1
00:00:10,846 --> 00:00:13,974
Nu se compară nimic
cu o reuniune din comunitatea HBCU,

2
00:00:14,057 --> 00:00:16,310
avându-i ca oaspeți
pe Jackson State și ASU,

3
00:00:16,393 --> 00:00:19,688
echipele de viță nobilă din fotbalul SWAC.

4
00:00:22,399 --> 00:00:24,943
Ați spus prostii despre mine
de pe margine.

5
00:00:25,027 --> 00:00:26,195
E lipsit de respect.

6
00:00:26,278 --> 00:00:29,323
Să fim nerușinați în timpul meciului,
nu atunci când vorbim!

7
00:00:29,406 --> 00:00:34,661
Sanders se retrage,
îl găsește pe Kevin Coleman care înscrie.

8
00:00:34,912 --> 00:00:39,082
E ceea ce le trebuia.
Jackson State ajunge la 5-0.

9
00:00:39,166 --> 00:00:42,336
Și le strică reuniunea
celor de la Hornets.

10
00:00:42,419 --> 00:00:46,131
Antrenorul Sanders se duce
pentru o „îmbrățișare tovărășească”.

11
00:00:46,215 --> 00:00:50,010
Antrenorul Eddie Robinson Jr,
de la Alabama State, nici nu vrea să audă.

12
00:00:50,093 --> 00:00:53,680
Nu ne insulți pe mine, echipa mea,
școala mea și apoi vii să mă îmbrățișezi.

13
00:00:53,764 --> 00:00:55,098
Strânge mâna și pleacă!

14
00:00:55,182 --> 00:00:57,559
Nu mă-mbrățișa de parcă am fi prieteni.
Nu suntem.

15
00:00:57,643 --> 00:01:01,438
A fost o situație neplăcută
pe care el a luat-o foarte personal

16
00:01:01,522 --> 00:01:03,106
și Deion a luat-o și el personal.

17
00:01:03,190 --> 00:01:05,984
Eu reprezint SWAC. El nu e SWAC.

18
00:01:06,068 --> 00:01:10,280
Un comentariu care m-a deranjat,
dintre toate, a fost că eu nu sunt SWAC.

19
00:01:10,364 --> 00:01:12,032
Eu sunt SWAC. El nu e SWAC.

20
00:01:12,115 --> 00:01:15,035
Cine este SWAC dacă eu nu sunt SWAC?

21
00:01:18,831 --> 00:01:19,998
ANTRENORUL PRIME

22
00:01:22,626 --> 00:01:26,171
Săptămâna aceasta, Jackson State
University are reuniunea anuală.

23
00:01:26,255 --> 00:01:30,050
Cu evenimente care țin toată săptămână,
oficialii estimează că festivitățile

24
00:01:30,133 --> 00:01:32,344
vor atrage aproape 44.000 de vizitatori
în zonă.

25
00:01:32,427 --> 00:01:33,637
ȘASE ZILE PÂNĂ LA MECI

26
00:01:33,720 --> 00:01:36,223
Un avantaj pentru afacerile pregătite
pentru marele meci

27
00:01:36,306 --> 00:01:39,309
în care se înfruntă
JSU și Campbell University.

28
00:01:39,935 --> 00:01:41,603
Tigers au ajuns acum la 6-0,

29
00:01:41,687 --> 00:01:44,523
după o victorie răsunătoare
în fața Alabama State University

30
00:01:44,606 --> 00:01:46,316
și o dispută care a urmat jocului

31
00:01:46,400 --> 00:01:49,444
și care a generat titluri de-o șchioapă
în presa națională.

32
00:01:49,528 --> 00:01:50,988
CARE NU ESTE SWAC

33
00:01:51,405 --> 00:01:53,198
Dați-i drumul! Nu am nevoie de nimeni.

34
00:01:53,282 --> 00:01:56,368
Haideți! Să ne facem treaba!
Nu trebuie să așteptăm. Să-i dăm drumul!

35
00:01:56,451 --> 00:01:57,744
CONFERINȚA DE PRESĂ SĂPTĂMÂNALĂ

36
00:01:57,828 --> 00:01:59,454
Campbell e o echipă dură, dle antrenor.

37
00:01:59,538 --> 00:02:01,623
Campbell e bună.
Le ador antrenorul principal,

38
00:02:01,707 --> 00:02:04,585
tipul a făcut o treabă fantastică.

39
00:02:04,668 --> 00:02:08,130
Linia de atac este impresionantă
și profesionistă.

40
00:02:08,213 --> 00:02:10,924
Coordonatorul și apărarea joacă bine.

41
00:02:11,008 --> 00:02:12,092
Joacă bine.

42
00:02:12,175 --> 00:02:15,429
Cei doi adversari în fața cărora
au pierdut au fost de nivel superior,

43
00:02:15,512 --> 00:02:17,598
recunoașteți-le meritele.
Sunt o echipă bună.

44
00:02:18,223 --> 00:02:20,601
Iar mesajul este: „Fără distrageri.”

45
00:02:21,810 --> 00:02:25,230
Nu vreau ca puștii noștri,
oricine din acest program,

46
00:02:25,314 --> 00:02:27,482
să fie distrași.

47
00:02:27,566 --> 00:02:29,818
Pentru că reuniunea HBCU e
o binecuvântare...

48
00:02:29,902 --> 00:02:31,862
- Cum o opriți?
- ... dar și o distragere.

49
00:02:31,945 --> 00:02:34,907
Le pui telefoanele sub lacăt.

50
00:02:34,990 --> 00:02:38,619
Nu, nici vorbă. E dificil, dar trebuie
să continui să transmiți mesajul.

51
00:02:38,702 --> 00:02:41,914
Și am tot transmis acel mesaj de duminică.

52
00:02:42,497 --> 00:02:43,999
Am ceva pentru dvs.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,460
Am primit un tricou purtat.

54
00:02:48,587 --> 00:02:50,547
DACĂ CINEVA E SWAC, ROB JAY E SWAC

55
00:02:50,631 --> 00:02:52,507
Cine este SWAC, scumpete?

56
00:02:53,008 --> 00:02:55,677
Cine este SWAC, scumpete?

57
00:02:55,844 --> 00:02:57,804
Cine este SWAC?

58
00:03:01,308 --> 00:03:03,644
Mă trezesc în mișcare

59
00:03:03,727 --> 00:03:08,273
Cred c-a fost unul dintre cele mai tâmpite
comentarii făcute vreodată de un antrenor.

60
00:03:08,899 --> 00:03:13,612
Știi implicațiile unui astfel de gest?
Știi ce va genera în perioada următoare?

61
00:03:13,695 --> 00:03:18,200
Acest tip non-SWAC face SWAC
și toate celelalte conferințe HBCU

62
00:03:18,283 --> 00:03:20,869
mai faimoase decât au fost vreodată.

63
00:03:20,953 --> 00:03:23,872
Așa că stai jos și taci dracu' din gură!

64
00:03:23,956 --> 00:03:28,126
Ca un frate să spună acele cuvinte,
a dat prost pentru SWAC.

65
00:03:28,210 --> 00:03:30,754
Cine este SWAC, scumpete?

66
00:03:31,046 --> 00:03:32,381
Cine este SWAC?

67
00:03:32,464 --> 00:03:35,217
Dacă spui lucruri de genul:
„El nu e SWAC”,

68
00:03:36,093 --> 00:03:39,304
mă faci să-mi spun în sinea mea:
„În ce situație mai urăști?

69
00:03:39,388 --> 00:03:42,766
„Cu cine mai colaborezi,
dar urăști persoana respectivă?”

70
00:03:44,768 --> 00:03:47,145
Noi suntem SWAC!

71
00:03:47,229 --> 00:03:50,857
PROTEJAȚI TERENUL - FĂRĂ CRAMPOANE,
SEMINȚE, MÂNCARE, GUMĂ, GATORADE

72
00:03:50,941 --> 00:03:52,484
SALA DE FIZIOTERAPIE JSU

73
00:03:52,567 --> 00:03:54,152
PREPARATOR FIZIC PRINCIPAL

74
00:03:54,236 --> 00:03:55,946
Da. Sunt destul de bine.

75
00:03:56,238 --> 00:03:57,906
- Bună, băiete!
- Care-i treaba?

76
00:03:57,990 --> 00:04:00,826
- Ce mai faci?
- Bine. Cum a fost meciul ieri?

77
00:04:00,909 --> 00:04:02,995
A fost super tare.

78
00:04:03,829 --> 00:04:05,497
N-au fost accidentări ieri?

79
00:04:05,580 --> 00:04:06,415
Ba da.

80
00:04:06,748 --> 00:04:08,083
- Au fost?
- Două.

81
00:04:09,167 --> 00:04:10,335
Umăr dislocat.

82
00:04:10,419 --> 00:04:12,295
Da. Am văzut asta.

83
00:04:13,755 --> 00:04:16,425
Presiunea asupra anumitor sportivi
e foarte ridicată.

84
00:04:17,592 --> 00:04:20,679
Mai puneți la socoteală și accidentarea,
trebuie să-i facă față.

85
00:04:21,805 --> 00:04:24,641
Le răpești motivul pentru care sunt aici
când se accidentează.

86
00:04:24,725 --> 00:04:27,602
Le răpești fotbalul,
pentru că nu pot participa.

87
00:04:30,939 --> 00:04:33,233
Pot apăsa aici astăzi sau nu?

88
00:04:33,316 --> 00:04:34,651
- Da, e-n regulă.
- Da?

89
00:04:37,612 --> 00:04:39,948
Chiar apăs acum. E în regulă, Trav?

90
00:04:40,032 --> 00:04:41,116
Da, e bine.

91
00:04:43,035 --> 00:04:45,287
Toți sunt ca într-un roller-coaster.

92
00:04:45,370 --> 00:04:47,706
Fericire, tristețe, fericire, tristețe.

93
00:04:47,789 --> 00:04:51,126
Nu mai au performanțele obișnuite,
se va vedea tot sezonul.

94
00:04:52,836 --> 00:04:54,921
Un vârtej de emoții.

95
00:04:55,589 --> 00:04:57,674
Trebuie să fii alături de ei.

