1
00:00:06,091 --> 00:00:07,134
AULA

2
00:00:07,217 --> 00:00:08,218
SEMANA 8

3
00:00:08,302 --> 00:00:11,680
La defensa jugó genial.
Y los equipos especiales se lucieron.

4
00:00:11,764 --> 00:00:12,848
REUNIÓN DE EQUIPO

5
00:00:12,931 --> 00:00:15,100
Pero necesito que me den una mano.

6
00:00:15,184 --> 00:00:16,518
Pasó algo con un familiar.

7
00:00:16,602 --> 00:00:21,023
¿Vieron que viene mucha gente,
familia, amigos y seres queridos,

8
00:00:21,106 --> 00:00:22,816
y aconsejo no distraerse?

9
00:00:22,900 --> 00:00:26,403
Pues tuve un problema con un familiar.

10
00:00:26,487 --> 00:00:30,240
Oí a ese familiar hablar sobre la familia.

11
00:00:30,991 --> 00:00:32,534
Y no me gustó lo que oí.

12
00:00:32,618 --> 00:00:36,872
Parecía como si no quisiera
ser parte de la familia.

13
00:00:39,708 --> 00:00:44,755
Así que no sé
si dejar de lado a ese familiar

14
00:00:45,464 --> 00:00:49,635
o darle una segunda oportunidad,
o una tercera.

15
00:00:50,385 --> 00:00:53,889
Porque no quiero que su veneno
afecte al resto de la familia.

16
00:00:53,972 --> 00:00:55,599
Así que preciso su ayuda.

17
00:00:56,600 --> 00:00:57,976
¿Qué debo hacer?

18
00:01:00,062 --> 00:01:01,563
¿Qué debo hacer, amigos?

19
00:01:01,647 --> 00:01:03,315
Dele tiempo, entrenador.

20
00:01:03,398 --> 00:01:05,859
-Dele un poco de tiempo.
-Ya lo hice.

21
00:01:05,943 --> 00:01:07,903
Esta es la segunda o tercera vez.

22
00:01:07,986 --> 00:01:10,155
-¿Sí?
-No se deja de lado a la familia.

23
00:01:10,239 --> 00:01:11,865
¿No se la deja de lado?

24
00:01:11,949 --> 00:01:14,326
Al cáncer se lo debe extirpar.

25
00:01:14,409 --> 00:01:16,328
Amén. Me gusta eso. ¿Sí, señor?

26
00:01:16,411 --> 00:01:20,165
En mi opinión, no me parece bien,

27
00:01:20,249 --> 00:01:22,084
porque es su familia.

28
00:01:22,167 --> 00:01:25,712
Bueno. ¿Y si un familiar
envenena al resto de la familiar?

29
00:01:25,796 --> 00:01:28,757
Tiene que darse cuenta
de cómo se siente no tener familia.

30
00:01:28,841 --> 00:01:31,510
-Bueno.
-Creo que deberíamos ayudarlo.

31
00:01:32,469 --> 00:01:33,720
No es unánime.

32
00:01:34,888 --> 00:01:38,517
Algunos quieren dejarlo de lado,
otros ayudarlo. ¿Alguien más?

33
00:01:38,600 --> 00:01:39,685
¿Solo otra más?

34
00:01:39,768 --> 00:01:41,687
-¿Otra más de qué?
-Otra oportunidad.

35
00:01:41,770 --> 00:01:43,605
Por otra oportunidad, de pie.

36
00:01:50,654 --> 00:01:53,323
Por dejarlo de lado, de pie.

37
00:02:00,873 --> 00:02:03,166
Bueno. Siéntense.

38
00:02:07,671 --> 00:02:09,631
Vamos. Vete.

39
00:02:10,591 --> 00:02:12,926
Fue lo que votaron. Vete.

40
00:02:14,428 --> 00:02:16,221
Vete. Fue lo que votaron.

41
00:02:23,186 --> 00:02:24,730
Ese era el familiar.

42
00:02:38,660 --> 00:02:40,662
ENTRENADOR PRIME

43
00:02:40,954 --> 00:02:43,999
El problema es la infección.

44
00:02:45,626 --> 00:02:48,670
O nos afecta o nos infecta.

45
00:02:48,754 --> 00:02:52,341
No puede haber veneno
en el vestuario. Hay que eliminarlo.

46
00:02:52,424 --> 00:02:54,718
-Ofensa, ¿listos?
-¡Sí, carajo!

47
00:02:54,801 --> 00:02:56,720
-Defensa, ¿listos?
-¡Sí, carajo!

48
00:02:56,803 --> 00:02:58,639
-Tigres, ¿están listos?
-¡Sí, carajo!

49
00:02:58,722 --> 00:03:02,517
-Empiecen.
-¡J! ¡S! ¡U! ¡Tigres!

50
00:03:04,686 --> 00:03:07,230
Esto es profundo. Hacemos cosas...

51
00:03:07,314 --> 00:03:10,233
Nadamos a una profundidad
a la que ninguno nadó antes.

52
00:03:10,317 --> 00:03:12,486
En la SWAC y en la Universidad de Jackson.

53
00:03:13,320 --> 00:03:14,780
Defensa en la línea.

54
00:03:16,323 --> 00:03:19,660
Y creo que no se dan cuenta
de lo que están viviendo.

55
00:03:19,743 --> 00:03:23,080
Cuando termine,
creo que mirarán hacia atrás

56
00:03:23,163 --> 00:03:27,125
y dirán: "Caramba,
así que así fue nuestra temporada".

57
00:03:27,376 --> 00:03:31,046
JACKSTON STATE
VS. UNIVERSIDAD SOUTHERN

58
00:03:34,257 --> 00:03:38,178
COLLEGE GAMEDAY, ESPN,
TRANSMISIÓN EN VIVO

59
00:03:41,139 --> 00:03:45,852
Que College GameDay viniera a Jackson,
Misisipi, fue algo histórico.

60
00:03:47,145 --> 00:03:49,022
Algo que puso

61
00:03:49,106 --> 00:03:52,901
al programa, a la institución, en el mapa.

62
00:03:52,985 --> 00:03:54,611
LA JSU SALUDA A GAMEDAY

63
00:03:54,695 --> 00:03:57,364
Un momento que no se olvida

64
00:03:57,531 --> 00:03:58,657
en toda la vida.

65
00:03:58,740 --> 00:04:02,828
Estamos felices de que nos acompañe
el gran Deion Sanders.

66
00:04:08,625 --> 00:04:11,795
Qué momento, amigo.
Es un momento espectacular.

67
00:04:11,878 --> 00:04:13,463
Esto es lo que soñamos.

68
00:04:13,547 --> 00:04:15,173
Así debe ser.

69
00:04:15,257 --> 00:04:16,466
Me encanta la igualdad.

70
00:04:16,550 --> 00:04:19,052
-Está Southern, está la JSU.
-Sí.

71
00:04:19,136 --> 00:04:21,430
Hay fanes de Southern y de la JSU.

72
00:04:21,513 --> 00:04:23,473
Es un gran día. Muchas gracias.

73
00:04:23,557 --> 00:04:27,352
Gracias por venir aquí. Es genial.

74
00:04:27,436 --> 00:04:30,814
En todo el lugar, en los autobuses,
se ve: "Yo tengo fe".

75
00:04:30,897 --> 00:04:33,275
¿Qué significa eso para ti y tu equipo?

76
00:04:33,358 --> 00:04:36,611
Que no se trata solo sobre fútbol.
Es sobre madres solteras.

77
00:04:36,695 --> 00:04:38,905
Y no solo madres solteras,

78
00:04:38,989 --> 00:04:41,033
padres en el hospital, bajo diálisis.

79
00:04:41,116 --> 00:04:43,827
Cuando digo que "yo tengo fe",
hablo de todos

80
00:04:43,910 --> 00:04:47,539
los que se atreven a mantener la fe
ante la adversidad.

81
00:04:47,622 --> 00:04:48,790
Sí, carajo.

82
00:04:48,874 --> 00:04:53,086
Entrenador, ¿qué mensaje
quiere darle a su equipo

83
00:04:53,170 --> 00:04:55,297
antes de salir a la cancha con Southern?

84
00:04:55,380 --> 00:04:59,301
Si hacemos lo que sabemos hacer,
nadie puede vencernos en la cancha.

85
00:04:59,384 --> 00:05:02,054
Solo debemos seguir
haciendo lo que sabemos.

86
00:05:02,137 --> 00:05:03,263
Totalmente de acuerdo.

87
00:05:03,346 --> 00:05:07,893
¿Qué hará cuando quieran contratarlo
de otras universidades?

88
00:05:07,976 --> 00:05:10,604
¿Cómo responderá,
considerando lo que ha logrado?

89
00:05:10,687 --> 00:05:14,483
Sería un tonto y un mentiroso
si les dijera que no lo pienso.

90
00:05:14,566 --> 00:05:15,859
Porque lo hago.

91
00:05:15,942 --> 00:05:19,821
Pero no tengo planes de mudarme
ni ir a ninguna parte.

92
00:05:19,905 --> 00:05:22,240
Mis planes son dominar hoy.

93
00:05:23,408 --> 00:05:25,243
Muchísimas gracias...

94
00:05:25,327 --> 00:05:27,245
¿Puedo terminar con esto?

95
00:05:27,329 --> 00:05:30,207
¿Quién apoya a la SWAC, bebé?

96
00:05:30,290 --> 00:05:33,126
¿Quién apoya a la SWAC, bebé?

97
00:05:33,210 --> 00:05:35,712
¿Quién apoya a la SWAC?

98
00:05:36,296 --> 00:05:38,298
Llegó College GameDay.

99
00:05:38,381 --> 00:05:40,675
Los fanes de Southern y Jackson State

100
00:05:40,759 --> 00:05:44,304
están entusiasmados,
es una rivalidad legendaria en el fútbol.

101
00:05:44,387 --> 00:05:45,555
Hagan lo que saben.

102
00:05:47,682 --> 00:05:51,103
Sanders pide protección
y le indica a Wilkerson que actúe.

103
00:05:51,186 --> 00:05:54,147
Ahora encuentra
a quien lanza pases en la cancha.

104
00:05:54,231 --> 00:05:56,399
¡Touchdown, Jackson State!

105
00:05:56,483 --> 00:05:57,567
LOCAL
VISITANTE

106
00:05:57,651 --> 00:06:01,321
Un pase para touchdown a tres yardas
para Sy'veon Wilkerson,

107
00:06:01,988 --> 00:06:05,408
y llega a la zona de meta
para la primera anotación del partido.

108
00:06:05,492 --> 00:06:08,453
Ganar significa
sumar los puntos que diga el marcador.

109
00:06:08,537 --> 00:06:12,624
Pero ganar también implica:
"¿Este chico se desarrolló? ¿Mejoró?".

110
00:06:12,707 --> 00:06:14,292
El desarrollo es lo importante.

111
00:06:14,376 --> 00:06:18,171
Cuando viene un reclutador,
ve el desarrollo desde la primera semana

112
00:06:18,255 --> 00:06:20,924
hasta la cuarta, quinta o sexta.
Se puede analizar.

113
00:06:21,007 --> 00:06:22,634
Eso intentamos hacer.

114
00:06:22,717 --> 00:06:25,137
¿Por qué diablos no atrapamos hoy?

115
00:06:25,220 --> 00:06:28,181
Estamos haciendo
todo lo que dije que no haríamos.

116
00:06:28,265 --> 00:06:29,724
No tiene sentido.

117
00:06:30,433 --> 00:06:31,852
Acábalos, muchacho.

118
00:06:31,935 --> 00:06:33,979
PADRE DE ISAIAH, EXJUGADOR DE LA NFL

119
00:06:34,062 --> 00:06:35,981
Creo que me oyó.

120
00:06:38,191 --> 00:06:42,070
Isaiah Bolden, te adoramos.
Puede hacer cualquier cosa...

121
00:06:42,154 --> 00:06:44,614
Segunda generación en la NFL.

122
00:06:44,698 --> 00:06:47,117
Tengan cuidado,
se viene la segunda generación.

123
00:06:47,200 --> 00:06:49,411
Wilkerson se abre hacia la derecha.

124
00:06:49,494 --> 00:06:52,455
Sanders presiona.
Se va a lucir. Tiene mucho...

125
00:06:52,539 --> 00:06:54,624
Va a anotar.

126
00:06:56,293 --> 00:06:59,212
¡Touchdown! ¡Sí, señor!

127
00:06:59,337 --> 00:07:02,424
LOCAL: JSU-14
VISITANTE: SU-00

128
00:07:03,425 --> 00:07:06,845
El entrenador Prime nos pidió
que los tratáramos como profesionales.

129
00:07:06,928 --> 00:07:10,473
92-22, Jeff. Vamos, 92-22.

130
00:07:10,557 --> 00:07:13,226
Cuando vayas, regresa al medio.

131
00:07:13,310 --> 00:07:18,023
Creo que nunca había alcanzado
el nivel de obsesión actual.

132
00:07:18,565 --> 00:07:22,569
Mucha gente pensaría
que ya haces suficiente, pero no.

133
00:07:23,445 --> 00:07:25,071
Hay que acelerar y no frenar.

134
00:07:26,865 --> 00:07:30,118
Rompimos los frenos del auto.
No vamos a detenernos.

135
00:07:31,369 --> 00:07:34,748
Cambiamos la percepción de las HBCU.

136
00:07:34,831 --> 00:07:37,375
Puedes venir aquí e ir a la Liga Nacional.

137
00:07:40,253 --> 00:07:42,172
Le tiran de la camiseta.

138
00:07:42,255 --> 00:07:47,761
Shiloh Sanders intercepta,
De'Jahn Warren bloquea.

139
00:07:47,844 --> 00:07:49,387
Shiloh, buen trabajo.

140
00:07:49,471 --> 00:07:51,056
Prime lo dice todo el tiempo.

141
00:07:51,139 --> 00:07:53,183
Estamos marcando estándares.

142
00:07:53,266 --> 00:07:56,811
Si no alcanzas dicho estándar,
te será difícil jugar.

143
00:07:56,895 --> 00:07:59,189
Y nuestro estándar
es que hay que esforzarse.

144
00:08:06,988 --> 00:08:11,034
Puntuación final, Tigres 35, Southern 0.

145
00:08:15,997 --> 00:08:19,918
Estamos a mitad de camino.
No debemos distraernos.

146
00:08:20,001 --> 00:08:22,295
Es el momento de probar que dominaremos.

147
00:08:22,379 --> 00:08:23,630
-¿Primero?
-Inteligencia.

148
00:08:23,713 --> 00:08:24,965
-¿Segundo?
-Disciplina.

149
00:08:25,048 --> 00:08:26,091
-¿Tercero?
-Tigres.

150
00:08:26,174 --> 00:08:27,133
Recuerden eso.

151
00:08:27,217 --> 00:08:28,718
-Lo dicen en serio, ¿no?
-Sí.

152
00:08:28,802 --> 00:08:30,470
Eso pensé.

153
00:08:33,848 --> 00:08:37,352
UNIVERSIDAD JACKSON STATE
8-0

154
00:08:40,981 --> 00:08:43,775
Como entrenadores,
ayudamos hasta cierto punto.

155
00:08:44,776 --> 00:08:47,904
Después, los jugadores
dependen del sistema de apoyo

156
00:08:47,988 --> 00:08:50,240
que los trajo aquí en primer lugar.

157
00:08:50,323 --> 00:08:53,034
¿Cómo te sientes?
Supongo que es la hora de la verdad.

158
00:08:53,118 --> 00:08:54,911
No sé si estoy listo.

159
00:08:54,995 --> 00:08:57,539
Me alegro de verte en esto.

160
00:08:57,622 --> 00:09:00,959
-¿Cuándo te gradúas?
-El 9 de diciembre.

161
00:09:01,918 --> 00:09:03,128
MADRE DE ISAIAH

162
00:09:03,211 --> 00:09:05,171
Estoy muy orgullosa. Felicidades.

163
00:09:05,255 --> 00:09:08,800
Eso es excelente.
La educación es muy importante.

164
00:09:08,883 --> 00:09:10,885
Pienso lo mismo,

165
00:09:10,969 --> 00:09:13,471
pero quiero que sea reclutado.

166
00:09:14,180 --> 00:09:15,640
De los hijos de mi mamá,

167
00:09:15,724 --> 00:09:18,435
fui el único que su padre no cuidó.

168
00:09:18,518 --> 00:09:21,313
Por eso me crio mi padrastro.

169
00:09:21,396 --> 00:09:23,773
¿Estás listo para todo el proceso?

170
00:09:23,857 --> 00:09:24,941
Listo para entrenar.

171
00:09:25,817 --> 00:09:29,529
Y estaré listo para unirme
a cualquier equipo.

172
00:09:30,363 --> 00:09:32,949
-¿Listo para el mundo real?
-Creo que sí.

173
00:09:33,033 --> 00:09:35,076
Mi papá quiere volver a mi vida,

174
00:09:35,160 --> 00:09:37,537
pero yo a veces lo alejo.

175
00:09:37,620 --> 00:09:40,540
Le guardo resentimiento

176
00:09:40,623 --> 00:09:43,793
por no haber estado conmigo de chico,
como debió hacerlo.

177
00:09:43,877 --> 00:09:46,838
Le dije a tu mamá:
"Estoy muy orgulloso de ese chico".

178
00:09:46,921 --> 00:09:48,381
Pero es mi padre.

179
00:09:48,465 --> 00:09:51,760
Lo necesitaré, sobre todo
con estas cosas de la NFL.

180
00:09:51,843 --> 00:09:54,971
Estuviste bien.
Sabemos que eres el bebé de mamá.

181
00:09:55,055 --> 00:09:57,098
Jugó ocho años en la NFL,

182
00:09:57,182 --> 00:09:58,641
así que sabe cómo es.

183
00:09:58,725 --> 00:09:59,726
¿Jugarías en Dallas?

184
00:09:59,809 --> 00:10:01,895
-Con quien me llame.
-Cualquiera.

185
00:10:01,978 --> 00:10:04,481
¿Cuál sería el equipo de tus sueños?

186
00:10:04,564 --> 00:10:06,733
-Los Raiders.
-¿Los Raiders? ¿En serio?

187
00:10:06,816 --> 00:10:09,319
-Me gusta la costa oeste.
-Las Vegas.

188
00:10:09,402 --> 00:10:10,779
¿Las Vegas? Me encanta.

189
00:10:10,862 --> 00:10:13,365
-No.
-¿Hablaremos con los Raiders?

190
00:10:13,448 --> 00:10:16,034
No debí felicitarte.
No iremos a Las Vegas.

191
00:10:16,117 --> 00:10:17,327
No, me encanta.

192
00:10:17,410 --> 00:10:20,914
Mi papá es muy conocido
y respetado por lo que hizo.

193
00:10:20,997 --> 00:10:25,293
Me inspira, porque quiero ser
mejor hombre y atleta que él.

194
00:10:26,211 --> 00:10:29,464
-Le dije que no quería que jugara fútbol.
-¿En serio?

195
00:10:29,547 --> 00:10:33,176
No, en serio,
no quería que Zay jugara al fútbol.

196
00:10:34,344 --> 00:10:38,807
Como padre, no estuve ahí siempre.
Fue mi culpa. De mi trabajo.

197
00:10:39,599 --> 00:10:41,768
Pero él entiende que tiene un padre.

198
00:10:41,851 --> 00:10:44,270
Fue mi propia maduración, como hombre,

199
00:10:44,354 --> 00:10:47,065
y la suya como hombre joven.

200
00:10:47,148 --> 00:10:48,566
Tuvo problemas.

201
00:10:48,650 --> 00:10:51,861
Superó cosas,
y le falta aún un largo camino.

202
00:10:51,945 --> 00:10:53,780
Quiero poder apoyarlo.

203
00:10:53,863 --> 00:10:56,616
-¿Qué harás esta noche?
-Ni idea.

204
00:10:56,699 --> 00:10:58,868
-¿Podré pasar el rato contigo?
-No.

