JACKSON EYALET - ALABAMA EYALET
Siyahi geçmişli okullardaki eve dönüşler gibisi yoktur.
Ev sahibi Jackson Eyalet, AEÜ ile
SWAC futbolunun köklü takımlarından.
Saha kenarında bana laf edip duruyorsunuz.
Saygısızlık bu.
Bu işi ağzımızla değil, oyunumuzla yapalım.
Sanders arkaya doğru attı, Kevin Coleman'ı gördü ve sayı!
Ve işte bu kadar. Jackson Eyalet beşinciyi de kazandı.
Alabama'nın eve dönüş etkinliği havasını bozdu.
Koç Sanders kardeşçe sarılmaya gitti.
Koç Eddie Robinson Jr. ve Alabama Eyalet hiç oralı olmadı.
Bana, takımıma, okuluma saygısızlık edip sarılmaya çalışamazsın.
Elimi sık ve uza.
Arkadaşmışız gibi sarılma. Değiliz.
Çok talihsiz bir durumdu ve bunu kişisel algıladı.
Şimdi de Deion öyle.
Ben SWAC'te yaşıyorum. O, SWAC'ten değil.
Tüm sözlerden bir kısım çok rahatsız etti. SWAC'ten değilmişim.
Ben SWAC'tenim, o değil.
Ben SWAC'ten değilsem kim SWAC'ten olacak?
TEKNİK DİREKTÖR
Jackson Eyalet Üniversitesi'nin eve dönüş etkinliği bu hafta.
Tüm haftaya yayılan etkinliklerle yetkililer şenliklerin
44.000 ziyaretçi çekeceğini düşünüyor.
MAÇA SON 6 GÜN
JEÜ'nün Campbell Üniversitesi'yle yapacağı
maça hazırlanan yerel işletmeler için iyi fırsat.
Alabama maçının ardından
Kaplanlar altı galibiyetle namağlup ilerliyor
ve maç sonrası tartışmalar
ülke genelindeki manşetleri süsledi.
KİM SWAC'TEN DEĞİLMİŞ
Hadi. Kimseye ihtiyacım yok.
Hadi. Biz işimizi yapalım. Beklemek yok. Başlayalım.
HAFTALIK BASIN KONFERANSI
Campbell zorlu bir takım Koç.
Campbell iyidir, koçlarını severim.
Kardeşim harika bir iş çıkarıyor.
Çok tehlikeli ve profesyonel tarzda hücum hatları var.
Oyun kurucular ve savunmacılar da iyi oynuyor.
İyi oynuyorlar.
Kaybettikleri iki rakip üst seviyedeydi,
haklarını verelim. İyi bir takım.
Bizim mesajımız "Pürdikkat."
Çocuklarımızın ya da programdan herhangi birinin
dikkatinin dağılmasını istemiyorum.
Çünkü eve dönüş etkinliği önemlidir.
-Nasıl olacak? -Dikkat dağıtabilir.
Telefonlarını alıp onları zincirleyeceğim.
Hayır, çok zor ama bu mesajı vermeniz lazım.
Pazardan beri bu mesajı veriyoruz.
Sana bir şey getirdim.
Burada bir tişört var.
SWAC'TEN OLAN BİRİ VARSA ROB JAY'DİR
Kim SWAC'tenmiş bebeğim?
Kim SWAC'tenmiş?
Kalkar kalkmaz hareketteyim
Gelmiş geçmiş en aptalca koç yorumlarından biri olabilir.
Niye söylersin ki? Sonuçlarını, yarın ne olacağını biliyor musun?
SWAC'ten olmayan arkadaş SWAC'i ve diğer siyahi geçmişli okulları
hiç olmadığı kadar öne çıkarıyor.
Yani otur yerine ve çeneni kapa.
Bir kardeşimizin öyle sözler söylemesi SWAC'in itibarını sarsıyor.
Kim SWAC'tenmiş bebeğim?
Kim SWAC'tenmiş?
"O SWAC'ten değil." dersen
"Başka nelerden nefret ediyorsun?" diye düşünürüm.
"Birlikte çalışmamız gerekirken nelerden nefret ediyorsun?"
Biz SWAC'teniz! SWAC biziz!
SAHAMIZI KORUYALIM TOHUM, YİYECEK, SAKIZ, GATORADE YASAK
JEÜ FİZİK TEDAVİ ODASI
FUTBOL ATLETİK ANTRENÖRÜ
Evet, epey iyiyim.
-Selam evlat. -N'aber?
-Nasılsın? -İyiyim. Dünkü maç nasıldı?
İyiydi. Çılgıncaydı.
Sakatlanan olmadı mı?
Oldu.
-Oldu mu? -İki kişi.
Omuz atması.
Evet, gördüm.
Bazı sporcuların üstünde çok baskı var.
Bir de sakatlık faktörüyle başa çıkmaları gerek.
Sakatlandıklarında buraya gelince
futboldan uzaklaştırıyorsunuz çünkü oynayamıyorlar.
Bugün buraya bastırabilir miyim?
-Evet, olur. -Olur mu?
Gerçekten bastırıyorum. Sorun yok mu?
Evet, güzel.
Hepsi inişli çıkışlı bir yolculukta.
Mutluluk, üzüntü, mutluluk, üzüntü.
Hep aynı performansı gösteremiyorlar, sezonda görürsünüz.
İnişli çıkışlı duygular var.
Onların yanında olmalısınız.
Onları tanımaktan, tarzlarını,
hareketlerini görmekten gurur duyuyorum
çünkü sonra "Bugün bir sıkıntısı var." diyebiliyorum.
Laf atarım ya da durumuna bakarım.
Pazartesi alacaklar.
-Başlamaya hazır mısın? -Evet.
-Sahada mı? -Evet.
-Koşacak mısın? -Evet, koşabilirim.
-Zıplama? -Evet, hepsini yapabilirim.
Fiziksel olarak öylesin ama zihinsel olarak da hazır mısın?
Evet. Biraz.
Tamam. Kesinlikle, işte orada bir tereddüt var.
Ben onu kontrol ediyorum.
Tüm süreci görmelisiniz,
artık sahaya dönüyorlar.
Gözyaşı ve öfke yerine gülümsemeler var.
Sana doğru.
Topuğuna bastır. Yukarı. Güzel.
-Hazır mısın? -Evet.
Öyle görünüyorsun.
Ödülün bu. Bu işi bu yüzden yapıyorsun.
Kollarını şişir. Sporcu gibi dur.
"Hadi bakalım.
"Kanatlarını aç, sahaya dön." Keyifli.
Ayağın yukarıda kalsın.
Dokuz.
Çok bastırma. Atletik ol.
-Acı yok mu? -Yok.
Kendinden emin ol.
Ama hedefimiz Campbell.
Dizim.
Önce doktorlardan onay alman lazım.
Zıplayacak kadar iyi değilsen seni yollayamam.
Bir haftam var.
Travis Hunter farklı.
Öncelikle pas, sola hücumla orayı sıkıştırın.
Bunun adı "kaburga koruması." Tamam mı?
Bana uyar.
Buradan önce eve dönüş etkinliklerini unutmuştum
çünkü beyaz okullarında o maçların diğerlerinden farkı yoktu.
Özellikle bu okulda grubumuzla, geleneğimizle
ve arkamızdaki büyük destekle mesele sadece futbol maçı olmuyor.
Daha ziyade kültür ve aile meselesi,
bireyselliğin önüne geçiyor. Çok önemli bir şey.
-İkinciye geç Trey. -Tamam.
Bu etkinliklere kötü takımlar denk getirilir.
Kazanmak için yani.
Bizim denk getirdiğimiz rakibimiz güçlü.
Tamam, başlayalım. Uzak çizgi. Uzaktaki blok.
Bu maçı kazanmak için büyük baskı var.
Şimdiye kadar oynadığımız en iyi takım olabilir.
Tamam, sonraki pozisyon.
Herifler üçüncü down'a kadar zorlamış, koşu yapmaya hazır olun.
-Yapabilir misiniz? -Yaparız.
Renklerin farkındayım ama kimseye diğerinden ayrı davranmam.
Tempolu takımlara karşı FD ve FK yapıyoruz.
O ne?
Formasyonu Dağıt ve Formasyonu Koru.
Formasyonu Dağıt. Formasyonu Koru.
Burada beyaz çocuklar da var ve seslerini duyurmak istiyorlar.
Fikirlerini dile getirebilirler.
Markaj altında olacaksınız, bu çok kötüdür.
Önünüzü açıyorum.
Centilmenlik yapıyorum. Gelin hadi, yemeğe gidelim.
-Yemeğe gidelim. -Tamam.
Her sporcuyla ilgilenmenin özel sorumluluğunu hissediyorum. Nokta.
Etnik kökenleri fark etmez.
Böyle koşuyorlarsa oyun tarzlarını sevdim.
Bu kurumların çok fazla geleneği var.
Çok fazla gururu, kültürü var ve her gün öğreniyorum.
Bana saygılı davrandılar
ve beni aralarına alıp bunun bir parçası olmama izin verdiler
fakat her zaman dediğim gibi, ben burada misafirim.
Benimle paylaşır mısın? Kendine kalmasın.
-Tabii. -Teşekkürler.
Paylaşımcı olur musun?
Demiştim, beyazlar olarak her şeyi sahipleniyorsunuz.
Kale. Mesele bu. Başlıyoruz, hazır.
EVE DÖNÜŞ MAÇINA SON 5 GÜN
İşte böyle.
Travis bu hafta oynayacak.
Hücumda ve savunmada olacak.
Hemen etki yaratabileceği bazı şeyler hazırladık
ve Travis'in sahada olması bir tehdit oluşturuyor.
Travis resmen bir buçuk aydır yok.
Hiçbir şeyini kaybetmedi. Tam bir sporcu.
Koç DT, bana tekrar güveniyor musun?
-Tabii ki. -Emin olayım da.
Savunma ve hücum anlamında oyunu ele geçirebilir.
Bu şekilde olan sadece tek kişiyi biliyorum
ve o da şu an bizi yönetiyor.
Nugget. İyi misin Nugget?
Benimle böyle oynama.
Beni dinle. İçindeki sesi değil.
Travis canavar gibidir ama şimdi
rehavete kapılmanın sırası değil.
Daha bir şey yapmadık.
Daha normal sezondayız, şampiyon olmadık.
Yani onu dinlemeli ve hevesli olmalıyız
çünkü her cumartesi rakip takımların en iyi hâlini görüyoruz.
Campbell da öyle olacak.
Bu onlar için Super Bowl gibi olacak.
Bizi yenmek için sabırsızlanıyorlar ama hazır olacağız.
İşte böyle.
Campbell tempolu hücum yapar.
Hazırlıksız yakalamak, hızlı hareket etmek isterler.
Biz çoklu savunma yaparız çünkü çok kişiyle oynarız.
Karşıya göre hareket ederiz.
Hızlıca. Artık çok hızlı olmak gerek.
Çünkü tempolular. Bu haftanın zorluğu bu.
Kırk dört!
Gelin buraya!
Nasılsın Koç?
DE'JAHN "NUGGET" WARREN KÖŞE SAVUNMACI, SON SINIF
Uzun zaman oldu. Nasılsın Koç?
Ne var ne yok Nugget?
Pek bir şey yok.
Nugget'a bu hafta zihinsel olarak daha kararlı diyebilirim.
Dün hareketlerle ilgili sorunların vardı.
Bu pozisyonlar çok hareketli olacak.
Gerçekten dinlerse çok potansiyeli var.
-Hazır mısın? -Evet.
Futbol şu an, bundan 20 sene öncesindekinden
daha hızlı oynanıyor
çünkü topu alanlar her yere yayıldı.
Nugget'a fazla mesai harcamalıyız.
Bu hafta aynısı olmalı çünkü ayrılıyorlar,
yani ne yaptıklarını biliyoruz.
Toplu durup maç boyunca aktif olmalıyız,
böylece baskın olabiliriz.
Sen ve alıcıyla bir satranç oyunu gibi.
Siz onları, onlar da sizi tüm hafta boyunca izliyorlar.
Cumartesi oldu. Ne yapacağız?
Eve dönüş etkinliklerine fazla kapılma.
Çalışırım.
Normal okul günü gibi takıl. Git, kitap oku.
Sizi dünyaya hazırlamak bize düşüyor.
Dış dünya şu an gördüğünüzden
on kat daha zor olacak.
Bugün oraya gidip ne oluyormuş diye bir bakacağım.
Bolden'a da bakarız.
Siyahi okullarıyla ilgili yepyeni şeyler öğreniyorum.
Burada olup onu yaşama, her gün görme durumuna
buna alışabilirim. Buraya geldiğim için mutluyum.
-Mezun olmak üzeresin, değil mi? -Aralıkta. Heyecanlıyım.
-Heyecanlı mısın? -İlk kişi olacağım.
-Ailende mi? -Evet. İki taraftan da.
-Tebrikler. Güzelmiş. -Teşekkürler.
Nugget, ailesindeki ilk üniversite mezunu.
Evet. Hiç aklıma gelmezdi ama.
-Büyük bir başarı. -Çılgınca.
Senin halkın. Siyahi ve esmerler. Bizim halkımız.
Bizim toplumumuz bu, o yüzden birbirimizi kollamalıyız.
Teşekkürler.
Her zaman kardeşim. Senin için her şeyi yaparım.
İNANIYORUM
Bu futbol programı 1911'den beri
Jackson'ın gururu oldu.
Yüzyılı aşkın bir süredir gençlerimizin büyümesinin
en önemli kaynaklarındandır ve kökleri futbol sahasının dışına uzanır.
Bu okullar Özgürlük Bildirgesi'nden sonra başladı.
Bu ülkedeki Afrikalı Amerikalılar
kölelikten çıkıp eğitim alamamışlar.
Bugün bildiğimiz birçok siyahi okulu köleliğin torunları tarafından kuruldu.
Böylece nesiller geliştikçe her nesil biraz daha ileriye gitti
ve daha ilerledi, böylece burası bir yuva hâline geldi.
Eve dönüş.
Kendimi ihtiyar hissediyorum çünkü eskisi gibi heyecanlı değilim.
Elbette yine de eve dönüş etkinliği. Şenliklere katılmam lazım.
Geçmişimizi, hikâyelerimizi bilen insanlarla olmak
çok güzel çünkü bunlar zor şeyler.
Burayı okul olarak görmeyenler de var.
Burada ömürlük dostluklar edinip hayatlarını değiştiriyorlar.
Burası her şeyin olabileceği bir yer.
JALEN JONES BAŞKAN, J-SUEDE DANS TAKIMI
-Bu hafta ona sıkıntı olacak. -Bütün hafta.
Koç kesin şey der...
"Eve dönüş etkinliği oynamayanlar içindir."
Nihayetinde etkinliği durduramazlar. Anlatabiliyor muyum?
Yine çıkabiliriz.
Çıkıp istediğimizi yaparız. Olay bu.
Siyahi okullara kayıt olan öğrenciler sadece sayıdan ibaret değil.
Dekanlardan kantin çalışanlarına,
kampüs temizlikçilerine kadar herkesin
her öğrenciyi mezuniyetine kadar görme hakkı var.
O tarafta ne oluyor? O taraf hâlâ sağlam değil.
Onları dinlemeye çalışıyorum.