96
00:04:58,633 --> 00:05:00,969
Mă mândresc că am ajuns să-i cunosc,

97
00:05:01,053 --> 00:05:03,513
le urmăresc particularitățile,
cum se mișcă,

98
00:05:03,597 --> 00:05:06,975
pentru că așa pot ști:
„E ceva în neregulă cu el astăzi.”

99
00:05:07,059 --> 00:05:09,436
Poate să-i spui ceva, să te duci la el.

100
00:05:09,519 --> 00:05:11,063
Deci, luni primești undă verde?

101
00:05:11,938 --> 00:05:13,774
- Ești gata să fii titular?
- Da.

102
00:05:13,857 --> 00:05:15,025
- Pe teren?
- Da.

103
00:05:15,692 --> 00:05:17,778
- O să fugi?
- Da, pot fugi...

104
00:05:17,861 --> 00:05:20,155
- Vei sări?
- Da. Pot face toate astea.

105
00:05:20,238 --> 00:05:23,867
Știu că poți fizic,
dar ești pregătit și mental?

106
00:05:23,950 --> 00:05:25,243
Da. Un pic.

107
00:05:25,327 --> 00:05:28,455
Corect. Exact, ai avut o ezitare.

108
00:05:29,122 --> 00:05:30,999
Exact asta vreau să verific.

109
00:05:31,708 --> 00:05:33,585
Poți vedea întregul proces,

110
00:05:33,668 --> 00:05:35,545
cum se întorc pe teren,

111
00:05:35,629 --> 00:05:37,923
cu un zâmbet
în locul lacrimilor și al furiei.

112
00:05:38,006 --> 00:05:39,049
Spre tine.

113
00:05:40,509 --> 00:05:42,135
Pe călcâi. Împinge în sus. Bine.

114
00:05:45,639 --> 00:05:46,765
- Bine, gata?
- Da.

115
00:05:46,848 --> 00:05:48,058
Pare că ești pregătit.

116
00:05:48,141 --> 00:05:50,560
Asta ți-e răsplata.
De aceea faci ceea ce faci.

117
00:05:50,644 --> 00:05:52,646
Încordează-ți brațele.
Arată ca un sportiv!

118
00:05:52,729 --> 00:05:54,272
E ceva de genul: „Haide,

119
00:05:54,356 --> 00:05:56,733
„întinde-ți aripile! Treci la treabă!”
E distractiv.

120
00:05:58,944 --> 00:06:00,529
Ține piciorul în sus!

121
00:06:01,404 --> 00:06:02,239
Nouă.

122
00:06:03,240 --> 00:06:05,117
Mișcări lejere pe picioare! Fii atletic!

123
00:06:05,200 --> 00:06:06,409
- Nu simți durere?
- Nu.

124
00:06:06,743 --> 00:06:07,744
Simte-te încrezător!

125
00:06:09,454 --> 00:06:11,456
Ținta noastră e meciul cu Campbell.

126
00:06:11,957 --> 00:06:12,791
E genunchiul.

127
00:06:12,874 --> 00:06:15,168
Trebuie să ai undă verde
de la medici mai întâi.

128
00:06:15,252 --> 00:06:18,421
Nu te pot trimite să joci dacă nu ai
încredere să sari la intercepție.

129
00:06:18,505 --> 00:06:19,548
Am o săptămână.

130
00:06:22,551 --> 00:06:24,177
Travis Hunter este diferit.

131
00:06:28,098 --> 00:06:30,976
Mai întâi, pasă, formație as stânga,
strânge. Pe aproape.

132
00:06:33,145 --> 00:06:35,313
Vom numi asta „protecția coastelor”.
De acord?

133
00:06:35,397 --> 00:06:36,606
Sunt de acord cu coaste.

134
00:06:36,690 --> 00:06:39,484
Înainte să vin aici,
uitasem de reuniunea meciului de acasă

135
00:06:39,568 --> 00:06:43,655
pentru că la PWI-uri nu era
mare diferență față de orice alt meci.

136
00:06:43,738 --> 00:06:47,200
La această școală în special,
cu fanfara noastră, cu tradiția

137
00:06:47,284 --> 00:06:50,829
și cu sprijinul grozav pe care-l avem,
nu e un meci de fotbal obișnuit.

138
00:06:50,912 --> 00:06:52,998
Este mai mult despre cultură și familie

139
00:06:53,081 --> 00:06:56,209
și reprezentarea ca entitate unică.
E foarte important.

140
00:06:57,002 --> 00:06:59,462
- Ești al doilea, Trey.
- Bine.

141
00:06:59,546 --> 00:07:02,174
De obicei, echipele aleg echipe slabe
pentru reuniune.

142
00:07:02,257 --> 00:07:03,633
Pentru o victorie sigură, da?

143
00:07:03,717 --> 00:07:06,720
Se întâmplă să fi ales o echipă
care e un oponent redutabil.

144
00:07:07,888 --> 00:07:11,474
Așa, hai să vedem.
Să stabilim fundașii. Doi blochează.

145
00:07:12,225 --> 00:07:14,561
E multă presiune asupra noastră
ca să câștigăm jocul.

146
00:07:14,644 --> 00:07:17,480
E probabil cea mai bună echipă
cu care am jucat până acum.

147
00:07:17,898 --> 00:07:19,232
Bine, următoarea schemă.

148
00:07:19,316 --> 00:07:22,986
Nemernicii ăștia nu pasează
la al treia încercare, trebuie să fugim.

149
00:07:23,069 --> 00:07:24,946
- Ești de acord cu asta?
- Da.

150
00:07:25,530 --> 00:07:28,909
Observ diferențele rasiale,
dar nu tratez pe nimeni diferit.

151
00:07:28,992 --> 00:07:32,579
Ce făceam împotriva echipelor
cu atac rapid, BTF și CTF.

152
00:07:32,662 --> 00:07:33,496
Ce înseamnă asta?

153
00:07:33,580 --> 00:07:35,874
Blitz the Formation
și Cover the Formation.

154
00:07:35,957 --> 00:07:38,376
Blitz the Formation. Cover the Formation.

155
00:07:38,460 --> 00:07:41,755
Avem și puști albi aici
și ei trebuie să se simtă auziți.

156
00:07:41,838 --> 00:07:44,007
Ei își pot exprima opiniile.

157
00:07:44,090 --> 00:07:47,260
Aveți apărare om la om
și spațiul A liber. E belea.

158
00:07:47,344 --> 00:07:49,012
Deschid ușa mașinii pentru tine.

159
00:07:49,095 --> 00:07:51,598
Mă port ca un domn.
Mișcă-ți fundul, hai să mergem la prânz!

160
00:07:51,681 --> 00:07:53,141
- Hai să mâncăm!
- Bine.

161
00:07:53,225 --> 00:07:58,146
Simt o responsabilitate deosebită
să am grijă de orice sportiv. Punct.

162
00:07:58,230 --> 00:08:00,398
Indiferent de etnia lor.

163
00:08:00,482 --> 00:08:02,943
Dacă vor folosi asta,
îmi place jocul lui Ricky.

164
00:08:03,026 --> 00:08:05,403
Aceste instituții au
o tradiție impresionantă,

165
00:08:05,487 --> 00:08:08,865
multă mândrie, cultură,
și învăț în fiecare zi.

166
00:08:08,949 --> 00:08:10,867
M-au tratat cu respect

167
00:08:10,951 --> 00:08:14,204
și m-au lăsat
să văd cum e să faci parte din asta,

168
00:08:14,287 --> 00:08:18,124
dar sunt oaspete în această casă,
așa cum spun mereu.

169
00:08:18,208 --> 00:08:21,544
Poți să împărtășești asta cu mine,
ca să nu ții în tine?

170
00:08:21,628 --> 00:08:23,088
- Da, domnule.
- Mulțumesc.

171
00:08:23,171 --> 00:08:24,422
Poți fi un jucător de echipă?

172
00:08:24,506 --> 00:08:27,425
Voi, albii, vreți să luați tot. La naiba!

173
00:08:30,220 --> 00:08:32,639
Poarta. Ne ocupăm de ea acum.
Să-i dăm drumul. Pe locuri!

174
00:08:32,722 --> 00:08:34,474
CINCI ZILE PÂNĂ LA MECIUL REUNIUNII

175
00:08:34,557 --> 00:08:35,934
Așa!

176
00:08:43,608 --> 00:08:46,319
Travis va juca săptămâna aceasta.

177
00:08:47,153 --> 00:08:49,114
Va juca și în atac, și în apărare.

178
00:08:49,197 --> 00:08:54,536
Am pregătit niște scheme pentru el
care pot avea impact imediat

179
00:08:54,619 --> 00:08:58,665
și doar faptul că Travis e pe teren
prezintă o amenințare.

180
00:09:00,292 --> 00:09:03,378
Omule, Travis a stat pe tușă
aproape o lună și jumătate.

181
00:09:03,670 --> 00:09:06,923
Nu și-a ieșit deloc din formă.
Este un adevărat atlet.

182
00:09:11,261 --> 00:09:13,471
Dle antrenor DT,
aveți din nou încredere în mine?

183
00:09:14,014 --> 00:09:16,182
- Desigur.
- Voiam să mă asigur.

184
00:09:16,266 --> 00:09:18,935
Poate să domine și în atac, și în apărare.

185
00:09:19,019 --> 00:09:22,188
Mai e o singură persoană care era așa,

186
00:09:22,272 --> 00:09:25,191
de care știu eu, și ne conduce acum.

187
00:09:25,900 --> 00:09:28,153
Nugget. Hei, Nugget, ești bine?

188
00:09:29,154 --> 00:09:30,864
Nu te juca așa cu mine!

189
00:09:30,947 --> 00:09:33,450
Ia pantofii mei. Ai tăi s-au rupt.

190
00:09:35,368 --> 00:09:38,371
Travis e o fiară, dar nu este timp

191
00:09:38,455 --> 00:09:41,041
să ne relaxăm și să avem impresia
că am realizat ceva.

192
00:09:41,124 --> 00:09:42,459
Încă nu am făcut nimic.

193
00:09:42,542 --> 00:09:45,670
Tot în sezon suntem,
nu am câștigat încă niciun campionat.

