1
00:00:06,842 --> 00:00:08,969
జాక్సన్ స్టేట్
వర్సెస్ అలబామా స్టేట్

2
00:00:10,846 --> 00:00:13,974
పునఃకలయికలాంటి వేడుక
హెచ్‌బీసీయూలో లేదనే చెప్పాలి,

3
00:00:14,057 --> 00:00:16,310
జాక్సన్ స్టేట్‌కు
ఏఎస్‌యూ ఆతిథ్యమిస్తోంది,

4
00:00:16,393 --> 00:00:18,604
ఇవి స్వాక్ ఫుట్‌బాల్‌లో ప్రధాన జట్లు.

5
00:00:18,729 --> 00:00:20,189
నైరుతి క్రీడాకారుల సంఘం

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,943
నా వెనుక నా గురించి
చెత్త మాట్లాడుతున్నారు.

7
00:00:25,027 --> 00:00:26,195
అది అమర్యాదకరం.

8
00:00:26,278 --> 00:00:29,323
ఆటతో మీ తడాఖా చూపండి,
నోటితో కాదు.

9
00:00:29,406 --> 00:00:34,661
శాండర్స్ వెనుకబడుతున్నాడు, కెవిన్ కోల్‌మన్
అందుకున్నాడు, స్కోర్ చేశాడు!

10
00:00:34,912 --> 00:00:39,082
ఇక అంతటితో సమాప్తం. జాక్సన్ స్టేట్ ఖాతాలో
ఐదు గెలుపులు, సున్నా అపజయాలు.

11
00:00:39,166 --> 00:00:42,336
వాళ్ళు హార్నెట్స్
పునఃకలయిక సంబరాలను చెడగొట్టారు.

12
00:00:42,419 --> 00:00:46,131
కోచ్ శాండర్స్ "సోదరుల ఆలింగనం"
కోసం వెళుతున్నాడు.

13
00:00:46,215 --> 00:00:50,010
అలబామా స్టేట్‌కు చెందిన
కోచ్ ఎడీ రాబిన్సన్ జూ. అది తిరస్కరించాడు.

14
00:00:50,093 --> 00:00:53,680
నన్ను, నా జట్టును, నా స్కూల్‌ను అగౌరవపరిచి
సోదరుల ఆలింగనం చేయకూడదు.

15
00:00:53,764 --> 00:00:55,098
చేయి కలిపి, పోతూనే ఉండు.

16
00:00:55,182 --> 00:00:57,559
ఏదో స్నేహితులైనట్టు ఆలింగనం చేయకు.
మనం కాదు.

17
00:00:57,643 --> 00:01:01,438
అది చాలా దురదృష్టకరమైన పరిస్థితి,
అతను వ్యక్తిగతంగా తీసుకున్నాడు,

18
00:01:01,522 --> 00:01:03,106
డియాన్ కూడా అలాగే తీసుకున్నాడు.

19
00:01:03,190 --> 00:01:05,984
స్వాక్ భుజస్కంధాలపై జీవిస్తున్నా.
తను స్వాక్ కాదు.

20
00:01:06,068 --> 00:01:10,280
అన్ని వ్యాఖ్యలలో ఎక్కువ మనస్తాపం
కలిగించిన వ్యాఖ్య, నేను స్వాక్ కానట.

21
00:01:10,364 --> 00:01:12,032
నేను స్వాక్. తను కాదు.

22
00:01:12,115 --> 00:01:15,035
నేను కాకపోతే, ఇంకెవరు స్వాక్?

23
00:01:18,831 --> 00:01:19,998
కోచ్ ప్రైమ్

24
00:01:22,626 --> 00:01:26,171
ఈవారం, జాక్సన్ స్టేట్
వార్షిక పునఃకలయిక వేడుకను చేసుకోనుంది.

25
00:01:26,255 --> 00:01:30,050
వారమంతా కార్యక్రమాలు ఉండటంతో,
ఈ సంబరాలు సుమారు 44,000 సందర్శకులను

26
00:01:30,133 --> 00:01:32,344
ఆకర్షిస్తాయని అధికారులు
అంచనా వేస్తున్నారు.

27
00:01:32,427 --> 00:01:33,637
ఆటకు ఇంకా 6 రోజులు

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,223
క్యాంప్‌బెల్ యూనివర్శిటీతో
జేఎస్‌యూ తలపడే

29
00:01:36,306 --> 00:01:39,309
ఈ భారీ ఆటకు తయారయ్యే
వ్యాపారాలకు ఇది వరం.

30
00:01:39,935 --> 00:01:41,603
టైగర్స్ ఇప్పుడు 6-0 ఉన్నారు,

31
00:01:41,687 --> 00:01:44,523
అలబామా స్టేట్ యూనివర్శిటీపై
భారీ గెలుపు తర్వాత,

32
00:01:44,606 --> 00:01:46,316
ఆట అనంతరం దేశవ్యాప్తంగా

33
00:01:46,400 --> 00:01:49,444
పతాక శీర్షికలకు ఎక్కిన వివాదం తర్వాత.

34
00:01:49,528 --> 00:01:50,988
ఎవరు స్వాక్ కాదు

35
00:01:51,405 --> 00:01:53,198
కానివ్వండి. నాకెవరూ అవసరం లేదు.

36
00:01:53,282 --> 00:01:56,368
కానివ్వండి. మన పని చేద్దాం.
వేచి చూడాల్సిన పని లేదు.

37
00:01:56,451 --> 00:01:57,744
వారపు పత్రికా సమావేశం

38
00:01:57,828 --> 00:01:59,454
క్యాంప్‌బెల్ కఠినమైన జట్టు.

39
00:01:59,538 --> 00:02:01,623
క్యాంప్‌బెల్ మంచిది.
వారి ప్రధాన కోచ్‌

40
00:02:01,707 --> 00:02:04,585
నాకిష్టం, నా సోదరుడు
అద్భుతమైన పని చేస్తున్నాడు.

41
00:02:04,668 --> 00:02:08,130
వారి దాడి బృందం పెద్దది,
ప్రొఫెషనల్ తరహాది.

42
00:02:08,213 --> 00:02:10,924
వారి క్వార్టర్‌బ్యాక్, రక్షణ
చక్కగా ఆడుతున్నారు.

43
00:02:11,008 --> 00:02:12,092
బాగా ఆడుతున్నారు.

44
00:02:12,175 --> 00:02:15,429
వారిని ఓడించిన రెండు జట్లు
ఉన్నత స్థాయి జట్లు, అందుకు...

45
00:02:15,512 --> 00:02:17,598
వారిని అభినందించాలి. చక్కటి జట్టు.

46
00:02:18,223 --> 00:02:20,601
ఇక సందేశం ఏంటంటే,
"పరధ్యానం వద్దు."

47
00:02:21,810 --> 00:02:25,230
మా కుర్రాళ్ళు గానీ,
కార్యక్రమంలో భాగమైన ఇంకెవరైనా కానీ,

48
00:02:25,314 --> 00:02:27,482
పరధ్యానం పాలు
కాకూడదని కోరుకుంటున్నా.

49
00:02:27,566 --> 00:02:29,818
ఎందుకంటే
హెచ్‌బీసీయూ పునఃకలయిక ఒక దీవెన...

50
00:02:29,902 --> 00:02:31,862
-ఎలా ఆపుతారు?
-అది పరధ్యానం కావచ్చు.

51
00:02:31,945 --> 00:02:34,907
వారి ఫోన్లన్నీ తీసుకుని
వాళ్లను గదుల్లో బంధించవచ్చు.

52
00:02:34,990 --> 00:02:38,619
కాదు, కాదు. అది కష్టం,
కానీ సందేశాన్ని వినిపిస్తూనే ఉండాలి.

53
00:02:38,702 --> 00:02:41,914
ఆ సందేశాన్ని మేము
ఆదివారం నుండి వినిపిస్తూనే ఉన్నాం.

54
00:02:42,497 --> 00:02:43,999
నీకోసం ఒకటి తెచ్చాను.

55
00:02:45,000 --> 00:02:46,460
వాడిన చొక్కాలా ఉంది.

56
00:02:48,587 --> 00:02:50,547
ఎవరైనా స్వాక్ అంటే
అదే రాబ్ జేనే

57
00:02:50,631 --> 00:02:52,507
స్వాక్ ఎవరు, బంగారం?

58
00:02:53,008 --> 00:02:55,677
స్వాక్ ఎవరు, బంగారం?

59
00:02:55,844 --> 00:02:57,804
స్వాక్ ఎవరు?

60
00:03:01,308 --> 00:03:03,644
కదులుతూ నిద్రలేచా,
కదులుతూ నిద్రలేచా

61
00:03:03,727 --> 00:03:08,273
ఒక కోచ్ చేసిన వ్యాఖ్యల్లో
బహుశా అది అత్యంత మూర్ఖమైన వ్యాఖ్య.

62
00:03:08,899 --> 00:03:13,612
దాని పర్యవసానాలు తెలుసా?
రేపు అది ఎక్కడికి దారి తీస్తుందో తెలుసా?

63
00:03:13,695 --> 00:03:18,200
ఈ స్వాక్ కాని వ్యక్తి, స్వాక్‌‌ను,
ఇతర హెచ్‌బీసీయూ జట్ల కూటములను

64
00:03:18,283 --> 00:03:20,869
గతంలో లేనట్టుగా
అందరికీ తెలిసేలా చేస్తున్నాడు.

65
00:03:20,953 --> 00:03:23,872
కనుక ఊరికే కూర్చొని, నోరు మూసుకో.

66
00:03:23,956 --> 00:03:28,126
ఒక సోదరుడు అలాంటి మాటలు అనడం,
అది స్వాక్‌ను చెడ్డగా చూపెడుతుంది.

67
00:03:28,210 --> 00:03:30,754
స్వాక్ ఎవరు, బంగారం?

68
00:03:31,046 --> 00:03:32,381
స్వాక్ ఎవరు?

69
00:03:32,464 --> 00:03:35,217
"అతను స్వాక్ కాదు"లాంటి మాటలు
అంటున్నావంటే,

70
00:03:36,093 --> 00:03:39,304
ఇలా అనుకోవాల్సి వస్తోంది,
"ఇంకా ఎక్కడ ద్వేషిస్తున్నావు?

71
00:03:39,388 --> 00:03:42,766
"మనం ఇంకెక్కడ కలిసి పని చేస్తాం,
నువ్వు ద్వేషిస్తోంటే?"

72
00:03:44,768 --> 00:03:47,145
మేము స్వాక్! మేమే స్వాక్!

73
00:03:47,229 --> 00:03:50,857
మన మైదానాన్ని కాపాడండి, ముళ్ళు,
విత్తనాలు, ఆహారం, చీక్లెట్ వద్దు

74
00:03:50,941 --> 00:03:52,484
జేఎస్‌యూ భౌతిక చికిత్స గది

75
00:03:52,567 --> 00:03:54,152
పుట్‌బాల్ ధారుడ్య శిక్షకురాలు

76
00:03:54,236 --> 00:03:55,946
అవును. బాగా చేస్తున్నాను.

77
00:03:56,238 --> 00:03:57,906
-హేయ్, బాబు.
-సంగతేంటి?

78
00:03:57,990 --> 00:04:00,826
-ఎలా ఉన్నావు?
-బాగున్నా. నిన్నటి ఆట ఎలా ఉంది?

79
00:04:00,909 --> 00:04:02,995
భలే ఆట. తీవ్రంగా జరిగింది.

80
00:04:03,829 --> 00:04:05,497
నిన్న ఎవరికీ గాయాలు కాలేదా?

81
00:04:05,580 --> 00:04:06,415
అవును, అయ్యాయి.

82
00:04:06,748 --> 00:04:08,083
-అయ్యాయా?
-ఇద్దరికి.

83
00:04:09,167 --> 00:04:10,335
భుజం కదిలింది.

84
00:04:10,419 --> 00:04:12,295
అవును. నాకు అర్థమైంది.

85
00:04:13,755 --> 00:04:16,425
కొంతమంది క్రీడాకారులపై
విపరీతమైన ఒత్తిడి ఉంది.

86
00:04:17,592 --> 00:04:20,679
అది కాకుండా వాళ్ళు
ఇప్పుడు గాయంతోనూ వ్యవహరించాాలి.

87
00:04:21,805 --> 00:04:24,641
గాయమైతే, వాళ్ళు
ఇక్కడికొచ్చిన లక్ష్యాన్ని తొలగిస్తాం.

88
00:04:24,725 --> 00:04:27,602
ఫుట్‌బాల్ తొలిగిస్తాం,
ఎందుకంటే వారు పాల్గొనలేరు.

89
00:04:30,939 --> 00:04:33,233
ఇవాళ ఇక్కడ మర్దనా చేయనా వద్దా?

90
00:04:33,316 --> 00:04:34,651
-చేయవచ్చు.
-అవునా?

91
00:04:37,612 --> 00:04:39,948
బాగా మర్దనా చేస్తున్నా.
ఫర్వాలేదా, ట్రావ్?

92
00:04:40,032 --> 00:04:41,116
అవును, ఫర్వాలేదు.

93
00:04:43,035 --> 00:04:45,287
వాళ్ళు ఆ రంగులరాట్నంలో
తిరుగుతూనే ఉంటారు.

94
00:04:45,370 --> 00:04:47,706
సుఖం, దుఃఖం, సుఖం, దుఃఖం.

95
00:04:47,789 --> 00:04:51,126
వాళ్ళు గత సామర్థ్యంతో ఆడటం లేదు,
దాన్ని సీజనంతా చూస్తాం.

96
00:04:52,836 --> 00:04:54,921
అంటే భావోద్వేగాల రంగులరాట్నం.

97
00:04:55,589 --> 00:04:57,674
వారికి మేము మద్దతుగా ఉండాలి.

