1
00:00:06,842 --> 00:00:08,969
ஜாக்சன் ஸ்டேட் எதிர் அலபாமா ஸ்டேட்

2
00:00:10,846 --> 00:00:13,974
எச்பிசியு சமூகத்தில் ஹோம்கமிங்
மாதிரி எதுவும் கிடையாது

3
00:00:14,057 --> 00:00:16,310
ஏஎஸ்யுவை, ஜாக்சன் ஸ்டேட் வரவேற்கிறது,

4
00:00:16,393 --> 00:00:18,604
அவர்கள் ஸ்வாக் ஃபுட்பாலின் ராஜ பரம்பரை.

5
00:00:18,729 --> 00:00:20,189
தென்மேற்கு அத்லெடிக் மாநாடு

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,943
வெளியில் நின்று என்னை
கேவலாமாக பேசுகிறீர்கள்.

7
00:00:25,027 --> 00:00:26,195
அது மரியாதை இல்லை.

8
00:00:26,278 --> 00:00:29,323
ஆட்டத்தில் காட்டுவோம், வாயால் வேண்டாம்.

9
00:00:29,406 --> 00:00:34,661
சாண்டர்ஸ் பின்னால்,
கெவின் கோல்மன், ஸ்கோர் செய்கிறார்.

10
00:00:34,912 --> 00:00:39,082
அது ஜாக்சன் ஸ்டேட்டை
5-மற்றும்-0க்கு நகர்கிறது.

11
00:00:39,166 --> 00:00:42,336
ஹார்னெட்ஸின் ஹோம்கமிங்கை
அவர்கள் கெடுக்கிறார்கள்.

12
00:00:42,419 --> 00:00:46,131
கோச் சாண்டர்ஸ் "கட்டிக்க"
உள்ளே போகிறார்.

13
00:00:46,215 --> 00:00:50,010
கோச் எட்டி ராபின்சன், ஜூனியர்
அலபாமா ஸ்டேட், அதை மறுக்கிறார்.

14
00:00:50,093 --> 00:00:53,680
என்னை, என் அணியை, என் கல்லூரியை
அவமதித்து என்னை கட்டிக்க முடியாது.

15
00:00:53,764 --> 00:00:55,098
கையை குலுக்கி விட்டு போ.

16
00:00:55,182 --> 00:00:57,559
தோழர்கள் மாதிரி கட்டிக்காதே.
நாம் அது இல்லை.

17
00:00:57,643 --> 00:01:01,438
இது ஒரு துரதிருஷ்டவசமான சூழ்நிலை
அவர் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துகிட்டார்,

18
00:01:01,522 --> 00:01:03,106
டியானும் அப்படியே செய்தார்.

19
00:01:03,190 --> 00:01:05,984
நான் ஸ்வாக் தோள் மீது வாழ்கிறேன்.
அவர் ஸ்வாக் இல்லை.

20
00:01:06,068 --> 00:01:10,280
சொன்னவற்றில் என்னை வருத்திய கருத்து,
நான் ஸ்வாக் இல்லை என்பது.

21
00:01:10,364 --> 00:01:12,032
நான் ஸ்வாக். அவன் ஸ்வாக் இல்லை.

22
00:01:12,115 --> 00:01:15,035
நான் ஸ்வாக் இல்லையென்றால்
வேறு யார் ஸ்வாக்?

23
00:01:18,831 --> 00:01:19,998
கோச்
ப்ரைம்

24
00:01:22,626 --> 00:01:26,171
இந்த வாரம் ஜாக்சன் ஸ்டேட் தன்
வருடாந்திர ஹோம்கமிங்கை கொண்டாடுகிறது.

25
00:01:26,255 --> 00:01:30,050
வாரம் பல வித நிகழ்வுகளுடன், அதிகாரிகள்
கிட்டதட்ட 44,000 பார்வையாளர்கள்

26
00:01:30,133 --> 00:01:32,344
வரக்கூடும் என்று மதிப்பிடுகின்றனர்.

27
00:01:32,427 --> 00:01:33,637
ஆட்டத்துக்கு 6 நாட்கள்

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,223
காம்பெல் யுனிவர்சிடியை
எதிர்த்து ஜேஎஸ்யு ஆடும்

29
00:01:36,306 --> 00:01:39,309
பெரிய ஆட்டத்துக்கு தயாராகும்
வாணிபருக்கு இது வரம் ஆகும்.

30
00:01:39,935 --> 00:01:41,603
அலபாமா யுனிவர்சிடியை வென்று

31
00:01:41,687 --> 00:01:44,523
வந்த டைகர்ஸ் இப்போழுது 6 மற்றும் 0,

32
00:01:44,606 --> 00:01:46,316
மற்றும் ஆட்டத்துக்கு பின் வந்த

33
00:01:46,400 --> 00:01:49,444
சர்ச்சை நாட்டின் தலைப்பு செய்திகள் ஆனது.

34
00:01:49,528 --> 00:01:50,988
யாரு ஸ்வாக்
இல்லை

35
00:01:51,405 --> 00:01:53,198
போகலாம். எனக்கு யாரும் தேவையில்லை.

36
00:01:53,282 --> 00:01:56,368
வா. நாம காக்க வேண்டாம். போகலாம்.

37
00:01:56,451 --> 00:01:57,744
வாராந்திர நிருபர் கூட்டம்

38
00:01:57,828 --> 00:01:59,454
காம்பெல் வலிமையான அணி, கோச்.

39
00:01:59,538 --> 00:02:01,623
காம்பெல் நல்ல அணி.
அதன் தலைமை கோச்சை,

40
00:02:01,707 --> 00:02:04,585
விரும்பறேன், அவர் பிரமாதமான
வேலை செய்கிறார்.

41
00:02:04,668 --> 00:02:08,130
அவர்களது தாக்குதல் தொழில்முறை
போன்று பெரியது.

42
00:02:08,213 --> 00:02:10,924
க்வார்ட்டர்பேக்கும், டிஃபென்ஸும்
நல்லா ஆடுகிறார்கள்.

43
00:02:11,008 --> 00:02:12,092
நன்றாக ஆடுகிறார்கள்.

44
00:02:12,175 --> 00:02:15,429
அவர்கள் தோற்ற இரு அணியும்
மேல்-நிலை சேர்ந்தவர் அதனால்

45
00:02:15,512 --> 00:02:17,598
குறை சொல்ல முடியாது. அவர்கள் நல்ல அணி.

46
00:02:18,223 --> 00:02:20,601
மற்றும் அறிவுறை, "கவனச்சிதறல்கள்" கூடாது.

47
00:02:21,810 --> 00:02:25,230
எனக்கு நம்ம பசங்க,
நம்ம ப்ரோக்ராம் சேர்ந்தவங்க

48
00:02:25,314 --> 00:02:27,482
கவனச்சிதறல்களில் ஈடுபட கூடாது.

49
00:02:27,566 --> 00:02:29,818
ஏன்னா எச்பிசியு ஹோம்கமிங் ஒரு வரம்...

50
00:02:29,902 --> 00:02:31,862
-எப்படி நிறுத்துவீங்க?
-திசைதிருப்பலாம்.

51
00:02:31,945 --> 00:02:34,907
ஃபோன்களை பறித்து அறையில்
எல்லாரையும் கட்டி வைக்கலாம்.

52
00:02:34,990 --> 00:02:38,619
இல்லை, இல்லை. கடினம்தான்,
ஆனால் அதையே சொல்லணும்

53
00:02:38,702 --> 00:02:41,914
அதை ஞாயிற்றுகிழமையிலிருந்து
சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

54
00:02:42,497 --> 00:02:43,999
ஒன்று வைத்திருக்கிறேன்.

55
00:02:45,000 --> 00:02:46,460
சிறிது பழைய சட்டை.

56
00:02:48,587 --> 00:02:50,547
யாராவது ஸ்வாக் என்றால்
ராப் ஜே ஸ்வாக்

57
00:02:50,631 --> 00:02:52,507
யாரு ஸ்வாக், கண்ணு?

58
00:02:53,008 --> 00:02:55,677
யாரு ஸ்வாக், கண்ணு?

59
00:02:55,844 --> 00:02:57,804
யாரு ஸ்வாக்?

60
00:03:01,308 --> 00:03:03,644
நகர்ந்தே எழுவேன், நக்ர்ந்தே எழுவேன்

61
00:03:03,727 --> 00:03:08,273
இருப்பதிலேயே முட்டாள்தனமான ஒரு கோச்சின்
அறிக்கையாக அது இருக்கணும்

62
00:03:08,899 --> 00:03:13,612
அதன் விளைவுகள் தெரியுமா?
நாளை இது எப்படி பேசப்படும் தெரியுமா?

63
00:03:13,695 --> 00:03:18,200
இந்த ஸ்வாக் அல்லாதவன், ஸ்வாக்கையும் மற்ற
எச்பிசியு சந்திப்புகளையும்

64
00:03:18,283 --> 00:03:20,869
முன்னர் இல்லாத வகையில்
பிரசித்தம் ஆக்குகிறான்.

65
00:03:20,953 --> 00:03:23,872
வாயை மூடி கொண்டு உட்கார்.

66
00:03:23,956 --> 00:03:28,126
ஒரு சகோதரர் அப்படி சொல்வது,
ஸ்வாக்கை மோசமாக காட்டியது.

67
00:03:28,210 --> 00:03:30,754
யாரு ஸ்வாக் கண்ணு?

68
00:03:31,046 --> 00:03:32,381
யாரு ஸ்வாக்?

69
00:03:32,464 --> 00:03:35,217
"அவன் ஸ்வாக் இல்லை" என்று சொன்னால்

70
00:03:36,093 --> 00:03:39,304
"வேறு எதை வெறுக்கிற?" என்ற கேள்வி
எனக்குள் எழுகிறது.

71
00:03:39,388 --> 00:03:42,766
"வேறு எங்கே கூட வேலை செய்து
கொண்டு வெறுக்க முடியும்?"

72
00:03:44,768 --> 00:03:47,145
நாங்கள் ஸ்வாக்! நாங்கள்தான் ஸ்வாக்!

73
00:03:47,229 --> 00:03:50,857
மைதானத்தை காக்கவும்-ஸ்பைக் கூடாது
விதை கூடாது-சாப்பாடு கூடாது

74
00:03:50,941 --> 00:03:52,484
ஜேஎஸ்யு தெரபி அறை

75
00:03:52,567 --> 00:03:54,152
தலைமை ஃபுட்பால் பயிற்சியாளர்

76
00:03:54,236 --> 00:03:55,946
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

77
00:03:56,238 --> 00:03:57,906
-ஹே, மகனே.
-என்ன விஷயம்?

78
00:03:57,990 --> 00:04:00,826
-எப்படி இருக்க?
-நலம். நேற்றைய ஆட்டம் எப்படி?

79
00:04:00,909 --> 00:04:02,995
அது பிரமாதம். காட்டுதனமா இருந்தது.

80
00:04:03,829 --> 00:04:05,497
நேற்று காயங்கள் எதுவும் இல்லையே?

81
00:04:05,580 --> 00:04:06,415
ஓ, ஆமாம்.

82
00:04:06,748 --> 00:04:08,083
-இருந்ததா?
-இரண்டு.

83
00:04:09,167 --> 00:04:10,335
தோள்பட்டை வலி.

84
00:04:10,419 --> 00:04:12,295
ஓ, ஆமாம். அது பார்த்தேன்.

85
00:04:13,755 --> 00:04:16,425
சில வீரர்கள் மீது அழுத்தம் அதிகம்.

86
00:04:17,592 --> 00:04:20,679
காயத்தை அதில் சேருங்கள்,
அவர்கள் அதையும் சமாளிக்கணும்.

87
00:04:21,805 --> 00:04:24,641
காயம்பட்டால் அவர்கள் இங்கிருக்கும்
நோக்கம் போச்சு.

88
00:04:24,725 --> 00:04:27,602
ஆட முடியாததால், ஃபுட்பாலும் போச்சு.

89
00:04:30,939 --> 00:04:33,233
இங்கே அழுத்தலாமா கூடாதா?

90
00:04:33,316 --> 00:04:34,651
-ஆம், செய்யலாம்.
-அப்படியா?

91
00:04:37,612 --> 00:04:39,948
நல்லா அழுத்தறேன். பரவாயில்லையா ட்ராவ்?

92
00:04:40,032 --> 00:04:41,116
அது நல்லா இருக்கு.

93
00:04:43,035 --> 00:04:45,287
எல்லாரும் ரோலர்கோஸ்டரில் போறாங்க.

94
00:04:45,370 --> 00:04:47,706
மகிழ்ச்சி, சோகம், மகிழ்ச்சி, சோகம்.

95
00:04:47,789 --> 00:04:51,126
எப்பவும் போல அவர்கள் ஆடல,
பருவம் முழுக்க அதை பார்க்கலாம்.

96
00:04:52,836 --> 00:04:54,921
உணர்ச்சிகளின் ரோலர்கோஸ்டர்.