194
00:09:45,754 --> 00:09:48,840
Așa că trebuie să rămânem pe baricadă
și să fim agresivi,

195
00:09:48,923 --> 00:09:52,177
pentru că în fiecare sâmbătă întâlnim
echipa adversă în formă maximă.

196
00:09:52,260 --> 00:09:53,762
Mișcare sigură pentru Campbell.

197
00:09:53,845 --> 00:09:56,222
Acest meci va fi Super Bowlul lor.

198
00:09:56,306 --> 00:10:00,018
Abia așteaptă să ne răpună,
dar o să fim pregătiți.

199
00:10:00,435 --> 00:10:01,311
Asta e!

200
00:10:01,394 --> 00:10:03,021
Campbell e o echipă cu atac rapid.

201
00:10:03,104 --> 00:10:06,066
Vor să te prindă pe picior greșit.
Se pun în formație rapid.

202
00:10:06,149 --> 00:10:09,694
Avem apărări multiple,
avem oamenii potriviți.

203
00:10:09,778 --> 00:10:11,404
Voi aduceți, noi răspundem pe măsură.

204
00:10:11,488 --> 00:10:13,823
Este rapid. Acum va fi foarte rapid.

205
00:10:13,907 --> 00:10:16,284
Au atac rapid.
Asta e provocarea săptămâna asta.

206
00:10:16,368 --> 00:10:17,410
Patruzeci și patru!

207
00:10:20,246 --> 00:10:21,873
Hei, mișcă-ți fundul acolo!

208
00:10:22,499 --> 00:10:23,583
Ce faceți, dle antrenor?

209
00:10:23,666 --> 00:10:26,419
DE'JAHN „NUGGET” WARREN
CORNERBACK, SENIOR

210
00:10:27,003 --> 00:10:29,964
A trecut ceva timp.
Ce faceți, dle antrenor?

211
00:10:30,090 --> 00:10:31,800
Ce mai faci, Nugget?

212
00:10:32,384 --> 00:10:33,343
Nu mare lucru.

213
00:10:37,347 --> 00:10:41,476
Nugget, săptămâna asta,
pot spune că e mai concentrat.

214
00:10:41,810 --> 00:10:44,729
Ai avut probleme cu deplasările
înaintea atacului.

215
00:10:45,063 --> 00:10:47,482
Majoritatea vor avea deplasări.

216
00:10:47,899 --> 00:10:51,820
Dacă ascultă cu adevărat,
are foarte mult potențial.

217
00:10:52,278 --> 00:10:53,822
- Ești gata?
- Da.

218
00:10:54,197 --> 00:10:57,992
La acest moment,
meciul e mult mai rapid decât era,

219
00:10:58,076 --> 00:10:59,786
probabil, acum 20 de ani,

220
00:10:59,869 --> 00:11:02,580
pentru că aripile actuale
au trasee incredibile,

221
00:11:02,664 --> 00:11:05,458
așa că trebuie
să investim mai mult timp în Nugget.

222
00:11:05,542 --> 00:11:08,420
Săptămâna asta ar trebui
să fie la fel, s-au împărțit,

223
00:11:08,503 --> 00:11:10,588
așa că știm deja ce fac.

224
00:11:10,672 --> 00:11:14,175
Trebuie doar să rămânem implicați,
pe fază tot jocul,

225
00:11:14,259 --> 00:11:15,802
ca să putem domina.

226
00:11:15,885 --> 00:11:18,346
E un joc de șah între tine și aripă.

227
00:11:18,430 --> 00:11:22,100
Tu te uiți la înregistrări cu ei
toată săptămâna, ei fac la fel.

228
00:11:22,183 --> 00:11:24,602
Acum este sâmbătă. Ce vom face?

229
00:11:24,686 --> 00:11:28,064
Nu te distra prea mult
la festivitățile reuniunii, omule.

230
00:11:28,148 --> 00:11:29,274
Voi încerca să n-o fac.

231
00:11:30,400 --> 00:11:33,194
Fă-ți treaba la școală.
Pune-te cu burta pe carte!

232
00:11:33,278 --> 00:11:35,530
Noi avem datoria
să vă pregătim pentru lume.

233
00:11:35,613 --> 00:11:38,241
Dar lumea din jur va fi
de zece ori mai dură

234
00:11:38,324 --> 00:11:40,118
decât cum sunt eu acum.

235
00:11:40,201 --> 00:11:43,705
O să mă duc până acolo azi,
ca să văd ce se întâmplă.

236
00:11:43,788 --> 00:11:45,498
Trebuie să vedem și cum e Bolden.

237
00:11:45,582 --> 00:11:48,585
Învăț atât de multe lucruri noi
despre universitățile HBCU.

238
00:11:48,668 --> 00:11:51,588
Fiind aici,
trăind această experiență zi după zi,

239
00:11:51,713 --> 00:11:54,340
mă pot obișnui cu asta.
Sunt bucuros c-am ajuns aici.

240
00:11:54,424 --> 00:11:57,886
- Ești pe cale să absolvi, nu?
- În decembrie. Sunt entuziasmat.

241
00:11:57,969 --> 00:12:00,680
- Ești încântat de asta?
- Primul care reușește.

242
00:12:00,763 --> 00:12:03,016
- Din familia ta?
- Da. De ambele părți.

243
00:12:03,099 --> 00:12:05,643
- Felicitări! Asta era.
- Mulțumesc.

244
00:12:05,727 --> 00:12:09,939
Omul nostru, Nugget, primul în familia lui
care absolvă facultatea.

245
00:12:10,023 --> 00:12:11,816
Nu aș fi crezut niciodată.

246
00:12:11,900 --> 00:12:14,360
- E o mare realizare.
- E incredibil.

247
00:12:14,444 --> 00:12:17,697
Sunt oamenii tăi. Negru și cafeniu.
Sunt oamenii noștri.

248
00:12:17,780 --> 00:12:22,076
Aceasta este comunitatea noastră,
trebuie să ne susținem unii pe alții.

249
00:12:23,036 --> 00:12:23,953
Mulțumesc, la fel.

250
00:12:24,037 --> 00:12:26,956
Cu dragoste.
Știi că aș face orice pentru voi toți.

251
00:12:27,916 --> 00:12:29,042
EU CRED

252
00:12:29,125 --> 00:12:31,461
Acest program de fotbal a fost
o tradiție onorabilă

253
00:12:31,544 --> 00:12:34,005
din statul Jackson din 1911.

254
00:12:34,839 --> 00:12:38,218
Timp de peste un secol, a continuat
să fie fundamentul evoluției

255
00:12:38,301 --> 00:12:43,097
tinerilor noștri, hrănit de principii
care merg dincolo de terenul de fotbal.

256
00:12:44,516 --> 00:12:48,686
Universitățile HBCU au început
să apară după Proclamația de Emancipare.

257
00:12:48,770 --> 00:12:50,730
Afro-americanii din această țară

258
00:12:50,813 --> 00:12:53,900
care proveneau din sclavie
nu aveau acces la educație.

259
00:12:54,692 --> 00:13:00,573
Multe dintre școlile HBCU de azi au fost
fondate de descendenți ai sclavilor.

260
00:13:00,657 --> 00:13:05,745
Astfel, odată cu evoluția generațiilor,
fiecare generație a mers mai departe

261
00:13:05,828 --> 00:13:09,499
și un pic mai departe.
A devenit un loc în care ne simțim acasă.

262
00:13:10,333 --> 00:13:11,501
Reuniunea, nu?

263
00:13:11,584 --> 00:13:15,547
Simt că sunt mai matur acum,
pentru că n-o să mai fiu la fel de agitat.

264
00:13:15,630 --> 00:13:19,842
Desigur, e vorba de reuniune.
Trebuie să mă bucur de festivități.

265
00:13:20,385 --> 00:13:23,888
E atât de bine să fii în preajma oamenilor
care ne cunosc trecutul,

266
00:13:23,972 --> 00:13:25,932
poveștile, pentru că au greutate.

267
00:13:27,225 --> 00:13:29,435
Oamenii nu se așteaptă
să vină la facultate.

268
00:13:29,519 --> 00:13:32,939
Vin aici, leagă prietenii pe viață
și își schimbă cu totul viața.

269
00:13:33,022 --> 00:13:36,109
Acesta e locul
unde orice se poate întâmpla.

270
00:13:36,192 --> 00:13:38,111
JALEN JONES
PREȘEDINTE, ECHIPA DE DANS J-SUEDE

271
00:13:38,194 --> 00:13:40,321
- Toată săptămâna o să-i dea de furcă.
- Toată.

272
00:13:40,405 --> 00:13:41,698
Antrenorul Prime va spune:

273
00:13:41,781 --> 00:13:44,284
„Balul e pentru cei care nu joacă.”

274
00:13:44,367 --> 00:13:48,663
La urma urmei, nu pot opri balul.
Știi ce spun?

275
00:13:49,038 --> 00:13:50,582
Tot o să ieșim.

276
00:13:50,665 --> 00:13:53,626
Vom face tot ce vrem. Și cu asta, basta.

277
00:13:54,210 --> 00:13:58,256
Fiecare student care e înscris în prezent
în HBCU nu este doar un număr.

278
00:13:58,339 --> 00:14:00,800
De la președinte
la angajații de la cantină,

279
00:14:00,883 --> 00:14:04,387
cei care țin campusul curat,
cu toții au un interes legitim

280
00:14:04,470 --> 00:14:07,974
să vadă pe fiecare student
înscris în prezent că absolvă.

281
00:14:08,057 --> 00:14:11,811
Ce se întâmplă la ele?
Tot nu e suficient de solid.

282
00:14:12,270 --> 00:14:14,647
Încerc să fiu persoana care îi ascultă.

283
00:14:15,106 --> 00:14:17,900
Să-i fac să se simtă bine departe de casă

284
00:14:17,984 --> 00:14:20,945
și să-i fac să simtă că îi sprijin 100%.

285
00:14:21,779 --> 00:14:25,617
Chiar aici, în față, Soho.
Și cred că Nina... Da.

286
00:14:25,700 --> 00:14:27,452
Este ceea ce ați făcut ultima dată.