205
00:10:59,369 --> 00:11:02,122
Criar a un joven es
un esfuerzo comunitario.

206
00:11:02,914 --> 00:11:06,626
Ese joven debe entender que su esfuerzo

207
00:11:06,709 --> 00:11:08,044
determina el futuro.

208
00:11:08,586 --> 00:11:10,380
Muy silenciosos para campeones.

209
00:11:13,925 --> 00:11:17,929
Hoy es un día especial, chicos.
Queremos darles sus anillos.

210
00:11:18,012 --> 00:11:20,640
Queremos asegurarnos
de perpetuar esta tradición.

211
00:11:20,723 --> 00:11:22,892
Y ya viene otro, entrenador.

212
00:11:22,976 --> 00:11:25,937
Hoy será un gran día.
No les quitaré tiempo.

213
00:11:26,020 --> 00:11:28,022
"Campeones de la SWAC" a las tres. Uno...

214
00:11:28,106 --> 00:11:29,482
Campeones de la SWAC.

215
00:11:29,899 --> 00:11:32,694
El primer jugador es Christian Allen.

216
00:11:35,363 --> 00:11:38,491
El año pasado lograron mucho,
pero este año

217
00:11:38,783 --> 00:11:41,870
ofensivamente somos mejores.
Defensivamente, también.

218
00:11:41,995 --> 00:11:44,122
Y podemos ser mucho mejores.

219
00:11:44,205 --> 00:11:45,874
Tyson Alexander.

220
00:11:47,750 --> 00:11:50,837
Isaiah Bolton. Perdón, Isaiah Bolden.

221
00:11:51,171 --> 00:11:52,797
Shedeur Sanders.

222
00:11:54,090 --> 00:11:55,550
De'Jahn Warren.

223
00:11:56,468 --> 00:11:58,136
Malachi Wideman.

224
00:11:59,596 --> 00:12:00,805
Ke'Vric Wiggins.

225
00:12:02,724 --> 00:12:06,394
-Nunca había tenido un anillo.
-¿No te dieron uno en la secundaria?

226
00:12:06,478 --> 00:12:08,062
Eso no me importaba.

227
00:12:08,146 --> 00:12:10,273
El anillo representa la excelencia.

228
00:12:10,356 --> 00:12:12,108
Todo nuestro trabajo duro.

229
00:12:12,192 --> 00:12:13,568
Y me dio ganas de más.

230
00:12:13,651 --> 00:12:15,778
Ahora que tengo un anillo, quiero más.

231
00:12:16,279 --> 00:12:17,989
Donavan Hunt.

232
00:12:18,072 --> 00:12:19,449
Es parte de la historia.

233
00:12:19,532 --> 00:12:22,744
El entrenador Prime
entrenó a una universidad,

234
00:12:22,827 --> 00:12:24,287
una HBCU.

235
00:12:24,370 --> 00:12:28,041
Cuando llegó, me habló
sobre lo que quería lograr,

236
00:12:28,124 --> 00:12:31,169
y lo logramos, y es justo lo que quería.

237
00:12:31,252 --> 00:12:32,962
Vine aquí por eso, exactamente.

238
00:12:33,421 --> 00:12:34,881
Jadarius Martin.

239
00:12:34,964 --> 00:12:40,929
Los anillos, en el fútbol,
son el objetivo como equipo.

240
00:12:41,012 --> 00:12:43,389
Es un gran momento

241
00:12:43,473 --> 00:12:48,770
cuando sacas el anillo de la caja
y te lo pones en el dedo.

242
00:12:50,063 --> 00:12:53,983
El anillo representa
que superé el año pasado, no me rendí.

243
00:12:54,067 --> 00:12:55,527
Perseveré.

244
00:12:55,610 --> 00:12:57,278
Porque el año pasado fue duro.

245
00:12:57,362 --> 00:13:01,032
Pero perseveré y dio frutos. Es genial.

246
00:13:02,659 --> 00:13:04,452
Es lindo. Se siente bien.

247
00:13:04,536 --> 00:13:06,162
Siento que volvimos a ganar.

248
00:13:06,246 --> 00:13:09,415
Cuando entramos, no sabía cómo sería.

249
00:13:09,499 --> 00:13:12,585
Y luego pensé: "Está bien". Tiene onda.

250
00:13:12,877 --> 00:13:14,754
Es algo de lo que estar orgulloso.

251
00:13:14,837 --> 00:13:17,966
Algo que no te pueden quitar.
Lo lograste tú.

252
00:13:18,049 --> 00:13:20,593
El anillo dice: "Yo hice eso".

253
00:13:21,511 --> 00:13:23,846
Y nos dieron una cadena de oro.

254
00:13:23,930 --> 00:13:25,807
El entrenador hizo

255
00:13:25,890 --> 00:13:29,727
que se pudieran apretar estos botones
entre el casco

256
00:13:30,103 --> 00:13:33,064
para poder colgarlo de la cadena.

257
00:13:33,523 --> 00:13:35,191
Ahora, "Prime Time, bebé".

258
00:13:37,360 --> 00:13:38,987
Todos con Prime Time.

259
00:13:39,070 --> 00:13:40,863
YO TENGO FE

260
00:13:40,947 --> 00:13:42,407
En esta fase,

261
00:13:42,490 --> 00:13:45,577
lo más difícil es hacer
que quieran llegar más lejos,

262
00:13:45,660 --> 00:13:47,620
porque creen que ya fue suficiente.

263
00:13:51,249 --> 00:13:54,544
Si estudias las puntuaciones
y cómo ganamos los partidos,

264
00:13:56,546 --> 00:13:59,841
mucha gente diría
que ya hicimos suficiente.

265
00:14:00,925 --> 00:14:02,260
Pero no.

266
00:14:02,343 --> 00:14:05,430
No sean egoístas.
Hagan su trabajo, y estaremos bien.

267
00:14:05,513 --> 00:14:07,807
Debes seguir presionándolos.

268
00:14:07,890 --> 00:14:12,979
Seguir conduciendo a máxima velocidad
y lo más rápido que puedas.

269
00:14:16,399 --> 00:14:19,736
Es una lucha, una lucha por algo que amas.

270
00:14:19,819 --> 00:14:23,531
Adoro a estos chicos,
pero tienen personalidad múltiple.

271
00:14:24,824 --> 00:14:28,119
VISITANTE: JSU-41
LOCAL: TSU-14

272
00:14:28,995 --> 00:14:31,664
UNIVERSIDAD JACKSON STATE
9-0

273
00:14:32,206 --> 00:14:33,499
¿Qué tal, viejo?

274
00:14:33,583 --> 00:14:35,960
-Muchas gracias.
-Se vendió todo.

275
00:14:36,044 --> 00:14:37,003
Estamos bien.

276
00:14:37,086 --> 00:14:40,381
Ganamos un partido,
y el siguiente domingo lo repetimos.

277
00:14:40,465 --> 00:14:42,884
No pensamos
en los días de la semana como otros.

278
00:14:42,967 --> 00:14:45,428
Son... prácticas, partidos.

279
00:14:45,511 --> 00:14:47,388
Hay que trabajar duro.

280
00:14:47,472 --> 00:14:50,808
No ves a mucha gente de afuera
porque estás concentrado.

281
00:14:50,892 --> 00:14:52,310
Vayan, practiquen.

282
00:14:52,435 --> 00:14:55,313
Solo importan
tus compañeros y entrenadores.

283
00:14:55,396 --> 00:14:57,523
¡Hay que dominar todos los días!

284
00:14:57,607 --> 00:15:00,568
Lo único que importa
es que la práctica sea excelente.

285
00:15:00,652 --> 00:15:02,403
Sigamos así.

286
00:15:02,487 --> 00:15:04,155
Y luego sales del cascarón.

287
00:15:04,238 --> 00:15:06,157
No sabes qué pasa en el mundo.

288
00:15:06,240 --> 00:15:08,868
Es como salir
a la arena de los gladiadores.

289
00:15:08,951 --> 00:15:10,787
Los fanes celebran,

290
00:15:10,870 --> 00:15:13,164
pero no tienen idea de tu furia

291
00:15:13,247 --> 00:15:16,376
por todo lo que tuviste que pasar
para probar

292
00:15:16,459 --> 00:15:18,336
que eres mejor que el otro.

293
00:15:18,419 --> 00:15:21,172
Hoy, Jackson State va 9-0 en general

294
00:15:21,255 --> 00:15:24,759
y enfrentará a Alabama A&M
en un partido de la División Este.

295
00:15:24,842 --> 00:15:26,469
Hay muchísimo público,

296
00:15:26,552 --> 00:15:30,056
alguna gente hace horas
que espera para poder entrar.

297
00:15:30,139 --> 00:15:32,725
Solo pueden hacernos frente
si se los permitimos.

298
00:15:33,309 --> 00:15:37,689
Es la segunda en siete,
y Hunter tiene la pelota.

299
00:15:37,772 --> 00:15:40,149
Corre, y será

300
00:15:40,233 --> 00:15:43,861
un touchdown
para la Universidad de Jackson State.

301
00:15:43,945 --> 00:15:46,322
Quiero ganar.

302
00:15:46,406 --> 00:15:47,865
Va profundo.

303
00:15:48,449 --> 00:15:51,577
-¡La atrapa! Touchdown, Jackson State.
-¡Vamos!

304
00:15:51,661 --> 00:15:54,914
Sanders. Pasa con la pelota por la 20.

305
00:15:56,207 --> 00:15:57,709
¡Dios mío!

306
00:16:00,336 --> 00:16:01,921
No lo vio.

307
00:16:04,298 --> 00:16:05,341
Mírame, amigo.

308
00:16:05,425 --> 00:16:07,385
-Mírame.
-Resiste.

309
00:16:07,468 --> 00:16:09,721
-¿Qué pasa? Mírame.
-Resiste.

310
00:16:09,804 --> 00:16:11,514
-Mírame.
-Estoy bien.

311
00:16:14,934 --> 00:16:18,771
Shedeur sufrió una conmoción, me parece.

312
00:16:18,855 --> 00:16:22,734
Tuve que cambiar de actitud:
"Ahora soy su papá, no el entrenador".