97
00:04:55,589 --> 00:04:57,674
அவர்களுக்காக நாம் இருக்கணும்

98
00:04:58,633 --> 00:05:00,969
அவர்களை நன்கு தெரிந்து கொள்ள முயல்கிறேன்,

99
00:05:01,053 --> 00:05:03,513
அவர்கள் நடத்தை, அவர்கள் நகர்வது,

100
00:05:03,597 --> 00:05:06,975
ஏன்னா அப்போ எனக்கு தெரியும்,
"இன்னிக்கு அவருக்கு ஏதோ பிரச்சினை."

101
00:05:07,059 --> 00:05:09,436
அவர் கிட்டே எதாவது சொல்வேன்,
அவரை கவனிப்பேன்.

102
00:05:09,519 --> 00:05:11,063
திங்கள் அன்று அனுமதித்தால்

103
00:05:11,938 --> 00:05:13,774
-நீங்கள் தொடங்க தயாரா?
-ஆம்.

104
00:05:13,857 --> 00:05:15,025
-களத்தில்?
-ஆம்.

105
00:05:15,692 --> 00:05:17,778
-ஓடுவது போல்?
-என்னால் ஓடமுடியும்.

106
00:05:17,861 --> 00:05:20,155
-குதிக்கிறது?
-ஆம். அதை செய்ய முடியும்.

107
00:05:20,238 --> 00:05:23,867
உடல் ரீதியா முடியும்னு தெரியும்,
ஆனால் மன அளவில்?

108
00:05:23,950 --> 00:05:25,243
ஆமாம். கொஞ்சம்.

109
00:05:25,327 --> 00:05:28,455
அதேதான். அங்கே கொஞ்சம் தயக்கம் இருக்கு.

110
00:05:29,122 --> 00:05:30,999
அதைதான் சோதிக்கிறேன்.

111
00:05:31,708 --> 00:05:33,585
முழு செயல்முறை பார்க்க முடியும்,

112
00:05:33,668 --> 00:05:35,545
அவர்கள் மைதானத்துக்கு திரும்புவது,

113
00:05:35,629 --> 00:05:37,923
கோபம், அழுகைக்கு பதில் சிரிப்பு.

114
00:05:38,006 --> 00:05:39,049
உன்னை நோக்கி.

115
00:05:40,509 --> 00:05:42,135
குதிகால் மூலம். எழும்பு. நல்லது.

116
00:05:45,639 --> 00:05:46,765
-சரி, தயாரா?
-ஆம்.

117
00:05:46,848 --> 00:05:48,058
அப்படித்தான் இருக்கு.

118
00:05:48,141 --> 00:05:50,560
அதுதான் உன் பரிசு.
இதற்காகதான் செய்கிறோம்.

119
00:05:50,644 --> 00:05:52,646
கைகளை முறுக்கிக் கொள். ஒரு வீரனை போல்.

120
00:05:52,729 --> 00:05:54,272
அது, "போகலாம்" என்பது போல்.

121
00:05:54,356 --> 00:05:56,733
"இறக்கையை விரி. திரும்ப போ." அது குஷி.

122
00:05:58,944 --> 00:06:00,529
காலை மேலே வை.

123
00:06:01,404 --> 00:06:02,239
ஒன்பது.

124
00:06:03,240 --> 00:06:05,117
லேசாக உணரு. வீரனாக தோன்று.

125
00:06:05,200 --> 00:06:06,409
-வலி இல்லையா?
-இல்லை.

126
00:06:06,743 --> 00:06:07,744
உறுதியாக தோன்று.

127
00:06:09,454 --> 00:06:11,456
நம் இலக்கு, காம்பெல்லுக்கு.

128
00:06:11,957 --> 00:06:12,791
முழங்கால் தான்.

129
00:06:12,874 --> 00:06:15,168
மருத்துவர்கள் முதலில் நீ சரி
என சொல்லணும்.

130
00:06:15,252 --> 00:06:18,421
ஒரு பாஸ்ஸை தடுக்க முடியாட்டா
உன்னை நான் அனுப்ப முடியாது.

131
00:06:18,505 --> 00:06:19,548
ஒரு வாரம்.

132
00:06:22,551 --> 00:06:24,177
ட்ராவிஸ் ஹன்டர் வித்தியாசமானவர்.

133
00:06:28,098 --> 00:06:30,976
முதலில், தள்ளு, ஏஸ் இடதில்,
அமுக்கு. பக்கம்.

134
00:06:33,145 --> 00:06:35,313
இதை "விலா பாதுகாப்பு" என்போம். சரியா?

135
00:06:35,397 --> 00:06:36,606
விலா எனக்கு பரவாயில்லை.

136
00:06:36,690 --> 00:06:39,484
இங்கு வரும்முன், ஹோம்கமிங்
இருப்பதே மறந்துவிட்டேன்.

137
00:06:39,568 --> 00:06:43,655
ஏன்னா வெள்ளையர்கள் கல்லூரியில் அது வேறு
ஆட்டத்திலிருந்து வித்தியாசப்படாது.

138
00:06:43,738 --> 00:06:47,200
இந்த கல்லூரியில், எங்க பேண்ட்,
எங்க பாரம்பரியம்,

139
00:06:47,284 --> 00:06:50,829
மற்றும் இங்குள்ள ஆதரவினால்,
இது வெறும் ஃபுட்பால் ஆட்டம் இல்லை.

140
00:06:50,912 --> 00:06:52,998
இது கலாசாரம், குடும்பம் பற்றியது,

141
00:06:53,081 --> 00:06:56,209
மற்றும் ஒரு குழுவை ஆதரிப்பது.
இது பெரிய விஷயம்.

142
00:06:57,002 --> 00:06:59,462
-நீ இரண்டாவதுக்கு ட்ரே.
-சரி.

143
00:06:59,546 --> 00:07:02,174
ஹோம்கமிங்க்கு மோசமான
அணியை தேர்வு செய்வார்கள்.

144
00:07:02,257 --> 00:07:03,633
ஜெயிப்பதற்கு, சரியா?

145
00:07:03,717 --> 00:07:06,720
நாங்க நல்ல எதிராளியை தேர்வு செய்தோம்.

146
00:07:07,888 --> 00:07:11,474
சரி, இதோ போவோம். தூரத்திலிருந்து போடுவோம்.
இருவர் மடக்கட்டும்.

147
00:07:12,225 --> 00:07:14,561
ஆட்டத்தை வெல்ல எங்கள்
மேல் அழுத்தம் இருக்கு.

148
00:07:14,644 --> 00:07:17,480
இதுவரை ஆடியதில் இதுதான் சிறந்த அணி.

149
00:07:17,898 --> 00:07:19,232
சரி, அடுத்த திட்டம்.

150
00:07:19,316 --> 00:07:22,986
இவங்க மூணாவது டவுன்சைடில்
பந்து எடுத்து ஓடறாங்க.

151
00:07:23,069 --> 00:07:24,946
-அது உனக்கு பரவாயில்லையா?
-ஆம்.

152
00:07:25,530 --> 00:07:28,909
நிறம் தெரியுது
ஆனா வித்தியாசமா நடத்த மாட்டேன்.

153
00:07:28,992 --> 00:07:32,579
டெம்போ அணி எதிரா பிடிஎஃப்,
சிடிஎஃப் செய்வோம்.

154
00:07:32,662 --> 00:07:33,496
அது என்ன?

155
00:07:33,580 --> 00:07:35,874
பிளிட்ஸ் த ஃபார்மேஷன்.
கவர் த ஃபார்மேஷன்.

156
00:07:35,957 --> 00:07:38,376
பிளிட்ஸ் த ஃபார்மேஷன்
கவர் த ஃபார்மேஷன்.

157
00:07:38,460 --> 00:07:41,755
இங்கு வெள்ளைகார பசங்க இருக்காங்க,
அவங்க சொல்வது கேட்கப்படணும்.

158
00:07:41,838 --> 00:07:44,007
அவங்க தங்க கருத்தை சொல்லலாம்.

159
00:07:44,090 --> 00:07:47,260
உங்களுக்கு தடுக்க ஆள் இருக்கு
அது பெரிய விஷயம்.

160
00:07:47,344 --> 00:07:49,012
உனக்காக கார் கதவை திறக்கிறேன்.

161
00:07:49,095 --> 00:07:51,598
நான் நல்ல மனிதனாக இருக்கிறேன்.
சாப்பிட போவோம்.

162
00:07:51,681 --> 00:07:53,141
-போய் சாப்பிடலாம்.
-சரி.

163
00:07:53,225 --> 00:07:58,146
எந்த வீரானாக இருந்தாலும் நான் விசேஷ
பொறுப்பை உணர்கிறேன். அவ்வளவுதான்.

164
00:07:58,230 --> 00:08:00,398
எந்த இனமாய் இருந்தாலும்.

165
00:08:00,482 --> 00:08:02,943
ஓடப் போறாங்கன்னா, அந்த
ரிக்கி ஆட்டம் பிடிக்கும்.

166
00:08:03,026 --> 00:08:05,403
இந்த நிறுவனங்களில் நிறைய
பாரம்பரியம் இருக்கு,

167
00:08:05,487 --> 00:08:08,865
நிறைய பெருமை, கலாச்சாரம், நான்
தினமும் கற்றுக் கொள்கிறேன்.

168
00:08:08,949 --> 00:08:10,867
என்னை மரியாதையுடன் நடத்துகிறார்கள்,

169
00:08:10,951 --> 00:08:14,204
அதன் பகுதியாக இருக்க அனுமதித்திருக்காங்க,

170
00:08:14,287 --> 00:08:18,124
ஆனால் நான் எப்பவும் சொல்வது,
இங்கு நான் விருந்தாளி என்று.

171
00:08:18,208 --> 00:08:21,544
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வாயா,
நீயே வைத்து கொள்ளாமல்?

172
00:08:21,628 --> 00:08:23,088
-சரி, சார்.
-நன்றி.

173
00:08:23,171 --> 00:08:24,422
அணியுடன் ஒன்றாக முடியுமா?

174
00:08:24,506 --> 00:08:27,425
சொன்னேனே, வெள்ளையர்கள்
எல்லாவற்றையும் எடுத்துப்பீங்க.

175
00:08:30,220 --> 00:08:32,639
கம்பம். அதான் நடக்குது. இதோ. செட்.

176
00:08:32,722 --> 00:08:34,474
ஹோம்கமிங் கேமிற்கு 5 நாட்கள்

177
00:08:34,557 --> 00:08:35,934
அதோ.

178
00:08:43,608 --> 00:08:46,319
ட்ராவிஸ் இந்த வாரம் விளையாடுவான்.

179
00:08:47,153 --> 00:08:49,114
அவன் அஃபென்ஸ், டிஃபென்ஸ் ஆடுவான்.

180
00:08:49,197 --> 00:08:54,536
அவன் உடனே தாக்கம் செய்ய
திட்டம் போட்டிருக்கோம்,

181
00:08:54,619 --> 00:08:58,665
ட்ராவிஸ் களத்தில் இருப்பதே
ஒரு அச்சுறுத்தல்தான்.

182
00:09:00,292 --> 00:09:03,378
ட்ராவிஸ் ஒன்றரை மாதமாக ஆடவில்லை.

183
00:09:03,670 --> 00:09:06,923
எதையும் இழக்கலை. அதோ ஒரு நல்ல வீரர்.

184
00:09:11,261 --> 00:09:13,471
கோச் டிடி, என் மீது நம்பிக்கை வந்ததா?

185
00:09:14,014 --> 00:09:16,182
-நிச்சயமா.
-உறுதி படுத்திக்கிறேன்.

186
00:09:16,266 --> 00:09:18,935
ஆட்டத்தை டிஃபென்ஸ், அஃபென்ஸ்
இரண்டுமா ஆக்ரமிப்பார்.

187
00:09:19,019 --> 00:09:22,188
அந்த மாதிரி இன்னும் ஒருவர் தான் இருந்தார்,

188
00:09:22,272 --> 00:09:25,191
அவர் நமக்கு இப்போ தலைவராக இருக்கிறார்.

189
00:09:25,900 --> 00:09:28,153
நக்கட். ஹே நக்கட், நல்லா இருக்கியா?

190
00:09:29,154 --> 00:09:30,864
என்னோட இப்படி விளையாடதே.

191
00:09:30,947 --> 00:09:33,450
நான் சொல்வதை கேள்.
உன்னோடது உடைஞ்சிருக்கு.

192
00:09:35,368 --> 00:09:38,371
ட்ராவிஸ் மூர்க்கமானவன்,
ஆனா இப்போது நேரமில்லை,

193
00:09:38,455 --> 00:09:41,041
நாங்க சாதித்தோம்னு
சௌகரியமா இருக்க முடியாது.

194
00:09:41,124 --> 00:09:42,459
நாங்க எதையும் செய்யலை.

195
00:09:42,542 --> 00:09:45,670
இன்னும் சாதாரண பருவத்தில் இருக்கோம்,
சாம்பியன்ஷிப் பெறல.

196
00:09:45,754 --> 00:09:48,840
அதனால் அவனோட இருக்கணும்,
இதற்காக பசித்து இருக்கணும்

197
00:09:48,923 --> 00:09:52,177
ஏன்னா ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும்,
மற்ற அணியின் சிறந்தது வரும்.

198
00:09:52,260 --> 00:09:53,762
காம்பெல்க்கு நல்ல பதில்.

199
00:09:53,845 --> 00:09:56,222
இது அவர்களது சூப்பர் பௌல் ஆகும்.

200
00:09:56,306 --> 00:10:00,018
நம்மை கவிழ்க்க அவர்கள் காத்திருக்காங்க
ஆனா நாங்க தயார்.

201
00:10:00,435 --> 00:10:01,311
இதோ.

202
00:10:01,394 --> 00:10:03,021
காம்பெல் ஒரு டெம்போ அஃபென்ஸ்.

203
00:10:03,104 --> 00:10:06,066
நம்மை கலைக்க விரும்புவாங்க.
லைன்-அப் பண்ண விரும்புவாங்க.

204
00:10:06,149 --> 00:10:09,694
நாங்க பலரை டிஃபென்ஸ் ஆக வைப்போம்,
ஏன்னா பலரை கொண்டு வருவோம்.

205
00:10:09,778 --> 00:10:11,404
வரதுக்கு ஏற்ப பொருத்துவோம்.

206
00:10:11,488 --> 00:10:13,823
இது வேகம். இப்போ இன்னும் வேகம் ஆகிறது.

207
00:10:13,907 --> 00:10:16,284
அவங்க டெம்போ செய்யறாங்க.
அதுதான் இந்த வார சவால்.

208
00:10:16,368 --> 00:10:17,410
நாலு-நாலு!

209
00:10:20,246 --> 00:10:21,873
ஹே, அங்கே போ!

210
00:10:22,499 --> 00:10:23,583
என்ன விஷயம் கோச்?

211
00:10:23,666 --> 00:10:26,419
டெ ஜான் "நக்கட்" வாரன்
கார்னர்பேக், சீனியர்

212
00:10:27,003 --> 00:10:29,964
ரொம்ப நாள் ஆச்சு பார்த்து, கோச்?

213
00:10:30,090 --> 00:10:31,800
நக்கட், உன் கிட்ட என்ன விசேஷம்?

214
00:10:32,384 --> 00:10:33,343
ஓண்ணும் இல்ல.

215
00:10:37,347 --> 00:10:41,476
இந்த வாரம் நக்கட்,
மனதளவில் ஒருமித்து இருக்கான்.

216
00:10:41,810 --> 00:10:44,729
நேற்று அசைக்க கொஞ்சம் கஷ்டப் பட்டாய்.

217
00:10:45,063 --> 00:10:47,482
இதெல்லாவற்றிலும் அசைவு இருக்கும்.

218
00:10:47,899 --> 00:10:51,820
அவன் உண்மையாக கேட்டால்,
அவனிடம் சாத்தியகூறு இருக்கு.

219
00:10:52,278 --> 00:10:53,822
-நீ தயாரா?
-ஆம்.

220
00:10:54,197 --> 00:10:57,992
20 ஆண்டுகளுக்கு முன் இருந்ததை விட,
இந்த விளையாட்டு

221
00:10:58,076 --> 00:10:59,786
இன்னும் வேகமானதாக இருக்கு,

222
00:10:59,869 --> 00:11:02,580
ஏன்னா இந்த ரிசீவர்கள் உசுப்பிவிட்டு
கொள்கிறார்கள்

223
00:11:02,664 --> 00:11:05,458
அதனால் நக்கட்டுக்கு இன்னும்
நேரம் செலவழிக்கணும்.

224
00:11:05,542 --> 00:11:08,420
இந்த வாரமும் அப்படியே இருக்கணும்,
அவங்க பிரிஞ்சுட்டாங்க,

225
00:11:08,503 --> 00:11:10,588
அவங்க என்ன செய்யறாங்கன்னு தெரியும்.

226
00:11:10,672 --> 00:11:14,175
நாம குறிக்கோளோட ஒரு மனதாக
ஆட்டம் முழுக்க இருக்கணும்,

227
00:11:14,259 --> 00:11:15,802
அப்போ ஆதிக்கம் செலுத்துவோம்.

228
00:11:15,885 --> 00:11:18,346
இது நமக்கும் ரிசீவருக்கும் சதுரங்க போட்டி.

229
00:11:18,430 --> 00:11:22,100
அவங்களை படத்தில் வாரம் முழுக்க பார்ப்போம்,
அவங்க நம்மை பார்ப்பாங்க.

230
00:11:22,183 --> 00:11:24,602
இன்று சனிக்கிழமை. என்ன செய்யப் போறோம்?

231
00:11:24,686 --> 00:11:28,064
ஹோம்கமிங் விழாவ
ரொம்ப அனுபவிக்காதே, நண்பா.

232
00:11:28,148 --> 00:11:29,274
முயற்சி செய்யறேன்.

233
00:11:30,400 --> 00:11:33,194
வழக்கமான பள்ளி பாடங்களை செய்.
புத்தகத்தை படி.

234
00:11:33,278 --> 00:11:35,530
வெளியுலகத்திற்கு தயார் செய்வது
எங்க பொறுப்பு.

235
00:11:35,613 --> 00:11:38,241
ஆனால் நான் கொடுக்கும்
அழுத்தத்தை விட வெளி உலகம்

236
00:11:38,324 --> 00:11:40,118
பத்து மடங்கு அதிகமா இருக்கும்.

237
00:11:40,201 --> 00:11:43,705
நான் இன்று அங்கு செல்ல போகிறேன்,
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க.

238
00:11:43,788 --> 00:11:45,498
போல்டெனையும் பார்க்கணும்.

239
00:11:45,582 --> 00:11:48,585
எச்பிசியு பற்றி தெரியாத
பலதையும் கத்துக்கிறேன்.

240
00:11:48,668 --> 00:11:51,588
இங்கு இருப்பது, தினம் தினம் பார்க்கிறது,

241
00:11:51,713 --> 00:11:54,340
ஒரு சுகமான பழக்கமாகலாம்.
இங்கு வந்ததில் சந்தோஷம்.

242
00:11:54,424 --> 00:11:57,886
-பட்டதாரியாக போற இல்ல?
-டிசெம்பரில். உற்சாகமா இருக்கேன்.

243
00:11:57,969 --> 00:12:00,680
-அதற்கு உற்சாகமா?
-குடும்பத்தில் முதலானவன்.

244
00:12:00,763 --> 00:12:03,016
-உன் குடும்பத்தில்?
-ஆம். இருபுறமும்.

245
00:12:03,099 --> 00:12:05,643
-வாழ்த்துக்கள். அதான் விஷயம்.
-நன்றி.

246
00:12:05,727 --> 00:12:09,939
நக்கட் நண்பா, குடும்பத்தில்
முதலாவது பட்டதாரி.

247
00:12:10,023 --> 00:12:11,816
நினைத்து கூட பார்க்கல.

248
00:12:11,900 --> 00:12:14,360
-அது பெரிய சாதனை.
-ரொம்பவே.

249
00:12:14,444 --> 00:12:17,697
இது உங்க மக்கள்.
கறுப்பரும் பிரவுனும். இது நம் மக்கள்.

250
00:12:17,780 --> 00:12:22,076
இது நம்ம சமுதாயம் அதனால் நாம்
ஒருவருக்கொருவர் கவனித்து கொள்ள வேண்டும்.

251
00:12:23,036 --> 00:12:23,953
உனக்கும் நன்றி.

252
00:12:24,037 --> 00:12:26,956
இதெல்லாம் அன்பு.
உங்களுக்கு எதுவும் செய்வேன்.

253
00:12:27,916 --> 00:12:29,042
ஐ பிலீவ்

254
00:12:29,125 --> 00:12:31,461
1911 லிருந்து ஜாக்சன் ஸ்டேடில் ஃபுட்பால்

255
00:12:31,544 --> 00:12:34,005
ஒரு பெருமையான பாரம்பரியம்.

256
00:12:34,839 --> 00:12:38,218
ஃபுட்பால் களத்திற்கு அப்பால்
கொள்கைகளில் வேரூன்றி, ஒரு

257
00:12:38,301 --> 00:12:43,097
நூற்றாண்டுக்கு மேலாக அது நம் இளைஞர்களின்
வளர்ச்சிக்கு அடிதளமாக விளங்கியிருக்கு.

258
00:12:44,140 --> 00:12:45,558
நிறுவனர்கள் ஹால், 1885

259
00:12:45,642 --> 00:12:48,686
விடுதலை பிரகடனத்திற்கு பின்
எச்பிசியு தொடங்கப் பட்டது.

260
00:12:48,770 --> 00:12:50,730
இந்த நாட்டில் அடிமைத்தனத்திலிருந்து

261
00:12:50,813 --> 00:12:53,900
விடுபட்ட ஆப்பரிக்க-அமெரிக்கருக்கு
கல்வி பெற முடியவில்லை.

262
00:12:54,692 --> 00:13:00,573
எனவே இன்றைய எச்பிசியுகள் பல அடிமைகளின்
வம்சாவளியில் வந்தவரால் நிரூபிக்கப்பட்டது.

263
00:13:00,657 --> 00:13:05,745
தலைமுறைகள் உருவாக,
ஒவ்வொன்றும் இன்னும் சிறிதாக சிறிதாக

264
00:13:05,828 --> 00:13:09,499
மேலே போனது. நிஜமாக வீடாக ஆனது.

265
00:13:10,333 --> 00:13:11,501
ஹோம்கமிங்கா?

266
00:13:11,584 --> 00:13:15,547
நான் இப்பொழுது ஒரு பழைய கை
ஏன்னா அவ்வளவு உற்சாகம் இல்லை.

267
00:13:15,630 --> 00:13:19,842
இருந்தும் இது ஹோம்கமிங், அதனால
நான் கொஞ்சம் கொண்டாடுவேன்.

268
00:13:20,385 --> 00:13:23,888
நமது பின்னணி தெரிந்தவர் சுற்றி
இருப்பது அருமை

269
00:13:23,972 --> 00:13:25,932
ஏன்னா நம் கதைகள் கடினமானவை.

270
00:13:27,225 --> 00:13:29,435
மக்கள் கல்லூரிக்கு வருவதாக நினைப்பதில்லை.

271
00:13:29,519 --> 00:13:32,939
இங்கு வந்து உயிர் நண்பர்கள்
செய்து வாழ்க்கையை மாற்றி அமைப்பர்.

272
00:13:33,022 --> 00:13:36,109
இங்கு தான் எது வேண்டுமானலும் நடக்கும்.

273
00:13:36,192 --> 00:13:38,111
ஜேலென் ஜோன்ஸ்
ஜே சுவேட் ஆட்ட குழு

274
00:13:38,194 --> 00:13:40,321
இந்த முழு வாரமும்
அவரை தொல்லை செய்யும்.

275
00:13:40,405 --> 00:13:41,698
கோச் ப்ரைம் சொல்வார்,

276
00:13:41,781 --> 00:13:44,284
"ஹோம்கமிங் விளையாடாதவங்களுக்கு."

277
00:13:44,367 --> 00:13:48,663
அவங்களால் ஹோம்கமிங்கை நிறுத்த முடியாது.
சொல்லறது புரியுதில்ல?

278
00:13:49,038 --> 00:13:50,582
எப்படியும் வெளியே வருவோம்.

279
00:13:50,665 --> 00:13:53,626
விரும்பறது எல்லாம் செய்யப் போறோம்.
அவ்வளவுதான்.

280
00:13:54,210 --> 00:13:58,256
எச்பிசியுவில் தற்போது சேர்ந்திருக்கும்
ஒவ்வொரு மாணவனும் வெறும் எண் இல்லை.

281
00:13:58,339 --> 00:14:00,800
பிரஸிடெண்டிலிருந்து உணவு விடுதி
தொழிலாளி வரை,

282
00:14:00,883 --> 00:14:04,387
வளாகத்தை சுத்தமாக வைப்பவர்கள்,
எல்லாருக்கும் ஒரு ஆர்வமுண்டு

283
00:14:04,470 --> 00:14:07,974
ஒவ்வொரு மாணவரும் பட்டதாரி ஆவதில்.

284
00:14:08,057 --> 00:14:11,811
அவங்க பக்கம் என்ன நடக்குது?
இன்னும் அவங்க பக்கம் உறுதி இல்லை.

285
00:14:12,270 --> 00:14:14,647
நான் அவங்களுக்கு செவியாக இருக்க முயல்வேன்.

286
00:14:15,106 --> 00:14:17,900
வீட்டில் இல்லாத குறை போக்கி,

287
00:14:17,984 --> 00:14:20,945
100% அவர்களுக்கு ஆதரவு
செய்வதை தெரியப்படுத்துவேன்.

288
00:14:21,779 --> 00:14:25,617
இதோ முன்னாடி இருக்கும் சோஹோ மாதிரி.
அப்புறம் நீனா வந்து-- ஆம்.