287
00:14:27,535 --> 00:14:31,789
Le spun
că și ei vor fi absolvenți în curând,

288
00:14:31,873 --> 00:14:35,293
așa că trebuie să se întoarcă mereu acasă,

289
00:14:35,376 --> 00:14:38,212
să ofere ceva înapoi
în locul unde a început totul.

290
00:14:39,255 --> 00:14:42,467
Uite-i și pe cei de la Ques. Omule!

291
00:14:47,472 --> 00:14:49,474
Impresionant joc de picioare!

292
00:14:50,558 --> 00:14:53,227
Frățiile și sororitățile de culoare
cu tradiție

293
00:14:53,311 --> 00:14:55,772
cred în a da înapoi comunității.

294
00:14:55,855 --> 00:14:59,108
Se asigură că lași ceva în urmă în campus.

295
00:14:59,192 --> 00:15:01,736
Că dai un exemplu bun,
creezi un precedent bun.

296
00:15:01,819 --> 00:15:05,907
Vrem să ne creștem valoarea
comunității și a oamenilor.

297
00:15:07,450 --> 00:15:11,454
Este un lucru foarte puternic
de-a lungul ultimului secol și jumătate.

298
00:15:11,829 --> 00:15:15,792
Acei strămoși,
hotărârea, dorința lor de a răzbi

299
00:15:15,875 --> 00:15:18,878
și abnegația lor au creat
ceea ce avem azi.

300
00:15:18,961 --> 00:15:22,423
Suntem, în esență,
cel mai aprig vis al strămoșilor noștri.

301
00:15:22,507 --> 00:15:25,426
Acesta e un lucru foarte puternic în 2022.

302
00:15:25,968 --> 00:15:30,098
PATRU ZILE PÂNĂ LA MECIUL REUNIUNII

303
00:15:43,403 --> 00:15:46,197
SONIC BOOM OF THE SOUTH
REPETIȚII FANFARĂ

304
00:15:50,743 --> 00:15:51,786
Să începem!

305
00:15:58,501 --> 00:15:59,460
Dar nu e...

306
00:15:59,544 --> 00:16:01,963
Venim aici în fiecare seară. Tot timpul.

307
00:16:02,046 --> 00:16:04,549
Nu trândăvim. Venim în fiecare seară.

308
00:16:04,632 --> 00:16:09,554
E frig, dar trebuie să te înfofolești,
trebuie să te obișnuiești cu asta.

309
00:16:09,637 --> 00:16:11,889
Patru, cinci, șase, șapte și...

310
00:16:19,147 --> 00:16:22,734
Am experimentat și am antrenat
în alte locuri, cu ocazia reuniunii,

311
00:16:22,817 --> 00:16:24,861
dar nu se compară cu asta.

312
00:16:24,944 --> 00:16:28,781
Va fi electrizant.
Oamenii au început să vină de luni.

313
00:16:39,041 --> 00:16:41,419
Nu sunt lângă tine,
așa că nu știu ce faci.

314
00:16:41,502 --> 00:16:44,213
De aceea trebuie
să aveți disciplină personală

315
00:16:44,297 --> 00:16:47,592
pentru a face ceea ce trebuie.
Unu, doi, gata, începeți!

316
00:16:54,515 --> 00:16:56,642
Trebuie să știi în ce te bagi.

317
00:16:56,726 --> 00:17:01,022
Trebuie să fii conștient că intri
într-un program de fanfară foarte riguros.

318
00:17:01,105 --> 00:17:02,356
Nu este ușor.

319
00:17:02,440 --> 00:17:04,484
Trebuie să fii minuțios
în timpul reuniunii.

320
00:17:04,567 --> 00:17:07,820
Vor fi mai mulți ochi ațintiți asupra ta
decât într-un meci obișnuit.

321
00:17:07,904 --> 00:17:09,155
Opriți-vă!

322
00:17:10,531 --> 00:17:13,743
Unii dintre voi o să spună:
„Cred că mă opresc aici.”

323
00:17:13,826 --> 00:17:15,453
Trebuie să știți când vă opriți.

324
00:17:15,828 --> 00:17:18,915
Am muncit prea mult pentru exercițiul ăsta
ca să nu ne iasă perfect.

325
00:17:18,998 --> 00:17:20,625
Știu că, atunci când voi absolvi,

326
00:17:20,708 --> 00:17:24,170
o să vreau să revin la reuniune
doar ca să văd fanfara.

327
00:17:24,253 --> 00:17:26,923
Corul. Unu, doi, trei, voci.

328
00:17:28,674 --> 00:17:32,178
Reuniunile HBCU sunt incredibile.
Sunt un spectacol care merită urmărit.

329
00:17:32,261 --> 00:17:34,263
Dar fotbalul trebuie
să fie la loc de cinste.

330
00:17:34,764 --> 00:17:37,934
Nu vrem să fim un antreu sau o salată.

331
00:17:38,017 --> 00:17:39,685
Vrem să fim felul principal.

332
00:17:40,561 --> 00:17:41,813
Good Morning America la JSU

333
00:17:43,397 --> 00:17:46,234
Atenție! Cinci, patru, trei...

334
00:17:47,193 --> 00:17:49,529
Bună dimineața, America!

335
00:17:49,612 --> 00:17:51,614
ÎNREGISTRARE LIVE „GOOD MORNING AMERICA”

336
00:17:54,534 --> 00:17:59,413
Cumva, am știut că secretul ca să facem
viziunea pentru HBCU să se adeverească

337
00:17:59,997 --> 00:18:04,210
ar fi tipul de tensiune pe care l-am putea
aduce nu doar în programul nostru,

338
00:18:04,293 --> 00:18:05,962
ci în toate HBCU.

339
00:18:09,841 --> 00:18:13,594
Lasă-l să poarte niște pantofi. Nu poate
face asta la Good Morning America.

340
00:18:15,179 --> 00:18:16,264
Mulțumesc.

341
00:18:16,764 --> 00:18:17,598
În regulă.

342
00:18:17,682 --> 00:18:19,517
Credeam că suntem în spatele camerei.

343
00:18:19,600 --> 00:18:21,269
Suntem în spatele camerei.

344
00:18:21,352 --> 00:18:23,104
O să numere în spatele camerei.

345
00:18:23,646 --> 00:18:26,315
Poate o să vin la voi, fiți pregătiți!

346
00:18:27,108 --> 00:18:28,734
Sunt mai înalt azi, dle antrenor.

347
00:18:28,818 --> 00:18:29,986
Pentru că eu...

348
00:18:30,403 --> 00:18:32,405
Nici măcar nu sunt pantofii. Nu!

349
00:18:34,323 --> 00:18:37,535
Nu vrea să fie cel mai scund.

350
00:18:37,618 --> 00:18:39,412
- Care-i treaba, Travis?
- Ce faceți?

351
00:18:39,495 --> 00:18:40,788
Mă bucur să te văd, omule!

352
00:18:40,872 --> 00:18:42,373
- Ești bine?
- Da. domnule.

353
00:18:42,456 --> 00:18:46,752
Strahan nu e doar un absolvent HBCU.
El trăiește chestia aia.

354
00:18:47,295 --> 00:18:50,172
Pentru el, să vină la JSU
ca să-i sprijine pe puști

355
00:18:50,256 --> 00:18:54,510
înseamnă să fii un om al faptelor.
E un exemplu de moștenire HBCU.

356
00:18:54,594 --> 00:18:56,554
Deion e cu adevărat dedicat copiilor,

357
00:18:56,637 --> 00:19:00,099
dedicat educației și sudării comunității.

358
00:19:00,182 --> 00:19:03,811
Când am auzit despre asta, am spus:
„Jackson State va fi bine.”

359
00:19:03,895 --> 00:19:06,647
Știam că sunt copii
care vor vrea să vină aici

360
00:19:06,731 --> 00:19:09,150
pentru că el e antrenor principal
și așa a fost.

361
00:19:09,233 --> 00:19:12,153
Le spuneți părinților
când îi recrutați pe tinerii aceștia:

362
00:19:12,236 --> 00:19:15,448
„Îmi trimiteți un băiat,
vă trimit acasă un bărbat.”

363
00:19:15,531 --> 00:19:16,574
Ce vreți să spuneți?

364
00:19:16,657 --> 00:19:20,453
Foarte adesea, acești tineri vin aici
cu tot felul de istorii personale,

365
00:19:20,536 --> 00:19:24,498
mulți sunt fără tată
și trebuie să-i întărești,

366
00:19:25,082 --> 00:19:27,460
formezi și modelezi, ca să devină bărbați.

367
00:19:27,543 --> 00:19:32,048
Poți să-mi trimiți un băiat,
dar după încercări, cazne și învățături,

368
00:19:32,131 --> 00:19:33,799
vă vom trimite înapoi un bărbat.

369
00:19:33,883 --> 00:19:36,594
Pentru mine,
să văd ce s-a realizat aici, la JSU,

370
00:19:36,677 --> 00:19:40,348
e neegalat de orice persoană întâlnită
ca antrenor la nivel HBCU.

371
00:19:41,140 --> 00:19:43,309
Fund, spate și aplecare.

372
00:19:43,392 --> 00:19:47,021
E ceva special în a fi la HBCU,
fără îndoială.

373
00:19:47,521 --> 00:19:49,231
Nu se compară cu nimic, să fiu sincer.

374
00:19:50,691 --> 00:19:53,444
Este real.

375
00:19:53,527 --> 00:19:57,782
În tot ceea ce am făcut, mergând la școli,
în viață, în carieră,

376
00:19:57,865 --> 00:20:00,368
am avut parte de distracție.
Mai multă ca niciodată.

377
00:20:00,451 --> 00:20:03,079
Vă mulțumesc tuturor
că ați fost de față dimineață.

378
00:20:03,162 --> 00:20:06,832
Vă iubesc, vă apreciez,
faceți lucruri mărețe, bine?

379
00:20:06,916 --> 00:20:09,001
Mulțumesc foarte mult.

380
00:20:12,380 --> 00:20:15,508
În aceste zile toți ochii sunt ațintiți
pe Jackson State University

381
00:20:15,591 --> 00:20:17,093
și asta e un lucru bun.