313
00:16:22,817 --> 00:16:24,944
No es fácil hacer ese cambio.

314
00:16:25,027 --> 00:16:27,613
¿Qué te pasó cuando caíste?

315
00:16:27,697 --> 00:16:29,449
¿Quedaste inconsciente?

316
00:16:30,700 --> 00:16:35,163
Recuerdo correr y...
No recuerdo nada más, en serio.

317
00:16:35,246 --> 00:16:38,291
El tipo de al lado me pegó
en el lugar correcto.

318
00:16:38,374 --> 00:16:39,792
Es cuestión de ciencia.

319
00:16:39,876 --> 00:16:42,503
Si te sacuden el cerebro,
quedas inconsciente.

320
00:16:42,587 --> 00:16:44,464
Fue mi primera vez.

321
00:16:44,547 --> 00:16:47,508
Les aseguro que la Universidad de Jackson,

322
00:16:47,592 --> 00:16:51,596
si gana, respirará aliviada.

323
00:16:53,723 --> 00:16:59,187
Una serie de maniobras ofensivas,
pero la defensa no cedió.

324
00:16:59,270 --> 00:17:01,814
¿Qué te parece esa jugada? Toma eso.

325
00:17:01,898 --> 00:17:06,569
Lankford mira,
busca a alguien libre, corre y...

326
00:17:06,652 --> 00:17:10,198
La atrapa Isaiah Bolden.

327
00:17:10,281 --> 00:17:13,534
Qué excelente atrapada de Bolden.

328
00:17:13,618 --> 00:17:16,287
Vieron cómo la pelota tocó tierra.

329
00:17:16,370 --> 00:17:19,248
Usemos el físico, por favor.
Usemos el físico.

330
00:17:19,999 --> 00:17:23,336
Aquí está Eaglin, 30, 25,
llega a la línea de 20 yardas.

331
00:17:23,419 --> 00:17:26,005
Pierde la pelota, sigue en el suelo,

332
00:17:26,088 --> 00:17:28,299
y Jackson State se la queda.

333
00:17:28,382 --> 00:17:31,928
¿Y adivinen quién es ese? Isaiah Bolden.

334
00:17:33,763 --> 00:17:35,890
Isaiah es una mina de oro, amigo.

335
00:17:35,973 --> 00:17:38,518
Es un profesional de la NFL,
pero aún no lo sabe.

336
00:17:38,601 --> 00:17:40,311
Solo le falta el contrato.

337
00:17:40,394 --> 00:17:42,188
No ganarán así todas las semanas.

338
00:17:42,271 --> 00:17:44,190
Habrá que esforzarse.

339
00:17:44,273 --> 00:17:46,234
Buen trabajo. Tienes un gran equipo.

340
00:17:46,317 --> 00:17:50,071
-Gana todo. Hincharé por ti.
-Muchas gracias.

341
00:17:50,154 --> 00:17:52,490
Aprendí que a todos
les gustan los ganadores.

342
00:17:52,573 --> 00:17:53,991
UNIVERSIDAD JACKSON STATE

343
00:17:54,075 --> 00:17:56,577
Ahora que solo resta un partido,

344
00:17:56,661 --> 00:18:00,373
estamos a un paso
de la primera temporada común invicta

345
00:18:00,456 --> 00:18:02,500
en la historia de nuestro programa.

346
00:18:02,583 --> 00:18:06,838
Es lo que todos soñamos.
Ganar todos los partidos.

347
00:18:06,921 --> 00:18:08,965
Se lo repito a los jugadores.

348
00:18:09,048 --> 00:18:10,967
No entres en pánico. Vamos, Bolden.

349
00:18:11,050 --> 00:18:13,261
Es la temporada común. No el campeonato.

350
00:18:13,344 --> 00:18:16,556
Solo debemos presionarlos
para que no cedan.

351
00:18:16,639 --> 00:18:18,474
Nugget, marca a ese tipo.

352
00:18:18,558 --> 00:18:20,142
Es todo, literalmente.

353
00:18:20,226 --> 00:18:22,436
No hay equilibrio. Nada de eso.

354
00:18:22,520 --> 00:18:26,816
Si juegas equilibradamente,
te venceré, porque yo daré todo.

355
00:18:26,899 --> 00:18:28,401
Vuelve a casa con tu familia.

356
00:18:28,484 --> 00:18:30,403
Yo patearé traseros.

357
00:18:30,486 --> 00:18:34,532
El fútbol de la SWAC
se juega en Lorman, Misisipi,

358
00:18:34,615 --> 00:18:38,911
y Jackson State intenta acabar el año
invicta en la temporada común.

359
00:18:38,995 --> 00:18:42,248
Primera y número 15
para Sanders y la ofensiva.

360
00:18:42,331 --> 00:18:46,127
Sanders bajo presión,
lo atrapan, y es una gran pérdida.

361
00:18:46,210 --> 00:18:48,504
Ahora, la segunda, y tarda mucho.

362
00:18:48,588 --> 00:18:53,050
Sanders vuelve a ser presionado.
La dejó caer en la línea de tres yardas.

363
00:18:53,134 --> 00:18:56,888
Dejaste ir esa pelota.
Eso es inadmisible, amigo.

364
00:18:56,971 --> 00:18:58,806
Tercera y cuarta para los Braves.

365
00:18:58,890 --> 00:19:00,808
Lawrence la quiere pasar, lo golpean.

366
00:19:00,892 --> 00:19:02,894
Podría perder la pelota. La pelota cae.

367
00:19:02,977 --> 00:19:07,773
La levantan, la recuperan
y la tiran en la línea de una yarda.

368
00:19:07,857 --> 00:19:12,778
Jackson golpea a la puerta,
le da la pelota a Wilkerson y él entra.

369
00:19:12,862 --> 00:19:15,197
VISITANTE: JSU-10
LOCAL: ASU-07

370
00:19:15,281 --> 00:19:16,616
Contacto físico.

371
00:19:16,699 --> 00:19:19,035
Insistan. Presionen, hagan su trabajo.

372
00:19:21,203 --> 00:19:24,081
Y la agarra Travis Hunter.

373
00:19:27,752 --> 00:19:29,879
Y es un touchdown.

374
00:19:29,962 --> 00:19:32,298
VISITANTE: JSU-17
LOCAL: ASU-07

375
00:19:32,381 --> 00:19:34,091
Sanders busca en la meta,

376
00:19:34,175 --> 00:19:38,012
profundo, ¡y ahí está Travis Hunter!
¿Pisó con el pie?

377
00:19:38,137 --> 00:19:41,974
Sí, señor. Es un touchdown.
Mírenlo arrastrar el pie derecho.

378
00:19:42,058 --> 00:19:45,853
Dos touchdowns,
uno de la ofensa, otro de la defensa.

379
00:19:46,479 --> 00:19:50,441
El entrenador Prime llegó,
pero no dominó como le gusta hacer.

380
00:19:50,524 --> 00:19:54,236
Seguro hablará mucho al respecto.
Pero el equipo ganó de nuevo.

381
00:19:54,320 --> 00:19:55,863
Su temporada fue perfecta.

382
00:19:55,947 --> 00:19:58,574
Ahora hay que esperar para ver
cuál será su oponente.

383
00:19:58,658 --> 00:20:00,368
Los quiero a todos, gracias.

384
00:20:02,745 --> 00:20:05,790
UNIVERSIDAD JACKSON STATE
11-0

385
00:20:05,873 --> 00:20:08,209
CENTRO DE BIENESTAR WALTER PAYTON

386
00:20:08,292 --> 00:20:09,377
SEMANA 12

387
00:20:09,460 --> 00:20:12,755
Eso no me gusta, hermanos, me voy a ir.

388
00:20:12,838 --> 00:20:17,051
Es un viejo juego medieval.
Pero con zombis y todo eso.

389
00:20:17,134 --> 00:20:19,762
Ahora me intrigaste, hermano.

390
00:20:20,388 --> 00:20:22,098
Aquí vamos. ¡Ataca!

391
00:20:22,682 --> 00:20:25,768
¡Ataca! Esto me hace extrañar
los videojuegos, hermano.

392
00:20:25,851 --> 00:20:27,645
¿Les están dando una paliza?

393
00:20:27,728 --> 00:20:30,022
No, estoy matando pájaros medievales.

394
00:20:31,190 --> 00:20:34,402
¿Juegas en tu Chromebook?

395
00:20:34,485 --> 00:20:38,781
Sí, señor. Puedo hacer la tarea
y también recibir notificaciones.

396
00:20:38,864 --> 00:20:40,282
Acábalo.

397
00:20:41,075 --> 00:20:42,118
Listo.

398
00:20:42,410 --> 00:20:45,413
Deja de volar. Sí, corre.

399
00:20:47,999 --> 00:20:50,501
Siempre le digo al equipo

400
00:20:50,584 --> 00:20:54,964
que cuando dominas
en cualquier aspecto de tu vida,

401
00:20:56,465 --> 00:20:58,134
eso te da opciones.

402
00:20:58,467 --> 00:21:00,011
Y hemos dominado.

403
00:21:01,220 --> 00:21:03,431
Y, gracias Dios, tengo varias opciones.

404
00:21:04,015 --> 00:21:06,642
El lunes, Deion Sanders
dijo que le ofrecieron

405
00:21:06,726 --> 00:21:09,061
un puesto como entrenador en Colorado.

406
00:21:09,145 --> 00:21:12,356
¿Querrá esperar
propuestas de Texas o Florida?

407
00:21:12,440 --> 00:21:14,775
Esa no será única propuesta que le hagan.

408
00:21:14,859 --> 00:21:17,945
Ningún lugar puede ofrecer

409
00:21:18,029 --> 00:21:20,865
más entretenimiento en potencia
que Boulder.

410
00:21:20,948 --> 00:21:23,868
¿Cómo respondió el equipo
las últimas 48 o 72 horas

411
00:21:23,951 --> 00:21:26,746
cuando confirmó
que aceptará la oferta de Colorado?

412
00:21:26,829 --> 00:21:28,581
A mi equipo no le importa.