289
00:14:25,700 --> 00:14:27,452
இதுதான் நீங்க போன தடவை செய்தது.

290
00:14:27,535 --> 00:14:31,789
நான் அவர்களிடம் சொல்வேன், நீங்கள்
சீக்கிரம் பழைய மாணவர் ஆவீங்க,

291
00:14:31,873 --> 00:14:35,293
எனவே, எப்பவும்
வீட்டுக்கு திரும்ப வாங்க,

292
00:14:35,376 --> 00:14:38,212
எங்கு தொடங்கியதோ, அதற்கு திருப்பி தாங்க.

293
00:14:39,255 --> 00:14:42,467
இதோ, இங்க க்யூஸ் பாரப்பா.

294
00:14:47,472 --> 00:14:49,474
அவர்கள் கால் நகர்வு அபாரம்.

295
00:14:50,558 --> 00:14:53,227
வரலாற்று ரீதியாக கருப்பு
சகோதரத்துவங்கள்

296
00:14:53,311 --> 00:14:55,772
சமூகத்திற்கு திருப்பி தர விரும்புபவர்கள்.

297
00:14:55,855 --> 00:14:59,108
கேம்பஸில் உங்கள் முத்திரையை
இட்டு செல்லுங்கள்

298
00:14:59,192 --> 00:15:01,736
ஒரு நல்ல உதாரணம்,
ஒரு நல்ல முன்னோடியாக இருத்தல்.

299
00:15:01,819 --> 00:15:05,907
நாங்கள் விரும்புவது எங்கள்
சமூகமும், மக்களும் மேம்படுவது.

300
00:15:07,450 --> 00:15:11,454
கடந்த நூற்றைம்பது வருடங்களாக
இது ஒரு சக்திவாய்ந்த விஷயம்.

301
00:15:11,829 --> 00:15:15,792
அந்த மூதாதையர், அவர்களுடைய
ஊக்கமும், தூண்டுதலும்,

302
00:15:15,875 --> 00:15:18,878
உறுதியும் இன்று நம்மிடம்
இருப்பதை உருவாக்கியது.

303
00:15:18,961 --> 00:15:22,423
அடிப்படையில், நாம் நம்
மூதாதையரின் பெருங்கனவு.

304
00:15:22,507 --> 00:15:25,426
2022 ல் அது ஒரு சக்திவாய்ந்த விஷயம்.

305
00:15:25,968 --> 00:15:30,098
ஹோம்கமிங் கேமிற்கு 4 நாட்கள்

306
00:15:43,403 --> 00:15:46,197
சானிக் பூம் ஆஃப் தெ சௌத்
பேண்ட் பயிற்சி

307
00:15:50,743 --> 00:15:51,786
ஒன்று வாசி.

308
00:15:58,501 --> 00:15:59,460
ஆனால் அது...

309
00:15:59,544 --> 00:16:01,963
தினம் இரவு இங்கு வருவோம். எப்பவும்.

310
00:16:02,046 --> 00:16:04,549
அசட்டை கிடையாது,
தினம் இரவு இங்கு இருப்போம்.

311
00:16:04,632 --> 00:16:09,554
குளிருகிறது, ஆனால் மேலுடை
போட்டுகொள்வோம், பழகிவிடும்.

312
00:16:09,637 --> 00:16:11,889
நாலு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு மற்றும்...

313
00:16:19,147 --> 00:16:22,734
ஹோம்கமிங்காக மற்ற இடங்களில்
அனுபவித்து, கற்று தந்திருக்கேன்.

314
00:16:22,817 --> 00:16:24,861
ஆனால் இது போல் எதுவும் கிடையாது.

315
00:16:24,944 --> 00:16:28,781
இது அதிரடி. மக்கள் திங்கள்கிழமையிலிருந்து
வர தொடங்கினர்.

316
00:16:39,041 --> 00:16:41,419
நான் அருகில் இல்லை அதனால்
நீ செய்வது தெரியாது.

317
00:16:41,502 --> 00:16:44,213
அதனால்தான் சரியானதை செய்ய கட்டுப்பாடு

318
00:16:44,297 --> 00:16:47,592
தேவை. ஒன்று, இரண்டு, தயார், போ.

319
00:16:54,515 --> 00:16:56,642
நீங்க எதில் இறங்குகறீர்கள்னு தெரியணும்.

320
00:16:56,726 --> 00:17:01,022
ஒரு கடுமையான பேண்ட் ப்ரோக்ராமில்
சேருகிறீர்கள் என்று தெரியணும்.

321
00:17:01,105 --> 00:17:02,356
இது எளிதல்ல.

322
00:17:02,440 --> 00:17:04,484
ஹோம்கமிங்கில் துல்லியமாக இருக்கணும்.

323
00:17:04,567 --> 00:17:07,820
சாதாரண ஆட்டத்தை விட இதில்
பார்வையாளர்கள் அதிகம்.

324
00:17:07,904 --> 00:17:09,155
நிறுத்து. கட்.

325
00:17:10,531 --> 00:17:13,743
சிலர் நினைப்பீங்க,
"இதோட நான் நிறுத்தறேன்."

326
00:17:13,826 --> 00:17:15,453
எப்போ நிறுத்தறதுன்னு அறியவும்.

327
00:17:15,828 --> 00:17:18,915
கடினமா உழைத்திருக்கோம்
இது கச்சிதமாக இருக்கணும்.

328
00:17:18,998 --> 00:17:20,625
நான் முன்னாள் மாணவன் ஆனதும்

329
00:17:20,708 --> 00:17:24,170
இந்த பேண்டை பார்க்க வர விரும்புவேன்.

330
00:17:24,253 --> 00:17:26,923
பாடுபவர்கள். ஒன்று, இரண்டு,
தயாராக, பாடுபவர்கள்.

331
00:17:28,674 --> 00:17:32,178
எச்பிசியு ஹோம்கமிங் அபாரமானவை.
பார்க்க வேண்டியவை.

332
00:17:32,261 --> 00:17:34,263
ஆனால் ஃபுட்பால் உச்சத்தில் இருக்கு.

333
00:17:34,764 --> 00:17:37,934
நாங்கள் அபிடைசர் அல்லது
சாலடாகவோ இருக்க விரும்பல.

334
00:17:38,017 --> 00:17:39,685
நாங்க முக்கிய ஐடமாக இருப்போம்.

335
00:17:40,561 --> 00:17:41,813
ஜிஎம்ஏ ஜேஎஸ்யுவில்

336
00:17:43,397 --> 00:17:46,234
இரு. ஐந்து, நான்கு...

337
00:17:47,193 --> 00:17:49,529
குட் மார்னிங் அமெரிக்கா!

338
00:17:49,612 --> 00:17:51,614
குட் மார்னிங் அமெரிக்கா
லைவ் டேபிங்

339
00:17:54,534 --> 00:17:59,413
எனக்கு தெரியும் எச்பிசியுவின் எங்கள்
கனவை உண்மையாக்குவது

340
00:17:59,997 --> 00:18:04,210
எங்கள் ப்ரோக்ராம்க்கு மட்டுமல்ல
எல்லா எச்பிசியுவுக்கும்,

341
00:18:04,293 --> 00:18:05,962
கொண்டு வரும் அந்த பதற்றம்.

342
00:18:09,841 --> 00:18:13,594
ஷூ போட்டுக்கட்டும். குட் மார்னிங்
அமெரிக்காவில் இதை செய்யக் கூடாது.

343
00:18:15,179 --> 00:18:16,264
நன்றி.

344
00:18:16,764 --> 00:18:17,598
சரி.

345
00:18:17,682 --> 00:18:19,517
கேமெரா பின்னால்னு நினைத்தேன்.

346
00:18:19,600 --> 00:18:21,269
கேமெரா பின்னல் தான் இருக்கிறோம்.

347
00:18:21,352 --> 00:18:23,104
அவள் எண்ணுவாள், கேமெரா பின்னால்

348
00:18:23,646 --> 00:18:26,315
நான் உங்களிடம் வரலாம். தயாராகுங்கள்.

349
00:18:27,108 --> 00:18:28,734
உங்களை விட
உயரமா இருக்கேன் கோச்.

350
00:18:28,818 --> 00:18:29,986
ஏன்னா நான்...

351
00:18:30,403 --> 00:18:32,405
ஷூவினால் இல்லை.

352
00:18:34,323 --> 00:18:37,535
அவருக்கு இருப்பதிலேயே குள்ளமாக
இருக்க விருப்பமில்லை.

353
00:18:37,618 --> 00:18:39,412
-என்ன ட்ராவிஸ்?
-என்ன விஷயம்?

354
00:18:39,495 --> 00:18:40,788
பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

355
00:18:40,872 --> 00:18:42,373
-நல்லா இருக்கியா?
-ஆம், சார்.

356
00:18:42,456 --> 00:18:46,752
ஸ்ட்ராஹன் வெறுமே எச்பிசியு முன்னாள் மாணவன்
இல்லை. ஈடுபட்டு இருப்பவன்.

357
00:18:47,295 --> 00:18:50,172
அவன் ஜேஎஸ்யு வந்து பசங்களுக்கு
ஆதரவு கொடுப்பது,

358
00:18:50,256 --> 00:18:54,510
உண்மையானது. அதுதான் எச்பிசியு மரபு.

359
00:18:54,594 --> 00:18:56,554
டியான் பசங்களிடம் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்,

360
00:18:56,637 --> 00:19:00,099
அவர்கள் கல்விக்கும்,
சமுதாயத்தை முன்னேற்றவதற்கும்.

361
00:19:00,182 --> 00:19:03,811
கேள்விப்பட்ட போது நான் சொன்னேன்,
"ஜாக்சன் ஸ்டேட் நல்லா இருக்கும்."

362
00:19:03,895 --> 00:19:06,647
பசங்க இங்க வர விரும்புவாங்க,
அவர் தலைமை

363
00:19:06,731 --> 00:19:09,150
கோச்சாக இருப்பதால்,
அதை நாம் பார்க்கிறோம்.

364
00:19:09,233 --> 00:19:12,153
இந்த இளைஞர்களை சேர்க்கும்போது
பெற்றோரிடம் சொல்வோம்,

365
00:19:12,236 --> 00:19:15,448
"நீங்கள் சிறுவனை அனுப்புங்கள்,
நாங்கள் ஆளாக்கி அனுப்புவோம்."

366
00:19:15,531 --> 00:19:16,574
என்ன சொல்றீங்க?

367
00:19:16,657 --> 00:19:20,453
பல நேரங்களில், இந்த இளைஞர்கள்
பலவித வரலாறுடன் வருவார்கள்,

368
00:19:20,536 --> 00:19:24,498
நிறைய பேர் தந்தையில்லாதவர்,
அவர்களை தட்டி,

369
00:19:25,082 --> 00:19:27,460
உருட்டி, ஆண்களாக நாங்கள் உருவாக்கணும்

370
00:19:27,543 --> 00:19:32,048
நீங்கள் சிறுவனை அனுப்புங்கள், நாங்கள்
சோதனைகள், துயரங்கள், போதனைகளால்

371
00:19:32,131 --> 00:19:33,799
திரும்ப ஒரு ஆளை அனுப்புவோம்.

372
00:19:33,883 --> 00:19:36,594
ஜேஎஸ்யுவில் அவர் செய்ததை
நான் பார்க்கும்போது,

373
00:19:36,677 --> 00:19:40,348
எச்பிசியுவில் கோச் செய்த
யாருடனும் ஒப்பிட முடியாது.

374
00:19:41,140 --> 00:19:43,309
இடி, பின்னால், சாய்.

375
00:19:43,392 --> 00:19:47,021
சந்தேகம் இல்லாமல், எச்பிசியுவில்
இருப்பது விசேஷம்தான்.

376
00:19:47,521 --> 00:19:49,231
கிட்டக்ககூட கிடையாது உண்மையில்.

377
00:19:50,691 --> 00:19:53,444
அது உண்மையானது. அது உண்மையானது.

378
00:19:53,527 --> 00:19:57,782
நான் வாழ்க்கையில் செய்த எல்லாவற்றிலும்
பள்ளிகள், வாழ்க்கை,

379
00:19:57,865 --> 00:20:00,368
இதுதான் கேளிக்கை.
நான் அனுபவித்ததில் சிறந்தது.

380
00:20:00,451 --> 00:20:03,079
இன்று கொடுத்ததற்கு நன்றி.

381
00:20:03,162 --> 00:20:06,832
நேசிக்கிறேன், பாராட்டறேன்,
பெரிய காரியங்கள் செய்யுங்கள்.

382
00:20:06,916 --> 00:20:09,001
நன்றி, தோழர்களே. நன்றி.

383
00:20:12,380 --> 00:20:15,508
இப்பெல்லாம் எல்லார் கண்களும்
ஜாக்சன் ஸ்டேட் யுனிவர்சிடி மீது

384
00:20:15,591 --> 00:20:17,093
அது நல்லது.