Evlerinden uzakta rahat hissettirmeye,
onlara tam destek olmaya çalışıyorum.
Burası, Soho'nun önü ve sanırım Nina... Evet.
Geçen sefer böyle yaptınız.
Onlara yakında mezun olacaklarını,
sonra buradaki evlerine tekrar döneceklerini,
her şeyin başladığı yere geleceklerini söylüyorum.
İşte Ques öğrencileri. Vay be.
Ayak hâkimiyeti etkileyici.
Siyahi geçmişli dernekler ve kardeşlikler
topluma hizmet etmeye inanırlar.
Kampüste bir iz bırakmak isterler.
İyi bir örnek, bir emsal olmak isterler.
Hepimiz sadece topluluğumuzun ve halkımızın daha iyi olmasını istiyoruz.
Bir buçuk yüzyıldan beri süregelen çok güçlü bir şey bu.
Atalarımızın yönlendirici, itici gücü
ve kararlılığı sayesinde bugünkü şartlara sahibiz.
Aslında biz atalarımızın en çılgın hayalleriyiz.
2022'de sahip olunacak çok güçlü bir şey.
EVE DÖNÜŞ MAÇINA SON 4 GÜN
GÜNEYİN SESİ BANDOSU PROVASI
Şimdi çal.
Şöyle değil...
Her gece buradayız. Sürekli.
Kaytarmak yok. Her gece buradayız.
Hava soğuk ama sıkı giyinmeli, buna alışmalısınız.
Dört, beş, altı, yedi ve...
Başka yerlerde koçluk yaptım ve eve dönüş etkinliği yaşadım
ama buradaki gibisi yok.
Farklı şeyler olacak. İnsanlar pazartesi gibi gelirler.
Yanınızda değilim, ne yaptığınızı bilmiyorum.
O yüzden kişisel disiplininizi ele alıp
doğru olanı yapın. Bir, iki, hazır, başlayın.
Neyle karşılaşacağınızı bilmeniz lazım.
Düzenli bir grup programına katılırken ne göreceğinizi bilmelisiniz.
Kolay değil.
Bu etkinlikte kusursuz olmalısınız.
Normal bir maçtakinden daha fazla kişi sizi izleyecek.
Dur. Kes.
Bazılarınız "Tamam, ben burada duracağım." diyorsunuz.
Nerede durduğunuzu bilin.
Bunun kusursuz görünmesi için çalıştık.
Mezun olduğum zaman
grubu izlemek için eve dönüş etkinliğine geleceğim.
Vokaller. Bir, iki, hazır. Vokaller.
Siyahi okulların eve dönüşü inanılmazdır. Eşi benzeri yoktur.
Ama futbol hep zirvededir.
Meze ya da salata olmak istemiyoruz.
Ana yemek olmak istiyoruz.
Hazır. Beş, dört, üç...
Günaydın Amerika!
GOOD MORNING AMERICA CANLI
Siyahi okullarla ilgili hayallerimizi gerçekleştirmek için
sadece kendi programımıza değil, bütün okullara dikkat çekmemiz
gerektiğini biliyordum.
Ayakkabı giysin. Good Morning America'ya çıkacak.
Teşekkürler.
Tamam.
Kamera arkasındayız sanıyordum.
Arkasındayız.
Kamera arkasından sayacak.
Belki gelirim. Hazır olun.
Bugün senden uzunum Koç.
Çünkü ben...
Hayır, ayakkabılardan değil.
En kısa olmak istemiyor.
-N'aber Travis? -N'aber?
Seni görmek güzel.
-İyi misin? -Evet.
Strahan sadece bir mezun değil. Bu kültürü yaşayan biri.
Çocuklarımızı desteklemek için JEÜ'ye gelmesi
ciddiyetini gösterir. Siyahi okul kültürü budur işte.
Deion kendini çocuklara,
eğitime, topluluğu iyileştirmeye adamış.
Bunu duyduğumda "Jackson Eyalet iyi olacak." dedim.
Çocukların buraya gelmek isteyeceğini biliyordum
çünkü baş koç o ve bunun olduğunu gördük.
Bir ebeveynden bu çocukları isterken
"Bana oğlunuzu yollayın, ben adam ederim." diyorsun.
Bu ne demek?
Buraya sıklıkla farklı geçmişlerden gençler geliyor
ve içlerinden birçoğu babasız oluyor, onları geliştirmesi,
büyütmesi gereken biziz ki adam olabilsinler.
Bana bir oğlan yollayabilirsiniz ama denemeler ve öğretilerden sonra
size bir adam yollarız.
Buraya gelip JEÜ'de yaptıklarını gördüm.
Bu okulların seviyesinde koçluk yapan kişilerden çok yukarıda.
Yana, arkaya ve eğil.
Siyahi geçmişli bir okulda olmak hiç şüphesiz özel bir şey.
Bir benzeri yok açıkçası.
Bu gerçek.
Okullarda, hayatımda ve kariyerimde bir sürü şey yaptım
ama bu en eğlenceli şeydi.
Bu sabah geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sizi seviyorum, takdir ediyorum. Güzel şeyler yapın, tamam mı?
Teşekkürler arkadaşlar. Çok sağ olun.