413
00:21:29,040 --> 00:21:33,085
Saben bien que,
cuando ganas, pasan estas cosas.

414
00:21:33,169 --> 00:21:36,172
Todos te quieren. Te llaman y halagan.

415
00:21:36,505 --> 00:21:37,923
Es parte de la vida.

416
00:21:38,007 --> 00:21:40,676
A todos les gustan los ganadores.
Atraen público.

417
00:21:40,760 --> 00:21:44,346
Venden entradas.
Hay buena convocatoria de exalumnos.

418
00:21:44,430 --> 00:21:46,515
Pueden sentarse a tomar el té

419
00:21:46,599 --> 00:21:49,518
y decir que son los mejores,
porque ganaron en el deporte.

420
00:21:49,602 --> 00:21:51,645
Pero debemos concentrarnos.

421
00:21:51,729 --> 00:21:55,524
No podemos preocuparnos
por el mundo exterior.

422
00:21:55,608 --> 00:21:58,444
Tenemos que concentrarnos
y seguir jugando.

423
00:21:58,527 --> 00:22:01,280
Algo que aún no le preguntaron.

424
00:22:01,363 --> 00:22:04,158
¿Le gustaría volver a ser
el entrenador de Jackson State

425
00:22:04,241 --> 00:22:06,786
o explorar nuevas oportunidades?

426
00:22:06,869 --> 00:22:10,122
Es una pregunta difícil.
Prefiero no responder.

427
00:22:10,206 --> 00:22:11,624
Ya saben qué ocurrirá.

428
00:22:11,707 --> 00:22:16,253
Estoy muy feliz en donde estoy.

429
00:22:17,797 --> 00:22:18,839
Muy feliz.

430
00:22:18,923 --> 00:22:22,676
Siempre quiso ayudar a los chicos.
Y lo hizo.

431
00:22:22,760 --> 00:22:24,553
Se lo reconozco.

432
00:22:24,637 --> 00:22:27,348
Y le reconozco lo que hizo por las HBCU.

433
00:22:27,431 --> 00:22:30,226
Quiero mucho a las HBCU,

434
00:22:30,309 --> 00:22:32,978
y lo que él hizo fue más que profundo.

435
00:22:33,062 --> 00:22:36,232
Alguna gente cree
que ganará un título nacional,

436
00:22:36,315 --> 00:22:38,818
y otra gente cree que fracasará.

437
00:22:38,901 --> 00:22:41,862
Sabe que mi equipo favorito
son los Chiefs de Kansas, ¿no?

438
00:22:41,946 --> 00:22:43,280
Sí.

439
00:22:43,364 --> 00:22:46,117
La próxima semana
se enfrentan a los Broncos de Denver.

440
00:22:46,200 --> 00:22:49,036
Iré con usted. Iremos juntos.

441
00:22:49,120 --> 00:22:51,205
-¿Qué significa eso?
-No. Solo...

442
00:22:51,288 --> 00:22:54,291
Entrenador, no quiero
meterme en sus cosas.

443
00:22:54,375 --> 00:22:59,964
No le pregunté nada
sobre Colorado, Tulane, ¿quién más?

444
00:23:00,047 --> 00:23:02,049
-El sur de Florida.
-El sur de Florida.

445
00:23:03,425 --> 00:23:06,762
Faltaron algunos lugares. Continúa.

446
00:23:08,597 --> 00:23:09,765
No te detengas.

447
00:23:13,227 --> 00:23:16,272
Eres el reportero más perezoso
que vi en toda mi vida.

448
00:23:16,355 --> 00:23:19,441
Todos quieren saber
cuál será mi próximo paso.

449
00:23:19,525 --> 00:23:22,778
-¿Qué estás cocinando?
-Pollo Alfredo.

450
00:23:22,862 --> 00:23:24,780
Yo pienso en el próximo partido...

451
00:23:24,864 --> 00:23:28,075
¿Pollo Alfredo? No sabes hacer eso.

452
00:23:28,159 --> 00:23:32,496
...y en si nuestros jugadores
están entrenando lo suficiente.

453
00:23:32,580 --> 00:23:35,791
¿Eso querías comer?
Tiene las mismas proteínas.

454
00:23:37,793 --> 00:23:40,045
Tienes que comer como yo, hermano.

455
00:23:40,337 --> 00:23:44,633
Tratar tu cuerpo como un Lamborghini.

456
00:23:44,717 --> 00:23:47,428
Una semana
después de empezar la primavera,

457
00:23:47,511 --> 00:23:49,680
fui a agarrar un pase

458
00:23:49,763 --> 00:23:53,726
y salté mal.
Me rompí un ligamento de la rodilla.

459
00:23:53,809 --> 00:23:55,853
He estado recuperándome.

460
00:23:55,936 --> 00:23:58,022
Dijeron que no jugaría esta temporada,

461
00:23:58,105 --> 00:24:00,149
pero tras cinco meses y medio

462
00:24:00,232 --> 00:24:02,860
podré volver en mitad de la temporada.

463
00:24:02,943 --> 00:24:05,112
¿Cómo estás para el próximo partido?

464
00:24:05,196 --> 00:24:07,114
Listo. Ya sabes cómo es la defensa.

465
00:24:07,198 --> 00:24:08,782
Es la mejor defensa del país.

466
00:24:08,866 --> 00:24:11,285
-Vamos, amigo.
-¿Cuántas veces anotarás?

467
00:24:11,368 --> 00:24:15,247
Las suficientes para no jugar
en el último cuarto.

468
00:24:15,331 --> 00:24:18,375
Bien. Papá debe estar pensando
que correrás demasiado.

469
00:24:18,459 --> 00:24:20,336
No quiere que te lesiones.

470
00:24:20,419 --> 00:24:21,837
Por fin volvió.

471
00:24:21,921 --> 00:24:24,506
Y estamos orgullosos.
Pero queremos tener cuidado.

472
00:24:24,590 --> 00:24:25,966
Veo lo que veo.

473
00:24:26,050 --> 00:24:29,094
Sé cuándo alguien está listo o no.

474
00:24:30,221 --> 00:24:35,893
Pero trabajó mucho en su rehabilitación
y aceleró su curación.

475
00:24:35,976 --> 00:24:39,313
La nutrición es muy importante.

476
00:24:39,396 --> 00:24:40,773
Déjame ver eso.

477
00:24:41,315 --> 00:24:45,319
La clave para recuperarse rápido
es darle al cuerpo buenos nutrientes.

478
00:24:45,402 --> 00:24:47,404
¿Esa proteína comes?

479
00:24:47,488 --> 00:24:50,491
Comer lo suficiente,
beber suficiente agua,

480
00:24:50,574 --> 00:24:52,368
ingerir suficiente proteína.

481
00:24:52,451 --> 00:24:54,578
¿Cómo haces la salsa Alfredo?

482
00:24:54,662 --> 00:24:55,704
Vamos, hermano.

483
00:24:56,247 --> 00:24:59,333
Nos están filmando.
¿Crees que lo haré público?

484
00:24:59,416 --> 00:25:05,339
Siento que estoy al 100 %,
mucho mejor que en la primavera.

485
00:25:05,422 --> 00:25:07,716
Me estoy fortaleciendo, mis piernas.

486
00:25:07,800 --> 00:25:09,385
Es mi sabor favorito.

487
00:25:09,468 --> 00:25:13,013
Lo sé. El mío también.
Por eso te comerás todo lo mío.

488
00:25:13,097 --> 00:25:15,683
Desde que tienes barba
te comportas distinto.

489
00:25:15,766 --> 00:25:17,601
Te comportas distinto.

490
00:25:18,018 --> 00:25:21,438
Siempre les enseñamos a los jugadores
a cuidar de sí mismos.

491
00:25:22,523 --> 00:25:24,191
Ya casi estoy ahí.

492
00:25:24,275 --> 00:25:26,735
-Llegaré en 0,2 segundos.
-Bueno.

493
00:25:26,819 --> 00:25:30,656
Pero lo más importante es cuidar
a aquellos que te cuidaron.

494
00:25:30,739 --> 00:25:33,158
Debo saludar a mamá con todo el estilo.

495
00:25:33,242 --> 00:25:36,495
Dios mío. Se ve bien. Parece un príncipe.

496
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
Qué lindo. Sí, qué lindo.

497
00:25:38,414 --> 00:25:40,416
Me alegro de verte, mamá.

498
00:25:42,459 --> 00:25:44,003
-Qué dulce.
-Hola.

499
00:25:44,086 --> 00:25:45,754
Les contaré sobre mi mamá.

500
00:25:45,838 --> 00:25:48,924
Es una mujer fuerte e independiente.

501
00:25:49,008 --> 00:25:53,470
Se sacrificó mucho por mí,
y no lo entendí hasta ser mayor.

502
00:25:55,222 --> 00:25:56,682
Mira. Mira esto.

503
00:25:57,641 --> 00:25:59,059
Qué lindo.

504
00:25:59,601 --> 00:26:02,187
De pronto, entendí lo fuerte que era

505
00:26:02,271 --> 00:26:05,524
y lo importante que fue para ella
darle un techo a su familia.

506
00:26:05,607 --> 00:26:08,402
-¿Quieres ir primero a la librería?
-Sí.

507
00:26:09,236 --> 00:26:13,490
Acabo de salir de la práctica.
Tengo las medias de entrenar.

508
00:26:13,574 --> 00:26:16,618
Dije: "Mi mamá está aquí.
Iré derecho a verla".

509
00:26:20,039 --> 00:26:21,290
¿Qué se cuenta?

510
00:26:21,373 --> 00:26:22,624
ROPA DE LA JSU

511
00:26:22,708 --> 00:26:23,751
Qué bien.

512
00:26:24,626 --> 00:26:26,962
Esta chaqueta.

513
00:26:27,046 --> 00:26:28,756
Me preguntaste sobre esta.

514
00:26:28,839 --> 00:26:31,008
Bueno, ¿cuál te gusta?

515
00:26:31,091 --> 00:26:33,093
Mi hijo y yo somos muy cercanos.

516
00:26:33,635 --> 00:26:38,640
Vine para verlo jugar,
porque quería que su mamá viniera.

517
00:26:39,308 --> 00:26:41,185
Está contento de que esté aquí.

518
00:26:41,352 --> 00:26:44,188
-¿Efectivo o crédito?
-Crédito.

519
00:26:44,271 --> 00:26:46,315
-¿Dónde está tu tarjeta?
-En mi cuarto.

520
00:26:48,776 --> 00:26:50,652
Te invitaré a almorzar. Pagaré yo.

521
00:26:52,029 --> 00:26:54,615
Querrás ir a McDonald's.
Eso no es almorzar.

522
00:26:57,785 --> 00:26:59,411
Veo mucha madurez.

523
00:26:59,495 --> 00:27:01,330
¿Te diviertes hasta ahora?

524
00:27:01,413 --> 00:27:02,539
Hubo muchos cambios.

525
00:27:03,248 --> 00:27:06,168
Ve primero tú, quiero ver algo primero.

526
00:27:06,251 --> 00:27:10,381
Siento que se está convirtiendo
en el hombre que sabía que podía ser.

527
00:27:10,464 --> 00:27:12,800
Sí. Me inspiran a hacerlo.

528
00:27:13,717 --> 00:27:15,386
Te ves aceptable.

529
00:27:15,469 --> 00:27:19,765
Es el primero de la familia
en ir a la universidad.

530
00:27:19,848 --> 00:27:25,270
Está en último año,
los últimos cuatro años pasaron rápido.

531
00:27:25,354 --> 00:27:28,399
Tendrías que darle a tu abuela
una de estas fotos.

532
00:27:28,482 --> 00:27:30,526
Una foto no. Ella querrá mostrarla.

533
00:27:30,609 --> 00:27:34,571
No quiero decir que triunfé,
pero cuando sea profesional

534
00:27:34,655 --> 00:27:37,241
mi mamá ya no vivirá
en un barrio carenciado.

535
00:27:37,366 --> 00:27:39,576
No tendrá que preocuparse por el dinero.

536
00:27:39,660 --> 00:27:42,663
Podrá estar tranquila.
Yo me cuidaré a mí mismo. A nosotros.

537
00:27:43,163 --> 00:27:44,873
Esta es mi oportunidad.

538
00:27:44,957 --> 00:27:46,834
-¿No te queda bien?
-Por supuesto.

539
00:27:46,917 --> 00:27:49,586
-Es lindo.
-Es pesado.

540
00:27:49,962 --> 00:27:51,880
Está bien.

541
00:27:54,883 --> 00:27:57,970
EL DÍA PREVIO
AL CAMPEONATO DE LA SWAC

542
00:28:02,391 --> 00:28:05,644
Miren, amigos. Esto será asombroso.

543
00:28:05,727 --> 00:28:08,105
Ya les mostré cómo vencerlos dos veces.

544
00:28:08,188 --> 00:28:12,609
Mañana dominaremos
gracias al trabajo y la unidad.

545
00:28:12,693 --> 00:28:16,405
Después podrán brillar como individuos,
como siempre lo hacen.

546
00:28:16,488 --> 00:28:19,116
Quiero que mañana se apoyen unos a otros.

547
00:28:19,658 --> 00:28:21,535
Que se luzcan los de último año.

548
00:28:22,619 --> 00:28:24,246
Hacemos esto por ellos.

549
00:28:24,329 --> 00:28:27,416
Es su última oportunidad
para estar en esa cancha.

550
00:28:27,499 --> 00:28:30,627
Y queremos dominar, por ellos.

551
00:28:30,711 --> 00:28:34,548
La forma en que nos preparamos
y jugamos no se parece a nada.

552
00:28:36,008 --> 00:28:37,301
No pueden ser normales.

553
00:28:37,384 --> 00:28:38,886
No pueden ser regulares.

554
00:28:38,969 --> 00:28:40,804
Deben ser especiales

555
00:28:40,888 --> 00:28:44,475
para mantenerse invictos
a esta altura del año.

556
00:28:44,558 --> 00:28:47,227
No me trajo aquí para llegar a 11-0.

557
00:28:47,394 --> 00:28:49,771
No los trajo a ustedes para un 11-0.

558
00:28:49,855 --> 00:28:52,900
Nadie los llamó, los reclutó y les dijo:

559
00:28:52,983 --> 00:28:55,569
"Vamos a ganar 11-0".

560
00:28:55,652 --> 00:28:57,362
Decimos: "Seremos campeones".

561
00:28:58,197 --> 00:29:00,324
-Concentración. Victoria.
-Concentración.

562
00:29:00,407 --> 00:29:02,117
-Concentrados. Victoria.
-Victoria.

563
00:29:02,201 --> 00:29:04,203
-¡Elijo la grandeza!
-¡Elijo la grandeza!

564
00:29:04,286 --> 00:29:06,830
Mañana lo daremos todo. Es el campeonato.

565
00:29:06,914 --> 00:29:08,248
El equipo triunfará.

566
00:29:08,332 --> 00:29:09,416
Todo está en juego.

567
00:29:09,500 --> 00:29:12,002
-Es hora de recibir los frutos.
-Es su momento.

568
00:29:12,920 --> 00:29:16,465
-¿Tienes sed de victoria?
-No, amigo, no tengo sed.

569
00:29:17,716 --> 00:29:20,219
No tengo sed.

570
00:29:21,428 --> 00:29:23,263
¡Me muero de sed!

571
00:29:33,565 --> 00:29:36,235
DÍA DEL PARTIDO

572
00:29:36,318 --> 00:29:39,112
JACKSON STATE VS. UNIVERSIDAD SOUTHERN

573
00:29:46,620 --> 00:29:50,332
Este partido decidirá
el campeonato de la SWAC.

574
00:29:50,415 --> 00:29:53,335
La JSU y Southern
se enfrentan en el último partido.

575
00:29:54,795 --> 00:29:57,172
Southern tiene buenos entrenadores.

576
00:29:57,256 --> 00:29:58,632
El equipo juega bien.

577
00:29:59,258 --> 00:30:02,261
Es un desafío.

578
00:30:03,095 --> 00:30:06,223
Diría que su equipo
es el que juega con más pasión.

579
00:30:06,306 --> 00:30:07,766
Con mucha furia.

580
00:30:07,849 --> 00:30:10,310
Hay que jugar bien y anotar.
Estar preparado.

581
00:30:11,019 --> 00:30:14,398
Que les hayamos ganado una vez
no significa que volvamos a hacerlo.

582
00:30:14,481 --> 00:30:16,066
Hay que concentrarse.

583
00:30:16,149 --> 00:30:19,444
No puedes pensar: "Vamos a ganarles
igual que la última vez".

584
00:30:19,528 --> 00:30:22,614
Es un equipo de fútbol.
Tiene buenos jugadores.

585
00:30:23,198 --> 00:30:26,994
La última vez en el estadio Veterans.
El último partido.

586
00:30:27,661 --> 00:30:29,246
El último esfuerzo.

587
00:30:29,788 --> 00:30:31,456
Debemos triunfar.

588
00:30:31,540 --> 00:30:34,960
Cuando triunfe, verán lo que es bueno.

589
00:30:35,627 --> 00:30:37,087
Ahí están.

590
00:30:37,170 --> 00:30:38,714
Por ellos hago lo que hago.

591
00:30:39,298 --> 00:30:41,967
El último partido en el Vet.
Podría ser el mejor.

592
00:30:42,050 --> 00:30:43,927
Terminemos con todo, amigos.

593
00:30:44,094 --> 00:30:46,096
Esto es agridulce.

594
00:30:46,179 --> 00:30:47,598
Lo digo siempre.

595
00:30:47,681 --> 00:30:50,100
Nunca estuve en un grupo más unido.

596
00:30:50,183 --> 00:30:53,687
Mi último partido en el Vet.
Los quiero muchísimo a todos.

597
00:30:55,272 --> 00:30:57,441
Digámoslo a las tres.
¡"Tigres" a las tres!

598
00:30:57,524 --> 00:30:58,775
-Uno, dos, tres.
-¡Tigres!

599
00:31:02,487 --> 00:31:04,990
Cada temporada,
se debe vivir en el momento.

600
00:31:05,073 --> 00:31:07,701
Porque el futuro se forja en el presente.

601
00:31:07,909 --> 00:31:08,744
¡Vamos!

602
00:31:08,827 --> 00:31:11,955
Y este momento presente es excelente.

603
00:31:20,756 --> 00:31:24,134
Jackson State tiene una excelente defensa.

604
00:31:24,217 --> 00:31:26,178
Tercera y séptima, y la atrapan.

605
00:31:26,261 --> 00:31:28,263
Uno de los chicos se adelantó.

606
00:31:28,347 --> 00:31:30,932
Herman Smith dijo: "Llámenme a mí".

607
00:31:31,016 --> 00:31:32,643
Casi llegó a la meta.

608
00:31:32,726 --> 00:31:34,061
Hay que confiar.

609
00:31:34,144 --> 00:31:37,773
Cuando tenemos una buena racha,
nadie puede con nosotros, es divertido.

610
00:31:37,856 --> 00:31:40,275
Touchdown, Jackson State.

611
00:31:40,359 --> 00:31:45,447
Harold Blood es el quarterback.
Pelota libre. Es de Jackson State.

612
00:31:45,989 --> 00:31:49,534
-De la 14 hacia afuera.
-Qué bien.

613
00:31:49,618 --> 00:31:52,037
Mientras juguemos bien,

614
00:31:52,120 --> 00:31:54,581
nadie podrá acercarse
más de 10 o 14 puntos.

615
00:31:55,666 --> 00:32:01,254
McCray la agarra, la pierde,
y vuelve a Jackson State.

616
00:32:01,338 --> 00:32:02,547
Recuperamos la pelota.

617
00:32:02,631 --> 00:32:05,258
Este partido debe
causar un impacto para el futuro.

618
00:32:05,342 --> 00:32:07,552
De Sanders a Shane "Hollywood" Hooks,

619
00:32:07,636 --> 00:32:11,139
¡que escapa de la marca y llega a la meta!

620
00:32:11,223 --> 00:32:14,017
Y ya están ganado en el primer cuarto.