385
00:20:17,176 --> 00:20:19,929
சிலசமயம் தகுதியிருந்தும்
வெளிப்படாமல் இருப்பவர்

386
00:20:20,012 --> 00:20:22,556
மீது ஒளி பாய்ச்சுவது நல்லது.

387
00:20:22,640 --> 00:20:24,308
இந்த வாத்துகளை கொண்டு கொடுத்து,

388
00:20:24,392 --> 00:20:27,228
சில சிறப்பு குழந்தைகளுடன்
இருக்கப் போகிறோம்.

389
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
-நீங்க தயாரா?
-நான் தயார்.

390
00:20:29,438 --> 00:20:30,731
சிறப்பு அஃப்லாக் வாத்து

391
00:20:30,815 --> 00:20:33,609
நான் பிடிக்கிறேன்.
நீங்க வண்டி வெச்சிட்டிருக்கீங்க.

392
00:20:34,026 --> 00:20:35,861
நான் வண்டிய பிடித்து இழுக்கறேன்.

393
00:20:35,945 --> 00:20:37,905
இன்று பார்க்கபோற குழந்தைகள்

394
00:20:37,989 --> 00:20:40,533
பல்வேறு வகை புற்று நோய் உள்ளவர்கள்.

395
00:20:44,662 --> 00:20:49,458
என் வாழ்க்கையில் ஒரு காலத்தில் நான்
கொடுத்ததை விட அதிக ஒளி எனக்கு கிடைத்தது.

396
00:20:50,126 --> 00:20:52,628
அதனால் நான் உணர்வு பூர்வமாக,

397
00:20:52,712 --> 00:20:56,465
நான் ஒளி கொடுப்பதை உறுதி செய்தேன்

398
00:20:56,549 --> 00:21:00,094
வெறும வாங்கியோ அல்லது தேக்கியோ வைக்காமல்,

399
00:21:00,761 --> 00:21:03,681
இந்தா. இதை எதாவது சொல்ல வைக்கிறேன்.

400
00:21:03,764 --> 00:21:07,226
இந்தா. நீ நலமா?
உன் நாள் சிறப்பாக இருக்கா?

401
00:21:07,309 --> 00:21:09,395
அற்புதம். உன்னை பற்றி
பெருமைப்படுகிறேன்.

402
00:21:10,730 --> 00:21:11,814
இந்தா.

403
00:21:11,897 --> 00:21:14,316
இதை போட்டு பார்.
கவர்ச்சியாக இருக்கிறாய் பார்.

404
00:21:16,402 --> 00:21:18,696
ஓ பெண்ணே! ஓ பெண்ணே!

405
00:21:18,779 --> 00:21:21,032
-உன் பெயர் என்ன?
-கமிலியா.

406
00:21:21,115 --> 00:21:23,367
கமிலியா, அது அழகானது.

407
00:21:27,204 --> 00:21:29,707
என்ன அழகான கன்னம். என்ன வயது அவனுக்கு?

408
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
அம்மா: ஓன்பது மாதம்.

409
00:21:31,083 --> 00:21:33,252
ஒன்பது மாதம், அப்படியா. அது பிரமாதம்.

410
00:21:34,211 --> 00:21:35,755
வலுவாக இருக்கிறீர்களா?

411
00:21:36,255 --> 00:21:37,089
ஆம்.

412
00:21:37,173 --> 00:21:38,674
அது நல்லது.

413
00:21:39,759 --> 00:21:45,056
சில்ட்ரென்ஸ் ஹாஸ்பிடல் நான் மருத்துவமனையில
இருந்த நேரத்தை நினைவூட்டியது.

414
00:21:46,223 --> 00:21:49,101
கண்களில் ஒளியுடன், முகத்தில் சிரிப்புடன்

415
00:21:49,185 --> 00:21:52,563
இந்த குழந்தைகள் துன்பத்தை சமாளிப்பது

416
00:21:53,022 --> 00:21:58,903
எனக்கு மகத்தானது ஏனெனில் அது என்னை ஒரு
இடத்துக்கு அழைத்து சென்றது.

417
00:21:59,361 --> 00:22:01,572
நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை.

418
00:22:03,449 --> 00:22:05,367
டச்டௌன், ஜாக்சன்.

419
00:22:07,453 --> 00:22:08,954
உங்களை பாராட்டுகிறேன்.

420
00:22:09,622 --> 00:22:12,041
நீங்கள் எங்களுக்கு வலிமை அளிக்கிறீர்கள்

421
00:22:12,124 --> 00:22:13,459
நம்பிக்கை அளிக்கிறீர்கள்,

422
00:22:13,542 --> 00:22:17,713
அதனால் உங்கள் ஒவ்வொருவரின்
போராட்டத்தையும் நான் பாராட்டறேன்.

423
00:22:17,797 --> 00:22:20,174
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.

424
00:22:20,257 --> 00:22:22,093
நான் சிறு வயதிலிருந்து நம்புகிறேன்.

425
00:22:22,176 --> 00:22:23,761
இப்போது நிறுத்த காரணம் இல்லை.

426
00:22:24,887 --> 00:22:28,432
வாழ்க்கையில் நீ செய்யும் எல்லாவற்றிலும்
ஒரு இணைப்பு இருக்கணும்.

427
00:22:28,516 --> 00:22:31,685
அதிலிருந்து தான் உன் பேரார்வம்,
உன் சக்தி வரும்.

428
00:22:31,769 --> 00:22:34,897
அந்த குழந்தைகளுடன் உள்ள அந்த இணைப்புதான்

429
00:22:36,190 --> 00:22:38,067
நான் போன வருடம் அனுபவித்தது.

430
00:22:38,150 --> 00:22:41,987
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை
நான் முற்றிலும் புரிந்து கொண்டேன்.

431
00:22:46,367 --> 00:22:47,284
எங்கே போகிறாய்?

432
00:22:47,576 --> 00:22:49,245
-படிக்கும் அறை.
-படிக்கும் அறை?

433
00:22:49,870 --> 00:22:52,123
இன்று ஸ்பானிஷ் கற்று கொள்ளப் போகிறாயா?

434
00:22:52,206 --> 00:22:53,916
நண்பர்களே! என் நண்பர்களே.

435
00:22:55,376 --> 00:23:00,464
சிலருக்கு 40,000, 50,000 மாணவர்
இருக்கிற கல்லூரிகள் வீடாகும்.

436
00:23:00,548 --> 00:23:04,385
ஆனால் சிலருக்கு, ஒருவருக்கு ஒருவர்
என்ற பராமரிப்பு வேண்டும்

437
00:23:04,468 --> 00:23:08,556
அது அவர்களுக்கு தங்களை ஒரு தனி மனிதனாக
உணர வசதியான நிலையாக இருக்கும்.

438
00:23:08,639 --> 00:23:10,224
எச்பிசியு அதை கொடுக்கிறது.

439
00:23:10,808 --> 00:23:13,185
"வோய்" என்ற வினைச்சொல்லை
இணைக்கும் போது.

440
00:23:13,269 --> 00:23:16,313
புரியுது. வினைச்சொல் இணைத்தல்.
அப்போ, இது இலக்கணம்.

441
00:23:16,397 --> 00:23:19,525
-முற்றிலும் இலக்கணம்தான். ஆம்.
-புரியுது.

442
00:23:19,608 --> 00:23:22,903
வளங்கள் இருந்தால் நிறைய
பசங்க எச்பிசியு வருவார்கள்

443
00:23:22,987 --> 00:23:24,864
ஏன்னா இங்குள்ளவர் சிறப்பானவர்.

444
00:23:24,947 --> 00:23:26,031
கேள்வி, "செய்யறியா?"

445
00:23:26,115 --> 00:23:28,075
அவர்கள் மாணவ விளையாட்டு வீரர்கள்

446
00:23:28,159 --> 00:23:31,287
பிரச்சினைகள், தெருக்களில்
இல்லாமல் பார்த்துகொள்வார்கள்.

447
00:23:31,370 --> 00:23:35,124
-அவர் சொல்கிறார்.
-"ஆம். பெர்ரோ. எனவே,"பெர்ரோ" என்றால் என்ன?

448
00:23:35,583 --> 00:23:37,168
-நாய்.
-நாய்.

449
00:23:37,418 --> 00:23:38,961
-ஆனா...
-என் பெர்ரோ.

450
00:23:39,044 --> 00:23:40,296
-ஆம்.
-ஏய்.

451
00:23:40,588 --> 00:23:42,006
நீ என் நாய்! ஆம்!

452
00:23:42,548 --> 00:23:43,591
சரி.

453
00:23:44,425 --> 00:23:46,886
நிறைய பசங்களுக்கு தங்களவருடன்
இருக்க விருப்பம்.

454
00:23:46,969 --> 00:23:49,763
அவர்களுக்கு வேறுபட்டு இருக்கப் பிடிக்காது.

455
00:23:49,847 --> 00:23:51,724
புரிந்து கொள்பவர்கள் வேண்டுவர்.

456
00:23:51,807 --> 00:23:53,517
பிடபிள்யுஐ-ல் அதே என் பிரச்சினை.

457
00:23:53,601 --> 00:23:56,353
என்னை அங்கு யாரும் சரியாக
புரிந்து கொள்ளவில்லை.

458
00:23:56,437 --> 00:23:58,480
நான் நடக்கும் விதம், பேசும் விதம்.

459
00:23:58,564 --> 00:24:01,442
அதில் தவறு எதுவும் இல்லை.
அது அப்படித்தான்.

460
00:24:01,525 --> 00:24:03,360
நாம் எழுதியதை சரிபார்க்கவும்.

461
00:24:03,444 --> 00:24:06,238
-நான் சரிபார்க்கணும்.
-பரவாயில்லை. நன்றாக செய்தோம்.

462
00:24:06,322 --> 00:24:08,407
-இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்.
-கச்சிதம்.

463
00:24:10,743 --> 00:24:12,453
இன்று ஸ்பானிஷ் கற்று கொண்டேன்.

464
00:24:12,536 --> 00:24:14,121
மாணவர் தடகள கல்வி சேவைகள்

465
00:24:14,205 --> 00:24:17,374
எச்பிசியு-க்கள் எப்போதும் ஒரு
சமூக கலாச்சாரம், ஆதரவு

466
00:24:17,458 --> 00:24:20,669
மற்றும் உட்படுத்துதலை வளர்த்தது.

467
00:24:20,753 --> 00:24:23,297
நீ யாராயிருந்தாலும்,
எங்கிருந்து வந்தாலும்,

468
00:24:23,380 --> 00:24:27,176
இந்த கதவுகள் மேல் படிப்பு
விரும்புவோருக்கு திறந்திருக்கும்.

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
ஒருவேளை அது என் தந்தை
பங்கேற்பதாக இருக்கலாம்.

470
00:24:30,679 --> 00:24:33,974
என் தந்தை ஃபான்டஸி ஃபுட்பால்
அறிமுகப்படுத்தியபோது தொடங்கியது.

471
00:24:34,058 --> 00:24:37,519
மாடெனுக்கு ஆட ஆரம்பித்தும்
எக்காலத்திலும் சிறந்தவர் கிடைத்தது.

472
00:24:37,603 --> 00:24:38,771
கோச்சை சந்தித்தேன்.

473
00:24:38,854 --> 00:24:42,733
வீட்டு பாடம் நிறைய இருக்கு. ஹோம்கமிங்
வாரம் அழுத்தம் கொடுக்கிறது.

474
00:24:43,275 --> 00:24:44,652
மாடென் நிலை நிறுத்தியது.

475
00:24:44,735 --> 00:24:46,362
அலஹாந்த்ரோ மாதா
கிக்கர்

476
00:24:48,405 --> 00:24:50,532
நான் ஹாண்டுராஸில் பிறந்தேன்.

477
00:24:50,616 --> 00:24:53,035
தாய் மெக்ஸிகன்,
தந்தை பனாமாவிலிருந்து வந்தவர்.

478
00:24:53,118 --> 00:24:57,373
அங்கு ஒண்ணரை வருடமிருந்து
விட்டு மெக்ஸிகோ வந்தோம்.

479
00:24:57,456 --> 00:25:00,292
-என்ன நினக்கிற?
-க்யூ டாக்ஸை தவற விடப்போறோம்.

480
00:25:00,376 --> 00:25:01,585
கிக்கர், சாஃபமோர்

481
00:25:01,669 --> 00:25:03,545
அங்குதான் என் சிறு வயதை கழித்தேன்.

482
00:25:03,629 --> 00:25:07,007
மெக்ஸிகோவிற்கு பின் பிரஸில்க்கு
அப்பாவின் நிறுவனம் மாற்றினர்.

483
00:25:07,091 --> 00:25:09,969
அப்பொழுதுதான் என் சாக்கர்
வாழ்க்கை தொடங்கியது.

484
00:25:11,220 --> 00:25:13,347
பிரஸிலிருந்து எங்களை தென் ஜார்ஜியாவில்

485
00:25:13,430 --> 00:25:16,767
உள்ள ஆல்பனி என்ற
சின்ன நகருக்கு மாற்றினார்.