Bugünlerde herkesin gözü Jackson Eyalet Üniversitesi'nde
ve bu güzel bir şey.
Ama bazen, hak ettikleri övgüyü almayan insanlara
ışık tutmak güzeldir.
Ördekleri alacağız,
harika çocuklarla takılıp özel hediyeler vereceğiz.
-Olur mu? -Hazırım.
ÖZEL AFLAC ÖRDEĞİM
Ben tutayım. Arabayı sen çekiyorsun.
Çekmek sorun değil.
Bugün ziyaret ettiğimiz çocuklar,
çeşitli kanser hastalığı olan çocuklar.
Hayatımda bir anda, verdiğimden daha çok aldığımı gördüm.
Bilinçli bir geçiş yapmalıydım
ve aldığım ışığı saçmalıydım.
Işığı sadece almıyorum veya özümsemiyorum.
Al bakalım. Bir şey söyleteyim.
Al bakalım. İyi misin? Günün güzel geçiyor mu?
Harika. Seninle gurur duyuyorum.
Al bakalım.
Bunu dene bakalım. Ne havalı olacaksın.
Vay be kızım!
-Adın ne? -Camilia.
Camilia, çok güzel.
Şu tatlı yanaklara bak. Kaç yaşında?
Dokuz aylık.
Dokuz aylık, tamam. Harikaymış.
Güçlü kalıyor musunuz?
Evet.
Dayanıyor musunuz? Güzel.
Çocuk Hastanesi bana hastanede geçirdiğim zamanları hatırlattı.
Bu çocukların zorluklarla başa çıktığını,
gözlerindeki ışığı ve yüzlerindeki gülümsemeyi görmek
benim için çok önemliydi çünkü beni geçmişe götürdü.
Bunu uzun süredir yapmamıştım.
Jackson için touchdown.
Size minnettarım.
Farkında değilsiniz ama bize güç
ve umut veriyorsunuz.
O yüzden zorlukla başa çıkan her birinize minnettarım. Gerçekten.
İnanmanız lazım.
Ben çocukluğumdan beri inanıyorum.
Durmak için bir sebep yok.
Hayatınızda yaptığınız her şeye sıkıca bağlanmanız lazım.
Tutkunuz, gücünüz buradan gelir.
Ve bu çocuklarla kurulan bağ
geçen sene bana dayanma gücü verdi.
Onları tamamen anladım.
Nereye?
-Çalışma salonuna. -Öyle mi?
İspanyolca mı çalışacaksın?
Amigo'lar! Amigo'larım!
Kimi için yuva, daha büyük, 40.000, 50.000 öğrencili okullardır.
Kimi içinse daha fazla bire bir eğitim gerekir.
Birey olarak kendilerini bulmaları için daha rahat bir seviyedir.
Siyahi okulları bunu verir.
Fiili çekimlerken "Voy" kullan.
Anladım. Fiili çekimlemek. Gramer yani.
-Kesinlikle gramer ve yazım. Evet. -Tamam.
Kaynak sağlanırsa birçok çocuk siyahi okullara gelir
çünkü buradaki insanlar harika.
"Yapar mısın?" gibi.
Öğrenci sporcuları
beladan, sokaklardan uzak tutuyor, onları kolluyorlar.
-"Evet." diyor. -Evet. Perro. "Perro" ne?
-Şey, köpek. -Köpek.
-Ama... -Perro'm.
-Evet. -Hey.
Arkadaşımsın işte! Evet!
Tamam.
Çoğu çocuk kendisi gibilerle olmak ister.
Aykırı olmak ya da farklı görünmek istemez.
Anlaşılmak ister.
Beyaz okullarda sorunum buydu.
İnsanların beni anlamadığını hissettim.
Yürümemi, konuşmamı.
Bunda bir sorun yok. Olay böyle.
Yazdıklarımızı kontrol edelim.
-Ben kontrol edeyim. -Ama güzel. İyi iş çıkardık.
-Bugünlük bu kadardı. -Harika.
Bugün İspanyolca çalıştım.
ÖĞRENCİ SPORCULAR SERVİSİ
Siyahi okullar her zaman topluluk kültürünü,
desteği ve en önemlisi, kapsayıcılığı teşvik etmiştir.
Kim ya da nereli olursan ol
yüksek öğrenim arayan herkese bu kapılar açıktır.
Belki sadece babam çıkar.
Her şey babamın beni fantezi futbolla tanıştırmasıyla başladı.
Madden oynamaya başladım, bu beni efsanelerle tanıştırdı.
Koç Prime'la tanıştım.
Çok ödevim var kanka. Eve dönüş haftası da strese soktu.
Madden bana öğretti.
ALEJANDRO MATA ŞUTÖR, BİRİNCİ SINIF
Aslen Honduras"ta doğdum.
Annem Meksikalı, babam Panamalı.
Orada bir buçuk yıl yaşadık, sonra Meksika'ya taşındık.
-Ne düşünüyorsun? -Que Dogs'u kaçıracağız.
ŞUTÖR, İKİNCİ SINIF
Çocukluğumun çoğunu orada geçirdim.
Meksika'dan sonra babamın şirketi Brezilya'ya taşınmamızı istedi.
Futbol kariyerim orada başladı.