382
00:20:17,176 --> 00:20:19,929
Dar, uneori, este bine
să-i punem în lumină și pe cei

383
00:20:20,012 --> 00:20:22,556
care nu primesc mereu laudele
pe care le merită.

384
00:20:22,640 --> 00:20:24,308
Luăm rățuștele,

385
00:20:24,392 --> 00:20:27,228
facem livrări speciale
și petrecem timp cu copii grozavi.

386
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
- Sunteți pregătit?
- Sunt gata.

387
00:20:29,438 --> 00:20:30,731
RĂȚUȘCA MEA SPECIALĂ AFLAC

388
00:20:30,815 --> 00:20:33,609
Țin eu. Vă ocupați și de cărucior.

389
00:20:34,026 --> 00:20:35,861
Nu mă deranjează să trag căruciorul.

390
00:20:35,945 --> 00:20:37,905
Copiii pe care îi vizităm astăzi

391
00:20:37,989 --> 00:20:40,533
sunt copii cu diferite tipuri de cancer.

392
00:20:44,662 --> 00:20:49,458
A fost un moment în viața mea când am luat
mai multă lumină decât am dăruit.

393
00:20:50,126 --> 00:20:52,628
Așa că a trebuit
să fac o schimbare conștientă

394
00:20:52,712 --> 00:20:56,465
ca să mă asigur că eman lumină,

395
00:20:56,549 --> 00:21:00,094
nu doar primesc sau acaparez lumina.

396
00:21:00,761 --> 00:21:03,681
Poftim! Stai să vedem dacă spune ceva.

397
00:21:03,764 --> 00:21:07,226
Poftim! Ești bine? Ai o zi bună?

398
00:21:07,309 --> 00:21:09,395
Asta e minunat. Sunt mândru de tine.

399
00:21:10,730 --> 00:21:11,814
Poftim!

400
00:21:11,897 --> 00:21:14,316
Hai să punem ăștia. Ia uite ce tare arăți!

401
00:21:16,402 --> 00:21:18,696
Fetițo!

402
00:21:18,779 --> 00:21:21,032
- Cum te cheamă?
- Camilia.

403
00:21:21,115 --> 00:21:23,367
Camilia, ce frumos!

404
00:21:27,204 --> 00:21:29,707
Ce obrăjori dulci are! Cât are?

405
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
Mama: Nouă luni.

406
00:21:31,083 --> 00:21:33,252
Nouă luni, bine. Asta e minunat.

407
00:21:34,211 --> 00:21:35,755
Vă țineți tari?

408
00:21:36,255 --> 00:21:37,089
Mama: Da.

409
00:21:37,173 --> 00:21:38,674
Rezistați? Asta e bine.

410
00:21:39,759 --> 00:21:45,056
Spitalul de Copii mi-a reamintit
timpul petrecut în spital.

411
00:21:46,223 --> 00:21:49,101
Deci, să-i văd pe copiii aceia
cum fac față vicisitudinilor,

412
00:21:49,185 --> 00:21:52,563
lumina din ochii lor
și zâmbetele de pe fețele lor,

413
00:21:53,022 --> 00:21:58,903
a fost colosal pentru mine, mi-a reamintit
o situație prin care am trecut.

414
00:21:59,361 --> 00:22:01,572
Nu am făcut asta de mult timp.

415
00:22:03,449 --> 00:22:05,367
Touchdown, Jackson.

416
00:22:07,453 --> 00:22:08,954
Vă admir, dragilor.

417
00:22:09,622 --> 00:22:12,041
Nu știți asta, dar voi ne dați putere,

418
00:22:12,124 --> 00:22:13,459
ne dați speranță,

419
00:22:13,542 --> 00:22:17,713
așa că vă admir pe fiecare dintre voi,
în lupta cu greutățile. Chiar vă admir.

420
00:22:17,797 --> 00:22:20,174
Trebuie să credeți.

421
00:22:20,257 --> 00:22:22,093
Am crezut de când eram copil.

422
00:22:22,176 --> 00:22:23,761
N-am niciun motiv să mă opresc.

423
00:22:24,887 --> 00:22:28,432
Tot ceea ce faci în viață
trebuie să fie strâns legat de tine.

424
00:22:28,516 --> 00:22:31,685
De aici vin pasiunea și puterea ta.

425
00:22:31,769 --> 00:22:34,897
Și legătura cu acei copii a fost dată

426
00:22:36,190 --> 00:22:38,067
de ceea ce am îndurat acum un an.

427
00:22:38,150 --> 00:22:41,987
Și am înțeles perfect
situația în care se aflau.

428
00:22:46,367 --> 00:22:47,284
Unde te duci?

429
00:22:47,576 --> 00:22:49,245
- În sala de studiu.
- Sala de studiu?

430
00:22:49,870 --> 00:22:52,123
Te pregătești
să înveți niște spaniolă azi?

431
00:22:52,206 --> 00:22:53,916
Amigos! Amigos ai mei!

432
00:22:55,376 --> 00:23:00,464
Pentru unii, școlile mai mari,
cu 40.000, 50.000 de studenți, sunt acasă.

433
00:23:00,548 --> 00:23:04,385
Dar alții au nevoie mai degrabă
de acea îngrijire unu-la-unu,

434
00:23:04,468 --> 00:23:08,556
care reprezintă un mediu propice
pentru ca ei să se contureze ca indivizi.

435
00:23:08,639 --> 00:23:10,224
Asta le oferă universitățile HBCU.

436
00:23:10,808 --> 00:23:13,185
Când conjugi verbul „voy”.

437
00:23:13,269 --> 00:23:16,313
Am înțeles. Conjugarea verbului.
Deci, e gramatică.

438
00:23:16,397 --> 00:23:19,525
- E vorba de gramatică și articole, da.
- Am înțeles.

439
00:23:19,608 --> 00:23:22,903
Dacă există resurse,
mulți copii vor veni la HBCU,

440
00:23:22,987 --> 00:23:24,864
pentru că oamenii de aici sunt minunați.

441
00:23:24,947 --> 00:23:26,031
Formulezi întrebarea.

442
00:23:26,115 --> 00:23:28,075
Vor să se asigure că studenții sportivi

443
00:23:28,159 --> 00:23:31,287
nu intră în belele, nu ajung pe străzi.
Au mereu grijă de ei.

444
00:23:31,370 --> 00:23:35,124
- Zice „da”.
- Da. Perro. Deci, ce este „perro”?

445
00:23:35,583 --> 00:23:37,168
- Înseamnă „cățel”.
- Cățel.

446
00:23:37,418 --> 00:23:38,961
- Dar...
- Perro al meu.

447
00:23:39,044 --> 00:23:40,296
- Da.
- Ia vezi!

448
00:23:40,588 --> 00:23:42,006
Tovarășul meu! Da!

449
00:23:42,548 --> 00:23:43,591
Bine.

450
00:23:44,425 --> 00:23:46,886
Mulți puști doresc
să fie înconjurați de cei ca ei.

451
00:23:46,969 --> 00:23:49,763
Nu vor să fie excluși
sau să arate diferit.

452
00:23:49,847 --> 00:23:51,724
Vor ca oamenii să îi înțeleagă.

453
00:23:51,807 --> 00:23:53,517
Asta a fost problema mea la o PWI.

454
00:23:53,601 --> 00:23:56,353
Am simțit că oamenii nu mă înțelegeau
ca persoană.

455
00:23:56,437 --> 00:23:58,480
Felul în care merg, cum vorbesc.

456
00:23:58,564 --> 00:24:01,442
Nu e nimic în neregulă cu ei.
Așa stă treaba.

457
00:24:01,525 --> 00:24:03,360
Verifică-le pe cele notate.

458
00:24:03,444 --> 00:24:06,238
- Ar trebui să verific asta.
- E-n regulă. A fost bine.

459
00:24:06,322 --> 00:24:08,407
- Cu asta am încheiat azi.
- Perfect.

460
00:24:10,743 --> 00:24:12,453
Am învățat puțină spaniolă azi.

461
00:24:12,536 --> 00:24:14,121
SPORTIVI STUDENȚI
SERVICII ACADEMICE

462
00:24:14,205 --> 00:24:17,374
Universitățile HBCU au susținut mereu
o cultură a comunității,

463
00:24:17,458 --> 00:24:20,669
sprijinului și, cel mai important,
a incluziunii.

464
00:24:20,753 --> 00:24:23,297
Indiferent cine ești sau de unde vii,

465
00:24:23,380 --> 00:24:27,176
aceste uși sunt deschise
oricui dorește educație de calitate.

466
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
E posibil ca tata să joace.

467
00:24:30,679 --> 00:24:33,974
A început când tata m-a inițiat
în fantasy football.

468
00:24:34,058 --> 00:24:37,519
Am început să joc Madden,
care m-a adus pe lista legendelor.

469
00:24:37,603 --> 00:24:38,771
Apoi l-am întâlnit pe Prime.

470
00:24:38,854 --> 00:24:42,733
Am atât de multe teme, frate.
Săptămâna cu reuniunea m-a stresat.

471
00:24:43,275 --> 00:24:44,652
Madden mi-a făcut lipeala.

472
00:24:44,735 --> 00:24:46,362
ALEJANDRO MATA
ȘUTOR, BOBOC

473
00:24:48,405 --> 00:24:50,532
M-am născut în Honduras.

474
00:24:50,616 --> 00:24:53,035
Mama e din Mexic și tatăl meu din Panama.

475
00:24:53,118 --> 00:24:57,373
Am locuit acolo un an și jumătate,
apoi ne-am mutat în Mexic.

476
00:24:57,456 --> 00:25:00,292
- Ce părere ai?
- O să ratăm Que Dogs.

477
00:25:00,376 --> 00:25:01,585
ȘUTOR, ANUL DOI

478
00:25:01,669 --> 00:25:03,545
Acolo am copilărit, în mare parte.

479
00:25:03,629 --> 00:25:07,007
După Mexic, compania tatălui meu
ne-a mutat în Brazilia.

480
00:25:07,091 --> 00:25:09,969
Atunci a luat avânt
cariera mea de fotbalist.

481
00:25:11,220 --> 00:25:13,347
Au sfârșit prin a ne muta și din Brazilia

482
00:25:13,430 --> 00:25:16,767
într-un orășel din sudul Georgiei,
numit Albany.