486
00:25:16,850 --> 00:25:20,062
சாக்கர் இங்கு பெரிய விளையாட்டு
இல்லை என்று உணர்ந்தேன்.

487
00:25:20,688 --> 00:25:23,232
அந்த ஆண்டு கோச் எனக்கு
கால்பந்து அறிமுகம் செய்தார்,

488
00:25:23,315 --> 00:25:24,858
அவர்களுக்கு ஒரு கிக்கர் தேவை.

489
00:25:24,942 --> 00:25:27,569
"ஃபுட்பால் உதைப்பதை
யோசித்திருக்கியா?" என்றார்.

490
00:25:27,653 --> 00:25:29,905
அடுத்த வருடம் நானும்
நண்பனும் சேரந்தோம்.

491
00:25:29,989 --> 00:25:31,573
அவனும் ஒரு கிக்கர்.

492
00:25:31,657 --> 00:25:34,201
இடது. இடது. வலது. இடது.

493
00:25:34,285 --> 00:25:36,704
2022 ஹோம்கமிங் ஸ்டெப் காட்சி

494
00:25:39,331 --> 00:25:41,166
எங்கு நாங்கள் சென்றாலும்

495
00:25:41,292 --> 00:25:43,085
எங்கு நாங்கள் சென்றாலும்

496
00:25:43,168 --> 00:25:45,004
மக்கள் அறிய விரும்புவது

497
00:25:45,087 --> 00:25:46,922
மக்கள் அறிய விரும்புவது

498
00:25:47,006 --> 00:25:48,799
நாங்கள் யார் என்பது

499
00:26:05,482 --> 00:26:07,192
அடி!

500
00:26:09,236 --> 00:26:12,865
இந்த வாரம் குழப்பமா இருக்கு.
என்ன எதிர்பார்ப்பதுன்னு தெரியல.

501
00:26:16,535 --> 00:26:18,203
இந்த எங்கள் முதல் செமஸ்டர்.

502
00:26:18,287 --> 00:26:20,539
ஹோம்கமிங் பார்கக முடிவு செய்தோம்.

503
00:26:22,124 --> 00:26:23,959
-அப்போ நீங்க புதியவரா?
-ஆம்.

504
00:26:24,043 --> 00:26:25,669
சாம்பியன்ஷிப் வெல்வீர்களா?

505
00:26:25,753 --> 00:26:28,839
அதுதான் குறிக்கோள்.
அதுதான் முக்கிய குறிக்கோள்.

506
00:26:28,922 --> 00:26:30,883
கோச் ப்ரைம் சிறப்பானவர் என தெரியும்.

507
00:26:30,966 --> 00:26:33,761
நான் இங்கு வர விரும்பியதற்கு
அது ஒரு காரணம்.

508
00:26:33,844 --> 00:26:36,764
-உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?
-அபாரமா இருக்கு.

509
00:26:36,847 --> 00:26:39,350
கலாச்சாரம் வேறுபட்டது.
ஆச்சரியமாக இருக்கு.

510
00:26:51,987 --> 00:26:55,908
சிறுபான்மையானவனாக உணரவில்லை.
பெரிய குடும்பத்தின் பகுதியாக உணர்கிறேன்.

511
00:27:02,998 --> 00:27:05,876
இனிய ஹோம்கமிங்,
ஜாக்சன் ஸ்டேட் யுனிவர்சிடி.

512
00:27:11,924 --> 00:27:13,592
ஹோம்கமிங் ஆட்டத்திற்கு 2 நாள்

513
00:27:14,093 --> 00:27:17,179
இருப்பதிலேயே சிறந்த
யார்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

514
00:27:17,262 --> 00:27:19,056
ஜாக்சன் ஸ்டேட், கண்ணு.

515
00:27:21,350 --> 00:27:23,143
என் அனுபவம் நன்றாக இருந்திருக்கு.

516
00:27:23,227 --> 00:27:25,604
நான், "எனக்கு பொழுதுபோல.
கேம்பஸ் போகிறேன்,"

517
00:27:25,687 --> 00:27:29,108
சும்மா நடந்து, புது நபர்கள்,
முன்னாள் மாணவர்களை சந்திப்பேன்.

518
00:27:29,233 --> 00:27:32,694
முன்னாள் மாணவர்களுக்கு,
விளையாட்டு வீரர்களை பிடிக்கும்.

519
00:27:32,778 --> 00:27:35,864
நிறைய வித்தியாசங்கள் உண்டு
ஆனால் ஃபுட்பால் என்று வந்தால்

520
00:27:35,948 --> 00:27:37,408
எல்லாரும் ஒன்றாவர்கள்.

521
00:27:37,491 --> 00:27:40,911
அதற்குதான் நான் ஏங்குவேன்.
ஜாக்சன் நகரத்தை நேசிக்கிறேன்.

522
00:27:45,457 --> 00:27:49,169
எச்பிசியுவிற்கு வந்தது ஒரு கலாச்சார
அதிர்ச்சி ஆனால் நல்ல விதத்தில்.

523
00:27:49,253 --> 00:27:50,879
நான் இங்கு வந்ததில் சந்தோஷம்.

524
00:27:52,214 --> 00:27:54,675
இங்கு பலருடன் நெருக்கமா ஆயிருக்கேன்.

525
00:27:55,092 --> 00:27:58,720
எனக்கு தெரியும் நான்
ஜாக்சனுக்கு திரும்ப வந்து

526
00:27:58,804 --> 00:28:01,265
நேசம் காட்டினால், நகரம் பதிலுக்கு
நேசிக்கும்.

527
00:28:02,891 --> 00:28:04,560
ஜாக்சனை மறக்கவே மாட்டேன்.

528
00:28:12,443 --> 00:28:15,279
ஜாக்சன் ஸ்டேட் ஹோம்கமிங் வேறுபட்டது.

529
00:28:16,155 --> 00:28:17,823
எங்கெங்கிருந்தும் மக்கள் வருவர்.

530
00:28:18,782 --> 00:28:21,785
வாரம் முழுவதும் காலை, மாலை,
என்று கொண்டாடுவர்.

531
00:28:21,869 --> 00:28:23,412
யாரும் அப்படி செய்வதில்லை.

532
00:28:23,495 --> 00:28:25,456
படம் எடுக்கவில்லை. ஓய்வெடுக்கிறேன்.

533
00:28:25,539 --> 00:28:30,210
இரண்டு நிகழ்வுகளுக்கு போவோம்,
ஆனால் பின்னே ஒருமுகமாக வேண்டும்.

534
00:28:30,294 --> 00:28:32,087
உன்னை நேசிக்கிறோம்!

535
00:28:32,171 --> 00:28:33,255
அது, முடிந்த பின்,

536
00:28:33,338 --> 00:28:36,800
கட்டிக்கலாம், சிரிக்கலாம், கொண்டாடலாம்,
ஆடாலாம், எல்லாம்

537
00:28:36,884 --> 00:28:39,511
ஆனால் ஆட்டத்துக்கு முன்,
அதை நாங்க செய்யறதில்ல.

538
00:28:39,595 --> 00:28:41,346
இன்னும் ஒரு போட்டோ.

539
00:28:44,933 --> 00:28:46,059
அவன் எங்கே?

540
00:28:47,102 --> 00:28:49,813
நாளை உனக்கு ஆட்டம் இருக்கு.
நீ இங்கிருக்க கூடாது.

541
00:28:49,897 --> 00:28:52,441
நான் தலைகாட்ட வந்தேன்.
கிளம்பிட்டே இருந்தேன்.

542
00:28:58,113 --> 00:29:00,449
ஹோம்கமிங் ஆட்டத்திற்கு 1 நாள்

543
00:29:01,408 --> 00:29:03,160
-என்னுடன் கொண்டு வரேன்.
-அதான்.

544
00:29:04,286 --> 00:29:07,664
முன்னே போய் வேலையை முடிப்போம்.

545
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
யாராவது கூட.

546
00:29:14,505 --> 00:29:17,591
ஹோட்டல் போனால், கவனச்சிதறலிலிருந்து
விலகி இருப்போம்.

547
00:29:18,258 --> 00:29:22,679
வீடு, கேம்பஸ் சுற்றி நிறைய கவனச்சிதறல்கள்.

548
00:29:22,763 --> 00:29:24,306
ஆட்டத்துக்கு தயாராகுங்கள்.

549
00:29:25,557 --> 00:29:28,727
அணி ஹோட்டல்
ரிட்ஜ்லாண்ட், எம்எஸ்

550
00:29:30,938 --> 00:29:34,024
நான் உங்களை சிறுவனாக இருந்த காலத்திற்கு

551
00:29:34,983 --> 00:29:37,110
அழைத்து செல்ல விரும்புகிறேன்.

552
00:29:37,194 --> 00:29:41,532
முதன் முதலாக அந்த கவசம்,
அந்த உடுப்பு போட்டு

553
00:29:42,115 --> 00:29:45,077
உங்களை கண்ணாடியில் பார்த்து
கொண்டீர்கள் அல்லவா?

554
00:29:45,869 --> 00:29:47,287
எவ்வளவு பெருமை பட்டீர்கள்?

555
00:29:47,538 --> 00:29:51,583
நீங்கள் ஃபுட்பால் ஆட்டக்காரர்
என்பதை எவ்வளவு நேசித்தீர்கள்?

556
00:29:52,459 --> 00:29:53,669
அட!

557
00:29:54,294 --> 00:29:58,382
விளையாட்டு மேல் உங்கள் நேசம் அப்போதான் மிக
உண்மையாக இருந்தது. சரியா?

558
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
நாளை விளையாட்டு,
மற்றும் உங்களுக்குள் உள்ள நேசத்தை

559
00:30:03,220 --> 00:30:04,721
நாட்டுக்கு காட்டுங்கள்.

560
00:30:13,021 --> 00:30:14,731
சிலர் வாராவாரம் வருகிறீர்கள்.

561
00:30:14,815 --> 00:30:17,067
பாராட்டறேன். யாரென்று
உங்களுக்கே தெரியும்.

562
00:30:17,150 --> 00:30:18,443
சிலர் வந்து போகிறீர்கள்.

563
00:30:18,527 --> 00:30:21,488
நீங்கள் இன்னும் மேலே வரவில்லை.
அதற்கு காத்திருக்கிறோம்.

564
00:30:21,572 --> 00:30:24,032
டிஃபென்சிவ் லைன், உங்களை அழைக்கிறேன்.

565
00:30:24,116 --> 00:30:25,492
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யலை.

566
00:30:25,909 --> 00:30:28,912
அஃபென்சிவ் லைன், இது உங்களுக்கு
நல்லதாக இருக்கும்.

567
00:30:30,455 --> 00:30:31,707
அது யாரோடது?

568
00:30:31,957 --> 00:30:33,208
என்னோடது கோச்.

569
00:30:33,292 --> 00:30:34,126
வெளியே போ,

570
00:30:38,714 --> 00:30:41,216
நீ வெளியே போய், காதணிகளை கழட்டு.

571
00:30:46,930 --> 00:30:48,599
அது தன்னிறைவு.

572
00:30:48,682 --> 00:30:51,518
அசட்டையாகாகிறோம்.
இங்கே மிக அசட்டையாகிறோம்.

573
00:30:52,394 --> 00:30:53,520
அதில் அர்த்தம் இல்லை.

574
00:30:53,979 --> 00:30:56,815
அவன் உன் நண்பன்.
நீ பார்க்கலையா, சான்ட்டி?

575
00:30:56,898 --> 00:30:57,983
நான் பார்க்கல, கோச்.

576
00:30:58,358 --> 00:30:59,443
நான் அவனை பார்க்கல.

577
00:30:59,526 --> 00:31:01,445
-நீ பார்க்கலையா, ட்ராவிஸ்?
-இல்லை.

578
00:31:01,528 --> 00:31:03,905
யாரும் அவன் காதணியை பார்க்கலையா?

579
00:31:04,698 --> 00:31:05,991
ஆனா நாம் ஒரு அணி?

580
00:31:06,491 --> 00:31:10,162
நான் மட்டும்தான் அவன் காதணியை பார்த்தேன்.
உண்டா இல்லையா?

581
00:31:14,333 --> 00:31:17,127
இந்த தன்னிறைவு உணர்வுதான்,
நீங்கள்

582
00:31:19,046 --> 00:31:22,424
சரி செய்யாவிட்டால் உங்களை
உதை வாங்க வைக்கும்.

583
00:31:23,467 --> 00:31:25,969
இங்கே இப்போ நல்ல உணர்வு இல்லை.

584
00:31:26,053 --> 00:31:29,348
நீங்க அடைந்து விட்டதாக நினைக்கறீங்க.

585
00:31:29,431 --> 00:31:31,058
நாம்தான் சிறந்தவர்கள்.

586
00:31:31,141 --> 00:31:33,310
ஆனால் காதணிகள்,
ஃபோன்களுடன் வருகிறோம்.

587
00:31:33,393 --> 00:31:36,563
எதற்கு கூட்டத்திற்கு ஃபோன் கொண்டு வரணும்?