Brezilya'dan sonra bizi
Güney Georgia'da Albany adında küçük bir kasabaya yolladılar.
Burada futbolun popüler olmadığını fark ettim.
O sene koç beni Amerikan futboluyla tanıştırdı
çünkü onlara şutör lazımdı.
"Amerikan futbolunu hiç düşündün mü?" dedi.
Sonraki yıl arkadaşımla kayıt olduk.
O da şutördü.
Sol. Sol. Sağ. Sol.
2022 EVE DÖNÜŞ ADIM GÖSTERİSİ
Nereye gitsek
İnsanlar bilmek ister
Kim olduğumuzu
Vay be!
Bu hafta çılgıncaydı. Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
Bu bizim ilk dönemimiz.
Eve dönüş neymiş diye görmek istedik.
-Birinci sınıf mısınız? -Evet.
Şampiyonayı kazanacak mısınız?
Evet, hedefimiz bu. Asıl hedef bu.
Koç Prime'ın özel olduğunu biliyordum.
Buraya gelmeyi isteme sebeplerimden biri bu.
-Şimdilik nasıl gidiyor? -Harika.
Buradaki kültür farklı. Harika bir şey.
Azınlık gibi hissetmiyorum. Büyük bir aileden gibiyim.
Eve hoş geldin Jackson Eyalet Üniversitesi.
EVE DÖNÜŞ MAÇINA SON 2 GÜN
Gelmiş geçmiş en büyük kampüse hoş geldiniz.
Jackson Eyalet canım.
Güzel bir tecrübe oldu.
"Canım sıkıldı. Kampüse gidiyorum." dedim.
Etrafta dolaşıp insanlarla, mezunlarla tanıştım.
Mezunlar sporcuları çok seviyor. Hep dikkat kesiliyorlar.
Çok fark var ama mesele futbol olunca
herkes bir oluyor.
En çok bunu özleyeceğim. Jackson'ı seviyorum.
Siyahi geçmişli bir okula gelmek kültür şoku oldu ama iyi anlamda.
Geldiğim için mutluyum.
Burada çok fazla insanla yakınlaştım.
Her şey bittiğinde Jackson'a dönebileceğimi,
karşılıklı sevgi göstereceğimizi biliyorum.
Jackson'ı unutmayacağım.
Jackson Eyalet'teki eve dönüş farklıdır.
Her yerden insan buraya döner.
Hafta boyunca her gün parti yaparlar.
Başka kimse böyle yapamaz.
Fotoğraf çekilmiyorum, takılıyorum.
Birkaç etkinliğe gidebiliriz ama sonrasında döneceğiz.
Sizi seviyoruz!
Şöyle bir gerçek var,
sarılırız, beşlik çakarız, güleriz, dans ederiz falan
ama maçtan önce bunları yapamayız.
Bir fotoğraf daha.
Nerede?
Yarın maç var. Burada olmamalısın.
Öyle bir geldim. Gidiyordum.
EVE DÖNÜŞ MAÇINA SON 1 GÜN
-Gel bakalım. -Hadi.
İşi halledeceğiz.
Her kim gelirse.
Otele gidince dikkat dağıtıcı şeylerden uzaklaşıyoruz.
Kampüsün etrafındayken dikkat dağıtacak çok şey var.
Maça hazırlanmalıyız.
TAKIM OTELİ RIDGELAND, MISSISSIPPI
Sizi çocuk olduğunuz zamanlara
döndürmek istiyorum.
O zırhı ilk giydiğiniz, teçhizatı taktığınız,
aynada kendine baktığınız zamana.
Ne kadar gururluydunuz?
Futbol oyuncusu olmanız gerçeğini ne kadar sevmiştiniz?
Of be!
Bu oyuna olan sevginizin en gerçek olduğu zaman oydu, tamam mı?
Yarın, oyuna olan sevginizi, birbirinize olan sevginizi
herkese göstereceksiniz.
Her hafta öne çıkanınız var.
Minnettarım. Bunlar kendini bilir.
Tutarsız olanınız var.
Henüz öne çıkamadınız. Çıkmanızı bekliyoruz.
Savunma hattı, sizi özellikle göreve çağırıyorum.
Hiçbir şey yapmadınız.
Hücum hattı, bu maç sizin için iyi geçecek.
Kimin o?
Benim Koç.
Çık dışarı.
Dışarı çık ve küpelerini çıkar.
İşte gevşeklik budur.
Çok rahatız. Burada aşırı rahatız.
Hiç mantıklı değil.
O sizin arkadaşınız. Görmedin mi Santee?
Görmedim Koç.
Görmedim.
-Görmedin mi Travis? -Yok.
Küpesinin olduğunu kimse görmedi mi?
Hani takımdık?
Küpesinin olduğunu tek gören benim. Evet mi, hayır mı?
Bir gevşeklik durumu var arkadaşlar.
Bunu çözmezseniz tekmeyi vururlar.
Şu an iyi bir ruh hâli yok.
Oldum havasındasınız, hedefe vardığınızı sanıyorsunuz.
Bizim arkadaş olmamız gerek.
Ama küpelerle, telefonlarla geliyoruz.
Toplantıya neden telefon getiriyoruz ya?
Neden? Sizi burada kim arıyor?