483
00:25:16,850 --> 00:25:20,062
Și am priceput
că fotbalul nu e un sport popular aici.

484
00:25:20,688 --> 00:25:23,232
E anul când antrenorul m-a inițiat
în fotbalul american,

485
00:25:23,315 --> 00:25:24,858
aveau nevoie de un șutor.

486
00:25:24,942 --> 00:25:27,569
Mi-a zis: „Te-ai gândit
să lovești o minge de fotbal?”

487
00:25:27,653 --> 00:25:29,905
Anul următor,
eu și prietenul meu ne-am înscris.

488
00:25:29,989 --> 00:25:31,573
Și prietenul meu era șutor.

489
00:25:31,657 --> 00:25:34,201
Stânga. Stânga. Dreapta. Stânga.

490
00:25:34,285 --> 00:25:36,704
DANSUL PAȘILOR - REUNIUNEA 2022

491
00:25:39,331 --> 00:25:41,166
Oriunde mergem

492
00:25:41,292 --> 00:25:43,085
Oriunde mergem

493
00:25:43,168 --> 00:25:45,004
Oamenii vor să știe

494
00:25:45,087 --> 00:25:46,922
Oamenii vor să știe

495
00:25:47,006 --> 00:25:48,799
Cine suntem

496
00:26:05,482 --> 00:26:07,192
Măiculiță!

497
00:26:09,236 --> 00:26:12,865
Toată săptămâna a fost o nebunie.
Nu știam la ce să mă aștept.

498
00:26:16,535 --> 00:26:18,203
Acesta e primul nostru semestru.

499
00:26:18,287 --> 00:26:20,539
Am decis să vedem ce presupune reuniunea.

500
00:26:22,124 --> 00:26:23,959
- Deci, ești boboc?
- Da, sunt.

501
00:26:24,043 --> 00:26:25,669
O să câștigați campionatul?

502
00:26:25,753 --> 00:26:28,839
Da, acesta este obiectivul.
Este obiectivul principal.

503
00:26:28,922 --> 00:26:30,883
Știam că Antrenorul Prime e deosebit.

504
00:26:30,966 --> 00:26:33,761
E unul dintre motivele
pentru care am vrut să vin aici.

505
00:26:33,844 --> 00:26:36,764
- V-ați distrat până acum?
- E uimitor.

506
00:26:36,847 --> 00:26:39,350
Cultura este diferită. Este uimitor.

507
00:26:51,987 --> 00:26:55,908
Nu mă simt ca o minoritate.
Simt că fac parte dintr-o familie mare.

508
00:27:02,998 --> 00:27:05,876
Reuniune fericită,
Jackson State University!

509
00:27:11,924 --> 00:27:13,592
DOUĂ ZILE PÂNĂ LA MECIUL REUNIUNII

510
00:27:14,093 --> 00:27:17,179
Vă urăm bun-venit în cea mai tare curte!

511
00:27:17,262 --> 00:27:19,056
Jackson State, scumpete.

512
00:27:21,350 --> 00:27:23,143
Experiența mea a fost grozavă.

513
00:27:23,227 --> 00:27:25,604
Dacă spun:
„Sunt plictisit. Merg prin campus

514
00:27:25,687 --> 00:27:29,108
„doar ca să mă plimb,
să întâlnesc persoane noi, absolvenți.”

515
00:27:29,233 --> 00:27:32,694
Absolvenții iubesc sportivii.
Mereu sunt atenți.

516
00:27:32,778 --> 00:27:35,864
Sunt multe diferențe,
dar, când vine vorba de fotbal,

517
00:27:35,948 --> 00:27:37,408
toți sunt uniți.

518
00:27:37,491 --> 00:27:40,911
Asta o să-mi lipsească cel mai mult.
Iubesc orașul Jackson.

519
00:27:45,457 --> 00:27:49,169
Venind la o universitate HBCU am avut
un șoc cultural, dar într-un sens bun.

520
00:27:49,253 --> 00:27:50,879
Mă bucur că am venit aici.

521
00:27:52,214 --> 00:27:54,675
M-am apropiat de multe persoane de aici.

522
00:27:55,092 --> 00:27:58,720
Când se trage linia,
știu că mă pot întoarce în Jackson

523
00:27:58,804 --> 00:28:01,265
ca să ofer iubire,
iar orașul îmi va răspunde.

524
00:28:02,891 --> 00:28:04,560
Nu voi uita niciodată Jackson.

525
00:28:12,443 --> 00:28:15,279
Reuniunea din Jackson State e diferită.

526
00:28:16,155 --> 00:28:17,823
Oamenii de pretutindeni se întorc.

527
00:28:18,782 --> 00:28:21,785
Petrec toată săptămâna, zi și noapte.

528
00:28:21,869 --> 00:28:23,412
Nu mai sărbătorește nimeni așa.

529
00:28:23,495 --> 00:28:25,456
Nu fac poze, mă relaxez.

530
00:28:25,539 --> 00:28:30,210
Poate voi participa la câteva evenimente,
dar apoi trebuie să trec iar la treabă.

531
00:28:30,294 --> 00:28:32,087
Te iubim!

532
00:28:32,171 --> 00:28:33,255
Și, după aceea,

533
00:28:33,338 --> 00:28:36,800
ne putem îmbrățișa, bate palma, râde,
saluta, dansa, tot ce vrei,

534
00:28:36,884 --> 00:28:39,511
dar înainte de meci
nu facem nimic din toate astea.

535
00:28:39,595 --> 00:28:41,346
Încă o poză!

536
00:28:44,933 --> 00:28:46,059
Unde e?

537
00:28:47,102 --> 00:28:49,813
Ai un meci mâine. Nu poți fi aici.

538
00:28:49,897 --> 00:28:52,441
Mi-am făcut apariția.
Eram pe picior de plecare.

539
00:28:58,113 --> 00:29:00,449
O ZI PÂNĂ LA MECIUL REUNIUNII

540
00:29:01,408 --> 00:29:03,160
- L-am adus cu mine.
- Asta e.

541
00:29:04,286 --> 00:29:07,664
Hai să ne facem treaba!

542
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
Cu cine o fi.

543
00:29:14,505 --> 00:29:17,591
Mergem la hotel și veți fi departe
de chestiile care vă distrag.

544
00:29:18,258 --> 00:29:22,679
Sunt multe lucruri care te atrag
când ești pe lângă casă sau prin campus.

545
00:29:22,763 --> 00:29:24,306
Ne pregătim pentru meci.

546
00:29:25,557 --> 00:29:28,727
HOTELUL ECHIPEI
RIDGELAND, MISSISSIPPI

547
00:29:30,938 --> 00:29:34,024
Mai întâi, vreau să vă duc înapoi în timp

548
00:29:34,983 --> 00:29:37,110
la momentul când erați copilași.

549
00:29:37,194 --> 00:29:41,532
Prima dată când ți-ai pus armura,
ți-ai pus echipamentul

550
00:29:42,115 --> 00:29:45,077
și te-ai uitat la tine în oglindă, nu?

551
00:29:45,869 --> 00:29:47,287
Cât de mândru ai fost?

552
00:29:47,538 --> 00:29:51,583
Cât de mult ți-a plăcut
faptul că erai jucător de fotbal?

553
00:29:52,459 --> 00:29:53,669
La naiba!

554
00:29:54,294 --> 00:29:58,382
Iubirea pentru joc
a fost atunci autentică. Bine?

555
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
Mâine, arătați națiunii
iubirea voastră pentru joc,

556
00:30:03,220 --> 00:30:04,721
iubirea care vă leagă.

557
00:30:13,021 --> 00:30:14,731
Unii dintre voi se implică săptămânal.

558
00:30:14,815 --> 00:30:17,067
Vă mulțumesc. Vă știți care sunteți.

559
00:30:17,150 --> 00:30:18,443
Unii nu aveți mereu randament.

560
00:30:18,527 --> 00:30:21,488
Nu ați dat încă tot ce puteți.
Vă așteptăm să o faceți.

561
00:30:21,572 --> 00:30:24,032
Linia defensivă, v-am chemat cu un scop.

562
00:30:24,116 --> 00:30:25,492
Nu ați făcut nimic.

563
00:30:25,909 --> 00:30:28,912
Linia ofensivă, va fi de bine pentru voi.

564
00:30:30,455 --> 00:30:31,707
Al cui e?

565
00:30:31,957 --> 00:30:33,208
Al meu, dle antrenor.

566
00:30:33,292 --> 00:30:34,126
Ieși afară!

567
00:30:38,714 --> 00:30:41,216
Ieși afară și îți scoți și cerceii.

568
00:30:46,930 --> 00:30:48,599
Așa ne complăcem.

569
00:30:48,682 --> 00:30:51,518
Ne e comod. Ne e prea comod pe aici.

570
00:30:52,394 --> 00:30:53,520
Asta nu are sens.

571
00:30:53,979 --> 00:30:56,815
Ar trebui să fie tovarășul tău.
N-ai văzut asta, Santee?

572
00:30:56,898 --> 00:30:57,983
N-am văzut, dle antrenor.

573
00:30:58,358 --> 00:30:59,443
Nu l-am văzut.

574
00:30:59,526 --> 00:31:01,445
- N-ai văzut, Travis?
- Nu.

575
00:31:01,528 --> 00:31:03,905
Deci nimeni nu a văzut că are un cercel?

576
00:31:04,698 --> 00:31:05,991
Dar suntem o echipă?

577
00:31:06,491 --> 00:31:10,162
Sunt singurul de aici care a văzut
că are un cercel. Da sau nu?

578
00:31:14,333 --> 00:31:17,127
Uite așa ne complăcem, oameni buni,

579
00:31:19,046 --> 00:31:22,424
și o să vă luați bătaie
dacă nu faceți ceva.

580
00:31:23,467 --> 00:31:25,969
În prezent,
atitudinea pe care o avem nu e bună.

581
00:31:26,053 --> 00:31:29,348
Credeți că sunteți deja acolo.
Vă și vedeți cu victoria.

582
00:31:29,431 --> 00:31:31,058
Ar trebui să fim puternici.

583
00:31:31,141 --> 00:31:33,310
Dar venim aici cu cercei, cu telefoane.

584
00:31:33,393 --> 00:31:36,563
Cum naiba
să vii cu telefonul la o întâlnire?

585
00:31:37,147 --> 00:31:39,983
De ce? Cine te sună aici?

586
00:31:40,776 --> 00:31:43,320
Știți cu toții regulile. De ce facem asta?

587
00:31:45,739 --> 00:31:49,034
Ne complăcem. Asta văd.

588
00:31:49,117 --> 00:31:53,205
Antrenori, discutați despre prostiile
astea și băgați-le mințile în cap!

589
00:31:53,288 --> 00:31:55,916
Asta e ceea ce văd acum aici. Complezență!

590
00:31:57,793 --> 00:31:59,795
Bine, avem echipe speciale...

591
00:32:03,965 --> 00:32:07,928
ZIUA MECIULUI: JSU VS. CAMPBELL UNIVERSITY

592
00:32:23,235 --> 00:32:26,863
Facem lucrurile diferit aici,
la Jackson State, și îmi place asta.

593
00:32:27,614 --> 00:32:31,618
E o atmosferă pe care am creat-o.
Diferită de cea din oricare alt loc.

594
00:32:31,702 --> 00:32:34,413
Nu se poate repeta sau recrea.

595
00:32:34,496 --> 00:32:38,250
Poți doar să o apreciezi,
pentru că noi suntem diferiți.

596
00:32:38,333 --> 00:32:42,838
Cine e SWAC?

597
00:32:43,839 --> 00:32:46,133
Rețelele sociale nu arată tot.

598
00:32:46,216 --> 00:32:49,970
Și, mai ales în ziua meciului,
nu știi cine ar putea veni.

599
00:32:51,179 --> 00:32:53,265
Unde e Beezy? Vine Beezy?

600
00:32:53,348 --> 00:32:54,391
Unde-i Beezy?

601
00:32:55,559 --> 00:32:57,227
JSU a venit să facă spectacol.

602
00:32:58,270 --> 00:33:01,314
Așa va fi. De senzație!

603
00:33:01,398 --> 00:33:04,192
Îl aveți pe băiatul vostru, J. Alphonse,
știi ce spun?

604
00:33:04,276 --> 00:33:05,736
Katori Hall e cu noi.

605
00:33:05,819 --> 00:33:07,988
Suntem pe cale să vă ducem în Valley.

606
00:33:09,573 --> 00:33:11,658
O grămadă de antrenori sunt celebrități.

607
00:33:11,742 --> 00:33:15,704
Nu spun că sunt o celebritate.
Dar sunt Prime, omule.

608
00:33:16,079 --> 00:33:17,456
Nu mă subestima!

609
00:33:20,375 --> 00:33:21,793
Prime Time!

610
00:33:21,960 --> 00:33:23,503
Ia să vă văd!

611
00:33:23,587 --> 00:33:26,047
Când vine Dogg, vreau și eu.

612
00:33:26,965 --> 00:33:28,800
Uite așa! Da!

613
00:33:31,887 --> 00:33:32,846
Ce mai faci, dragule?

614
00:33:33,430 --> 00:33:36,516
Snoop e un frate, omule,
Snoop e mai mult decât un prieten.

615
00:33:37,768 --> 00:33:39,519
Ne cunoaștem de mult timp.

616
00:33:39,936 --> 00:33:41,563
Prime, arăți bine, scumpete.

617
00:33:41,646 --> 00:33:43,940
Stadionul o să fie plin de lume.

618
00:33:44,024 --> 00:33:45,025
Arată bine.

619
00:33:45,108 --> 00:33:49,905
Prietenii care sunt prieteni adevărați
susțin ceea ce îți place.

620
00:33:49,988 --> 00:33:51,490
Dacă înscriem cât îmi doresc,

621
00:33:51,573 --> 00:33:53,700
te las să alegi o schemă
înainte de final.

622
00:33:55,076 --> 00:33:57,037
Snoop a fost întotdeauna așa.

623
00:33:58,330 --> 00:34:00,749
Vii la un meci ca ăsta, la o reuniune,

624
00:34:00,832 --> 00:34:04,169
și vezi bunici, nepoți,

625
00:34:04,503 --> 00:34:09,174
absolvenți, sportivi, artiști,
toți simțindu-se bine împreună,

626
00:34:09,341 --> 00:34:12,052
sărbătorind ceva istoric.

627
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
Concentrați-vă pe meci!

628
00:34:17,015 --> 00:34:20,435
Sunt dispus
să împart notorietatea cu oricine

629
00:34:21,019 --> 00:34:24,856
și să le ofer copiilor din echipa mea
ceea ce adoră, ceea ce le place.

630
00:34:26,858 --> 00:34:28,944
Unii dintre tipii ăștia
vin la noi în vestiar

631
00:34:29,027 --> 00:34:31,780
și sunt idolii lor. Eu cine sunt?

632
00:34:36,117 --> 00:34:39,496
Dacă asta o să te motiveze
să te duci să nimicești adversari, fie!

633
00:34:39,579 --> 00:34:43,458
Sunt pentru. Acum trebuie să câștigi.
Trebuie să tăbăcești fundul adversarilor.

634
00:34:43,959 --> 00:34:45,168
- Sunteți gata?
- Gata!

635
00:34:45,252 --> 00:34:46,086
Să-i dăm bătaie!

636
00:34:47,504 --> 00:34:52,300
Urați bun-venit Antrenorului Prime
și actualilor campioni SWAC!

637
00:34:53,552 --> 00:34:55,887
Gerardo Baeza dă lovitura de început

638
00:34:55,971 --> 00:34:59,766
și se dă startul fotbalului SWAC
pentru Jackson State.

639
00:34:59,850 --> 00:35:01,852
Au până acum un palmares de 6-0.

640
00:35:01,935 --> 00:35:06,857
Cea mai bună performanță din 1983,
când Tigers au avut 7-0.

641
00:35:06,940 --> 00:35:09,359
Ca antrenori,
am știut că echipa Campbell va fi

642
00:35:09,442 --> 00:35:12,612
unul dintre cei mai redutabili oponenți
din sezonul ăsta.

643
00:35:12,696 --> 00:35:16,908
Sanders lansează o pasă.
Nu avansează mult.

644
00:35:16,992 --> 00:35:19,494
Sanders îl are în spate pe Wilkerson
și îi lasă mingea.

645
00:35:19,578 --> 00:35:22,247
E oprit în punctul de unde au plecat.

646
00:35:22,330 --> 00:35:24,040
Shedeur Sanders e gata să paseze.

647
00:35:27,586 --> 00:35:30,463
Cei din atac au fost slabi.
N-au putut putut marca.

648
00:35:31,089 --> 00:35:34,301
Acest lucru a îngreunat inutil jocul.

649
00:35:35,343 --> 00:35:38,221
Campbell reușește o fază defensivă bună.

650
00:35:38,305 --> 00:35:42,392
Tigers nu se așteptau
să întâmpine un oponent atât de puternic.

651
00:35:42,475 --> 00:35:44,769
Știu că vor avea
de luptat cele patru sferturi.

652
00:35:44,853 --> 00:35:47,898
JSU e la a doua încercare
și mai are nouă yarzi.

653
00:35:48,189 --> 00:35:52,110
La al doilea atac cu mulți yarzi începe.
Dacă sunt peste zece yarzi,

654
00:35:52,193 --> 00:35:54,905
ne spunem: „S-ar putea să șutăm.”

655
00:35:55,947 --> 00:35:57,616
A treia și opt yarzi pentru Shedeur.

656
00:35:57,699 --> 00:36:01,536
Când ajungem la a treia încercare,
încep să mă relaxez.

657
00:36:01,620 --> 00:36:03,288
Mă asigur că-mi limpezesc gândurile.

658
00:36:03,955 --> 00:36:05,707
Transformare!

659
00:36:05,790 --> 00:36:08,376
Se apropie acum o încercare importantă
pentru Tigers.

660
00:36:08,460 --> 00:36:12,714
Încercare de transformare
de la 23 de yarzi pentru Alejandro Mata.

661
00:36:12,797 --> 00:36:15,425
Apoi e a patra încercare
și toți ochii sunt asupra ta.

662
00:36:15,508 --> 00:36:16,760
Trebuie să ne descurcăm.

663
00:36:19,387 --> 00:36:21,848
Lovitură înaltă și e reușită.

664
00:36:22,223 --> 00:36:26,770
Și iată cum Tigers preiau conducerea
cu 3-0.

665
00:36:26,853 --> 00:36:29,856
Încerc să vă spun, meciul e al vostru.

666
00:36:30,231 --> 00:36:31,691
Nu ați înțeles încă?

667
00:36:31,775 --> 00:36:34,319
Dacă ne ținem de schemele stabilite,
am învins.

668
00:36:34,402 --> 00:36:35,820
Trebuie să-i opriți.

669
00:36:36,613 --> 00:36:40,325
Williams e sub presiune,
reușește să se demarcheze.

670
00:36:40,408 --> 00:36:43,036
William va ajunge
până în terenul de țintă.

671
00:36:43,119 --> 00:36:44,704
Este touchdown!

672
00:36:45,580 --> 00:36:48,291
Dacă nu era credința proprie
și amicul Mata,

673
00:36:48,375 --> 00:36:51,586
probabil că nu aveam
niciun punct după prima jumătate.

674
00:36:51,670 --> 00:36:55,632
Pasă reușită, prindere bună.
Și transformarea lui Mata e bună.

675
00:36:55,715 --> 00:36:57,509
Chiar pe mijloc.

676
00:36:58,426 --> 00:37:00,011
GAZDE JSU-06
OASPEȚI CU-07

677
00:37:00,095 --> 00:37:02,555
A doua și încă cinci yarzi,
Sanders vrea să paseze.

678
00:37:02,639 --> 00:37:05,308
Trebuie să devieze puțin spre dreapta.

679
00:37:05,392 --> 00:37:08,103
Caută un om în terenul de țintă
și iese din teren.

680
00:37:08,478 --> 00:37:10,730
Haide, vântule, nu ne pune bețe-n roate!

681
00:37:10,814 --> 00:37:16,486
Dar amicul Mata a fost pe fază.
Și a făcut ce știe el mai bine.

682
00:37:16,569 --> 00:37:20,448
Pasă bună, prindere bună
și lovitura este din nou perfectă.

683
00:37:20,532 --> 00:37:23,618
Și acea lovitură îi duce în avantaj
pe Jackson State.

684
00:37:23,702 --> 00:37:25,662
Auzim mulțimea de la reuniune aclamând.

685
00:37:25,745 --> 00:37:30,834
Trei transformări care au adus puncte
pentru Jackson State în prima jumătate.

686
00:37:31,459 --> 00:37:33,294
- Impresionant, băiete!
- Da, domnule.

687
00:37:35,005 --> 00:37:38,633
Suntem bine.
Să se calmeze toată lumea! Suntem bine.

688
00:37:40,427 --> 00:37:41,970
PAUZĂ

689
00:37:42,053 --> 00:37:44,055
Dle antrenor 9 la 7, e strâns.

690
00:37:44,139 --> 00:37:46,683
Îmi place. Despre asta e vorba în fotbal.

691
00:37:46,766 --> 00:37:49,185
Echipa aceea e antrenată.
Temeinic pregătită.

692
00:37:49,269 --> 00:37:52,230
E plăcut, sunt duri.
Și trebuie să jucăm pe măsură.

693
00:37:52,313 --> 00:37:56,651
Îmi place. Acesta e genul de atmosferă
pe care îl vrem în fotbalul universitar.

694
00:37:56,735 --> 00:38:00,488
E ceva foarte frumos.
Va fi dur, dar avem nevoie de asta.

695
00:38:27,348 --> 00:38:29,434
Nu cred că dăm tot ce putem în joc.

696
00:38:30,935 --> 00:38:32,812
Încă mai avem de dat.

697
00:38:32,896 --> 00:38:36,107
Tackle, stați la linia de 50, da?

698
00:38:38,485 --> 00:38:40,195
Antrenorii calcă accelerația.

699
00:38:40,278 --> 00:38:43,239
Stai în afară când acoperi
și poți să-ți faci culoar de fugă.

700
00:38:43,323 --> 00:38:44,824
Nu te abate de la plan.

701
00:38:44,908 --> 00:38:50,121
Dar încă avem nevoie
ca unii să se implice mai mult.

702
00:38:54,375 --> 00:38:56,419
N-am dat tot ce putem.

703
00:38:56,503 --> 00:38:59,255
Ridică mâinile! Nu sări! Asta e!

704
00:39:00,673 --> 00:39:03,676
Au făcut așa și cu Pluto
și voi ați făcut asta.

705
00:39:03,760 --> 00:39:05,887
Încă putem să controlăm fundul terenului.

706
00:39:05,970 --> 00:39:09,474
Băieți, concentrați-vă!
Ne-am trezit în mijlocul unui meci dur.

707
00:39:09,557 --> 00:39:13,061
Nu puteam lăsa tobele acasă
pentru reuniune.

708
00:39:13,144 --> 00:39:16,606
De-aia v-am bătut la cap
toată săptămâna că vă complăceți.

709
00:39:16,689 --> 00:39:17,524
Haideți!

710
00:39:19,317 --> 00:39:20,193
J!

711
00:39:20,276 --> 00:39:21,236
Ne-am complăcut.

712
00:39:22,737 --> 00:39:23,571
S!

713
00:39:23,655 --> 00:39:26,699
Mergeți pe teren și jucați
așa cum știe să joace Jackson State.

714
00:39:26,783 --> 00:39:27,659
U!

715
00:39:27,742 --> 00:39:29,494
J! S! U!

716
00:39:29,828 --> 00:39:33,039
Inteligenți, duri, rapizi, disciplinați,
cu personalitate.

717
00:39:35,708 --> 00:39:36,918
Făceți-vă treaba!

718
00:39:44,092 --> 00:39:45,927
Vrem victoria? Să mergem s-o obținem!

719
00:39:46,803 --> 00:39:49,764
Jackson State au primii mingea
pentru a începe

720
00:39:50,056 --> 00:39:52,142
toată acțiunea în a doua jumătate.

721
00:39:52,892 --> 00:39:57,730
Pare că a fost o primă jumătate liniștită,
dar mingea a fost disputată.

722
00:39:57,814 --> 00:40:01,192
Shedeur se duce spre dreapta,
aruncând înapoi la stânga,

723
00:40:01,276 --> 00:40:04,404
și găsește un om liber
care avansează lângă tușă.

724
00:40:04,487 --> 00:40:09,284
Și este touchdown.
DJ Stevens pentru Jackson State.

725
00:40:10,910 --> 00:40:14,914
Am fost mereu o echipă
care revine în forță în a doua jumătate.

726
00:40:14,998 --> 00:40:18,543
Dar nu ne-am mai confruntat
cu o echipă cu aceeași strategie.

727
00:40:19,210 --> 00:40:21,004
Sanders pasează la prima încercare.

728
00:40:21,087 --> 00:40:23,548
Se apropie de margine, o prinde

729
00:40:23,631 --> 00:40:27,844
și nu mai avansează.
E Travis Hunter la prindere.

730
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
Campbell este o echipă rapidă.

731
00:40:29,596 --> 00:40:31,973
Stăteau în zonă.
Nu au vrut să joace om la om.

732
00:40:32,056 --> 00:40:34,309
Tigers e iar aproape de a înscrie.

733
00:40:34,392 --> 00:40:36,686
Wilkerson e runing backul,
în dreapta lui Sanders.

734
00:40:36,769 --> 00:40:39,480
Sanders aruncă spre terenul de țintă,
minge interceptată.

735
00:40:39,564 --> 00:40:40,565
La naiba!

736
00:40:40,648 --> 00:40:42,358
A fost lipsă de comunicare acolo.

737
00:40:43,276 --> 00:40:45,820
- Am cerut noi asta de pe tușă?
- Da.

738
00:40:46,321 --> 00:40:49,115
Nu putem face asta.
Poți mai mult, numărul doi.

739
00:40:50,158 --> 00:40:51,743
Poți mult mai mult!

740
00:40:51,826 --> 00:40:53,870
În timpul oricărui joc dur,
băieții obosesc.

741
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
Își pierd concentrarea și fac greșeli.

742
00:41:08,635 --> 00:41:10,303
Dacă vrem să rămânem neînvinși,

743
00:41:10,386 --> 00:41:13,181
acesta e genul de piedică
de care avem nevoie.

744
00:41:15,808 --> 00:41:18,269
Wilkerson e lovit la linia de trei yarzi.

745
00:41:18,353 --> 00:41:22,065
Se aruncă pentru un touchdown
pentru Jackson State.

746
00:41:22,148 --> 00:41:26,236
Știu că mulți nu au crezut
că acest meci va fi atât de disputat

747
00:41:26,319 --> 00:41:29,405
cum s-a dovedit a fi,
dar competiția a fost foarte dură.

748
00:41:29,489 --> 00:41:31,115
Antrenorul Prime: Bravo, frate!

749
00:41:31,199 --> 00:41:33,993
Antrenorul Minter: Bună treabă, băiete!
Încă o zi, omule.

750
00:41:36,079 --> 00:41:40,166
Oameni buni,
vreau să știți că vă mulțumim.

751
00:41:40,708 --> 00:41:44,712
Vă iubim, apreciem că ați fost azi aici.
Dumnezeu să vă binecuvânteze!

752
00:41:45,213 --> 00:41:47,799
Ca să fiu sincer,
sentimentul e incredibil.

753
00:41:47,882 --> 00:41:49,634
Să obțin victoria cu frații mei,

754
00:41:49,717 --> 00:41:51,928
la ultima mea reuniune, e incredibil!

755
00:41:52,011 --> 00:41:54,764
M-au susținut mai mult decât am luptat eu.

756
00:41:54,847 --> 00:41:57,141
Când eram jos, veneau să mă ridice.

757
00:41:57,225 --> 00:42:00,019
Dar ne-am concentrat
ne-am implicat și ne-am făcut treaba.

758
00:42:00,103 --> 00:42:01,688
Am reușit. Haide, Tigers!

759
00:42:03,815 --> 00:42:07,235
Știu că suntem neînvinși,
dar uneori oamenii cred că e ușor.

760
00:42:07,318 --> 00:42:09,237
Nu e ușor ceea ce facem aici,

761
00:42:09,320 --> 00:42:11,656
ce realizează acești tineri,

762
00:42:11,739 --> 00:42:14,033
ce realizează acești antrenori.

763
00:42:14,117 --> 00:42:15,285
Treaba asta e grea.

764
00:42:16,411 --> 00:42:20,915
A fost minunat
să-i vedem depășind greutățile

765
00:42:20,999 --> 00:42:22,625
cu care s-au confruntat.

766
00:42:22,709 --> 00:42:25,086
Aveam 115 tipi în vestiar, omule.

767
00:42:25,169 --> 00:42:29,215
Din medii, etnii și religii diferite.

768
00:42:29,299 --> 00:42:32,927
Și mi-a plăcut, pentru că e o atmosferă
pe care am creat-o.

769
00:42:33,011 --> 00:42:34,971
Așa ne-am dorit să fie.

770
00:42:36,014 --> 00:42:39,225
Nu sunt doi oameni la fel. Și iubesc asta.

771
00:42:43,354 --> 00:42:44,397
DATA VIITOARE...

772
00:42:44,480 --> 00:42:46,858
Dacă sunteți de acord
cu încă o șansă, ridicați-vă!

773
00:42:48,026 --> 00:42:50,403
Cine e de acord cu eliminarea,
în picioare!

774
00:42:51,404 --> 00:42:54,741
Afară! Ai fost eliminat.

775
00:42:54,824 --> 00:42:57,744
Suntem bucuroși să-l avem alături
pe minunatul Deion Sanders.

776
00:42:57,827 --> 00:43:00,538
Cine e SWAC, scumpete?

777
00:43:00,621 --> 00:43:02,874
Cine este SWAC?

778
00:43:46,918 --> 00:43:48,920
Subtitrarea: Karina Han

779
00:43:49,003 --> 00:43:51,005
Redactor Robert Ciubotaru