588
00:31:37,147 --> 00:31:39,983
ஏன்? யார் உங்களை இங்கே அழைக்கிறாங்க?

589
00:31:40,776 --> 00:31:43,320
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.
ஏன் இதை செய்யணும்?

590
00:31:45,739 --> 00:31:49,034
தன்னிறைவு. அதைதான் பார்க்கிறேன்.

591
00:31:49,117 --> 00:31:53,205
கோச்களே, உங்கள் சந்திப்புகளில் இதை தடுத்து
இந்த மனப்பாங்கை வெளியேற்றுங்கள்.

592
00:31:53,288 --> 00:31:55,916
அதுதான் இங்கு இருக்கு. தன்னிறைவு!

593
00:31:57,793 --> 00:31:59,795
சரி, நம்மிடம் விசேஷ அணிகள் இருக்கு...

594
00:32:03,965 --> 00:32:07,928
கேம் டே: ஜேஎஸ்யு எதிர்
காம்பெல் யுனிவர்சிடி

595
00:32:23,235 --> 00:32:26,863
ஜாக்சன் ஸ்டேடில் வித்தியாசமாக செய்வோம்,
அது எனக்கு பிடிக்கும்.

596
00:32:27,614 --> 00:32:31,618
இது நாங்கள் உருவாக்கிய ஒரு உணர்வு.
இது மற்றதிலிருந்து வித்தியாசமானது.

597
00:32:31,702 --> 00:32:34,413
இதை நகல் எடுக்கவோ, பிரதிபலிக்கவோ முடியாது.

598
00:32:34,496 --> 00:32:38,250
இதை பாராட்டுங்கள், ஏனெனனில்
நாங்கள் வித்தியாசமானவர்.

599
00:32:38,333 --> 00:32:42,838
யாரு ஸ்வாக்? யாரு ஸ்வாக்?

600
00:32:43,839 --> 00:32:46,133
சமூக ஊடகங்கள் இதை சரியாக காட்டுவதில்லை.

601
00:32:46,216 --> 00:32:49,970
அதுவும் கேம் டே அன்று யார்
வருவார்கள் என்று தெரியாது.

602
00:32:51,179 --> 00:32:53,265
பீஸி எங்கே? பீஸி வரானா?

603
00:32:53,348 --> 00:32:54,391
பீஸி எங்கே?

604
00:32:54,474 --> 00:32:55,475
யெல்லா பீஸி
ராப்பர்

605
00:32:55,559 --> 00:32:57,227
ஜேஎஸ்யு இங்கே இருக்கு.

606
00:32:58,270 --> 00:33:01,314
அப்படித்தன் இருக்கும். அடி! குஷி!

607
00:33:01,398 --> 00:33:04,192
ஜே. அல்ஃபோன்ஸ், நம்மிடம்
இருக்கிறார், புரியுது இல்ல?

608
00:33:04,276 --> 00:33:05,736
கடோரி ஹால் இருக்கிறார்.

609
00:33:05,819 --> 00:33:07,988
பள்ளதாக்கிற்க்கு எடுத்து செல்லப் போறோம்.

610
00:33:09,573 --> 00:33:11,658
நிறைய கோச்கள் பிரபலங்கள்

611
00:33:11,742 --> 00:33:15,704
நான் பிரபலம் என்று சொல்லவில்லை.
ஆனால் நான் ப்ரைம்.

612
00:33:16,079 --> 00:33:17,456
தவறா புரிஞ்சுக்காதீங்க.

613
00:33:20,375 --> 00:33:21,793
ப்ரைம் டைம்!

614
00:33:21,960 --> 00:33:23,503
கொஞ்சம் கொடுங்க!

615
00:33:23,587 --> 00:33:26,047
டாக் வந்தா, எனக்கு கொஞ்சம் வேணும்.

616
00:33:26,965 --> 00:33:28,800
அதை கொடு. ஆம்.

617
00:33:31,887 --> 00:33:32,846
என்ன விஷயம், கண்ணு?

618
00:33:33,430 --> 00:33:36,516
ஸ்னூப் ஒரு சகோதரர், ஸ்னூப்
ஒரு நண்பரை விட கூடுதலானவர்.

619
00:33:37,768 --> 00:33:39,519
அவ்வளவு பழைய பழக்கம்.

620
00:33:39,936 --> 00:33:41,563
ப்ரைம், நல்லா இருக்கே.

621
00:33:41,646 --> 00:33:43,940
ஸ்டேடியம் நிரம்பி இருக்கும்.

622
00:33:44,024 --> 00:33:45,025
இது நல்லா இருக்கு.

623
00:33:45,108 --> 00:33:49,905
உண்மையான நண்பர்கள்,
நீங்க விரும்புவதை ஆதரிப்பவர்கள்.

624
00:33:49,988 --> 00:33:51,490
நான் விரும்பற மாதிரி செய்தா

625
00:33:51,573 --> 00:33:53,700
முடியும்முன் ஒரிரண்டு
ப்ளேயை அழைப்பீங்க.

626
00:33:55,076 --> 00:33:57,037
ஸ்னூப் எப்பவும் அப்படித்தான்.

627
00:33:58,330 --> 00:34:00,749
ஹோம்கமிங் நிகழ்ச்சி போல
ஒன்றுக்கு வந்தால்

628
00:34:00,832 --> 00:34:04,169
பாட்டிகளையும் பேர
குழந்தைகளையும் பார்க்கலாம்,

629
00:34:04,503 --> 00:34:09,174
பழைய மாணவர்கள், வீரர்கள்,
வேடிக்கையாளர்கள், எல்லோரும்

630
00:34:09,341 --> 00:34:12,052
சரித்திர முக்கிய நிகழ்ச்சியில்
களித்திருப்பார்கள்.

631
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
நன்றாக ஆடு.

632
00:34:17,015 --> 00:34:20,435
மேடையை யாரோட வேணா பகிர தயார்

633
00:34:21,019 --> 00:34:24,856
எனக்காக ஆடும் சிறுவர்களுக்கு,
அவர்களுக்கு பிடித்ததை தருவேன்.

634
00:34:26,858 --> 00:34:28,944
நம் லாக்கர் அறைக்கு வரும் சிலர்

635
00:34:29,027 --> 00:34:31,780
அது அவர்களுடையவர். நான் யார்?

636
00:34:36,117 --> 00:34:39,496
அது உன்னை சிலரை உதைக்க
ஊக்குவித்தால், கிளம்பு.

637
00:34:39,579 --> 00:34:43,458
நான் தயார். ஜெயிக்கணும். சிலரை அடிக்கணும்.

638
00:34:43,959 --> 00:34:45,168
-நீங்க தயாரா?
-தயார்.

639
00:34:45,252 --> 00:34:46,086
அப்போ போகலாம்.

640
00:34:47,504 --> 00:34:52,300
கோச் ப்ரைம், மற்றும் இப்போதைய
ஸ்வாக் சாம்பியன்களை வரவேற்கிறோம்.

641
00:34:53,552 --> 00:34:55,887
ஜெரார்டோ பெய்ஸா ஆரம்பிக்கிறார்,

642
00:34:55,971 --> 00:34:59,766
ஸ்வாக் ஃபுட்பால் தொடங்குது
ஜாக்ஸன் ஸ்டேட்டுக்கு.

643
00:34:59,850 --> 00:35:01,852
அவர்கள் 6-0 பதிவோடு வந்திருக்காங்க.

644
00:35:01,935 --> 00:35:06,857
1983 இலிருந்து சிறந்த ஆரம்பம்,
டைகர்ஸ் 7-0 போனாங்க.

645
00:35:06,940 --> 00:35:09,359
இந்த பருவத்தில்,
கோச் காம்பெல்லுக்கு எதிர்

646
00:35:09,442 --> 00:35:12,612
ஆடுவதே மிக கடினமான விஷயம்
என்று எங்களுக்கு தெரியும்.

647
00:35:12,696 --> 00:35:16,908
சாண்டர்ஸ் பாஸ் தருகிறார். அது குறுகிய
ஆட்டமாக இருக்கும்.

648
00:35:16,992 --> 00:35:19,494
சாண்டர்ஸ் வில்கர்ஸனிடம் தருகிறார்.

649
00:35:19,578 --> 00:35:22,247
ஸ்க்ரிம்மேஜ் லைனில் சந்திக்க இருக்கிறார்.

650
00:35:22,330 --> 00:35:24,040
ஷெடூர் சாண்டர்ஸ் பாஸ் செய்யணும்.

651
00:35:27,586 --> 00:35:30,463
டிஃபென்ஸ் சரியா ஆடல. ஸ்கோர் செய்ய முடில.

652
00:35:31,089 --> 00:35:34,301
தேவையை விட கடினமாக்குது ஆட்டத்தை.

653
00:35:35,343 --> 00:35:38,221
காம்பெல் டிஃபென்ஸ் ஆட்டம் ஆடுகிறார்.

654
00:35:38,305 --> 00:35:42,392
டைகர்ஸுக்கு நல்ல போட்டி இருக்கும்னு தோணல.

655
00:35:42,475 --> 00:35:44,769
நாலு க்வார்டர்ஸ் பிடிக்கும்னு தெரியும்.

656
00:35:44,853 --> 00:35:47,898
ஜேஎஸ்யுவிற்கு இரண்டாவதும் ஒன்பதும்.

657
00:35:48,189 --> 00:35:52,110
இரண்டாவது ஆரம்பிக்கும் போது.
இரண்டாவதுக்கு பத்து கஜம் அடிச்சா

658
00:35:52,193 --> 00:35:54,905
அது "அதை உதைக்கலாம்."

659
00:35:55,947 --> 00:35:57,616
மூணும் எட்டும் ஷெடூருக்கு.

660
00:35:57,699 --> 00:36:01,536
மூன்று டௌன் வரும்போது,
நான் அமைதியா சுத்தி வருவேன்.

661
00:36:01,620 --> 00:36:03,288
என் மனதை வெற்றாக்குவேன்.

662
00:36:03,955 --> 00:36:05,707
ஃபீல்ட் கோல்!

663
00:36:05,790 --> 00:36:08,376
டைகர்ஸுக்கு பெரிய வாய்ப்பு.

664
00:36:08,460 --> 00:36:12,714
இருபத்தி மூன்று கஜ முயற்சி ஃபீல்ட் கோல்
அலஹாந்த்ரோ மாதாவிடமிருந்து.

665
00:36:12,797 --> 00:36:15,425
நான்காவது டௌன் வருகிறது, உன் மீது கவனம்.

666
00:36:15,508 --> 00:36:16,760
இதை கையாளணும்.

667
00:36:19,387 --> 00:36:21,848
உதைக்கிறார், அது அருமை.

668
00:36:22,223 --> 00:36:26,770
எளிதாக டைகர்ஸுக்கு 3-0 முன்னணி.

669
00:36:26,853 --> 00:36:29,856
உங்ககிட்ட சொல்ல முயல்கிறேன்,
இந்த ஆட்டம் உங்களது.

670
00:36:30,231 --> 00:36:31,691
இப்போ கூடவா தெரியல?

671
00:36:31,775 --> 00:36:34,319
நாம் செய்ய வேண்டியதை செஞ்சா
இது சுலபம்.

672
00:36:34,402 --> 00:36:35,820
ஆட்டம் தடை செய்வதுதான்.

673
00:36:36,613 --> 00:36:40,325
வில்லியம்ஸ் மீது அழுத்தம்,
நன்றாக ஆடி நழுவிச் செல்கிறார்.

674
00:36:40,408 --> 00:36:43,036
வில்லியம்ஸ் கோல் லைன் அருகே
கொண்டு செல்கிறார்!

675
00:36:43,119 --> 00:36:44,704
அது ஒரு டச்டௌன்!

676
00:36:45,580 --> 00:36:48,291
நம் நம்பிக்கை இல்லாட்டா,
எங்க ஆள் மாதா இல்லாட்டா,

677
00:36:48,375 --> 00:36:51,586
முதல் பாதியில் புள்ளிகளே கிடைச்சிருக்காது.

678
00:36:51,670 --> 00:36:55,632
நல்ல ஸ்னாப், நல்ல பிடி.
மாதாவின் உதை அருமை.

679
00:36:55,715 --> 00:36:57,509
நடுவில் ஓடி.

680
00:36:58,426 --> 00:37:00,011
ஹோம் ஜேஎஸ்யு-06
விருந்தினர்-07

681
00:37:00,095 --> 00:37:02,555
இரண்டு ஐந்தும், சாண்டர்ஸ் பாஸ்
செய்ய முயல்கிறார்.

682
00:37:02,639 --> 00:37:05,308
இப்ப கொஞ்சம் நழுவி ஓடணும்,
அவரது வலப்பக்கம்.

683
00:37:05,392 --> 00:37:08,103
கடைசி இடத்தை பார்த்து.
வெளியே செல்கிறார்.

684
00:37:08,478 --> 00:37:10,730
ஐயோ, காற்று, எங்களை சாவடிக்காதே.

685
00:37:10,814 --> 00:37:16,486
மாதா நன்றாக ஆடினார்.
செய்ய வேண்டியதை செய்தார்.

686
00:37:16,569 --> 00:37:20,448
நல்ல நழுவல், நல்ல பிடி,
உதை மறுபடி கச்சிதம்.

687
00:37:20,532 --> 00:37:23,618
அந்த உதை ஜாக்ஸனுக்கு முன்னிலை தருது.

688
00:37:23,702 --> 00:37:25,662
ஹோம்கமிங் கூட்டத்தை கேட்க முடியுது.

689
00:37:25,745 --> 00:37:30,834
ஜாக்ஸன் ஸ்டேட்டின் புள்ளிகள் அனைத்தும்
முதல் பாதியில் மூன்று ஃபீல்ட் கோல்களினால்.

690
00:37:31,459 --> 00:37:33,294
-அது அருமை.
-சரி, சார்.

691
00:37:35,005 --> 00:37:38,633
நாம் நலம். எல்லாரும், அமைதியாகுங்கள்.

692
00:37:40,427 --> 00:37:41,970
இடைவேளை

693
00:37:42,053 --> 00:37:44,055
பாதி நேரம், 9 க்கு 7,
இது நெருக்கமானது.

694
00:37:44,139 --> 00:37:46,683
பிடிக்குது. இதுதான் ஃபுட்பால்.

695
00:37:46,766 --> 00:37:49,185
அணி தயார். அடிப்படையில் சக்தி வாய்ந்தது.

696
00:37:49,269 --> 00:37:52,230
நல்ல உணர்வு, அவர்கள் கடினம்.
நாங்க தீவிரமா இருக்கணும்.

697
00:37:52,313 --> 00:37:56,651
பிடிக்குது. இந்த மாதிரி சூழ்நிலைதான்
கல்லூரி ஃபுட்பாலில் தேவை.

698
00:37:56,735 --> 00:38:00,488
அழகான விஷயம். இது கடினம்
ஆனால் இது நமக்கு தேவை.

699
00:38:23,053 --> 00:38:25,597
ஜாக்ஸன் ஸ்டேட் யுனிவர்சிடி
தெற்கின் சானிக் பூம்

700
00:38:27,348 --> 00:38:29,434
நாம் சிறந்த ஃபுட்பால் ஆடவில்லை.

701
00:38:30,935 --> 00:38:32,812
நிறைய தூரம் போகணும்.

702
00:38:32,896 --> 00:38:36,107
டாக்கிள், 50 ல இருக்கணும் நீ, சரியா?

703
00:38:38,485 --> 00:38:40,195
கோச்சுகள் வேகம் அதிகரிப்பர்.

704
00:38:40,278 --> 00:38:43,239
வெளியே இரு, கவர் செய்யும் போது,
உன் ஓட்டம் அங்கே தான்.

705
00:38:43,323 --> 00:38:44,824
அதன் மீது சறுக்காதே.

706
00:38:44,908 --> 00:38:50,121
ஆனால் இன்னும் நிறைய பேர் நல்லா ஆடணும்.

707
00:38:54,375 --> 00:38:56,419
எல்லாம் ஒன்று சேர்க்கல.

708
00:38:56,503 --> 00:38:59,255
கை தூக்குங்க. குதிக்காதீங்க. இப்படி.

709
00:39:00,673 --> 00:39:03,676
ப்ளுடோவில் இப்படிதான் இருந்தோம்
நீங்க செஞ்சீங்க.

710
00:39:03,760 --> 00:39:05,887
நாம் இன்னும் பின்புறம் பூட்ட முடியும்.

711
00:39:05,970 --> 00:39:09,474
மனதை ஒருமுகப்படுத்துங்க,
கடுமையான போட்டியில் இருக்கோம்.

712
00:39:09,557 --> 00:39:13,061
ஹோம்கமிங்கில் வருவதை தெரிவிக்கும்
டிரம்ஸை விட முடியலை.

713
00:39:13,144 --> 00:39:16,606
வாரம் முழுவதும் உங்க பின்னால் இருந்தோம்,
தன்னிறைவு கூடாதுன்னு.

714
00:39:16,689 --> 00:39:17,524
போகலாம்!

715
00:39:19,317 --> 00:39:20,193
ஜே!

716
00:39:20,276 --> 00:39:21,236
ரொம்ப தன்னின்றைவு.

717
00:39:22,737 --> 00:39:23,571
எஸ்!

718
00:39:23,655 --> 00:39:26,699
அங்கு சென்று ஜாக்ஸன் ஸ்டேட்
ஆடுவது போல் ஆடுங்க.

719
00:39:26,783 --> 00:39:27,659
யு!

720
00:39:27,742 --> 00:39:29,494
ஜே! எஸ்! யு!

721
00:39:29,828 --> 00:39:33,039
புத்திசாலி, கடினம், வேகம்,
கட்டுபாடு, உயர் மதிப்புடன்.

722
00:39:35,708 --> 00:39:36,918
வேலையை செய்யுங்கள்!

723
00:39:44,092 --> 00:39:45,927
புரிஞ்சுதா? அதை செய்வோம்.

724
00:39:46,803 --> 00:39:49,764
ஜாக்சன் ஸ்டேட்டிற்கு பந்து
கிடைக்கும் ஆரம்பத்தில்

725
00:39:50,056 --> 00:39:52,142
இரண்டாவது பாதியில் நிறைய ஆட்டம்.

726
00:39:52,892 --> 00:39:57,730
முதல் பாது அமைதி என்று சொல்லலாம் ஆனால்
பந்து நிறைய நகர்ந்தது.

727
00:39:57,814 --> 00:40:01,192
ஷெடூர் வலது பக்கம் வந்து,
இடது பக்கம் எறிகிறார்,

728
00:40:01,276 --> 00:40:04,404
பக்கத்தில் ஓட நிறைய திறந்த
வெளி கிடைக்கிறது.

729
00:40:04,487 --> 00:40:09,284
அது டச்டௌன். டிஜே ஸ்டீவன்ஸ்
ஜாக்சன் ஸ்டேட்டுக்கு.

730
00:40:10,910 --> 00:40:14,914
நம் அணி எப்பவமே இரண்டாவது பாதியில்
நன்றாக ஆடுவார்கள்.

731
00:40:14,998 --> 00:40:18,543
இதே மனப்பாங்கில் இருக்கும்
எதிரியை சந்தித்ததில்லை.

732
00:40:19,210 --> 00:40:21,004
சாண்டர்ஸ் முதல் டௌனுக்கு பாஸ்.

733
00:40:21,087 --> 00:40:23,548
பக்கத்தில் வந்தால், முடிந்தது,

734
00:40:23,631 --> 00:40:27,844
அது முன்னேறவில்லை.
பந்தை பிடித்தது ட்ராவிஸ் ஹன்டர்.

735
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
காம்பெல் வேகமான அணி.

736
00:40:29,596 --> 00:40:31,973
ஸோனில் இருக்கிறார்கள். ஆட விருப்பமில்லை.

737
00:40:32,056 --> 00:40:34,309
டைகர்ஸ் முன்னிலையில் மீண்டும்.

738
00:40:34,392 --> 00:40:36,686
வில்கர்ஸன் சாண்டர்ஸின் வலதில்
பின் ஃபீல்டில்.

739
00:40:36,769 --> 00:40:39,480
சாண்டர்ஸ் இறுதி இடத்திற்கு அடிக்க,
பிடிக்கப்பட்டது.

740
00:40:39,564 --> 00:40:40,565
அட அதை.

741
00:40:40,648 --> 00:40:42,358
கொஞ்சம் தொடர்பு பிரச்சினை.

742
00:40:43,276 --> 00:40:45,820
-அதை வெளி நின்று சொன்னோமா?
-ஆம்

743
00:40:46,321 --> 00:40:49,115
அதை செய்ய கூடாது. நீ அதை விட
சிறந்தவன், இரண்டு.

744
00:40:50,158 --> 00:40:51,743
நீ அதை விட சிறந்தவன்.

745
00:40:51,826 --> 00:40:53,870
கடினமான ஆட்டத்தில் அயர்வடைவார்கள்.

746
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
அவர்கள் கவனம் குறைந்து தவறுகள் நடக்கும்.

747
00:41:08,635 --> 00:41:10,303
தோற்காம இருக்கணும்னா,

748
00:41:10,386 --> 00:41:13,181
இது மாதிரி தடங்கல்தான் வேணும்.

749
00:41:15,808 --> 00:41:18,269
வில்கர்ஸன்தான், மூன்றில் மீண்டும்.

750
00:41:18,353 --> 00:41:22,065
டைவ் செஞ்சு ஜாக்ஸன் ஸ்டேட்டுக்கு
ஒரு டச்டௌன்.

751
00:41:22,148 --> 00:41:26,236
நிறைய பேர் இந்த ஆட்டம் சவாலாக
இருக்கும்னு நினைக்கலை,

752
00:41:26,319 --> 00:41:29,405
ஆனா அது ரொம்ப சவாலா இருந்தது.

753
00:41:29,489 --> 00:41:31,115
கோச் ப்ரைம்: நல்ல வேலை.

754
00:41:31,199 --> 00:41:33,993
கோச் மின்டர்: நல்ல
வேலை. இன்னொரு நாள், நண்பா.

755
00:41:36,079 --> 00:41:40,166
எல்லாரும், உங்களுக்கு நன்றி
தெரிவிக்கிறோம்னு தெரியணும்.

756
00:41:40,708 --> 00:41:44,712
நேசிக்கிறோம், நீங்க வந்த விதத்தை
பாராட்டறோம். கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

757
00:41:45,213 --> 00:41:47,799
உண்மையில், இதை நம்ப முடியல.

758
00:41:47,882 --> 00:41:49,634
என் சகோதர்களுடன் களம் இறங்கி,

759
00:41:49,717 --> 00:41:51,928
என் கடைசி ஹோம்கமிங்கிற்கு,
நம்ப முடியல.

760
00:41:52,011 --> 00:41:54,764
நான் ஆதரிச்சதை விட அவங்க
எனக்கு ஆதரவு கொடுத்தாங்க.

761
00:41:54,847 --> 00:41:57,141
விழுந்த போதெல்லாம்
அவங்க தூக்கிவிட்டாங்க.

762
00:41:57,225 --> 00:42:00,019
நாம உள்ள வந்து நாம் செய்ய
வேண்டியதை செஞ்சோம்.

763
00:42:00,103 --> 00:42:01,688
டைகர்ஸ், ஆடுங்க.

764
00:42:03,815 --> 00:42:07,235
தோற்கலைன்னு தெரியும் ஆனா
மக்கள் இது சுலபம்னு நினைக்கறாங்க.

765
00:42:07,318 --> 00:42:09,237
இது சுலபம் இல்லை, இங்கு செய்வது,

766
00:42:09,320 --> 00:42:11,656
இந்த இளம் சிறுவர்கள் சாதிப்பது,

767
00:42:11,739 --> 00:42:14,033
இந்த கோச்கள் சாதிப்பது பிரமாதம்.

768
00:42:14,117 --> 00:42:15,285
இது கடினமானது.

769
00:42:16,411 --> 00:42:20,915
அவர்களுக்கு எதிர் நின்ற விரோதங்களை

770
00:42:20,999 --> 00:42:22,625
வென்றது சிறந்தது.

771
00:42:22,709 --> 00:42:25,086
லாக்கர் அறையில் 115 பேர்.

772
00:42:25,169 --> 00:42:29,215
வேறு பின்னனி, கலாசாரம், வேற மதம்.

773
00:42:29,299 --> 00:42:32,927
நாம் உருவாக்கினதுனால அந்த
சூழ்நிலை பிடிக்கும்.

774
00:42:33,011 --> 00:42:34,971
அப்படி இருக்கணும்னு ஆசை.

775
00:42:36,014 --> 00:42:39,225
இரண்டு பேர் அதே அல்ல.
அது எனக்கு பிடிக்கும்.

776
00:42:39,809 --> 00:42:43,271
ஜாக்சன் ஸ்டேட் யுனிவர்சிடி
7-0

777
00:42:43,354 --> 00:42:44,397
அடுத்த முறை...

778
00:42:44,480 --> 00:42:46,858
இன்னொரு வாய்ப்புக்கு
ஒப்புகொண்டா, எழுந்து நில்.

779
00:42:48,026 --> 00:42:50,403
வெளியேற்றத்தை ஆமோதிப்பவர் நில்லுங்க.

780
00:42:51,404 --> 00:42:54,741
சரி, போலாம்.

781
00:42:54,824 --> 00:42:57,744
டியான் சாண்ட்ர்ஸ் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

782
00:42:57,827 --> 00:43:00,538
ஸ்வாக் யார், கண்ணு?

783
00:43:00,621 --> 00:43:02,874
ஸ்வாக் யார்?

784
00:43:46,918 --> 00:43:48,920
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்புசோபனா சுந்தர்

785
00:43:49,003 --> 00:43:51,005
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்