98
00:04:58,633 --> 00:05:00,969
వారి గురించి తెలుసుకోవడం,
వారి అలవాట్లను

99
00:05:01,053 --> 00:05:03,513
చూడటం, ఎలా కదులుతారని చూడటం,
నాకు గర్వకారణం,

100
00:05:03,597 --> 00:05:06,975
ఎందుకంటే నాకు తెలిసిపోతుంది,
"ఈరోజు ఇతనికి ఏదో జరిగింది."

101
00:05:07,059 --> 00:05:09,436
అతనికి ఏదైనా చెప్పాలి,
బాగోగులు తెలుసుకోవాలి.

102
00:05:09,519 --> 00:05:11,063
సోమవారం నిన్ను అనుమతిస్తే,

103
00:05:11,938 --> 00:05:13,774
-నువ్వు ఆడటానికి సిద్ధమా?
-అవును.

104
00:05:13,857 --> 00:05:15,025
-మైదానంపై?
-అవును.

105
00:05:15,692 --> 00:05:17,778
-పరిగెత్తడం?
-అవును, పరిగెత్తగలను...

106
00:05:17,861 --> 00:05:20,155
-ఎగరగలవా?
-అవును. అన్నీ చేయగలను.

107
00:05:20,238 --> 00:05:23,867
శారీరకంగా చేయగలవని తెలుసు,
కానీ మానసికంగా సిద్ధంగా ఉన్నావా?

108
00:05:23,950 --> 00:05:25,243
అవును. కాస్తంత.

109
00:05:25,327 --> 00:05:28,455
సరే. కచ్చితంగా,
అక్కడ కొంత సంశయం ఉంది.

110
00:05:29,122 --> 00:05:30,999
దాన్నే నేను పరీక్షిస్తున్నా.

111
00:05:31,708 --> 00:05:33,585
ఆ మొత్తం ప్రక్రియను చూడవచ్చు,

112
00:05:33,668 --> 00:05:35,545
ఇప్పుడు తిరిగి మైదానంలోకి వెళతారు,

113
00:05:35,629 --> 00:05:37,923
నవ్వుతారు,
కన్నీళ్ళు, కోపానికి బదులు.

114
00:05:38,006 --> 00:05:39,049
నీ వైపుకు.

115
00:05:40,509 --> 00:05:42,135
మడమ ద్వారా. పైకెత్తు. మంచిది.

116
00:05:45,639 --> 00:05:46,765
-సిద్ధమా?
-అవును.

117
00:05:46,848 --> 00:05:48,058
సిద్ధంగా ఉన్నావు.

118
00:05:48,141 --> 00:05:50,560
అది నా బహుమతి.
అందుకే ఈ పని చేస్తున్నా.

119
00:05:50,644 --> 00:05:52,646
చేతులు చాచు. క్రీడాకారుడిలా కనిపించు.

120
00:05:52,729 --> 00:05:54,272
ఎలా అంటే, "సరే కానివ్వు.

121
00:05:54,356 --> 00:05:56,733
"రెక్కలు విప్పు.
మళ్ళీ వెళ్ళు." అదీ సరదా.

122
00:05:58,944 --> 00:06:00,529
ఆ కాలిని పైకెత్తి ఉంచు.

123
00:06:01,404 --> 00:06:02,239
తొమ్మిది.

124
00:06:03,240 --> 00:06:05,117
పాదాలను తేలికగా మోపు.

125
00:06:05,200 --> 00:06:06,409
-నొప్పి లేదా?
-లేదు.

126
00:06:06,743 --> 00:06:07,744
ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండు.

127
00:06:09,454 --> 00:06:11,456
మా లక్ష్యం,
క్యాంప్‌బెల్‌కు సిద్ధమవ్వటం.

128
00:06:11,957 --> 00:06:12,791
నా మోకాలే సమస్య.

129
00:06:12,874 --> 00:06:15,168
నిన్ను మొదట వైద్యులు
అనుమతించాలి.

130
00:06:15,252 --> 00:06:18,421
బంతి అడ్డుకునే సామర్థ్యం లేకపోతే
నిన్ను బయటకు పంపలేను.

131
00:06:18,505 --> 00:06:19,548
నాకొక వారముంది.

132
00:06:22,551 --> 00:06:24,177
ట్రావిస్ హంటర్ భిన్నమైనవాడు.

133
00:06:28,098 --> 00:06:30,976
మొట్టమొదట, ఎడమకు అందించాలి,
బిగపట్టాలి. దగ్గరగా.

134
00:06:33,145 --> 00:06:35,313
దీన్ని "వెన్నముక రక్షణ" అందాం.
సరేనా?

135
00:06:35,397 --> 00:06:36,606
వెన్నముక అందాం.

136
00:06:36,690 --> 00:06:39,484
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు, పునఃకలయిక
ఒకటుందని కూడా తెలియదు,

137
00:06:39,568 --> 00:06:43,655
ఎందుకంటే శ్వేతజాతీయుల సంస్థలలో
దీనికి మరో ఆటకు పెద్ద తేడా ఉండదు.

138
00:06:43,738 --> 00:06:47,200
ముఖ్యంగా ఈ కళాశాలలో,
మా బ్యాండ్, మా సాంప్రదాయం,

139
00:06:47,284 --> 00:06:50,829
ఇక్కడ మాకు దొరికే గొప్ప మద్దతు,
ఇది కేవలం ఫుట్‌బాల్ ఆట కాదు.

140
00:06:50,912 --> 00:06:52,998
ఇది సంస్కృతి,
కుటుంబానికి సంబంధించినది,

141
00:06:53,081 --> 00:06:56,209
ఒక ఐక్య బృందంగా ఉండటం గురించి.
ఇది చాలా పెద్ద విషయం.

142
00:06:57,002 --> 00:06:59,462
-నువ్వు రెండవవాడివి, ట్రే.
-సరే.

143
00:06:59,546 --> 00:07:02,174
సాధారణంగా, పునఃకలయికకు
బలహీన జట్లను ఎంచుకుంటాయి.

144
00:07:02,257 --> 00:07:03,633
గెలవడం కోసం, సరేనా?

145
00:07:03,717 --> 00:07:06,720
మేము మంచి ప్రత్యర్థి అయిన
జట్టును ఎంచుకున్నాం.

146
00:07:07,888 --> 00:07:11,474
ఇదిగో. దూరపు గోల్‌పోస్ట్ పెడదాం.
డబుల్స్ రామ్ బ్లాక్ చేస్తారు.

147
00:07:12,225 --> 00:07:14,561
ఈ ఆట గెలవడానికి
మాపై ఎంతో ఒత్తిడి ఉంది.

148
00:07:14,644 --> 00:07:17,480
ఇంతదాకా మేము ఆడినవాటిలో
ఇదే ఉత్తమ జట్టు.

149
00:07:17,898 --> 00:07:19,232
సరే, తర్వాతి ప్లే.

150
00:07:19,316 --> 00:07:22,986
ఈ వెధవలు థర్డ్ డౌన్ వైపు
బంతిని పట్టుకుని, పరుగులు చేస్తున్నారు.

151
00:07:23,069 --> 00:07:24,946
-అది మీకు ఫర్వాలేదా?
-సరే.

152
00:07:25,530 --> 00:07:28,909
నాకు వర్ణాలు కనపడతాయి,
కానీ నేను వర్ణవివక్ష చూపించను.

153
00:07:28,992 --> 00:07:32,579
దాడి చేసే జట్లపై ఇలా ఆడేవాళ్ళం,
బీటీఎఫ్ మరియు సీటీఎఫ్.

154
00:07:32,662 --> 00:07:33,496
ఏంటవి?

155
00:07:33,580 --> 00:07:35,874
వ్యూహంపై దాడి చెయ్,
వ్యూహాన్ని ముట్టడించు.

156
00:07:35,957 --> 00:07:38,376
వ్యూహంపై దాడి చెయ్.
వ్యూహాన్ని ముట్టడించు.

157
00:07:38,460 --> 00:07:41,755
ఇక్కడ శ్వేతజాతి కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు,
వాళ్ళ అభిప్రాయాలు వినాలి.

158
00:07:41,838 --> 00:07:44,007
వాళ్ళు తమ అభిప్రాయాలను చెప్పవచ్చు.

159
00:07:44,090 --> 00:07:47,260
ఒక ఆటగాడికి ఒక ప్రత్యర్థి ఉంటారు,
అది దారుణం.

160
00:07:47,344 --> 00:07:49,012
నీకు కార్ తలుపును తెరుస్తున్నా.

161
00:07:49,095 --> 00:07:51,598
నేనొక హుందా వ్యక్తిని.
రా. భోజనానికి వెళదాం.

162
00:07:51,681 --> 00:07:53,141
-వెళ్ళి తిందాం.
-సరే.

163
00:07:53,225 --> 00:07:58,146
ప్రతీ క్రీడాకారుడిని చూసుకోవడం పట్ల
నాకు ప్రత్యేక బాధ్యత అనిపిస్తుంది. అంతే.

164
00:07:58,230 --> 00:08:00,398
వారి జాతితో సంబంధం లేకుండా.

165
00:08:00,482 --> 00:08:02,943
వాళ్ళు ఇది అమలు చేస్తే,
ఈ రిక్కీ గేమ్ నచ్చుతుంది.

166
00:08:03,026 --> 00:08:05,403
ఈ సంస్థలలో ఎంతో సాంప్రదాయం ఉంది,

167
00:08:05,487 --> 00:08:08,865
ఎంతో ఆత్మాభిమానం, సంస్కృతి ఉన్నాయి,
రోజూ నేర్చుకుంటున్నా.

168
00:08:08,949 --> 00:08:10,867
నన్ను గౌరవంతో చూసుకుంటున్నారు,

169
00:08:10,951 --> 00:08:14,204
లోనికి రానిచ్చారు, అదేంటో చూడటానికి,
అందులో భాగం కావడానికి,

170
00:08:14,287 --> 00:08:18,124
కానీ నేను ఈ ఇంట్లో ఒక అతిథిని,
ఎప్పుడూ అదే అంటుంటాను.

171
00:08:18,208 --> 00:08:21,544
నాతో పంచుకుంటావా,
దాంతో అది నీలో ఉంచుకోవాల్సిన పని ఉండదు?

172
00:08:21,628 --> 00:08:23,088
-అలాగే, సర్.
-ధన్యవాదాలు.

173
00:08:23,171 --> 00:08:24,422
జట్టు కోసం ఆలోచించగలవా?

174
00:08:24,506 --> 00:08:27,425
చెప్పాగా, మీ తెల్లజాతీయులు
అన్నీ తీసుకుంటారు. ఛత్.

175
00:08:30,220 --> 00:08:32,639
స్తంభాలు. అదే జరుగుతోంది.
వెళదాం. సిద్ధం.

176
00:08:32,722 --> 00:08:34,474
పునఃకలయిక ఆటకు 5 రోజులు

177
00:08:34,557 --> 00:08:35,934
కానివ్వండి.

178
00:08:43,608 --> 00:08:46,319
ట్రావిస్ ఈ వారం ఆడుతాడు.

179
00:08:47,153 --> 00:08:49,114
దాడి జట్టులోనూ,
రక్షణలోనూ ఆడుతాడు.

180
00:08:49,197 --> 00:08:54,536
అతను వెంటనే ప్రభావం చూపగలిగేలా
మేము అతని కోసం ఒక వ్యూహం రూపొందించాం,

181
00:08:54,619 --> 00:08:58,665
ఇక ట్రావిస్ మైదానంలో ఉంటే చాలు,
ప్రత్యర్థులకు భయం.

182
00:09:00,292 --> 00:09:03,378
బాబు, ట్రావిస్ మైదానం వదిలి
నెలన్నర రోజులు కావస్తోంది.

183
00:09:03,670 --> 00:09:06,923
తన క్రీడా పటిమ కొంచమైనా తగ్గలేదు.
సిసలైన క్రీడాకారుడు.

184
00:09:11,261 --> 00:09:13,471
కోచ్ డీటీ, నాలో
మళ్ళీ నమ్మకం వచ్చిందా?

185
00:09:14,014 --> 00:09:16,182
-వచ్చింది.
-రూఢి చేసుకున్నానంతే.

186
00:09:16,266 --> 00:09:18,935
ఆటను దాడి వైపైనా,
రక్షణ వైపైనా తీసుకెళ్ళగలడు.

187
00:09:19,019 --> 00:09:22,188
నాకు తెలిసిన మరో వ్యక్తి మాత్రమే
అలా చేసేవాడు,

188
00:09:22,272 --> 00:09:25,191
అతను మాకు ఇప్పుడు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.

189
00:09:25,900 --> 00:09:28,153
నగెట్. హేయ్, నగెట్, బాగున్నావా?

190
00:09:29,154 --> 00:09:30,864
నాతో అలా ఆడకు.

191
00:09:30,947 --> 00:09:33,450
నా సూచనను పాటించు.
నీది చెత్తగా ఉంటుంది.

192
00:09:35,368 --> 00:09:38,371
ట్రావిస్ ఓ రాక్షసుడు,
కానీ సౌకర్యంగా ఉండటానికో లేదా

193
00:09:38,455 --> 00:09:41,041
ఏదో చేసేశామని
అనుకోవడానికే ఇది సమయం కాదు.

194
00:09:41,124 --> 00:09:42,459
మేము ఇంకా ఏమీ చేయలేదు.

195
00:09:42,542 --> 00:09:45,670
ఇంకా సాధారణ సీజన్‌లోనే ఉన్నాం,
ఏ ఛాంపియన్‌షిప్ దక్కలేదు.

196
00:09:45,754 --> 00:09:48,840
కనుక, మేము నిలకడగా కృషి చేయాలి
కసితో ఉండాలి, ఎందుకంటే

197
00:09:48,923 --> 00:09:52,177
ప్రతీ శనివారం, మరో జట్టు
ఉత్తమ ప్రదర్శనను ఎదుర్కోవాలి.

198
00:09:52,260 --> 00:09:53,762
క్యాంప్‌బెల్‌కు జవాబు ఇవ్వాలి.

199
00:09:53,845 --> 00:09:56,222
ఈ ఆట వారికి సూపర్ బౌల్ కాబోతోంది.

200
00:09:56,306 --> 00:10:00,018
మమ్మల్ని పడగొట్టాలని ఆత్రంగా ఉన్నారు,
మేము సిద్ధంగా ఉండాలి.

201
00:10:00,435 --> 00:10:01,311
అదిగో అలాగా.

202
00:10:01,394 --> 00:10:03,021
క్యాంప్‌బెల్‌ది మూకుమ్మడి దాడి.

203
00:10:03,104 --> 00:10:06,066
చెల్లాచెదురు చేయాలనుకుంటారు.
వేగంగా వరుసలో నిలబడతారు.

204
00:10:06,149 --> 00:10:09,694
మాది బహుళ రక్షణా జట్టు,
ఎందుకంటే మేము దిట్టలను దించుతాం.

205
00:10:09,778 --> 00:10:11,404
ఎవరిని దించినా,
ధీటుగా దించుతాం.

206
00:10:11,488 --> 00:10:13,823
వేగం.
అది చాలా వేగంగా ఉండబోతోంది.

207
00:10:13,907 --> 00:10:16,284
ఎందుకంటే మూకుమ్మడి దాడి.
ఈ వారానికి అదే సవాలు.

208
00:10:16,368 --> 00:10:17,410
నాలుగు-నాలుగు!

209
00:10:20,246 --> 00:10:21,873
హేయ్, ఇక్కడికి రా!

210
00:10:22,499 --> 00:10:23,583
సంగతేంటి, కోచ్?

211
00:10:23,666 --> 00:10:26,419
డీ జాన్ "నగెట్" వారెన్
కార్నర్‌బ్యాక్, సీనియర్

212
00:10:27,003 --> 00:10:29,964
చాలా కాలమైంది. సంగతేంటి, కోచ్?

213
00:10:30,090 --> 00:10:31,800
సంగతులేంటి, నగెట్?

214
00:10:32,384 --> 00:10:33,343
పెద్దగా ఏం లేవు.

215
00:10:37,347 --> 00:10:41,476
నగెట్, ఈ వారం,
అతను మానసికంగా కాస్త స్థిరంగా ఉన్నాడు.

216
00:10:41,810 --> 00:10:44,729
నిన్న కదలికలతో మనకు సమస్య ఉండింది.

217
00:10:45,063 --> 00:10:47,482
వీటిలో చాలావాటికి కదలికలు ఉంటాయి.

218
00:10:47,899 --> 00:10:51,820
అతను నిజంగా విన్నాడంటే,
అతనికెంతో సామర్థ్యం ఉంటుంది.

219
00:10:52,278 --> 00:10:53,822
-సిద్ధమా?
-సిద్ధమే.

220
00:10:54,197 --> 00:10:57,992
ప్రస్తుత కాలంలో,
ఆట గతంలో కన్నా వేగంగా ఉంది,

221
00:10:58,076 --> 00:10:59,786
అంటే 20 ఏళ్ళ ముందు,

222
00:10:59,869 --> 00:11:02,580
ఎందుకంటే బంతి అందుకునేవారు
తెలివిగా ఆడుతున్నారు,

223
00:11:02,664 --> 00:11:05,458
కనుక మేము అవరోధకుడైన
నగెట్‌పై సమయం పెట్టాలి.

224
00:11:05,542 --> 00:11:08,420
ఈ వారమూ అలాగే ఆడతారనుకుంటా,
ఎందుకంటే వారు విడిపోయారు,

225
00:11:08,503 --> 00:11:10,588
కనుక ఏం చేస్తారో మనకు తెలుసు.

226
00:11:10,672 --> 00:11:14,175
మనం ఆటంతా కట్టుదిట్టంగా,
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటూ ఉండాలి,

227
00:11:14,259 --> 00:11:15,802
దాంతో మనం ఆధిపత్యం చూపగలం.

228
00:11:15,885 --> 00:11:18,346
అందుకునేవాడికి, అడ్డుకునేవాడికి
మధ్య చదరంగం.

229
00:11:18,430 --> 00:11:22,100
మనం వారి వీడియోలు వారమంతా చూస్తాం,
వాళ్ళు మనవి వారమంతా చూస్తారు.

230
00:11:22,183 --> 00:11:24,602
ఇక శనివారం వచ్చింది. మనం ఏం చేయాలి?

231
00:11:24,686 --> 00:11:28,064
పునఃకలయిక సంబరాలను
మరీ అంతగా ఆస్వాదించకు, బాబు.

232
00:11:28,148 --> 00:11:29,274
ప్రయత్నిస్తానులే.

233
00:11:30,400 --> 00:11:33,194
మామూలు స్కూల్ పని చెయ్.
వెళ్ళి పుస్తకాలు చదువు.

234
00:11:33,278 --> 00:11:35,530
నిన్ను బయట ప్రపంచానికి
తయారుచేయడం మా బాధ్యత.

235
00:11:35,613 --> 00:11:38,241
కానీ బయట ప్రపంచం
నేను చూపిస్తున్న కఠినత్వం కన్నా

236
00:11:38,324 --> 00:11:40,118
పది రెట్లు కఠినంగా ఉంటుంది.

237
00:11:40,201 --> 00:11:43,705
కానీ ఈరోజు నేను అక్కడికి వెళతాను,
ఏం జరుగుతోందో చూడటానికి.

238
00:11:43,788 --> 00:11:45,498
మనం బోల్డెన్ సంగతి కూడా చూడాలి.

239
00:11:45,582 --> 00:11:48,585
హెచ్‌బీసీయూల గురించి
తెలియనివి ఎన్నో నేర్చుకుంటున్నా.

240
00:11:48,668 --> 00:11:51,588
ఇక్కడ ఉంటూ, జీవిస్తూ,
రోజువారీ చూస్తూ, దీనికి

241
00:11:51,713 --> 00:11:54,340
అలవాటు పడిపోతాను.
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు సంతోషం.

242
00:11:54,424 --> 00:11:57,886
-పట్టా తీసుకుంటున్నావు, కదా?
-డిసెంబర్‌లో. ఉత్సాహంగా ఉంది.

243
00:11:57,969 --> 00:12:00,680
-దాని గురించి ఉత్తేజపడుతున్నావా?
-మొదటివాడిని.

244
00:12:00,763 --> 00:12:03,016
-మీ కుటుంబంలోనా?
-అవును. రెండు వైపులా.

245
00:12:03,099 --> 00:12:05,643
-అభినందనలు. మంచి విషయం.
-ధన్యవాదాలు.

246
00:12:05,727 --> 00:12:09,939
నగెట్ బాబు, తన కుటుంబంలో
కళాశాల నుండి పట్టా పొందబోయే తొలి వ్యక్తి.

247
00:12:10,023 --> 00:12:11,816
దీని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

248
00:12:11,900 --> 00:12:14,360
-అదొక పెద్ద విజయం.
-విడ్డూరమైన విషయం.

249
00:12:14,444 --> 00:12:17,697
మావాళ్ళు. నల్లజాతీయులు, గోధమజాతీయులు.
మావాళ్ళు.

250
00:12:17,780 --> 00:12:22,076
ఇది మా సమూహం,
కనుక మేము ఒకరికి ఒకరు అండగా ఉండాలి.

251
00:12:23,036 --> 00:12:23,953
ధన్యవాదాలు.

252
00:12:24,037 --> 00:12:26,956
ఇదంతా ప్రేమ బాబు.
నీకోసం నేను ఏదైనా చేస్తాను.

253
00:12:27,916 --> 00:12:29,042
నేను నమ్ముతాను

254
00:12:29,125 --> 00:12:31,461
ఈ పుట్‌బాల్ కార్యక్రమం 1911 నుండి

255
00:12:31,544 --> 00:12:34,005
జాక్సన్ స్టేట్ సగర్వ సాంప్రదాయంగా ఉంది.

256
00:12:34,839 --> 00:12:38,218
ఒక శతాబ్దానికి పైగా,
ఇది మా యువకుల ఎదుగుదలకు మూలస్తంభంగా

257
00:12:38,301 --> 00:12:43,097
నిలిచింది, ఫుట్‌బాల్ మైదానానికి మాత్రమే
పరిమితం కాని విలువలను బోధిస్తూ.

258
00:12:44,140 --> 00:12:45,558
స్థాపకుల హాల్, 1885

259
00:12:45,642 --> 00:12:48,686
లింకన్ బానిసత్వ రద్దు ప్రకటన
తర్వాత హెచ్‌బీసీయూ మొదలైంది.

260
00:12:48,770 --> 00:12:50,730
బానిసత్వం నుండి బయటపడిన

261
00:12:50,813 --> 00:12:53,900
ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ జాతీయులకు
విద్య అందకపోయేది.

262
00:12:54,692 --> 00:13:00,573
కనుక, ఇవాళ మనకు తెలిసిన చాలా హెచ్‌బీసీయూలు
బానిస విముక్తుల వారసులతో స్థాపించబడ్డాయి.

263
00:13:00,657 --> 00:13:05,745
కనుక, తరాలు పరిణామం చెందే కొద్దీ,
ప్రతీ తరం కాస్త ప్రగతి సాధించింది,

264
00:13:05,828 --> 00:13:09,499
ఇంకాస్త ముందుకు వెళ్ళింది.
ఇది ఒక ఇల్లులా మారిపోయింది.

265
00:13:10,333 --> 00:13:11,501
పునఃకలయిక, ఆ?

266
00:13:11,584 --> 00:13:15,547
నేను అంత ఉత్సాహంగా ఉండను కనుక,
నాకు పాత మనిషిలా అనిపిస్తోంది.

267
00:13:15,630 --> 00:13:19,842
ఏమైనా, ఇది ఇప్పటికీ పునఃకలయికే.
నా సంబరాలు చేసుకోవాల్సిందే.

268
00:13:20,385 --> 00:13:23,888
మన నేపథ్యాలు, మన కథలు తెలిసిన
మనుషుల చుట్టూ ఉండటం బాగుంటుంది,

269
00:13:23,972 --> 00:13:25,932
ఎందుకంటే అవి బాధాకరమైనవి.

270
00:13:27,225 --> 00:13:29,435
చాలా మంది కళాశాలకు
వస్తున్నామని అనుకోరు.

271
00:13:29,519 --> 00:13:32,939
ఇక్కడికొచ్చి, చిరకాల మిత్రుల్ని చేసుకుని
జీవితం మార్చుకుంటారు.

272
00:13:33,022 --> 00:13:36,109
ఏదైనా జరిగే అవకాశం ఉన్న చోటు ఇది.

273
00:13:36,192 --> 00:13:38,111
జాలెన్ జోన్స్
జే-సూడ్ నాట్య బృందం

274
00:13:38,194 --> 00:13:40,321
-ఈ వారమంతా ఆయనకు ఇబ్బందే.
-వారమంతా.

275
00:13:40,405 --> 00:13:41,698
కోచ్ ప్రైమ్ ఇలా అంటారు,

276
00:13:41,781 --> 00:13:44,284
"ఆడకుండా ఉండేవారి కోసమే పునఃకలయిక."

277
00:13:44,367 --> 00:13:48,663
ఏది ఏమైనా, వారు పునఃకలయికను ఆపలేరు.
ఏమంటున్నానో తెలుసుగా?

278
00:13:49,038 --> 00:13:50,582
అయినా మనం బయట తిరుగుతాం.

279
00:13:50,665 --> 00:13:53,626
చేయాల్సిన ప్రతీదీ
మనం చేయబోతున్నాం. అంతే మరి.

280
00:13:54,210 --> 00:13:58,256
హెచ్‌బీసీయూలో నమోదైన ప్రతీ విద్యార్థి
కేవలం ఒక సంఖ్య కాదు.

281
00:13:58,339 --> 00:14:00,800
అధ్యక్షుడు నుండి
భోజనశాల కార్మికుల దాకా,

282
00:14:00,883 --> 00:14:04,387
క్యాంపస్ శుభ్రం చేసేవారి దాకా,
ప్రతీ ఒక్కరికీ ఓ ప్రయోజనం ఉంది,

283
00:14:04,470 --> 00:14:07,974
ఇక్కడ చేరిన ప్రతీ విద్యార్థి
పట్టభద్రుడు కావాలని.

284
00:14:08,057 --> 00:14:11,811
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?
వాళ్ళు ఇంకా గట్టిగా పట్టుకోవడం లేదు.

285
00:14:12,270 --> 00:14:14,647
నేను వారు మాటలను ఆలకిస్తూ ఉంటాను.

286
00:14:15,106 --> 00:14:17,900
ఇంటికి దూరంగా ఉన్నారు కనుక
సౌకర్యం కల్పిస్తాను,

287
00:14:17,984 --> 00:14:20,945
వారికి నేను 100 శాతం
మద్దతునిస్తానని తెలుపుతాను.

288
00:14:21,779 --> 00:14:25,617
ఇక్కడ ముందు వైపు సోహో ఉండాలి.
ఇక నీనా వచ్చి... అవును.

289
00:14:25,700 --> 00:14:27,452
పోయినసారి చేసినట్టు చేయండి.

290
00:14:27,535 --> 00:14:31,789
వారికి ఇది తెలుపుతూ ఉంటాను, హేయ్,
మీరూ త్వరలోనే పూర్వ విద్యార్థులవుతారు,

291
00:14:31,873 --> 00:14:35,293
కనుక, మీ ఇంటికి ఎప్పుడూ
తిరిగి వస్తూ ఉండండి,

292
00:14:35,376 --> 00:14:38,212
అంతా మొదలయ్యే
మీ ఇంటికి తిరిగి ఇవ్వండి.

293
00:14:39,255 --> 00:14:42,467
ఇదిగో క్యూస్ ఉన్నారు. బాబోయ్.

294
00:14:47,472 --> 00:14:49,474
వారి కాలి పనితనం చాలా అద్భుతం.

295
00:14:50,558 --> 00:14:53,227
చారిత్రాత్మక నల్లజాతి
సంఘాలు, మహిళా బృందాలు

296
00:14:53,311 --> 00:14:55,772
సమూహానికి తిరిగి ఇవ్వడాన్ని నమ్ముతాయి.

297
00:14:55,855 --> 00:14:59,108
క్యాంపస్‌పై మనం
చెరగని ముద్ర వేసి వెళ్లాలని.

298
00:14:59,192 --> 00:15:01,736
చక్కటి ఉదాహరణగా,
మంచి స్పూర్తిప్రదాతగా నిలవాలి.

299
00:15:01,819 --> 00:15:05,907
మేమంతా, మా సమూహపు, మా మనుషుల
ఉన్నతిని కోరుకుంటున్నాం.

300
00:15:07,450 --> 00:15:11,454
గత శతాబ్దిన్నర కాలం పాటు
ఇది చాలా శక్తివంతమైనది.

301
00:15:11,829 --> 00:15:15,792
ఆ పూర్వీకులు,
వారి తపన, వారి ఆకాంక్షలు,

302
00:15:15,875 --> 00:15:18,878
వారి పట్టుదల, అవే ఈరోజున
మాకు ఇవన్నీ సృష్టించాయి.

303
00:15:18,961 --> 00:15:22,423
మేము ముఖ్యంగా
మా పూర్వీకుల విపరీత కలలం.

304
00:15:22,507 --> 00:15:25,426
2022లో అది చాలా శక్తివంతమైన విషయం.

305
00:15:25,968 --> 00:15:30,098
పునఃకలయిక ఆటకు 4 రోజులు

306
00:15:43,403 --> 00:15:46,197
సోనిక్ బూమ్ ఆఫ్ సౌత్
బ్యాండ్ రిహార్సల్

307
00:15:50,743 --> 00:15:51,786
ఒకటో తాళం.

308
00:15:58,501 --> 00:15:59,460
కానీ అది...

309
00:15:59,544 --> 00:16:01,963
ఇక్కడికి ప్రతీ రాత్రి వస్తాం.
రోజూ వస్తాం.

310
00:16:02,046 --> 00:16:04,549
బద్దకించం.
ప్రతీ రాత్రి ఇక్కడికి వస్తాం.

311
00:16:04,632 --> 00:16:09,554
చలిగా ఉంటుంది, కానీ బాగా కప్పుకుని రావాలి,
దీనికి అలవాటుపడాలి.

312
00:16:09,637 --> 00:16:11,889
నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, మరియు...

313
00:16:19,147 --> 00:16:22,734
నేను ఇతర చోట్ల కూడా
అనుభూతి చెందాను, కోచ్ చేశాను,

314
00:16:22,817 --> 00:16:24,861
కానీ ఈ పునఃకలయికలా ఇంకేదీ లేదు.

315
00:16:24,944 --> 00:16:28,781
అది ఉత్తేజితంగా ఉండబోతుంది.
సోమవారం ఉదయమే జనాలు ఇక్కడికి వచ్చారు.

316
00:16:39,041 --> 00:16:41,419
మీ పక్కన లేను,
మీరేం చేస్తున్నారో తెలియదు.

317
00:16:41,502 --> 00:16:44,213
అందుకే మీరు
వ్యక్తిగత క్రమశిక్షణను పాటించాలి,

318
00:16:44,297 --> 00:16:47,592
సరైన పనిని చేయడానికి.
ఒకటి, రెండు, సిద్ధం, కానివ్వు.

319
00:16:54,515 --> 00:16:56,642
ఎందులో ఉండబోతున్నామో
మనం తెలుసుకోవాలి.

320
00:16:56,726 --> 00:17:01,022
చాలా శ్రమతో కూడుకున్న బ్యాండ్
కార్యక్రమంలో ఉండబోతావని తెలుసుకోవాలి.

321
00:17:01,105 --> 00:17:02,356
అది సులభం కాదు.

322
00:17:02,440 --> 00:17:04,484
పునఃకలయిక సమయంలో
కచ్చితత్వం ఉండాలి.

323
00:17:04,567 --> 00:17:07,820
ఒక సాధారణ ఆటకంటే
ఇందుకోసం చాలా మంది వస్తారు.

324
00:17:07,904 --> 00:17:09,155
ఆపండి. కట్.

325
00:17:10,531 --> 00:17:13,743
మీలో కొంతమంది ఇలా అనుకుంటూ ఉంటారు,
"ఇక్కడ ఆగిపోతాను."

326
00:17:13,826 --> 00:17:15,453
ఎప్పుడు ఆగుతున్నారో తెలుసుకోండి.

327
00:17:15,828 --> 00:17:18,915
ఈ డ్రిల్ దోషరహితంగా ఉండటానికి
మనం చాలా కష్టపడ్డాం.

328
00:17:18,998 --> 00:17:20,625
నేనొక పూర్వ విద్యార్థిని కాగానే,

329
00:17:20,708 --> 00:17:24,170
నేను ఈ పునఃకలయికకు తిరిగి వస్తాను,
బ్యాండ్‌ను చూడటానికి.

330
00:17:24,253 --> 00:17:26,923
గాత్రం. ఒకటి, రెండు, మూడు, గాత్రం.

331
00:17:28,674 --> 00:17:32,178
హెచ్‌బీసీయూ పునఃకలయికలు అసాధారణంగా ఉంటాయి.
చూడచక్కని దృశ్యాలవి.

332
00:17:32,261 --> 00:17:34,263
కానీ ఫుట్‌బాలే ప్రధానం కావాలి.

333
00:17:34,764 --> 00:17:37,934
మేము నంచుకునే కూరగాయో
లేదా రసమో కావాలనుకోవడం లేదు.

334
00:17:38,017 --> 00:17:39,685
ప్రధాన వంటకంగా ఉండాలనుకుంటున్నాం.

335
00:17:40,561 --> 00:17:41,813
జేఎస్‌యూలో జీఎమ్‌ఏ

336
00:17:43,397 --> 00:17:46,234
సిద్ధంగా ఉండండి. ఐదు, నాలుగు, మూడు...

337
00:17:47,193 --> 00:17:49,529
శుభోదయం, అమెరికా!

338
00:17:49,612 --> 00:17:51,614
గుడ్ మార్నింగ్ అమెరికా
ప్రత్యక్ష ప్రసారం

339
00:17:54,534 --> 00:17:59,413
ఎలాగో ఏమో, హెచ్‌బీసీయూల పట్ల
మాకున్న ఆశయాలను నిజం చేయడానికి కీలకం,

340
00:17:59,997 --> 00:18:04,210
మా కార్యక్రమంలోకి
మేము తీసుకొచ్చిన ఉద్రిక్తతను,

341
00:18:04,293 --> 00:18:05,962
అన్ని హెచ్‌బీసీయూలకు తీసుకురావడమే.

342
00:18:09,841 --> 00:18:13,594
తనను షూస్ వేసుకోనివ్వండి.
గుడ్ మార్నింగ్ అమెరికాలో అలా చేయకూడదు.

343
00:18:15,179 --> 00:18:16,264
ధన్యవాదాలు.

344
00:18:16,764 --> 00:18:17,598
ఫర్వాలేదు.

345
00:18:17,682 --> 00:18:19,517
మనం కెమెరాలో పడమని అనుకున్నాం.

346
00:18:19,600 --> 00:18:21,269
మనం కెమరాలో పడటం లేదు.

347
00:18:21,352 --> 00:18:23,104
కెమెరా వెనుక కూడా అని చెప్పింది.

348
00:18:23,646 --> 00:18:26,315
నేను మీ దగ్గరికి వస్తాను, సిద్ధంగా ఉండండి.

349
00:18:27,108 --> 00:18:28,734
నీకన్నా ఎత్తుగా ఉన్నా, కోచ్.

350
00:18:28,818 --> 00:18:29,986
ఎందుకంటే నేను...

351
00:18:30,403 --> 00:18:32,405
కాదు, అది షూస్ గురించి కాదు. కాదు.

352
00:18:34,323 --> 00:18:37,535
అతను పొట్టిగా కనపడాలనుకోవడం లేదు.

353
00:18:37,618 --> 00:18:39,412
-సంగతేంటి, ట్రావిస్?
-సంగతేంటి?

354
00:18:39,495 --> 00:18:40,788
నిన్ను చూడటం బాగుంది.

355
00:18:40,872 --> 00:18:42,373
-బాగున్నావా?
-బాగున్నా, సర్.

356
00:18:42,456 --> 00:18:46,752
స్ట్రాహాన్ హెచ్‌బీసీయూ పూర్వ విద్యార్థే
కాదు. పూర్వ విద్యార్థిగా జీవిస్తాడు.

357
00:18:47,295 --> 00:18:50,172
మా కుర్రాళ్ళకు మద్దతు పలకడానికి
తను జేఎస్‌యూకు రావడం,

358
00:18:50,256 --> 00:18:54,510
అది చెప్పిన మాటకు కట్టుబడటం.
అదే సిసలైన హెచ్‌బీసీయూ వారసత్వం.

359
00:18:54,594 --> 00:18:56,554
డియాన్‌కు కుర్రాళ్ళ పట్ల నిబద్ధత ఉంది,

360
00:18:56,637 --> 00:19:00,099
విద్య పట్ల, సమూహాన్ని మెరుగుపరచడం పట్లా
నిబద్ధత ఉంది.

361
00:19:00,182 --> 00:19:03,811
దీని గురించి వినగానే,
"జాక్సన్ స్టేట్ జట్టు మెరుగవుతుంది."

362
00:19:03,895 --> 00:19:06,647
ఆయన ప్రధాన కోచ్‌గా
ఉన్నారు కనుక కుర్రాళ్ళు

363
00:19:06,731 --> 00:19:09,150
ఇక్కడికి రావాలనుకుంటారు,
అలా జరగటం మనం చూశాం.

364
00:19:09,233 --> 00:19:12,153
ఈ కుర్రాళ్ళను తీసుకొని
తల్లిదండ్రులకు ఇది చెప్తారు,

365
00:19:12,236 --> 00:19:15,448
"నాకొక కుర్రాడిని పంపండి,
మీకొక మగవాడిని పంపుతాను."

366
00:19:15,531 --> 00:19:16,574
అలా ఎందుకు అంటారు?

367
00:19:16,657 --> 00:19:20,453
తరచూ, ఈ కుర్రాళ్ళు భిన్నమైన
నేపథ్య చరిత్రలతో వస్తారు, వీరిలో...

368
00:19:20,536 --> 00:19:24,498
చాలామందికి తండ్రులు ఉండరు,
కనుక మనం వారిని నిర్మించాలి, సానపెట్టాలి,

369
00:19:25,082 --> 00:19:27,460
తీర్చిదిద్దాలి, వాళ్ళు మగాళ్ళు అవ్వడానికి.

370
00:19:27,543 --> 00:19:32,048
మీరు నాకొక కుర్రాడిని పంపవచ్చు, కానీ
కష్టాలు, నష్టాలు, బోధనల ద్వారా, మేము...

371
00:19:32,131 --> 00:19:33,799
మీకొక మగాడిని పంపిస్తాం.

372
00:19:33,883 --> 00:19:36,594
ఇక్కడికొచ్చి, ఆయన
జేఎస్‌యూలో చేసిన పనిని చూస్తే,

373
00:19:36,677 --> 00:19:40,348
ఒక హెచ్‌బీసీయూ స్థాయిలో
ఏ కోచ్ కూడా ఇలాంటి పని చేయలేదనిపిస్తుంది.

374
00:19:41,140 --> 00:19:43,309
ఊగు, వెనక్కు, వాలు.

375
00:19:43,392 --> 00:19:47,021
ఓ హెచ్‌బీసీయూలో ఉండటం,
నిస్సందేహంగా చాలా ప్రత్యేకమైన అనుభూతి.

376
00:19:47,521 --> 00:19:49,231
నిజానికి, ఈ వర్ణన సరిపోదు.

377
00:19:50,691 --> 00:19:53,444
ఇది నిజమైనది. నిజమైనది.

378
00:19:53,527 --> 00:19:57,782
స్కూల్స్, జీవితం, కెరియర్‌లలో,
నేను చేసిన అన్నిటిలోకెల్లా ఇది

379
00:19:57,865 --> 00:20:00,368
సరదాగా ఉంది.
నేను పొందిన అత్యంత సరదా ఇదే.

380
00:20:00,451 --> 00:20:03,079
కనుక, ఈ ఉదయపు ఉత్సాహానికి
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

381
00:20:03,162 --> 00:20:06,832
మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నా, అభినందిస్తున్నా,
పెద్ద పనులు చేయండి, సరేనా?

382
00:20:06,916 --> 00:20:09,001
ధన్యవాదాలు, బాబులు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

383
00:20:12,380 --> 00:20:15,508
ఈమధ్య అన్ని కళ్ళు
జాక్సన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీపైనే ఉన్నాయి

384
00:20:15,591 --> 00:20:17,093
అది మంచి విషయం.

385
00:20:17,176 --> 00:20:19,929
కానీ కొన్నిసార్లు
తమకు దక్కాల్సిన గుర్తింపు

386
00:20:20,012 --> 00:20:22,556
దక్కని వారిపై దృష్టిపెట్టడం మంచిది.

387
00:20:22,640 --> 00:20:24,308
మనం బాతులను తీసుకుని,

388
00:20:24,392 --> 00:20:27,228
ప్రత్యేక డెలివరీలు చేస్తాం,
ముచ్చటైన పిల్లలతో గడుపుతాం.

389
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
-మీరు సిద్ధమేనా?
-సిద్ధమే.

390
00:20:29,438 --> 00:20:30,731
నా ప్రత్యేక ఆఫ్‌లాక్ బాతు

391
00:20:30,815 --> 00:20:33,609
నేను పట్టుకుంటాను.
మీరు తోపుడు బండిని లాగుతున్నారు.

392
00:20:34,026 --> 00:20:35,861
తోపుడు బండి లాగటానికి
ఏమీ అనుకోను.

393
00:20:35,945 --> 00:20:37,905
ఈ రోజు మనం సందర్శిస్తున్న పిల్లలు

394
00:20:37,989 --> 00:20:40,533
వివిధ రకాల క్యాన్సర్ ఉన్న పిల్లలు.

395
00:20:44,662 --> 00:20:49,458
నా జీవితంలో ఒకానొక సందర్భంలో నేను
ఇచ్చిన దానికంటే ఎక్కువ వెలుగును పొందాను.

396
00:20:50,126 --> 00:20:52,628
కనుక, నేను అదే పనిగా నిర్ణయం తీసుకున్నాను,

397
00:20:52,712 --> 00:20:56,465
నేను వెలుగును పంచాలని,

398
00:20:56,549 --> 00:21:00,094
నేను వెలుగు అందుకోవడమో లేదా
దాన్ని దాచిపెట్టుకోవడమో కాదు.

399
00:21:00,761 --> 00:21:03,681
అదిగో.
దీనితో ఏదైనా చెప్పిస్తాను ఉండు.

400
00:21:03,764 --> 00:21:07,226
తీసుకో. నువ్వు బాగున్నావా?
నీ రోజు బాగుందా?

401
00:21:07,309 --> 00:21:09,395
అది అద్భుతం. నిన్ను చూసి గర్విస్తున్నా.

402
00:21:10,730 --> 00:21:11,814
అదిగో.

403
00:21:11,897 --> 00:21:14,316
వీటిని పెట్టుకో.
ఎంత ముచ్చటగా ఉంటావో చూద్దాం.

404
00:21:16,402 --> 00:21:18,696
ఓహ్, పిల్లా! అబ్బో, పిల్లా!

405
00:21:18,779 --> 00:21:21,032
-నీ పేరేంటి?
-కమీలియా.

406
00:21:21,115 --> 00:21:23,367
కమీలియా, అందమైన పేరు.

407
00:21:27,204 --> 00:21:29,707
ఈ ముచ్చటైన బుగ్గల్ని చూడు.
వీడి వయసెంత?

408
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
తల్లి: తొమ్మిది నెలలు.

409
00:21:31,083 --> 00:21:33,252
తొమ్మిది నెలలా, సరే. అద్భుతం.

410
00:21:34,211 --> 00:21:35,755
మీరు దృఢంగా ఉన్నారా?

411
00:21:36,255 --> 00:21:37,089
తల్లి: అవును.

412
00:21:37,173 --> 00:21:38,674
ధైర్యంగా ఉన్నారా? మంచిది.

413
00:21:39,759 --> 00:21:45,056
ఈ పిల్లల ఆసుపత్రి, నేను ఆసుపత్రిలో
గడిపిన సమయాన్ని నాకు గుర్తు చేసింది.

414
00:21:46,223 --> 00:21:49,101
కనుక, ఈ పిల్లలు కష్టాలతో
వ్యవహరించడాన్ని చూడటం,

415
00:21:49,185 --> 00:21:52,563
వారి కళ్ళల్లో వెలుగును,
ముఖాలపై నవ్వులను చూడటం,

416
00:21:53,022 --> 00:21:58,903
నన్ను కదిలించి వేసింది, ఎందుకంటే
అది నన్ను గతంలోని ఒక చోటుకు తీసుకెళ్ళింది.

417
00:21:59,361 --> 00:22:01,572
నేను ఇలా చేసి చాలా కాలమైంది.

418
00:22:03,449 --> 00:22:05,367
టచ్‌డౌన్, జాక్సన్ జట్టుకు.

419
00:22:07,453 --> 00:22:08,954
మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నా.

420
00:22:09,622 --> 00:22:12,041
మీకు తెలియదు కానీ,
మీరు మాకు బలాన్ని ఇస్తారు,

421
00:22:12,124 --> 00:22:13,459
మీరు మాకు ఆశనిస్తారు,

422
00:22:13,542 --> 00:22:17,713
కనుక, మీరు కష్టంతో చేస్తున్న
ప్రతీ పోరాటాన్ని అభినందిస్తున్నా. నిజంగా.

423
00:22:17,797 --> 00:22:20,174
మీరు నమ్మి తీరాలి.

424
00:22:20,257 --> 00:22:22,093
బాల్యం నుండి నమ్ముతున్నా.

425
00:22:22,176 --> 00:22:23,761
ఇప్పుడు ఆపడానికి కారణం లేదు.

426
00:22:24,887 --> 00:22:28,432
మనం జీవితంలో చేసే ప్రతి పనికీ,
మనకు దానితో సంధానం ఉండాలి.

427
00:22:28,516 --> 00:22:31,685
దాని నుండే మనకు తపన, శక్తి లభిస్తాయి.

428
00:22:31,769 --> 00:22:34,897
ఇక ఆ పిల్లలతో ఏర్పరచుకున్న సంధానమే

429
00:22:36,190 --> 00:22:38,067
ఒక సంవత్సరం క్రితం, చవిచూశాను.

430
00:22:38,150 --> 00:22:41,987
వారి పరిస్థితిని
పూర్తిగా అర్థం చేసుకోగలిగాను.

431
00:22:46,367 --> 00:22:47,284
ఎక్కడికి?

432
00:22:47,576 --> 00:22:49,245
-పఠన గది.
-పఠన గదికా?

433
00:22:49,870 --> 00:22:52,123
ఇవాళ కాస్త స్పానిష్ నేర్చుకుంటున్నావా?

434
00:22:52,206 --> 00:22:53,916
స్నేహితులు! నా స్నేహితులు.

435
00:22:55,376 --> 00:23:00,464
కొంతమందికి, 40 వేలు, 50 వేల మంది
విద్యార్థులుండే కళాశాలకు, అది ఇల్లు.

436
00:23:00,548 --> 00:23:04,385
కానీ కొందరికి, ఒకరికి ఒకరు
ఇచ్చే ఆత్మీయత అవసరం,

437
00:23:04,468 --> 00:23:08,556
ఒక వ్యక్తిగా తామేంటో తాము తెలుసుకోవడానికి
అది మరింత సౌకర్యమైన స్థాయి.

438
00:23:08,639 --> 00:23:10,224
హెచ్‌బీసీయూలు అందించేది అదే.

439
00:23:10,808 --> 00:23:13,185
క్రియరూపం మారేటప్పుడు,
"వొయ్" అనాలి.

440
00:23:13,269 --> 00:23:16,313
అర్థమైంది. క్రియరూపం మారడం.
అంటే, ఇది వ్యాకరణం.

441
00:23:16,397 --> 00:23:19,525
-ఇది పూర్తిగా వ్యాకరణం, ఉపపదాలు. అవును.
-అర్థమైంది.

442
00:23:19,608 --> 00:23:22,903
ఇక్కడ వనరులుంటే,
చాలా మంది పిల్లలు హెచ్‌బీసీయూకు వస్తారు

443
00:23:22,987 --> 00:23:24,864
ఎందుకంటే ఇక్కడి మనుషులు మంచివారు.

444
00:23:24,947 --> 00:23:26,031
"చేస్తారా?" అనాలి.

445
00:23:26,115 --> 00:23:28,075
విద్యార్థి క్రీడాకారులు,
ఇబ్బందుల పాలు

446
00:23:28,159 --> 00:23:31,287
వీధుల పాలు కాకూడదని చూసుకుంటారు.
ఎప్పుడూ చూసుకుంటారు.

447
00:23:31,370 --> 00:23:35,124
-"అవును." అంటున్నాడు.
-సరే.పెర్రో. అయితే, "పెర్రో" అంటే ఏంటి?

448
00:23:35,583 --> 00:23:37,168
-అంటే కుక్క.
-కుక్క.

449
00:23:37,418 --> 00:23:38,961
-కానీ, అది...
-నా కుక్క.

450
00:23:39,044 --> 00:23:40,296
-అవును.
-హేయ్.

451
00:23:40,588 --> 00:23:42,006
నా స్నేహితుడివి! అవును!

452
00:23:42,548 --> 00:23:43,591
సరే.

453
00:23:44,425 --> 00:23:46,886
చాలామంది పిల్లలు
తమవారి చుట్టూ ఉండాలనుకుంటారు.

454
00:23:46,969 --> 00:23:49,763
పరాయివారిలాగానో
లేదా భిన్నంగా కనిపించాలనో అనుకోరు.

455
00:23:49,847 --> 00:23:51,724
తమను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటారు.

456
00:23:51,807 --> 00:23:53,517
శ్వేతజాతి సంస్థలో నా సమస్య అదే.

457
00:23:53,601 --> 00:23:56,353
ఒక వ్యక్తిగా
నన్ను అర్థం చేసుకోలేదని అనిపించింది.

458
00:23:56,437 --> 00:23:58,480
నేను నడిచే విధానం, మాట్లాడే విధానం.

459
00:23:58,564 --> 00:24:01,442
అందులో తప్పేమీ లేదు.
అది ఉండేది అలాగే.

460
00:24:01,525 --> 00:24:03,360
మనం రాసినవాటిని సరి చూడు.

461
00:24:03,444 --> 00:24:06,238
-సరి చూసుకోవాలి.
-ఫర్వాలేదు. మనం బాగా చేశాం.

462
00:24:06,322 --> 00:24:08,407
-ఈరోజుకు అది చాలు.
-అద్భుతం.

463
00:24:10,743 --> 00:24:12,453
ఇవాళ కొంత స్పానిష్ నేర్చుకున్నా.

464
00:24:12,536 --> 00:24:14,121
క్రీడాకారుల
విద్యా సేవలు

465
00:24:14,205 --> 00:24:17,374
హెచ్‌బీసీయూలు ఎప్పుడూ
ఒక సమూహ భావనను, మద్దతు భావనను

466
00:24:17,458 --> 00:24:20,669
ప్రోత్సహించాయి, అన్నింటికన్నా
అందరిని కలుపుకుపోయే భావనను.

467
00:24:20,753 --> 00:24:23,297
నువ్వెవరు, ఎక్కడి నుండి వచ్చావనే
వాటితో సంబంధం...

468
00:24:23,380 --> 00:24:27,176
లేకుండా, ఉన్నత విద్యను అభ్యసించాలన్న
ఎవరికైనా ఈ తలుపులు తెరిచే ఉంటాయి.

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
కేవలం మా నాన్న మాత్రమే
ప్రదర్శించే అవకాశం ఉంటుంది.

470
00:24:30,679 --> 00:24:33,974
ఇదంతా మా నాన్న ఆన్‌లైన్ పుట్‌బాల్‌కు
పరిచయం చేయడంతో మొదలైంది.

471
00:24:34,058 --> 00:24:37,519
ఆపై మ్యాడెన్ ఆడటం మొదలెట్టా,
దాంతో లెజెండ్స్‌పై ఆసక్తి వచ్చింది.

472
00:24:37,603 --> 00:24:38,771
కోచ్ ప్రైమ్‌ను కలిశా.

473
00:24:38,854 --> 00:24:42,733
నాకు చాలా హోమ్‌వర్క్ ఉంది.
పునఃకలయిక వారం ఒత్తిడి కలిగిస్తోంది.

474
00:24:43,275 --> 00:24:44,652
మ్యాడెన్ ఇందులోకి లాగింది.

475
00:24:44,735 --> 00:24:46,362
మాటా
కిక్కర్, ఫ్రెష్‌మన్

476
00:24:48,405 --> 00:24:50,532
నేను హోండురాస్‌లో పుట్టాను.

477
00:24:50,616 --> 00:24:53,035
మా అమ్మది మెక్సికో,
మా నాన్నది పనామా.

478
00:24:53,118 --> 00:24:57,373
అక్కడ మేము ఏడాదిన్నర పాటు ఉన్నాం,
ఆపై మెక్సికోకు వలస వచ్చాం.

479
00:24:57,456 --> 00:25:00,292
-ఏమంటావు?
-మనం క్యూ డాగ్స్ ప్రదర్శన మిస్సవుతామా?

480
00:25:00,376 --> 00:25:01,585
కిక్కర్, సోఫోమోర్

481
00:25:01,669 --> 00:25:03,545
బాల్యంలో
చాలా భాగం అక్కడే గడిపాను.

482
00:25:03,629 --> 00:25:07,007
మెక్సికో తర్వాత,
మా నాన్న కంపెనీ బ్రెజిల్‌కు మారింది.

483
00:25:07,091 --> 00:25:09,969
అప్పుడే నా సాకర్ కెరియర్
ఉరకలు అందుకుంది.

484
00:25:11,220 --> 00:25:13,347
బ్రెజిల్ నుండి, వాళ్ళు మమ్మల్ని

485
00:25:13,430 --> 00:25:16,767
సౌత్ జార్జియాలోని అల్బనీ అనే
చిన్న ఊరుకు బదిలీ చేశారు.

486
00:25:16,850 --> 00:25:20,062
అక్కడ సాకర్ పెద్ద క్రీడ కాదని గ్రహించాను.

487
00:25:20,688 --> 00:25:23,232
అదే సంవత్సరం కోచ్
ఫుట్‌బాల్‌ను పరిచయం చేశాడు

488
00:25:23,315 --> 00:25:24,858
వారికి కిక్కర్ కావాలి.

489
00:25:24,942 --> 00:25:27,569
ఆయన "ఫుట్‌బాల్‌ను
తన్నడం గురించి ఆలోచించావా?"

490
00:25:27,653 --> 00:25:29,905
వచ్చే ఏడాది,
నేను, నా మిత్రుడు చేరాలనుకున్నాం.

491
00:25:29,989 --> 00:25:31,573
అతను కూడా కిక్కరే.

492
00:25:31,657 --> 00:25:34,201
ఎడమ. ఎడమ. కుడి. ఎడమ.

493
00:25:34,285 --> 00:25:36,704
2022 పునఃకలయిక ప్రదర్శన

494
00:25:39,331 --> 00:25:41,166
మేము ఎక్కడికి వెళ్ళినా

495
00:25:41,292 --> 00:25:43,085
మేము ఎక్కడికి వెళ్ళినా

496
00:25:43,168 --> 00:25:45,004
జనాలు తెలుసుకోవాలనుకుంటారు

497
00:25:45,087 --> 00:25:46,922
జనాలు తెలుసుకోవాలనుకుంటారు

498
00:25:47,006 --> 00:25:48,799
మేము ఎవరో

499
00:26:05,482 --> 00:26:07,192
ఓహో, అబ్బో!

500
00:26:09,236 --> 00:26:12,865
ఈ వారమంతా చాలా మజాగా గడిచింది.
ఏం ఆశించాలో నాకు తెలియలేదు.

501
00:26:16,535 --> 00:26:18,203
ఇది మా తొలి సెమిస్టర్.

502
00:26:18,287 --> 00:26:20,539
పునఃకలయిక ఎలా ఉంటుందో
చూద్దామనుకున్నాం.

503
00:26:22,124 --> 00:26:23,959
-అంటే, ఫ్రెష్‌మన్‌వా?
-అవును.

504
00:26:24,043 --> 00:26:25,669
మీరు ఛాంపియన్‌షిప్ గెలుస్తారా?

505
00:26:25,753 --> 00:26:28,839
అవును, అదే లక్ష్యం.
అదే మా ప్రధాన లక్ష్యం.

506
00:26:28,922 --> 00:26:30,883
కోచ్ ప్రైమ్ చాలా ప్రత్యేకమని తెలుసు.

507
00:26:30,966 --> 00:26:33,761
నేను ఇక్కడికి రావడానికి
గల కారణాల్లో అదొకటి.

508
00:26:33,844 --> 00:26:36,764
-నువ్వు నీ సమయాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నావా?
-అద్భుతంగా ఉంది.

509
00:26:36,847 --> 00:26:39,350
ఇక్కడి సంస్కృతి భిన్నమైనది.
అమోఘంగా ఉంది.

510
00:26:51,987 --> 00:26:55,908
నాకు మైనారిటీవాడిలా అనిపించదు.
నేనొక పెద్ద కుటుంబంలో భాగమనిపిస్తుంది.

511
00:27:02,998 --> 00:27:05,876
పునఃకలయిక శుభాకాంక్షలు,
జాక్సన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ

512
00:27:11,924 --> 00:27:13,592
పునఃకలయిక ఆటకు 2 రోజులు

513
00:27:14,093 --> 00:27:17,179
మేము మిమ్మల్ని
గొప్పపెరట్లోకి స్వాగతిస్తున్నాం.

514
00:27:17,262 --> 00:27:19,056
జాక్సన్ స్టేట్, బంగారం.

515
00:27:21,350 --> 00:27:23,143
నా అనుభవం గొప్పగా ఉంది.

516
00:27:23,227 --> 00:27:25,604
నేను "విసుగొస్తోంది. క్యాంపస్‌కు వెళ్తా."

517
00:27:25,687 --> 00:27:29,108
ఊరికే అలా నడవటం, కొత్త వారిని కలవడం,
పూర్వ విద్యార్థులను కలవటం.

518
00:27:29,233 --> 00:27:32,694
పూర్వ విద్యార్థులకు క్రీడాకారులంటే ఇష్టం.
మాకోసం చూస్తూ ఉంటారు.

519
00:27:32,778 --> 00:27:35,864
ఎన్నో వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి,
కానీ ఫుట్‌బాల్ విషయంలో,

520
00:27:35,948 --> 00:27:37,408
అందరూ ఒకతాటిపైనే ఉంటారు.

521
00:27:37,491 --> 00:27:40,911
ఆ భావనను మిస్సవ్వబోతాను.
నాకు జాక్సన్ నగరమంటే ఇష్టం.

522
00:27:45,457 --> 00:27:49,169
హెచ్‌బీసీయూకు రావడం, నాకొక
సాంస్కృతిక షాక్, కానీ అది మంచిదే.

523
00:27:49,253 --> 00:27:50,879
ఇక్కడికి రావడం సంతోషకరం.

524
00:27:52,214 --> 00:27:54,675
ఇక్కడ నేను ఎంతో మంది
మనుషులకు దగ్గరయ్యాను.

525
00:27:55,092 --> 00:27:58,720
ఏది ఏమైనా, జాక్సన్‌కు తిరిగి రావచ్చని,
ప్రేమను చూపించవచ్చని

526
00:27:58,804 --> 00:28:01,265
నగరం తిరిగి ఆ ప్రేమను
చూపిస్తుందని తెలుసు.

527
00:28:02,891 --> 00:28:04,560
జాక్సన్‌ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

528
00:28:12,443 --> 00:28:15,279
జాక్సన్ స్టేట్ పునఃకలయిక భిన్నమైనది.

529
00:28:16,155 --> 00:28:17,823
ఎక్కడికెక్కడి జనాలో వస్తారు.

530
00:28:18,782 --> 00:28:21,785
వాళ్ళు వారమంతా పార్టీ చేసుకుంటారు,
పగలు, రాత్రి.

531
00:28:21,869 --> 00:28:23,412
ఇంకెవరూ అలా చేయటం లేదు.

532
00:28:23,495 --> 00:28:25,456
ఫోటోలు తీసుకోవడం లేదు,
ఆస్వాదిస్తున్నా.

533
00:28:25,539 --> 00:28:30,210
మేము కొన్ని కార్యక్రమాలకు వెళతామనుకుంటా,
కానీ, ఆ తర్వాత గదికి వెళ్ళిపోవాలి.

534
00:28:30,294 --> 00:28:32,087
మీరంటే నాకిష్టం!

535
00:28:32,171 --> 00:28:33,255
ఇక కార్యక్రమం అయ్యాక,

536
00:28:33,338 --> 00:28:36,800
ఆలింగనం, హై ఫైవ్ చేసుకోవచ్చు,
నవ్వచ్చు, ఉత్సాహపరచవచ్చు, అన్నీ,

537
00:28:36,884 --> 00:28:39,511
కానీ ఆటకు ముందు,
మేము అలాంటివి ఏవీ చేయము.

538
00:28:39,595 --> 00:28:41,346
మరొక ఫోటో.

539
00:28:44,933 --> 00:28:46,059
ఎక్కడున్నాడు?

540
00:28:47,102 --> 00:28:49,813
మీకు రేపు ఆట ఉంది.
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

541
00:28:49,897 --> 00:28:52,441
నేను ఊరికే అలా వచ్చా.
బయలుదేరుతున్నాను.

542
00:28:58,113 --> 00:29:00,449
పునఃకలయిక ఆటకు 1 రోజు ముందు

543
00:29:01,408 --> 00:29:03,160
-నాతో పాటు తీసుకురా.
-అంతే.

544
00:29:04,286 --> 00:29:07,664
ముందుకెళ్ళి,
చేయాల్సిన పని పూర్తి చేద్దాం.

545
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
ఎవరితోనైనా సరే.

546
00:29:14,505 --> 00:29:17,591
మేము హోటల్‌కు వెళుతున్నాం,
దాంతో పరధ్యానాలకు దూరం.

547
00:29:18,258 --> 00:29:22,679
మన అపార్ట్‌మెంట్, క్యాంపస్ అలాంటివాటి
చుట్టూ ఎన్నో పక్కదారి పట్టించే విషయాలు.

548
00:29:22,763 --> 00:29:24,306
ఆటకు సిద్ధమవ్వాలి.

549
00:29:25,557 --> 00:29:28,727
జట్టు హోటల్
రిడ్జ్‌లాండ్, ఎమ్ఎస్

550
00:29:30,938 --> 00:29:34,024
మొట్టమొదట ఏం చేస్తానంటే,
మీ చిన్ననాటి గతంలోకి

551
00:29:34,983 --> 00:29:37,110
తీసుకువెళతాను.

552
00:29:37,194 --> 00:29:41,532
మీరు ఆ కవచం, ఆ పరికరాలు
ధరించిన మొట్టమొదటిసారి,

553
00:29:42,115 --> 00:29:45,077
మిమ్మల్ని మీరు అద్దంలో చూసుకుని
ఉంటారు, కదా?

554
00:29:45,869 --> 00:29:47,287
అప్పుడెంత గర్వం అనిపించింది?

555
00:29:47,538 --> 00:29:51,583
మీరొక ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడనే
వాస్తవాన్ని మీరు ఎంతగా ప్రేమించారు?

556
00:29:52,459 --> 00:29:53,669
అబ్బో!

557
00:29:54,294 --> 00:29:58,382
అప్పుడు మీకు ఆట పట్ల ఉన్న ప్రేమ,
అది ఎంతో నిజమైనది. కదా?

558
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
రేపు, మీరు దేశానికి చూపించండి,
మీకు ఆట పట్ల ఉన్న ప్రేమను,

559
00:30:03,220 --> 00:30:04,721
ఒకరిపై ఒకరికున్న ప్రేమను.

560
00:30:13,021 --> 00:30:14,731
కొందరు ప్రతివారం ఆడుతున్నారు.

561
00:30:14,815 --> 00:30:17,067
అభినందిస్తున్నా.
మీరెవరో మీకు తెలుసు.

562
00:30:17,150 --> 00:30:18,443
కొంతమందికి నిలకడ లేదు.

563
00:30:18,527 --> 00:30:21,488
మీరు సత్తా చూపటం లేదు.
ఆ స్థాయి చేరుకుంటారని చూస్తున్నాం.

564
00:30:21,572 --> 00:30:24,032
రక్షణా గీత జట్టు,
మీ పేరు అదే పనిగా చెబుతున్నా.

565
00:30:24,116 --> 00:30:25,492
మీరు ఏమీ చేయలేదు.

566
00:30:25,909 --> 00:30:28,912
దాడి జట్టు,
ఈ ఆట మీకు మంచిగా ఉండబోతోంది.

567
00:30:30,455 --> 00:30:31,707
ఆ ఫోన్ ఎవరిది?

568
00:30:31,957 --> 00:30:33,208
నాదే, కోచ్.

569
00:30:33,292 --> 00:30:34,126
బయటకెళ్ళు.

570
00:30:38,714 --> 00:30:41,216
నువ్వు బయటకెళ్ళి కమ్మలు తీసేయ్.

571
00:30:46,930 --> 00:30:48,599
అదే నిర్లిప్తత.

572
00:30:48,682 --> 00:30:51,518
సౌకర్యంగా భావిస్తాం.
ఇక్కడ మరీ ఎక్కువ సౌకర్యంగా ఉంది.

573
00:30:52,394 --> 00:30:53,520
ఇది అర్థంపర్ధం లేనిది.

574
00:30:53,979 --> 00:30:56,815
అతను నీ మిత్రుడు అనుకుంటా.
అది చూడలేదా, సాంటి?

575
00:30:56,898 --> 00:30:57,983
తనని చూడలేదు, కోచ్.

576
00:30:58,358 --> 00:30:59,443
నేను తనను చూడలేదు.

577
00:30:59,526 --> 00:31:01,445
-నువ్వు చూడలేదా, ట్రావిస్?
-లేదు.

578
00:31:01,528 --> 00:31:03,905
వాడు కమ్మ పెట్టుకున్నాడని
ఎవరూ చూడలేదా?

579
00:31:04,698 --> 00:31:05,991
కానీ మనం ఒక జట్టా?

580
00:31:06,491 --> 00:31:10,162
వాడొక కమ్మ పెట్టుకున్నాడని
చూసిన ఏకైక వ్యక్తిని నేను. అవునా కాదా?

581
00:31:14,333 --> 00:31:17,127
ఇక్కడ నిర్లిప్త భావన
కనపడుతోంది, కుర్రాళ్ళు,

582
00:31:19,046 --> 00:31:22,424
మీరు దాన్ని సరి చేసుకోకపోతే,
ఇబ్బందుల పాలవుతారు.

583
00:31:23,467 --> 00:31:25,969
ప్రస్తుతం, ఇక్కడున్న భావన
అంత మంచిది కాదు.

584
00:31:26,053 --> 00:31:29,348
లక్ష్యం చేరుకున్నామని,
గెలుచుకున్నామని అనుకుంటున్నారు.

585
00:31:29,431 --> 00:31:31,058
మనం స్నేహితుల్లా ఉండాలి.

586
00:31:31,141 --> 00:31:33,310
కానీ మనం
కమ్మలతో, ఫోన్లతో వస్తున్నాం.

587
00:31:33,393 --> 00:31:36,563
అసలు సమావేశానికి ఫోన్
ఎందుకు తేవాలి?

588
00:31:37,147 --> 00:31:39,983
ఎందుకు? ఇక్కడ మీకు
ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు?

589
00:31:40,776 --> 00:31:43,320
మీ అందరికీ నియమాలు తెలుసు!
అలా ఎందుకు చేయాలి?

590
00:31:45,739 --> 00:31:49,034
నిర్లిప్తత. నిర్లిప్తత.
నాకు అదే కనపడుతోంది.

591
00:31:49,117 --> 00:31:53,205
కోచ్‌లు, ఈ చెత్త ప్రవర్తనను అదుపు చేసి,
ఇక్కడ నుండి ఆ భావన తీసేయండి.

592
00:31:53,288 --> 00:31:55,916
ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఆ భావనే ఉంది.
నిర్లిప్తత!

593
00:31:57,793 --> 00:31:59,795
సరే, మనకు ప్రత్యేక జట్లు ఉన్నాయి...

594
00:32:03,965 --> 00:32:07,928
ఆట రోజు:
జేఎస్‌యూ వర్సెస్ క్యాంప్‌బెల్ యూనివర్శిటీ

595
00:32:23,235 --> 00:32:26,863
మేము జాక్సన్ స్టేట్‌లో పనులు
భిన్నంగా చేస్తాం, నాకది నచ్చింది.

596
00:32:27,614 --> 00:32:31,618
అది మేము సృష్టించిన వాతావరణం.
ఇలాంటిది మరెక్కడా ఉండదు.

597
00:32:31,702 --> 00:32:34,413
మీరు దాన్ని అనుకరించలేరు,
మరో చోట అమలు చేయలేరు.

598
00:32:34,496 --> 00:32:38,250
మీరు కూర్చుని, దాన్ని అభినందించాలంతే,
ఎందుకంటే మేము భిన్నమైన వాళ్ళం.

599
00:32:38,333 --> 00:32:42,838
స్వాక్ ఎవరు? స్వాక్ ఎవరు?

600
00:32:43,839 --> 00:32:46,133
సోషల్ మీడియా ఇందుకు న్యాయం చేయదు.

601
00:32:46,216 --> 00:32:49,970
ప్రత్యేకించి ఆట రోజున,
ఎవరు వస్తారో మనకు తెలియదు.

602
00:32:51,179 --> 00:32:53,265
బీజీ ఎక్కడున్నాడు?
బీజీ వస్తున్నాడా?

603
00:32:53,348 --> 00:32:54,391
బీజీ ఎక్కడా?

604
00:32:54,474 --> 00:32:55,475
ఎల్లా బీజీ
రాపర్

605
00:32:55,559 --> 00:32:57,227
జేఎస్‌యూ జట్టు ఇక్కడుంది.

606
00:32:58,270 --> 00:33:01,314
ఇది అందుకోసమే.
అద్ది! ఢమేల్!

607
00:33:01,398 --> 00:33:04,192
మీవాడు జే. ఆల్ఫాన్స్ వచ్చాడు,
ఏం చెబుతున్నానో తెలుసా?

608
00:33:04,276 --> 00:33:05,736
మాతో కటోరీ హాల్ ఉన్నాడు.

609
00:33:05,819 --> 00:33:07,988
మేము మిమ్మల్ని పీ-వ్యాలీకి తీసుకెళతాం.

610
00:33:09,573 --> 00:33:11,658
చాలా మంది కోచ్‌లు ప్రముఖవ్యక్తులు.

611
00:33:11,742 --> 00:33:15,704
అంటే నేను ప్రముఖవ్యక్తినని చెప్పడం లేదు.
కానీ నేను ప్రైమ్‌ను, బాబు.

612
00:33:16,079 --> 00:33:17,456
తక్కువ అంచనా వేయకండి.

613
00:33:20,375 --> 00:33:21,793
ప్రైమ్ టైమ్!

614
00:33:21,960 --> 00:33:23,503
అంతా కేరింతలు కొట్టండి!

615
00:33:23,587 --> 00:33:26,047
డాగ్ వస్తే, నాకు కేరింతలు కావాలి.

616
00:33:26,965 --> 00:33:28,800
అదిగో అలా నిలబడు. అద్దీ.

617
00:33:31,887 --> 00:33:32,846
ఏంటి సంగతి, బాబు?

618
00:33:33,430 --> 00:33:36,516
స్నూప్ ఓ సోదరుడు, బాబు,
స్నూప్ ఓ స్నేహితుడికన్నా ఎక్కువ.

619
00:33:37,768 --> 00:33:39,519
మాది ఎంతోకాలం నుండి ఉన్న బంధం.

620
00:33:39,936 --> 00:33:41,563
ప్రైమ్, బాగా కనిపిస్తున్నావు.

621
00:33:41,646 --> 00:33:43,940
స్టేడియం కిటకిటలాడనుంది.
నిండిపోనుంది.

622
00:33:44,024 --> 00:33:45,025
ఇది బాగుంది.

623
00:33:45,108 --> 00:33:49,905
నిజమైన ప్రాణ స్నేహితులంటే,
మనం ఇష్టపడేదాన్ని సమర్థిస్తారు.

624
00:33:49,988 --> 00:33:51,490
నేను అనుకున్నట్టుగా
మనం ఆడితే,

625
00:33:51,573 --> 00:33:53,700
ఆట ముగిసే లోగా
ఒకటో రెండు ప్లేస్ ఆడవచ్చు.

626
00:33:55,076 --> 00:33:57,037
స్నూప్ ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నాడు.

627
00:33:58,330 --> 00:34:00,749
ఇలాంటి ఆటకు వస్తే,
అంటే పునఃకలయిక వేడుకకు,

628
00:34:00,832 --> 00:34:04,169
మనం బామ్మలను, మనవళ్ళు, మనవరాళ్ళను,
పూర్వవిద్యార్థులను,

629
00:34:04,503 --> 00:34:09,174
క్రీడాకారులను, వినోదకారులను చూడవచ్చు,
అందరూ చక్కటి సమయం గడుపుతుంటారు,

630
00:34:09,341 --> 00:34:12,052
చారిత్రాత్మకమైనదాన్ని సంబరాలు చేసుకుంటారు.

631
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
ఆటను చక్కగా ఆడండి!

632
00:34:17,015 --> 00:34:20,435
నేను ఎవరితోనైనా
వేదిక పంచుకోవడానికి సిద్ధం,

633
00:34:21,019 --> 00:34:24,856
నాకోసం ఆడే కుర్రాళ్ళ కోసం,
వారు ఆదరించే, ఇష్టపడే వాటిని ఇస్తాను.

634
00:34:26,858 --> 00:34:28,944
ఇలాంటి కొంతమంది
మా లాకర్ గదికి వస్తారు,

635
00:34:29,027 --> 00:34:31,780
కుర్రాళ్ళకు కావాల్సింది వాళ్ళే.
నేను ఎవరిని?

636
00:34:36,117 --> 00:34:39,496
అది నీలో స్ఫూర్తి నింపి
ఒకరిని ఓడించేలా చేస్తుంటే, వెళదాం పద.

637
00:34:39,579 --> 00:34:43,458
నాకు సమ్మతమే. ఇప్పుడు గెలవాలి.
ఇవాళ మీరు కసిగా ఆడాలి.

638
00:34:43,959 --> 00:34:45,168
-సిద్ధమేనా?
-సిద్ధమే.

639
00:34:45,252 --> 00:34:46,086
వెళదాం పదండి.

640
00:34:47,504 --> 00:34:52,300
కోచ్ ప్రైమ్‌ను అలాగే డిఫెండింగ్
స్వాక్ ఛాంపియన్స్‌ను స్వాగతించండి.

641
00:34:53,552 --> 00:34:55,887
జెరార్డో బీజా దాన్ని తన్నాడు,

642
00:34:55,971 --> 00:34:59,766
దాంతో జాక్సన్ స్టేట్‌కు
స్వాక్ ఫుట్‌బాల్ మొదలైంది.

643
00:34:59,850 --> 00:35:01,852
ఈ ఆటకు 6 - 0 రికార్డ్‌తో వచ్చారు.

644
00:35:01,935 --> 00:35:06,857
ఇది 1983 నుండి వారి ఉత్తమమైన ప్రారంభం,
అప్పుడు టైగర్స్ 7-0తో గెలుపొందారు.

645
00:35:06,940 --> 00:35:09,359
కోచ్‌లుగా, ఈ సీజన్‌లో
అత్యంత కఠినమైన ప్రత్యర్థిగా

646
00:35:09,442 --> 00:35:12,612
క్యాంప్‌బెల్ జట్టు ఉంటుందని
మాకు కష్టమైన విషయం.

647
00:35:12,696 --> 00:35:16,908
శాండర్స్ పాస్ అందించాడు.
ఇది ఆటలో షార్ట్ గేమ్ కాబోతోంది.

648
00:35:16,992 --> 00:35:19,494
శాండర్స్ విల్కర్‌సన్‌కు అందించాడు.

649
00:35:19,578 --> 00:35:22,247
అతన్ని సరిగ్గా
స్క్రిమ్మేజ్ రేఖపై కలుస్తారు.

650
00:35:22,330 --> 00:35:24,040
షెడూర్ శాండర్స్ అందించాడు.

651
00:35:27,586 --> 00:35:30,463
దాడి జట్టు తడబడింది.
వాళ్ళు స్కోర్ చేయలేకపోయారు.

652
00:35:31,089 --> 00:35:34,301
దీంతో ఆట మరింత కష్టంగా మారిపోయింది.

653
00:35:35,343 --> 00:35:38,221
క్యాంప్‌బెల్ ధీటైన రక్షణ ఆటను ఆడుతోంది.

654
00:35:38,305 --> 00:35:42,392
తమకు ఇంత పోటీ ఎదురవుతుందని
టైగర్స్ ఎదురు చూడలేదనుకుంటాను.

655
00:35:42,475 --> 00:35:44,769
నాలుగు పావుగంటలు
పోరాడాలని వారికి తెలుసు.

656
00:35:44,853 --> 00:35:47,898
జేఎస్‌యూ దాడి జట్టు
కేవలం ఒక గజమే ముందుకు వెళ్ళింది.

657
00:35:48,189 --> 00:35:52,110
ఫస్ట్ డౌన్ తాకడానికి ఇంకా చాలా గజాలు
ముందుకెళ్ళాలి. రెండవ అవకాశంలో

658
00:35:52,193 --> 00:35:54,905
పది గజాల దూరంలో ఉంటే,
"బంతి తన్నవచ్చు" అనిపిస్తుంది.

659
00:35:55,947 --> 00:35:57,616
షెడూర్‌కు
మూడవ అవకాశంలో 8 గజాలు.

660
00:35:57,699 --> 00:36:01,536
మూడవ అవకాశం రాగానే,
అప్పుడే నేను అలా నడిచి, విశ్రమించాను.

661
00:36:01,620 --> 00:36:03,288
నా మనసు ఖాళీగా ఉందని చూసుకున్నా.

662
00:36:03,955 --> 00:36:05,707
ఫీల్డ్ గోల్!

663
00:36:05,790 --> 00:36:08,376
ఇప్పుడు టైగర్స్ పెద్ద అవకాశం రాబోతోంది.

664
00:36:08,460 --> 00:36:12,714
ఇరవై మూడు గజాల ఫీల్డ్ గోల్ కోసం
అలహాండ్రో మాటా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

665
00:36:12,797 --> 00:36:15,425
ఇక నాలుగవ అవకాశం వస్తే,
దృష్టి మనపై పడుతుంది.

666
00:36:15,508 --> 00:36:16,760
మనం దీనితో వ్యవహరించాలి.

667
00:36:19,387 --> 00:36:21,848
బంతిని తన్నాడు, అది చక్కగా వెళ్ళింది.

668
00:36:22,223 --> 00:36:26,770
ఇక అలా,
టైగర్స్ 3-0 ఆధిక్యం సాధించారు.

669
00:36:26,853 --> 00:36:29,856
నేను మీ అందరికీ
ఏం చెబుతున్నానంటే, ఈ ఆట మీది.

670
00:36:30,231 --> 00:36:31,691
అది మీకు కనిపించడం లేదా?

671
00:36:31,775 --> 00:36:34,319
మనం ఆడాల్సిన ఆట ఆడితే,
ఖేల్ ఖతం అంతే.

672
00:36:34,402 --> 00:36:35,820
వారికి అవకాశం ఇవ్వకూడదు.

673
00:36:36,613 --> 00:36:40,325
విలియమ్స్‌పై ఒత్తిడి ఉంది,
తప్పించుకుని, గుంపు నుండి వెళ్ళిపోయాడు.

674
00:36:40,408 --> 00:36:43,036
విలియమ్స్ బంతిని
గోల్ రేఖకు తీసుకెళ్ళాడు!

675
00:36:43,119 --> 00:36:44,704
అది టచ్‌డౌన్!

676
00:36:45,580 --> 00:36:48,291
మాలో మాకు నమ్మకం,
మావాడు మాటా లేకపోయి ఉంటే,

677
00:36:48,375 --> 00:36:51,586
మాకు తొలి సగంలో
ఎలాంటి పాయింట్స్ వచ్చేవి కావు.

678
00:36:51,670 --> 00:36:55,632
చక్కటి అందజేత, బాగా పట్టుకున్నాడు.
మాటా చక్కగా బంతిని తన్నాడు.

679
00:36:55,715 --> 00:36:57,509
మధ్యలోకి వస్తున్నారు.

680
00:36:58,426 --> 00:37:00,011
ఆతిథ్య జేఎస్‌యూ-06
అతిథి సీయూ-07

681
00:37:00,095 --> 00:37:02,555
2వ అవకాశంలో 5 గజాలు,
శాండర్స్ అందివ్వాలి.

682
00:37:02,639 --> 00:37:05,308
అతను తన కుడి వైపుకు వంపు తిరిగి వెళ్ళాలి.

683
00:37:05,392 --> 00:37:08,103
ఎండ్‌జోన్ వైపు చూస్తున్నాడు.
బయటకు వెళ్ళిపోయాడు.

684
00:37:08,478 --> 00:37:10,730
వద్దు, గాలి, మాకు ఇబ్బంది కలిగించకు.

685
00:37:10,814 --> 00:37:16,486
కానీ మావాడు మాటా వచ్చాడు.
ఏం చేయాలో సరిగ్గా అదే చేశాడు.

686
00:37:16,569 --> 00:37:20,448
చక్కటి అందజేత, చక్కగా పట్టుకున్నాడు,
మళ్ళీ అద్భుతంగా తన్నాడు.

687
00:37:20,532 --> 00:37:23,618
ఇక ఆ తన్ను జాక్సన్ స్టేట్‌కు
ఆధిక్యాన్ని అందిస్తుంది.

688
00:37:23,702 --> 00:37:25,662
మనం ఆ పునఃకలయిక జనాల హోరు వినవచ్చు.

689
00:37:25,745 --> 00:37:30,834
తొలి సగంలో జాక్సన్ స్టేట్ స్కోరులో
మూడు ఫీల్డ్ గోల్స్ మాత్రమే ఉన్నాయి.

690
00:37:31,459 --> 00:37:33,294
-అది అద్భుతం, పిల్లోడా.
-అవును, సర్.

691
00:37:35,005 --> 00:37:38,633
మనం బాగున్నాం. అందరూ శాంతించండి.
మనం బాగున్నాం.

692
00:37:40,427 --> 00:37:41,970
హాఫ్‌టైమ్

693
00:37:42,053 --> 00:37:44,055
కోచ్, సగం సమయంలో,
9 కి 7, ఎటైనా పోవచ్చు.

694
00:37:44,139 --> 00:37:46,683
నాకది నచ్చింది.
ఫుట్‌బాల్ అంటే ఇదే.

695
00:37:46,766 --> 00:37:49,185
ఆ జట్టు బాగా తయారైంది.
మౌలికంగా పటిష్టంగా ఉంది.

696
00:37:49,269 --> 00:37:52,230
వాళ్ళు కఠినంగా ఆడటం బాగుంది.
మేము ఆ తీవ్రతను అందుకోవాలి.

697
00:37:52,313 --> 00:37:56,651
నాకిది నచ్చింది. కాలేజ్ ఫుట్‌బాల్‌లో
ఇలాంటి వాతావరణమే మనకు ఉండాలి.

698
00:37:56,735 --> 00:38:00,488
ఇదొక అందమైన విషయం.
ఇది కఠినమైన ఆట, కానీ మాకు ఇది కావాలి.

699
00:38:23,053 --> 00:38:25,597
జాక్సన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ
సోనిక్ బూమ్ ఆఫ్ సౌత్

700
00:38:27,348 --> 00:38:29,434
మేము మా ఉత్తమ ఫుట్‌బాల్ ఆడటం లేదు.

701
00:38:30,935 --> 00:38:32,812
మేమింకా ఎంతగానో బాగా ఆడాలి.

702
00:38:32,896 --> 00:38:36,107
అడ్డుకునే ఆటగాళ్ళు, మీరు తిరిగి
50కి వచ్చేయాలి, తెలిసిందా?

703
00:38:38,485 --> 00:38:40,195
కోచ్‌లు విపరీతంగా శ్రమిస్తున్నారు.

704
00:38:40,278 --> 00:38:43,239
నువ్వు రక్షణగా ఉండి,
నీ బంతి వస్తుండగా, బయట ఉండు.

705
00:38:43,323 --> 00:38:44,824
అలా దూరంగా వెళ్ళిపోకు.

706
00:38:44,908 --> 00:38:50,121
కానీ జట్టులో ఇంకా కొందరు ఆటగాళ్ళు
తమ సత్తా చూపాలి.

707
00:38:54,375 --> 00:38:56,419
మేము ఇంకా శక్తులను
కూడగట్టుకోలేదు.

708
00:38:56,503 --> 00:38:59,255
చేతులు ఎత్తు. ఎగరకు. అదిగో.

709
00:39:00,673 --> 00:39:03,676
వాళ్ళు ప్లూటో వ్యూహంలో ఉండగా
మీరు ఇలా చేశారు.

710
00:39:03,760 --> 00:39:05,887
మనం వెనుకవైపు
కట్టడి చేసి ఉండవచ్చు.

711
00:39:05,970 --> 00:39:09,474
బాబులు, మీ మనసులు సరి చేసుకోండి.
మనం గట్టి పోటి ఎదుర్కొంటున్నాం.

712
00:39:09,557 --> 00:39:13,061
పునఃకలయిక కోసం డ్రమ్స్‌ను
ఇంట్లో పెట్టలేకపోయాం.

713
00:39:13,144 --> 00:39:16,606
అందుకే వారమంతా మీరు నిర్లిప్తంగా
ఉన్నారని చెబుతూనే ఉన్నాం.

714
00:39:16,689 --> 00:39:17,524
అదరగొడదాం!

715
00:39:19,317 --> 00:39:20,193
జే!

716
00:39:20,276 --> 00:39:21,236
మనది నిర్లిప్తత.

717
00:39:22,737 --> 00:39:23,571
ఎస్!

718
00:39:23,655 --> 00:39:26,699
మైదానంపైకి వెళ్ళి
జాక్సన్ స్టేట్ ఎలా ఆడాలో అలా ఆడండి.

719
00:39:26,783 --> 00:39:27,659
యూ!

720
00:39:27,742 --> 00:39:29,494
జే! ఎస్! యూ!

721
00:39:29,828 --> 00:39:33,039
తెలివిగా, కఠినంగా,
వేగంతో, క్రమశిక్షణతో, వ్యక్తిత్వంతో.

722
00:39:35,708 --> 00:39:36,918
మీ పని మీరు చేయండి!

723
00:39:44,092 --> 00:39:45,927
అర్థమైందా? వెళ్ళి సాధిద్దాం.

724
00:39:46,803 --> 00:39:49,764
జాక్సన్ స్టేట్ జట్టు చేతిలో
ప్రారంభ ఫుట్‌బాల్ ఉంది,

725
00:39:50,056 --> 00:39:52,142
రెండవ సగంలో హోరాహోరీ పోరు.

726
00:39:52,892 --> 00:39:57,730
తొలి సగం నిశ్శబ్దంగా గడిచిందని చెప్పవచ్చు,
కానీ బంతి బాగా కదిలింది.

727
00:39:57,814 --> 00:40:01,192
చూస్తున్నారుగా, షెడూర్ కుడికి పరిగెడుతూ,
బంతిని ఎడమకు విసిరాడు,

728
00:40:01,276 --> 00:40:04,404
విశాలత గల మరో ఆటగాడు
హద్దుల్లో అందుకున్నాడు.

729
00:40:04,487 --> 00:40:09,284
అది టచ్‌డౌన్. జాక్సన్ స్టేట్ కోసం
డీజే స్టీవెన్స్ సాధించాడు.

730
00:40:10,910 --> 00:40:14,914
సాంప్రదాయకంగా, మేము
రెండవ సగంలో పుంజుకునే జట్టు.

731
00:40:14,998 --> 00:40:18,543
కానీ ఒకే మనస్తత్వం కల ప్రత్యర్థిని
మేము ఎప్పుడూ ఎదుర్కోలేదు.

732
00:40:19,210 --> 00:40:21,004
శాండర్స్ తొలి అవకాశంలో అందిస్తాడు.

733
00:40:21,087 --> 00:40:23,548
హద్దుల దగ్గరికి వచ్చాడు, అది పూర్తయింది,

734
00:40:23,631 --> 00:40:27,844
అది నాలుగవ అవకాశంలోకి వెళ్ళదు.
అదిగో ట్రావిస్ హంటర్ అక్కడున్నాడు.

735
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
క్యాంప్‌బెల్ వేగంగా కదిలే జట్టు.

736
00:40:29,596 --> 00:40:31,973
క్రమబద్ధంగా ఆడారు.
ఆడాలని అనిపించలేదు.

737
00:40:32,056 --> 00:40:34,309
టైగర్స్, మళ్ళీ గెలుపు తలుపుల దగ్గరికి.

738
00:40:34,392 --> 00:40:36,686
శాండర్స్ కుడివైపున
విల్కర్‌సన్ ఉన్నాడు.

739
00:40:36,769 --> 00:40:39,480
శాండర్స్ ఎండ్‌జోన్‌లోకి విసిరినా,
అడ్డుకోబడింది.

740
00:40:39,564 --> 00:40:40,565
ఛా!

741
00:40:40,648 --> 00:40:42,358
భావప్రసార లోపం జరిగింది.

742
00:40:43,276 --> 00:40:45,820
-నువ్వు హద్దు నుండి పిలిచావా?
-అవును.

743
00:40:46,321 --> 00:40:49,115
మనం అలా చేయకూడదు.
అంతకంటే బాగా ఆడగలవు, నెంబర్ టూ.

744
00:40:50,158 --> 00:40:51,743
ఎంతో మెరుగ్గా ఆడగలవు.

745
00:40:51,826 --> 00:40:53,870
కఠినమైన ఆటలో,
కుర్రాళ్ళు అలసిపోతారు.

746
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
ఏకాగ్రత కోల్పోతారు, తప్పులు జరుగుతాయి.

747
00:41:08,635 --> 00:41:10,303
మేము అజేయంగా నిలవాలంటే,

748
00:41:10,386 --> 00:41:13,181
మాకు ఇలాంటి కష్టమే కావాలి.

749
00:41:15,808 --> 00:41:18,269
విల్కర్‌సన్
మళ్ళీ మూడవ అవకాశంలో అడ్డుకోబడ్డాడు.

750
00:41:18,353 --> 00:41:22,065
జాక్సన్ స్టేట్‌కు
జారుతూ టచ్‌డౌన్ సాధించాడు.

751
00:41:22,148 --> 00:41:26,236
ఈ ఆట ఇప్పుడు ఉన్నంత పోటీతత్వంతో
జరుగుతుందని

752
00:41:26,319 --> 00:41:29,405
చాలా మంది అనుకోలేదు,
కానీ విపరీతమైన పోటీ ఉంది.

753
00:41:29,489 --> 00:41:31,115
కోచ్ ప్రైమ్: చక్కగా చేశావు, బాబు

754
00:41:31,199 --> 00:41:33,993
కోచ్ మింటర్: చక్కగా చేశావు, బాబు.
మరో రోజు, బాబు.

755
00:41:36,079 --> 00:41:40,166
అందరూ, మీరు తెలుసుకోవాలి, మీకు ధన్యవాదాలు
చెబుతున్నాం. మిమ్మల్ని...

756
00:41:40,708 --> 00:41:44,712
ప్రేమిస్తున్నాం, ఇలా రావడాన్ని
అభినందిస్తున్నాం. దేవుడు దీవించుగాక.

757
00:41:45,213 --> 00:41:47,799
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
ఇది నమ్మశక్యం కాని భావన.

758
00:41:47,882 --> 00:41:49,634
ఈ మైదానంలో నా సోదరులతో ఉండటం,

759
00:41:49,717 --> 00:41:51,928
నా చివరి పునఃకలయికకు,
అసాధారణమైనది.

760
00:41:52,011 --> 00:41:54,764
నన్ను నాకన్నా ఎక్కువ రక్షించారు.

761
00:41:54,847 --> 00:41:57,141
ఎప్పుడు పడిపోయినా,
లేపడానికి ఒకరున్నారు.

762
00:41:57,225 --> 00:42:00,019
కానీ మేము వచ్చాం, చూపించాం,
చేయాల్సినది చేశాం.

763
00:42:00,103 --> 00:42:01,688
పూర్తి శక్తి. అద్ది, టైగర్స్.

764
00:42:03,815 --> 00:42:07,235
మేము అజేయులమే, కానీ కొన్నిసార్లు
జనాలు ఈ ఆట సులభం అనుకుంటారు.

765
00:42:07,318 --> 00:42:09,237
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నది
సులభమేమీ కాదు,

766
00:42:09,320 --> 00:42:11,656
ఇక్కడ ఈ యువకులు సాధిస్తున్నది,

767
00:42:11,739 --> 00:42:14,033
ఇక్కడ ఈ కోచ్‌లు సాధిస్తున్నది.

768
00:42:14,117 --> 00:42:15,285
ఈ ఆట గెలవటం కష్టం.

769
00:42:16,411 --> 00:42:20,915
వాళ్ళు కష్టాన్ని,
తమకు ఎదురుపడిన కష్టాన్ని అధిగమించటం

770
00:42:20,999 --> 00:42:22,625
చూసి గొప్పగా అనిపించింది.

771
00:42:22,709 --> 00:42:25,086
మా లాకర్ గదిలో
115 మంది ఉన్నారు, బాబు.

772
00:42:25,169 --> 00:42:29,215
వివిధ నేపథ్యాలు, జాతులు, ప్రాంతాలు.

773
00:42:29,299 --> 00:42:32,927
అది నాకు నచ్చింది,
ఎందుకంటే అది మేము సృష్టించిన వాతావరణం.

774
00:42:33,011 --> 00:42:34,971
మేము దాన్ని అలా ఉంచాలనుకున్నాం.

775
00:42:36,014 --> 00:42:39,225
ఏ ఇద్దరూ ఒకేలా ఉండరు.
ఆ విషయాన్ని ఎంతగానో ఇష్టపడతాను.

776
00:42:39,809 --> 00:42:43,271
జాక్సన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ
7-0

777
00:42:43,354 --> 00:42:44,397
ఈ సారి...

778
00:42:44,480 --> 00:42:46,858
మరో అవకాశంతో ఏకీభవిస్తే,
లేచి నిలబడండి.

779
00:42:48,026 --> 00:42:50,403
ఎవరైతే వెళ్ళిపోవాలంటారో,
లేచి నిలబడండి.

780
00:42:51,404 --> 00:42:54,741
సరే, వెళ్ళు. వెళ్ళిపో.

781
00:42:54,824 --> 00:42:57,744
డియాన్ శాండర్స్ ఇక్కడి రావడం
ఎంతో సంతోషకరం.

782
00:42:57,827 --> 00:43:00,538
మనకు సంతోషకరం.
స్వాక్ ఎవరు, బంగారం?

783
00:43:00,621 --> 00:43:02,874
స్వాక్ ఎవరు?

784
00:43:46,918 --> 00:43:48,920
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది

785
00:43:49,003 --> 00:43:51,005
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల