברך ימין.‬
‫מאז אני בתהליך החלמה.‬
‫כולם אמרו שלא אשחק בעונה הזו,‬
‫אבל אחרי חמישה וחצי חודשים‬
‫חזרתי לשחק באמצע העונה.‬
‫איך אתה מרגיש לגבי המשחק הבא?‬
‫אנחנו מוכנים. אתה יודע מה ההגנה עושה.‬
‫ההגנה מספר אחת בארה"ב.‬
‫- בחייך, אחי. - כמה פעמים אתה תצבור?‬
‫מספיק כדי שלא אשחק ברבע האחרון.‬
‫יופי. אבא בטח חושב שתרוץ יותר מדי.‬
‫הוא לא רוצה שתיפצע.‬
‫הוא סוף-סוף חזר.‬
‫ואנחנו גאים. אבל עדיין קצת זהירים.‬
‫אני רואה דברים כפי שהם.‬
‫אני יודע מתי מישהו מוכן ומתי לא.‬
‫אבל לזכותו ייאמר שהוא התמיד בשיקום וזירז את תהליך ההחלמה.‬
‫תזונה היא חשובה מאוד.‬
‫תן לי לראות.‬
‫המפתח להחלמה מהירה נמצא ברכיבים התזונתיים הנכונים.‬
‫אלה החלבונים שאתה מתכוון לאכול?‬
‫צריך לאכול את הדברים הנכונים, לשתות מספיק מים‬
‫ולצרוך מספיק חלבונים.‬
‫איך אתה מכין את רוטב האלפרדו שלך?‬
‫בחייך, אחי.‬
‫המצלמה עובדת. נראה לך שאספר להם?‬
‫אני בהחלט מרגיש שאני בריא ב-100 אחוז, אפילו טוב יותר משהייתי באביב.‬
‫אני פשוט מתחזק, מחזק את הרגליים שלי.‬
‫זה הטעם האהוב עליי.‬
‫אני יודע. גם עליי. לכן אתה אוכל את שלי.‬
‫אתה מתנהג אחרת מאז שגידלת זקן.‬
‫אתה מתנהג אחרת.‬
‫תמיד לימדנו את השחקנים שלנו לטפל בעצמם.‬
‫אני כבר מגיע.‬
‫- אגיע בעוד 0.2 שניות. - אוקיי.‬
‫אבל חשוב מכך, לימדנו אותם לטפל באנשים שטיפלו בך.‬
‫אני אגש לאימא בסטייל, אתם יודעים.‬
‫אלוהים. תראו איזה נסיך.‬
‫חמוד כל כך. כן, חמוד כל כך.‬
‫טוב לראות אותך, אימא.‬
‫- זה מתוק כל כך. - שלום.‬
‫אספר לכם על אימא שלי.‬
‫היא אישה חזקה ועצמאית מאוד.‬
‫היא הקריבה עבורי הרבה דברים בילדותי, והבנתי את זה רק כשהתבגרתי.‬
‫תראי את זה.‬
‫זה נחמד.‬
‫זה גרם לי להבין עד כמה חזקה היא הייתה‬
‫ועד כמה חשוב היה לה לדאוג שתהיה למשפחה שלה קורת גג.‬
‫- רוצה לקפוץ לחנות הספרים קודם? - כן.‬
‫את רואה שהרגע יצאתי מאימון? אני עדיין גורב גרבי אימון.‬
‫אמרתי, "אימא שלי פה. אני מגיע מיד".‬
‫איך הולך?‬
‫לבוש ג'קסון סטייט‬
‫נחמד.‬
‫זה הז'קט!‬
‫שאלת אותי לגביו.‬
‫אוקיי, איזה מהם את הכי אוהבת?‬
‫הבן שלי ואני קרובים מאוד.‬
‫ובאתי הנה כדי לראות אותו משחק משום שהוא אמר שהוא רוצה שאימא שלו תהיה פה.‬
‫הוא מתרגש כל כך שאני פה.‬
‫- מזומן או אשראי היום? - כרטיס האשראי שלו.‬
‫- איפה הכרטיס שלך? - בחדר שלי.‬
‫אני אשלם על ארוחת הצהריים.‬
‫אתה רוצה ללכת למקדונלד'ס. זו לא ארוחת צהריים.‬
‫אני רואה עד כמה הוא התבגר.‬
‫את נהנית בינתיים?‬
‫שינוי גדול.‬