621
00:32:14,601 --> 00:32:17,771
Glendon McDaniel reemplaza al quarterback.

622
00:32:17,854 --> 00:32:21,608
El entrenador Dooley prueba
distintas cosas para ver qué funciona.

623
00:32:21,692 --> 00:32:23,860
McDaniel terminó de hablar.

624
00:32:23,944 --> 00:32:27,280
Ahí está Karl Ligon,
¡Ligon logra esquivar y corre!

625
00:32:27,364 --> 00:32:29,116
Va por la mitad de la cancha.

626
00:32:30,200 --> 00:32:32,786
No pierdan la agresividad.
La están perdiendo.

627
00:32:32,869 --> 00:32:34,621
No pierdan la agresividad.

628
00:32:35,997 --> 00:32:37,541
Daniels da un paso al frente,

629
00:32:37,624 --> 00:32:42,087
ve un espacio libre a la izquierda
y corre 20 yardas.

630
00:32:42,254 --> 00:32:44,673
¡Hagan su trabajo!

631
00:32:45,882 --> 00:32:46,883
¡Carajo!

632
00:32:47,092 --> 00:32:50,053
Cuarenta y dos yardas al suelo,
tercera y tres.

633
00:32:50,137 --> 00:32:52,973
Siguen metiéndose en la meta.

634
00:32:53,056 --> 00:32:55,892
¡Pueden hacerlo mejor!

635
00:32:56,226 --> 00:32:58,395
LOCAL: JSU-26
VISITANTE: SU-07

636
00:32:58,478 --> 00:33:01,690
No perdimos ningún juego,
pero la temporada aún no acabó.

637
00:33:01,773 --> 00:33:03,817
Hay que ganar el Celebratorio.

638
00:33:03,900 --> 00:33:06,236
Entonces, seremos invictos de verdad.

639
00:33:06,319 --> 00:33:08,780
Sanders va profundo por afuera.

640
00:33:09,531 --> 00:33:11,283
Deben hacerlo bien.

641
00:33:11,992 --> 00:33:13,660
Maldición, debemos lograrlo.

642
00:33:13,744 --> 00:33:15,620
Y el pase falla.

643
00:33:16,204 --> 00:33:17,372
Patea.

644
00:33:17,456 --> 00:33:19,541
Seguimos esperando un partido

645
00:33:19,624 --> 00:33:23,003
en que todo salga perfecto.
Ofensa, defensa y equipos especiales.

646
00:33:23,086 --> 00:33:25,589
Y Dooley dice: "Pateemos la pelota".

647
00:33:25,672 --> 00:33:28,341
En vez de eso, la toman y van por afuera.

648
00:33:28,425 --> 00:33:31,011
Qué gran jugada y atrapada.

649
00:33:31,094 --> 00:33:32,721
Chicos, vamos.

650
00:33:32,804 --> 00:33:35,515
Debemos concentrarnos en lo principal

651
00:33:35,599 --> 00:33:38,185
y llegar al destino que nos propusimos.

652
00:33:41,438 --> 00:33:43,565
¡Un intento en la yarda 39!

653
00:33:43,690 --> 00:33:46,735
Un poco de curvatura, ¡entró!

654
00:33:48,570 --> 00:33:49,654
LOCAL
VISITANTE

655
00:33:49,738 --> 00:33:52,949
Estamos ganando,
pero no dominamos como queremos.

656
00:33:53,408 --> 00:33:55,118
MEDIO TIEMPO

657
00:33:55,202 --> 00:33:57,120
Reúnanse todos.

658
00:33:58,789 --> 00:34:00,457
Esto va en serio, amigos.

659
00:34:00,916 --> 00:34:03,543
Llegaron hasta el fondo de la cancha.

660
00:34:03,627 --> 00:34:04,920
Como si no estuviéramos.

661
00:34:05,003 --> 00:34:08,215
Porque cometemos errores. Nosotros mismos.

662
00:34:08,673 --> 00:34:10,425
Nunca nos desviamos del plan.

663
00:34:10,509 --> 00:34:12,886
Siempre queremos ganar y dominar.

664
00:34:12,969 --> 00:34:16,473
Para lograrlo, hay que trabajar en equipo.

665
00:34:16,598 --> 00:34:18,850
Todos deben colaborar,

666
00:34:18,975 --> 00:34:21,937
o de lo contrario no lo lograrás.

667
00:34:22,687 --> 00:34:26,775
¡Debíamos ir y dirigir el partido,
ofensivamente, pero nos retrasamos!

668
00:34:26,858 --> 00:34:28,276
No pudimos anotar rápido.

669
00:34:28,360 --> 00:34:30,028
Dos pérdidas es algo serio.

670
00:34:30,111 --> 00:34:32,572
Y siguen jugando como si nada.

671
00:34:32,656 --> 00:34:34,324
Queremos dominar.

672
00:34:34,825 --> 00:34:38,703
Queremos hacer historia,
y creen que esto es un juego.

673
00:34:38,787 --> 00:34:41,289
Para mí no es un juego. ¡Es real!

674
00:34:41,373 --> 00:34:43,124
No toquen otra nota más.

675
00:34:43,333 --> 00:34:45,126
No habrá nada.

676
00:34:47,712 --> 00:34:50,507
Si la pelota
queda en el aire, dos por dos.

677
00:34:51,216 --> 00:34:54,302
-¿De acuerdo? 153.
-Está bien.

678
00:34:55,679 --> 00:34:57,013
Sencillo, ¿no?

679
00:34:57,722 --> 00:34:59,057
Habla demasiado.

680
00:34:59,140 --> 00:35:01,685
El quarterback de respaldo.
Habla como loco.

681
00:35:01,768 --> 00:35:02,811
¿Qué dice?

682
00:35:02,894 --> 00:35:07,023
Dice: "Eres un respaldo. Conoce tu lugar".

683
00:35:07,691 --> 00:35:10,610
Pareces descuidado.
Así que no estoy contento.

684
00:35:11,403 --> 00:35:15,490
La defensa es difícil.
Debería ser 40-0, 41-0 al menos.

685
00:35:17,993 --> 00:35:20,203
Debemos mejorar. Permitimos demasiado.

686
00:35:20,287 --> 00:35:22,038
¡Vamos!

687
00:35:22,122 --> 00:35:25,208
¿Van a jugar hoy? Entonces, ¡vamos!

688
00:35:38,555 --> 00:35:40,473
Ofensa, ¡trabajen todos juntos!

689
00:35:44,603 --> 00:35:47,272
¡Sam Johnson lo bloqueó!

690
00:35:47,355 --> 00:35:49,482
Esto pasa cuando no nos concentramos.

691
00:35:50,275 --> 00:35:51,651
¡Vamos!

692
00:35:51,735 --> 00:35:53,904
No estamos concentrados. ¡Vamos!

693
00:35:54,863 --> 00:35:58,283
Chandler Whitfield
ayuda a Southern a tomar la pelota.

694
00:35:58,366 --> 00:36:02,412
¡Y ahora, un pase!
¡Excelente tiro y atrapada!

695
00:36:02,495 --> 00:36:05,165
Y Southern vuelve a anotar.

696
00:36:05,332 --> 00:36:07,334
Cada vez que alguien ataca,

697
00:36:07,417 --> 00:36:10,045
-perdemos terreno.
-Sí.

698
00:36:10,128 --> 00:36:12,505
Así empieza. No debemos perder terreno.

699
00:36:16,676 --> 00:36:18,011
¡Dirección equivocada!

700
00:36:23,475 --> 00:36:28,271
Shedeur Sanders tuvo mucho tiempo.
Se quedó atrás.

701
00:36:28,772 --> 00:36:30,357
Esa pelota se fue.

702
00:36:30,440 --> 00:36:33,276
No es tan divertido ser entrenador ahora.

703
00:36:33,360 --> 00:36:34,945
Si lanzas, debes acertar.

704
00:36:35,028 --> 00:36:38,156
Quizá no anotemos.
Quizá no anotemos dos, tres veces.

705
00:36:38,239 --> 00:36:41,576
Pero debemos confiar
en la defensa, también.

706
00:36:41,660 --> 00:36:43,954
Cambia. No repitamos lo mismo.

707
00:36:44,037 --> 00:36:45,789
Me dijo que participara. No sé.

708
00:36:45,872 --> 00:36:49,250
¡No! Participa mucho.
Pero de tres formas distintas.

709
00:36:49,334 --> 00:36:50,919
-Bueno.
-No hagas una sola cosa.

710
00:36:57,676 --> 00:37:01,513
Segunda, Warren.
En el pase bloqueado de los Tigres.

711
00:37:02,389 --> 00:37:05,725
Southern se recuperó
después de cambiar al quarterback.

712
00:37:05,809 --> 00:37:08,561
El chico hizo buenos pases.

713
00:37:08,645 --> 00:37:10,647
Pase exitoso.

714
00:37:10,730 --> 00:37:13,441
Jackson State tuvo
la oportunidad de ganar con ventaja,

715
00:37:13,525 --> 00:37:14,818
y Southern se resistió.

716
00:37:14,901 --> 00:37:18,822
Esta habilidad para eludir la presión
nos dio problemas.

717
00:37:18,905 --> 00:37:20,323
Maniobra correcta,

718
00:37:20,407 --> 00:37:26,121
pero ¡Glendon McDaniel escapó!
Touchdown, Southern.

719
00:37:26,204 --> 00:37:30,250
Tendrán que pensar en algo,
porque esto no está funcionando.

720
00:37:30,333 --> 00:37:32,794
Tuvimos que hacer unos cambios.

721
00:37:32,877 --> 00:37:36,589
Después de eso,
volvimos a controlar el partido.

722
00:37:36,673 --> 00:37:39,759
Mira hacia aquí, pero avanza por afuera,

723
00:37:39,843 --> 00:37:42,637
y ahí está Rico Powers, y es un touchdown.

724
00:37:42,721 --> 00:37:43,930
LOCAL
VISITANTE

725
00:37:44,931 --> 00:37:48,018
Permanecer motivado
semana tras semana es difícil

726
00:37:48,101 --> 00:37:49,477
cuando estás invicto.

727
00:37:50,228 --> 00:37:53,398
Lo más importante en el fútbol es ganar.

728
00:37:54,065 --> 00:37:57,777
Y Jackson State es campeón
de la SWAC dos veces consecutivas.

729
00:37:57,861 --> 00:37:59,320
PUNTUACIÓN FINAL

730
00:37:59,404 --> 00:38:01,114
Gran trabajo, entrenador. Gracias.

731
00:38:01,197 --> 00:38:04,909
Eres el hombre más genial
que vi en mi vida. ¿Cómo eres tan grande?

732
00:38:04,993 --> 00:38:08,538
Ayudé al entrenador Prime
con su plan para destacar a las HBCU.

733
00:38:08,621 --> 00:38:12,542
Lo de ahora es agridulce.
Soy un campeón. Por segunda vez.

734
00:38:12,667 --> 00:38:16,212
¿Entienden? Un campeón de la SWAC.
Qué despedida, amigo.

735
00:38:16,296 --> 00:38:18,298
-¡Número dos!
-Número dos, amigo.

736
00:38:18,381 --> 00:38:21,801
Es triste, pero, al mismo tiempo,
es hora de seguir adelante.

737
00:38:21,885 --> 00:38:23,803
Tengo grandes planes para este año.

738
00:38:25,930 --> 00:38:27,599
Es más que fútbol.

739
00:38:27,682 --> 00:38:31,686
Les dijo a mis padres: "Denme a su hijo
y se volverá un hombre mejor".

740
00:38:32,479 --> 00:38:34,939
Y siento que me volví un hombre mejor.

741
00:38:35,023 --> 00:38:36,608
Maduré estando aquí.

742
00:38:36,691 --> 00:38:40,195
Espero que todos recuerden siempre

743
00:38:40,320 --> 00:38:42,238
que Nugget fue una buena persona.

744
00:38:42,322 --> 00:38:44,491
Y dio todo de sí.

745
00:38:45,825 --> 00:38:50,371
Cada día me da
lecciones de vida y de fútbol.

746
00:38:50,455 --> 00:38:52,999
Me volví un líder mejor,
una persona mejor.

747
00:38:53,083 --> 00:38:56,336
El entrenador Prime me ayudó
a volverme un hombre, de verdad.

748
00:38:57,337 --> 00:39:01,174
Su respeto, todo lo que me ayudó
para que siguiera sus pasos.

749
00:39:01,257 --> 00:39:04,719
Iré adonde él vaya.
Si se quiere quedar, me quedo.

750
00:39:04,803 --> 00:39:08,348
CAMPEONATO DE FÚTBOL DE LA SWAC

751
00:39:08,431 --> 00:39:12,519
JACKSON 43 - UNIVERSIDAD SOUTHERN 24

752
00:39:14,145 --> 00:39:17,107
Damas y caballeros, dirijan su atención

753
00:39:17,190 --> 00:39:20,985
a la cancha para la premiación.

754
00:39:22,362 --> 00:39:25,365
En nombre
de la Conferencia Atlética del Suroeste,

755
00:39:25,448 --> 00:39:28,284
queremos felicitar
a los Tigres de Jackson State.

756
00:39:28,368 --> 00:39:31,037
-Amén.
-Por una temporada invicta.

757
00:39:31,121 --> 00:39:35,583
Son los campeones de fútbol de la SWAC
de 2022, auspiciada por Cricket Wireless.

758
00:39:35,667 --> 00:39:37,585
Felicitaciones, Jackson State.

759
00:39:41,339 --> 00:39:46,469
Entrenador Prime, gracias a usted,
Jackson State tuvo una temporada perfecta.

760
00:39:46,553 --> 00:39:49,305
Habló sobre dominar. Eso se dice.

761
00:39:49,389 --> 00:39:51,766
¿Cómo ejemplificó eso su equipo?

762
00:39:51,850 --> 00:39:54,519
Armamos un equipo maravilloso.

763
00:39:54,602 --> 00:39:57,272
Dominamos...

764
00:39:58,314 --> 00:40:02,610
Lo hicimos por la gente maravillosa
que vino para apoyarnos,

765
00:40:02,694 --> 00:40:04,904
contra viento y marea.

766
00:40:04,988 --> 00:40:09,284
Estos caballeros me dieron la oportunidad
de ser entrenador de la JSU,

767
00:40:09,367 --> 00:40:11,119
y les estoy agradecido eternamente.

768
00:40:11,202 --> 00:40:13,288
Aún no acabamos,

769
00:40:13,371 --> 00:40:18,042
nos queda una cosa más antes de terminar.

770
00:40:23,506 --> 00:40:26,885
Estoy orgulloso
de los jugadores y el equipo técnico.

771
00:40:26,968 --> 00:40:30,221
Enfrentaron la adversidad
durante todo el año.

772
00:40:30,305 --> 00:40:35,101
Realmente perseveraron
y se concentraron en lo clave.

773
00:40:35,226 --> 00:40:39,147
La SWAC agradece su apoyo
al deporte interuniversitario.

774
00:40:39,314 --> 00:40:41,566
Que Dios los bendiga.

775
00:40:42,233 --> 00:40:45,195
Después del partido,
todos quieren hablar contigo.

776
00:40:45,278 --> 00:40:47,697
Absolutamente todos están en la cancha.

777
00:40:49,449 --> 00:40:52,869
Y yo solo pensaba en mis chicos,

778
00:40:52,952 --> 00:40:56,206
no en los trofeos o la prensa.

779
00:40:56,289 --> 00:40:57,707
¡REUNIÓN OBLIGATORIA!

780
00:40:57,790 --> 00:41:01,669
No quería largarme de ahí.
Es que quería hablar con el equipo.

781
00:41:09,594 --> 00:41:13,056
REUNIÓN DE EQUIPO

782
00:41:15,600 --> 00:41:18,770
Esperen. Filmen esto.

783
00:41:21,481 --> 00:41:22,857
Gracias.

784
00:41:24,859 --> 00:41:27,820
Saquen todo. No quiero cámaras aquí.

785
00:41:39,332 --> 00:41:43,211
Sé que oyeron los rumores
sobre lo que está pasando.

786
00:41:43,753 --> 00:41:48,258
Quiero que se enteren de mi boca
y no de la de nadie más.

787
00:41:48,841 --> 00:41:53,388
Cuando eres entrenador,
avanzas o estás acabado.

788
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
Te despiden o renuncias tú mismo.

789
00:41:58,726 --> 00:42:02,897
Elegí aceptar una propuesta
en otra parte el año que viene.

790
00:42:05,108 --> 00:42:06,734
Probablemente

791
00:42:07,610 --> 00:42:11,614
sea el momento más duro para mí,

792
00:42:11,698 --> 00:42:13,408
porque los afectará a todos.

793
00:42:15,827 --> 00:42:19,622
Cuando se lidia con una separación,
se sufre ansiedad.

794
00:42:20,415 --> 00:42:23,918
Cuando te separas
de algo en la vida, sentirás dolor.

795
00:42:26,337 --> 00:42:29,007
La comunicación es fluida.
Lo hablamos abiertamente.

796
00:42:29,090 --> 00:42:31,592
Muchas gracias, entrenador,
por todo lo que hizo.

797
00:42:31,676 --> 00:42:33,177
Es el mejor de todos.

798
00:42:33,261 --> 00:42:35,680
-Y lo quiero mucho.
-Y yo a ti, hermano.

799
00:42:35,763 --> 00:42:39,309
Pude sentir lo que es
estar en el equipo ganador.

800
00:42:39,392 --> 00:42:42,687
Gracias por todo lo que hizo por nosotros.

801
00:42:42,770 --> 00:42:45,732
Me gustó tu forma de entrenar y trabajar.

802
00:42:45,815 --> 00:42:49,319
Hoy fue un gran día.
Santo cielo, fue un gran día.

803
00:42:49,402 --> 00:42:51,279
Todos se esforzaron muchísimo.

804
00:42:51,362 --> 00:42:54,615
Nos demostró cómo dominar
en el juego y en la vida.

805
00:42:54,699 --> 00:42:56,367
Muchas gracias por eso.

806
00:42:56,451 --> 00:42:59,454
Sr. Hagler, muchas gracias.
Buen contraataque.

807
00:42:59,537 --> 00:43:01,456
Hicimos grandes cosas

808
00:43:02,040 --> 00:43:04,083
y deberíamos estar orgullosos.

809
00:43:04,167 --> 00:43:07,587
Somos el equipo número uno
del campeonato. No importa otra cosa.

810
00:43:07,670 --> 00:43:11,257
Sigamos así. Terminemos esto.
Mostremos lo que podemos hacer.

811
00:43:11,341 --> 00:43:15,136
Entrenador, muchas gracias.
Acabemos lo que empezamos.

812
00:43:15,219 --> 00:43:18,931
Con todo mi corazón,
los quiero mucho a todos.

813
00:43:21,809 --> 00:43:23,436
Bucky, sácanos una foto.

814
00:43:23,519 --> 00:43:28,191
Me sentí aliviado
cuando vi el amor, el respeto y la alegría

815
00:43:28,274 --> 00:43:29,942
de una multitud de muchachos,

816
00:43:30,026 --> 00:43:33,196
no solo los jugadores
sino también el equipo técnico.

817
00:43:33,279 --> 00:43:37,909
Pensé: "Listo". Fue mi validación.

818
00:43:39,243 --> 00:43:42,246
Dios me dijo que viniera aquí, y vine.

819
00:43:42,330 --> 00:43:45,666
Nunca había estado en Jackson, Misisipi.

820
00:43:45,750 --> 00:43:48,628
Y cambió toda mi vida.

821
00:43:48,711 --> 00:43:50,546
"Tigres" a las tres, "siempre".

822
00:43:50,630 --> 00:43:51,881
-¡Uno, dos!
-¡Tigres!

823
00:43:51,964 --> 00:43:53,257
-¡Cuatro,!
-¡Siempre!

824
00:44:37,468 --> 00:44:39,470
Subtítulos: Natalia Mascaró

825
00:44:39,554 --> 00:44:41,556
Supervisión creativa: Sandra larroza