Kuralları biliyorsunuz! Bunu niye yapıyoruz?
Gevşeklikten. Gevşeklik. Ben bunu görüyorum.
Koçlar, lafım size, toplantılarınızda bunu halledin ve o kafadan kurtulun.
Şu an burada bu var. Gevşeklik!
Tamam, özel takımlarımız var...
MAÇ GÜNÜ: JEÜ - CAMPBELL ÜNİVERSİTESİ
Jackson Eyalet'te bir şeyleri farklı yapıyoruz ve bunu seviyorum.
Bu bizim oluşturduğumuz, benzersiz bir atmosfer.
Bunun bir eşini veya benzerini yapamazsınız.
Anca oturup takdir edersiniz çünkü biz farklıyız.
SWAC kim? SWAC kim?
Sosyal medya herkese adil davranmıyor.
Özellikle maç günü kimin gelebileceğini bilmezsiniz.
Beezy nerede? Geliyor mu?
Beezy nerede?
YELLA BEEZY RAP'Çİ
JEÜ hazır.
Olay bu. Vur! Güm!
Sevdiğiniz J. Alphonse burada.
Katori Hall yanımızda.
Sizi Valley'ye çıkaracağız.
Koçların çoğu ünlüdür.
Kendime ünlü demiyorum ama ben Prime'ım.
Bunu küçümsemeyin.
Prime Time!
Alkış!
Dogg gelince alkışlayın.
Gel bakayım. Evet.
N'aber canım?
Snoop benim kardeşimdir. Bir arkadaştan fazlasıdır.
İlişkimiz çok eskiye dayanır.
Prime, iyi görünüyorsun.
Stadyum tıklım tıklım dolacak.
Güzel gözüküyor.
Gerçek dostlar sevdiğiniz şeyi destekler.
İstediğim gibi ilerlersek
bir iki oyunda biter.
Snoop hep öyle olmuştur.
Böyle bir maça ve etkinliğe geldiğinizde
nineleri, torunları görürsünüz.
Mezunlar, sporcular, sanatçılar hep birlikte iyi vakit geçirir,
tarihî bir şeyi kutlar.
Maça odaklanın!
Ben sahneyi herkesle paylaşırım.
Çocuklarımın benim için oynamalarını, sevdiği şeyi yapmalarını isterim.
Soyunma odasındaki kişilerden bazıları
"Ben kimim?" diye sorgular.
Bu sizi motive edip kazanmanızı sağlayacaksa tamam.
Ben varım. Kazanmanız lazım. Bugün rakibi ezmeniz lazım.
-Hazır mısınız? -Evet.
Gidelim o zaman.
Koç Prime ve geçen seneki SWAC şampiyonu karşınızda.
Gerardo Baeza başlangıç vuruşunu yaptı
ve Jackson Eyalet için SWAC futbolu maçı başladı.
Altı galibiyetle namağlup geldiler.
1983'te yedi sıfır başladığı sezondan beri yaptığı en iyi başlangıç.
Koçlar olarak Campbell karşılaşmasının
sezondaki en zor maçlardan biri olacağını biliyorduk.
Sanders pasını attı. Kısa oynadı.
Arka tarafta Wilkerson var, Sanders ona attı.
Hemen geçiş çizgisinin orada.
Shedeur Sanders'tan pas.
Hücumcular kötüydü. Sayı bulamadılar.
Bu durum maçı daha da zorlaştırdı.
Campbell'dan harika bir savunma.
Bence Kaplanlar böyle bir rekabeti beklemiyordu.
Dört çeyrekte de zorlanacaklar.
JEÜ ikinci down'da dokuz yardalık oynayacak.
Her şey ikinci down'da başlar. Bu noktada mesafe on yardanın üstündeyse
"Tamam, alan gölü denenebilir." deriz.
Shedeur için üçüncü down.
Üçüncü down'da volta atmaya başlarım.
Zihnimi boşaltırım.
Alan golü!
Şimdi Kaplanlar için önemli bir down gelecek.
Alejandro Mata'dan 23 yardalık alan golü denemesi gelecek.
Dördüncü down'da gözler üzerinizde olur.
Bunu halletmeliyiz.
Topa vurdu ve iyi gitti.
Böylece Kaplanlar 3-0 öne geçiyor.
Bunu söylemeye çalışıyorum. Bu maç sizin.
Hâlâ göremediniz mi?
Yapmamız gereken oyunları yaparsak biter.
Tek yol galibiyet.
Williams baskı altında, baskıdan çıkarken iyi iş çıkarıyor.
Williams topu gol çizgisine götürüyor!
Ve touchdown!
İnancımız ve adamım Mata olmasaydı
ilk yarının sonunda belki hiç sayımız olmazdı.
Güzel tuttu. Mata'nın vuruşu güzel.
Tam ortadan.
EV SAHİBİ JEÜ-06 KONUK CÜ-07
İkinci down, beş yard. Sanders pas atacak.
Şimdi biraz sağına dikkat etmesi lazım.
Sayı çizgisine bakıyor. Saha dışına çıktı.
Aman bize bulaşma rüzgâr.
Ama adamım Mata sahneye çıktı ve hep yaptığı şeyi yaptı.
Güzel tuttu ve vuruşu yine kusursuz.