‫תיכנסי לרגע, תני לי לבדוק את זה.‬
‫אני מרגישה שהוא הופך לגבר שתמיד ידעתי שהוא יוכל להיות.‬
‫כן, הם מחדירים בי את זה.‬
‫נראה לא רע.‬
‫הוא הראשון במשפחה שלומד באוניברסיטה.‬
‫זו השנה האחרונה שלו וכן, ארבע השנים האלה עברו מהר מאוד.‬
‫אתה אמור לתת לסבתא שלך את אחת התמונות האלה.‬
‫לא תמונה. היא רוצה אותה שם.‬
‫לא אגיד שהגעתי ליעד שלי, אבל ברגע שאתקדם לשלב הבא,‬
‫אימא שלי כבר לא תגור בשכונת עוני.‬
‫היא לא תצטרך לדאוג לכסף.‬
‫היא תוכל להתמקד בעצמה. אני אטפל בנו.‬
‫זו ההזדמנות שלי.‬
‫- היא לא מתאימה? - ברור.‬
‫- היא נחמדה. - היא כבדה.‬
‫היא לא רעה.‬
‫ג'קסון סטייט דז'אן וורן‬
‫יום לפני אליפות "סוואק"‬
‫תראו, חבר'ה. זה עומד להיות משהו ששווה לראות.‬
‫כבר הראיתי לכם איך ניצחנו אותם פעמיים.‬
‫אנחנו נשלוט מחר באמצעות אחדות קבוצתית.‬
‫ככה תבלטו כל אחד לחוד, כמו שקורה תמיד.‬
‫אני רוצה שבאמת תפרגנו זה לזה מחר.‬
‫בוגרים, זו האחריות שלכם.‬
‫אנחנו עושים את זה בשבילם.‬
‫זו ההזדמנות האחרונה שלהם לעלות על המגרש הזה.‬
‫ואנחנו רוצים להיות דומיננטיים לחלוטין למענם.‬
‫אנחנו מתכוננים ומבצעים בצורה שאין שנייה לה.‬
‫לא תוכלו להיות רגילים.‬
‫לא תוכלו להיות ממוצעים.‬
‫אתם מוכרחים להיות מיוחדים‬
‫בשביל להיות בלתי מנוצחים בשלב הזה של השנה.‬
‫הוא לא הביא אותי לפה בשביל שננצח 11-0.‬
‫הוא לא הביא אתכם לפה בשביל מאזן של 11-0.‬
‫אף אחד לא התקשר לגייס אתכם ואמר,‬
‫"היי, חבר'ה, אנחנו במאזן 11-0, אחי".‬
‫אמרנו, "באנו להיות אלופים".‬
‫- תתמקדו. תסיימו. - תתמקדו. תסיימו.‬
‫- אני בוחר בגדולה! - אני בוחר בגדולה!‬
‫תיתנו הכול מחר. זה משחק אליפות.‬
‫אנו שולטים בקבוצה.‬
‫הכול מונח על הכף.‬
‫- זה הזמן לקבל את הגמול. - זה הזמן שלכם.‬
‫- אתה בחור רעב? - גבר, אני ממש לא רעב.‬
‫אני לא רעב.‬
‫אני פאקינג מורעב!‬
‫יום המשחק‬
‫ג'קסון סטייט נגד אוניברסיטת סאות'רן‬
‫הכול מסתכם במשחק הזה, משחק על אליפות ה"סוואק".‬
‫ג'קסון סטייט וסאות'רן נפגשות בגמר האיגוד.‬
‫סאות'רן מאומנת היטב.‬
‫יש לה ביצועים טובים.‬
‫זו קבוצה מאתגרת מאוד.‬
‫זו הקבוצה שמשחקת עם הכי הרבה תשוקה, לדעתי.‬
‫עם הרבה נחישות.‬
‫פשוט צריך לבצע ולצבור. להיות מוכנים.‬
‫אומנם ניצחנו אותם כבר, אבל הם עדיין מסוגלים לנצח אותנו.‬
‫זה עניין של מיקוד.‬
‫אם תחשבו, "אנחנו נעלה למגרש וננצח אותם כמו בפעם שעברה".‬
‫זו עדיין קבוצת פוטבול. יש להם שחקנים בדיוק כמו לנו.‬
‫הפעם האחרונה ב"ווט". המשחק הביתי האחרון שלנו.‬
‫זו הפעם האחרונה.‬
‫אני חייב לסיים בקול תרועה רמה.‬
‫אחרי שאסיים בקול תרועה רמה, הם יבינו מה הדיבור.‬
‫אלה ששם.‬
‫בשבילן אני עושה את זה.‬
‫משחק אחרון ב"ווט". למה שלא יהיה הטוב ביותר שלי?‬
‫נסיים בגדול, גבר.‬
‫זה עצוב ושמח בו-זמנית.‬
‫אני תמיד אומר לכולם.‬
‫זו הקבוצה הכי קרובה שהייתה לי בקולג'.‬
‫המשחק האחרון שלי ב"ווט". אני אוהב כל אחד ואחד מכם. באמת.‬
‫קדימה, ספירה. "טייגרס" לספירת שלוש.‬
‫- 1, 2, 3. - טייגרס!‬
‫בכל עונה אנחנו חייבים להישאר נוכחים ברגע‬
‫משום שההווה שלנו מעצב את העתיד שלנו.‬
‫קדימה!‬
‫והרגע הזה בהווה הוא בהחלט טוב.‬
‫יש פה חבר'ה רציניים בהגנה של ג'קסון סטייט.‬
‫דאון שלישי ושבעה יארד, וחטיפה.‬
‫זה מה שנקרא "מחוץ למגרש".‬
‫הרמן סמית' אמר, "קרא בשם שלי מיד".‬
‫כמעט לתוך האנד זון.‬
‫זה עניין של ביטחון.‬
‫כשאנחנו על הגל, יש תחושה שאף אחד לא יכול להתעסק איתנו, וזה כיף.‬
‫טאצ'דאון, ג'קסון סטייט.‬
‫הרולד בלאד בעמדת הקוורטרבק. הכדור חופשי. וג'קסון סטייט לוקחת אותו.‬
‫- מקו 14 היארד החוצה. - זה ממש נחמד.‬
‫כל עוד אנחנו מי שאנחנו,‬
‫לא מתקרבים אלינו ביותר מעשר או 14 נקודות.‬
‫מקריי מוקף, ההשמטה, והכדור חוזר לג'קסון סטייט.‬
‫הכדור שוב אצלנו.‬
‫המשחק הזה צריך להיות הצהרה ל"סלבריישן בול".‬
‫סנדרס מעביר לשיין "הוליווד" הוקס‬
‫שנחלץ מהתיקולים ונכנס לאנד זון!‬
‫והרבע הראשון מסתיים בתבוסה מוחלטת.‬
‫גלנדון מקדניאל נכנס לעמדת הקוורטרבק.‬
‫נראה לי שהמאמן דולי פשוט מנסה למצוא משהו שיעבוד.‬
‫מקדניאל עם הזריקה.‬
‫זה קארל ליגון והוא משנה כיוון ורץ!‬
‫הוא חוצה את אמצע המגרש.‬
‫אל תאבדו מהאגרסיביות שלכם. אתם מאבדים אותה.‬
‫אל תאבדו מהאגרסיביות שלכם.‬
‫דניאלס מגיע,‬
‫רואה שטח פנוי בצד השמאלי ורץ איתו 20 יארד.‬
‫תעשו את העבודה שלכם. תעשו את העבודה שלכם!‬
‫לעזאזל!‬
‫דאון שלישי ושלושה יארד. הם צריכים 42 יארד.‬
‫הם ממשיכים להשתחל לתוך האנד זון.‬
‫אתם טובים יותר מזה! אתם טובים יותר מזה.‬
‫מארחת - ג'קסון - 26 אורחת - סאות'רן - 07‬
‫לא הפסדנו משחק, אבל לא נהיה בלתי-מנוצחים עד שהעונה תיגמר.‬
‫כדי להגיע ל"סלבריישן בול" עלינו לנצח.‬
‫כשננצח ב"סלבריישן בול" נהיה בלתי מנוצחים.‬
‫סנדרס יוצא עמוק.‬
‫צריך להיכנס לקצב.‬
‫לעזאזל, חייבים להצליח בזה.‬
‫והמסירה לא הושלמה.‬
‫בעיטת הרחקה.‬
‫אנחנו עדיין מחכים למשחק הזה‬
‫שבו הכול יסתדר. ההתקפה, ההגנה והקבוצות המיוחדות.‬
‫ודולי אומר, "בואו נטיח את הכדור".‬
‫במקום זה, הם משחררים אותו ויוצאים החוצה.‬
‫איזה מהלך, והנה התפיסה.‬
‫היי, חבר'ה, בחייכם.‬
‫אנחנו מוכרחים להתמקד. לדאוג שהעיקר יהיה העיקר‬
‫ולסיים את המסע שהתחלנו.‬
‫ניסיון של 39 יארד!‬
‫כדור קצת מסובב, והוא נכנס!‬
‫מארחת - 33 אורחת - 10‬
‫אנחנו מנצחים, אבל לא שולטים כמו שאנחנו אמורים לשלוט.‬
‫מחצית‬
‫בואו, תתאספו.‬
‫זה אמיתי, חבר'ה.‬
‫הם צעדו במורד המגרש בסוף.‬
‫כאילו לא היינו שם בכלל.‬
‫משום שאנחנו עושים טעויות. אנחנו פוגעים בעצמנו.‬
‫מעולם לא סטינו מהתוכנית.‬
‫היא תמיד הייתה ניצחון ושליטה.‬
‫כדי להצליח בזה, דרוש מאמץ קבוצתי.‬
‫כולם צריכים להתאמץ,‬
‫אחרת לא נשיג את המטרה.‬
‫יצאנו למגרש, והתחלנו במהלך התקפי, ועצרנו!‬
‫לא הצלחנו להשיג דאון ראשון.‬
‫שתי השמטות כדור הן דבר רציני.‬
‫ואתם משחקים לכם כאילו זה בסדר.‬
‫אנחנו מנסים לשלוט, גבר.‬
‫אנחנו מנסים לעשות היסטוריה, ואתם חושבים שזה סתם משחק.‬
‫זה לא משחק מבחינתי. זה אמיתי!‬
‫אל תעזו לשחק ככה.‬
‫לא עומד להיות שום דבר.‬
‫אם הכדור באוויר, שניים על שניים.‬
‫- אוקיי? 153. - בסדר.‬
‫די פשוט, לא?‬
‫הוא מדבר יותר מדי.‬
‫הקוורטרבק המחליף. הוא מדבר שטויות.‬
‫מה הוא אומר?‬
‫הוא דיבר ואמרתי, "אחי, גבר. אתה שחקן מחליף. דע את מקומך".‬
‫אתה נראה מרושל, אז אני לא שמח במיוחד.‬
‫ההגנה קשוחה. התוצאה צריכה להיות 40-0 או 41-0 לפחות.‬
‫עלינו להגביר קצב. אפשרנו יותר מדי.‬
‫קדימה!‬
‫אתה משחק היום? אז קדימה!‬
‫התקפה, תתאפסו!‬
‫סאם ג'ונסון נחסם!‬
‫זה מה שקורה כשאנחנו נינוחים.‬
‫קדימה!‬
‫אנחנו נינוחים מדי, לעזאזל. קדימה!‬
‫צ'נדלר ויטפילד עוזר לסאות'רן להשיג את הדאון הראשון שלהם.‬
‫ועכשיו, מסירה! איזו מסירה ואיזו תפיסה!‬
‫וסאות'רן צוברים שוב.‬
‫בכל פעם שמישהו תוקף אותנו,‬
‫- זה מתחיל כשאנחנו מאבדים יתרון חיצוני. - כן.‬
‫ככה זה מתחיל. אבל עלינו לשמור על היתרון.‬
‫זה הכיוון הלא נכון!‬
‫כל כך הרבה זמן לשדור סנדרס. נשאר בכיס.‬
‫והכדור נהדף.‬
‫האימון פה פחות כיף מאימון המחצית הראשונה.‬
‫אם אתה עומד להכות, תכה.‬
‫אולי לא נצבור בהתקפה. אולי לא נצבור בהתקפה שנייה ושלישית.‬
‫אבל אנחנו יודעים שיש לנו גם הגנה שתשמור עלינו.‬
‫לפעמים צריך לשנות. אל תיתן לו אותו דבר.‬
‫אמרתי לי להיות פעלתן. אני לא יודע.‬
‫לא! אתה פעלתן, אתה קשוח. תן שלושה מבטים שונים.‬
‫- אוקיי. - אל תעשה דבר אחד.‬
‫שני, וורן. הדיפה של הגנת ה"טייגרס".‬
‫סאות'רן חזרו למשחק אחרי שהם החליפו את הקוורטרבק.‬
‫הבחור השלים כמה מסירות טובות.‬
‫המסירה הושלמה.‬
‫לג'קסון סטייט היה סיכוי לניצחון קל,‬
‫ואז סאות'רן התעוררו.‬
‫והיכולת שלו להיחלץ מהלחץ שהפעלנו עליו גרמה לנו לבעיות.‬
‫זה היה המהלך הנכון,‬
‫אבל גלנדון מקדניאל נחלץ! טאצ'דאון, סאות'רן.‬
‫אתם מוכרחים לחשוב על משהו, משום שמה שאנחנו עושים לא עובד.‬
‫היה עלינו לבצע כמה שינויים.‬
‫וברגע שביצענו אותם חזרנו לשלוט במשחק.‬
‫הוא מסתכל לשם, אבל במקום לצאת החוצה,‬
‫וזה ריקו פאוורס וזה טאצ'דאון.‬
‫מארחת - 43 אורחת - 24‬
‫קשה לשמור על מוטיבציה משבוע לשבוע‬
‫כשאתה בלתי מנוצח.‬
‫הדבר החשוב ביותר בפוטבול הוא ניצחון.‬
‫וג'קסון סטייט הם אלופי "סוואק" שנתיים ברציפות.‬
‫תוצאה ג'קסון-43 - סאות'רן-24‬
‫כל הכבוד, המאמן. מעריך אותך.‬
‫אתה האח הכי נקי שראיתי בחיי. למה אתה גדול כל כך?‬
‫עזרתי למאמן פריים בתוכנית שלו לשים אוניברסיטאות שחורות על המפה.‬
‫זה עצוב ושמח בו-זמנית. אני אלוף. תנו לי שתי טבעות.‬
‫אתם מבינים? אלוף "סוואק". איזו דרך לסיים, אחי.‬
‫- מספר שתיים! - מספר שתיים, גבר.‬
‫זה עצוב, אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה.‬
‫יש תוכניות גדולות לדראפט השנה.‬
‫זה עמוק יותר מפוטבול.‬
‫הוא אמר להורים, "תשלחו לפה ילד והוא יהפוך לגבר טוב יותר".‬
‫ואני מרגיש שהפכתי לגבר טוב יותר.‬
‫התבגרתי פה.‬
‫אז אני מקווה שכולם יוכלו לזכור‬
‫שנאגט היה איש טוב.‬
‫ושהוא נתן את כל כולו.‬
‫בכל יום הוא מלמד אותי שיעורים לחיים ושיעורים בפוטבול.‬
‫הפכתי למנהיג טוב יותר ולאדם טוב יותר.‬
‫המאמן פריים עזר לי להיות אדון לעצמי, באמת.‬
‫הכבוד שלו, כל מה שהוא הציב מולי כדי שאלך בדרך שבה הוא הלך.‬
‫לאן שהוא ילך, גם אני אלך. אם הוא יחליט להישאר, אני אישאר.‬
‫אליפות פוטבול "סוואק"‬
‫ג'קסון סטייט 43 - 24 סאות'רן‬
‫גבירותיי ורבותיי, הפנו את תשומת ליבכם‬
‫למגרש, להענקת הפרסים.‬
‫בשם האיגוד האתלטי הדרום-מערבי,‬
‫אנחנו רוצים לברך את ה"ג'קסון סטייט טייגרס".‬
‫- אמן. - על עונה בלתי מנוצחת.‬
‫אלופי פוטבול "סוואק" לשנת 2022 בחסות קריקט וויירלס.‬
‫מזל טוב, ג'קסון סטייט.‬
‫המאמן פריים, הבאת עונה מושלמת לג'קסון סטייט.‬
‫ודיברת על שליטה. זו הייתה המילה.‬
‫איך הקבוצה הזו המחישה את זה כל העונה?‬
‫אנחנו הרכבנו קבוצה נפלאה.‬
‫אנחנו שלטנו ואנחנו...‬
‫עשינו את זה למען כל האנשים הנפלאים האלה שבאים לתמוך בנו,‬
‫בגשם, בשלג ובשמש.‬
‫הבחורים האלה נתנו לי את ההזדמנות האדירה לאמן את ג'קסון סטייט,‬
‫ואהיה אסיר תודה לנצח.‬
‫עדיין לא סיימנו,‬
‫יש לנו עוד משחק אחד ואז באמת נסיים.‬
‫אני בהחלט גאה, לא רק בשחקנים שלנו אלא גם בצוות שלנו.‬
‫הם התגברו על כל הקשיים במשך כל השנה.‬
‫הם ממש החזיקו מעמד ודאגו שהעיקר יישאר העיקר.‬
‫"סוואק" מעריכים את התמיכה שלכם בספורטאים במוסדות להשכלה גבוהה.‬
‫אלוהים יברך אתכם וערב טוב.‬
‫אחרי המשחק כולם מנסים לתפוס אותך.‬
‫כל אחד ואימא שלו נמצאים על המגרש.‬
‫אני חשבתי רק על הצעירים שלי,‬
‫לא על הצגת גביעים, לא על בקשות מהתקשורת.‬
‫אספת קבוצה חובה!!!‬
‫ממש לא עמדתי לצאת לשם. התכוונתי לדבר עם הקבוצה שלי.‬
‫אספת קבוצה‬
‫היי, חכו. היי, תצלמו את זה.‬
‫תודה.‬
‫שימו את זה בצד. אני לא רוצה שהמצלמות יפנו לפה.‬
‫אני יודע ששמעתם שמועות לגבי כל מה שמתרחש.‬
‫ואני רוצה שתשמעו את זה ממני ולא מאף אחד אחר.‬
‫כמאמן, קושרים לך כתרים או כורתים לך את הראש.‬
‫או שיבריחו אותך או שתלך בעצמך.‬
‫בחרתי לקבל משרה במקום אחר בשנה הבאה.‬
‫זה כנראה‬
‫הרגע הכי קשה בחיי,‬
‫משום שכולכם מעורבים בזה.‬
‫כשמתמודדים עם פרידה תמיד יהיה ניתוק.‬
‫ובכל ניתוק בחיים תמיד יהיה כאב.‬
‫הכול פתוח. נדבר על זה כמו שאנחנו מדברים על הכול.‬
‫אני מעריך אותך על כל מה שעשית, המאמן.‬
‫אתה באמת הטוב ביותר בכל הזמנים.‬
‫- ואני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך, אח.‬
‫יצא לי באמת להרגיש איך זה להיות בקבוצה מנצחת.‬
‫ואני מעריך אותך ואת כל מה שעשית בשבילנו.‬
‫אני מעריך את הדרך שבה אתה ניגש לאימונים ולעבודה.‬
‫היום היה יום נהדר, חבר'ה. אלוהים, היום היה יום נהדר.‬
‫שיחקתם עם כל הנשמה היום, חבר'ה.‬
‫הראיתם לנו איך לשלוט במשחק ובחיים.‬
‫אני מעריך אותך על זה.‬
‫מר הגלר, אנחנו מעריכים אותך. כל הכבוד על המלחמה.‬
‫עשינו כמה דברים נהדרים,‬
‫ועלינו להתגאות בכך.‬
‫אנחנו קבוצת האף-סי-אס מספר אחת בארץ. לא אכפת לי מה אומרים.‬
‫בואו נמשיך. בואו נסיים את זה ונראה לאנשים למה אנחנו מסוגלים.‬
‫המאמן, אני מעריך אותך ומודה לך. בוא נסיים את מה שהתחלנו.‬
‫מעומק ליבי, אני באמת אוהב כל אחד ואחד מכם.‬
‫באקי, תצלם את זה.‬
‫הרגשתי הקלה גדולה כשראיתי את האהבה, את הכבוד ואת השמחה‬
‫מהצעירים הרבים האלה,‬
‫לא רק מהשחקנים, אלא גם משאר אנשי הצוות.‬
‫עכשיו קיבלתי את האישור שלי. כאילו נתנו לי תוקף.‬
‫אלוהים אמר לי לבוא הנה ובאתי.‬
‫מעולם לא הייתי בג'קסון, מיסיסיפי.‬
‫וכל חיי היו שונים לחלוטין.‬
‫"טייגרס" בשלוש, "לנצח" בשש.‬
‫- 1, 2, 3! - טייגרס!‬
‫- 4, 5, 6! - לנצח!‬
‫ג'קסון סטייט‬
‫תרגום כתוביות: אריאן הד‬
‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