Bu vuruşla Jackson Eyalet öne geçti.
Eve dönüş seyircisinin sesi duyuluyor.
Jackson Eyalet ilk yarıda üç alan golü buldu.
-Etkileyiciydin evlat. -Evet.
İyiyiz. Millet, sakin olun. İyiyiz.
DEVRE ARASI
Koç, devreye 9-7 girildi, maç ortada.
Hoşuma gitti. Futbol budur.
Rakibimiz hazırlıklı. Sağlam temeli var.
Güzel geliyor, sağlamlar. Buna ayak uydurmalıyız.
Hoşuma gitti. Kolej futbolunda bu tip bir atmosfer ararsınız.
Bu güzel bir şey. Zor olacak ama buna ihtiyacımız var.
JACKSON EYALET ÜNİVERSİTESİ GÜNEYİN SESİ
Bence en iyi futbolumuzu oynamıyoruz.
Hâlâ gidecek bir yol var.
Savunmacılar, 50 yard çizgisinde olun, tamam mı?
Koçlar her zaman gaza basar.
Dışarıda kal, markajdayken koşun oraya olsun.
Amaçsızca dolaşma.
Ama yine de birden fazla kişinin öne çıkması lazım.
Her şeyimizi vermedik.
Ellerini kaldır. Zıplama. Aynen böyle.
Pluto'da böyleydiler, siz de bunu yaptınız.
Arka tarafı koruyabiliriz.
Arkadaşlar, kafanızı toplayın. Dişli bir rakip bulduk.
Eve dönüş bandosuz olmazdı.
Bu yüzden hafta boyunca gevşeklik hakkında konuştuk.
Hadi!
J!
Gevşektik.
E!
Sahaya çıkın ve Jackson Eyalet gibi oynayın.
Ü!
J! E! Ü!
Zeki, sert, hızlı, disiplinli, karakterli.
İşlerinizi yapın!
Anlaşıldı mı? Çıkıp kazanalım.
İlk topu Jackson Eyalet kullanacak.
İkinci yarı çok hareketli geçecek.
Sessiz bir ilk yarıydı diyebiliriz ama aslında çok hareketliydi.
Gördüğünüz gibi, Shedeur sağına döndü, soluna attı.
Açıkta bir arkadaşı var, kenardan doğru ilerliyor.
Ve touchdown. Jackson Eyalet'ten DJ Stevens.
Geçmişte hep ikinci yarı güçlenen bir takım olduk.
Ama aynı kafadaki bir rakiple hiç karşılaşmadık.
İlk down'da Sanders oynayacak.
Kenara doğru geliyor, pas tamamlandı
ama ilerleme kaydedemedi. Pası yakalayan isim Travis Hunter.
Campbell hızlı bir ekip.
Adam adama yerine bölge savunması yaptılar.
Kaplanlar tekrar öne geçme peşinde.
Wilkerson arkada, Sanders'ın sağında.
Sanders sayı çizgisine doğru atıyor, defans topu kaptı.
Kahretsin!
Orada bir iletişimsizlik oldu.
-Kenardan öyle bir şey dedik mi? -Evet.
Yok artık. Bundan iyisin İki Numara.
Bundan çok daha iyisin.
Her zor maçta oyuncular yorulur.
Odak kaybederler ve hatalar yapılır.
Namağlup kalmak istiyorsak
bu tip zorluklara ihtiyacımız var.
Wilkerson üçüncü yardada darbe alıyor.
Atlıyor ve Jackson Eyalet için touchdown.
Birçok insan bu maçın çekişmeli olmayacağını düşünmüştü
ama sonuç olarak çok zorlayıcı oldu.
Aferin.
Harika. Bir zafer daha.
Millet, şunu bilin ki hepinize teşekkür ederiz.
Sizi seviyoruz, bugün geldiğiniz için minnettarız. Tanrı sizi korusun.
Açıkçası bu inanılmaz bir his.
Son eve dönüş maçımda
kardeşlerimle sahaya çıkmak inanılmazdı.
Onlar bana benden çok destek oldu.
Ne zaman düşecek olsam biri çıkıp kaldırdı.
Ama geldik, öne çıktık ve gerekeni yaptık.
Tam güç. Bastırın Kaplanlar.
Namağlup olduğumuzu biliyorum ama bazen bunu kolay sanıyorlar.
Bu yaptığımız şey,
bu gençlerin başardığı,
bu koçların başardığı şey kolay değil.
Bu iş zor.
Karşılaştıkları zorluğun üstesinden geldiklerini
görmek güzeldi.
Soyunma odasında 115 kişiydik.
Farklı geçmişlerden, etniklerden, dinlerden gelen insanlar.
Ve bunu sevdim çünkü bu atmosferi biz yarattık.
Böyle olmasını biz istedik.
Hiç kimse aynı değildir. Ben bunu seviyorum.
JACKSON EYALET ÜNİVERSİTESİ 7-0
GELECEK BÖLÜMDE
Bir şans daha, diyenler ayağa kalksın.
Reddedenler ayağa kalksın.
Tamam, hadi. Gidiyorsun.
Bugün aramızda Deion Sanders var.
Kim SWAC'tenmiş bebeğim?
Kim SWAC'tenmiş?
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro