JACKSON STATE VERSUS ALABAMA STATE
Tak ada yang seperti reuni di komunitas HBCU
dengan tuan rumah Jackson State, ASU,
kaum darah biru tradisional futbol SWAC.
DIVISI ATLETIK SOUTHWESTERN
Orang bicara buruk kepadaku di tepi lapangan.
Itu tak sopan.
Mari bersikap tak sopan dengan permainan, bukan dengan mulut.
Sanders tertinggal, Kevin Coleman akan cetak skor!
Itu dia. Jackson State pindah ke 5 dan 0.
Mereka merusak reuni Hornets.
Pelatih Sanders melakukan yang kami sebut "pelukan pria".
Pelatih Eddie Robinson Jr, Alabama State, tak suka.
Jangan tak hormati aku, timku, dan kampusku, lalu peluk aku.
Jabat tangan saja.
Jangan peluk seolah teman. Kita bukan teman.
Itu situasi yang sangat disayangkan yang dia masukkan ke hati.
Kini Deion juga tersinggung.
Aku bertanggung jawab atas SWAC. Dia bukan SWAC.
Komentar yang paling menggangguku adalah bahwa aku bukan SWAC.
Aku SWAC. Dia bukan SWAC.
Siapakah SWAC jika aku bukan SWAC?
Minggu ini, Jackson State University merayakan reuni tahunannya.
Dengan acara selama seminggu, petugas memperkirakan perayaannya
akan menarik hampir 44.000 pengunjung.
Untung bagi usaha yang bersiap untuk pertandingan
dengan JSU melawan Campbell University.
Kedudukan Tigers 6 dan 0,
setelah menang melawan Alabama State University
dan kontroversi pascapertandingan
yang menjadi berita utama di seluruh negeri.
SIAPA BUKAN SWAC
Ayo. Aku tak butuh siapa pun.
Ayo. Lakukan saja. Tak perlu tunggu. Ayo.
KONFERENSI PERS MINGGUAN
Campbell itu tim yang tangguh.
Campbell hebat. Aku suka ketua pelatihnya.
Dia bekerja dengan luar biasa.
Garis ofensifnya besar, bergaya profesional.
Quarterback dan pertahanan bermain dengan baik.
Mainnya bagus.
Dua lawan yang mengalahkan mereka adalah tingkat atas.
Itu patut dipuji. Tim yang bagus.
Pesannya adalah, "Jangan ada gangguan."
Aku tak ingin anak-anak kami, siapa pun dalam program kami,
terlibat dalam gangguan apa pun.
Reuni HBCU adalah berkat...
-Cara menghentikannya? -Bisa mengganggu.
Rantai ponsel mereka di kamar.
Tidak. Sulit, tapi pesan harus terus disampaikan.
Kami menyampaikan pesan itu sejak Minggu.
Ada sesuatu untukmu.
Ada kaus usang.
ORANG YANG SWAC ADALAH ROB JAY
Siapa yang SWAC, Sayang?
Siapa yang SWAC?
Aku bangun bergerak, bangun bergerak
Itu mungkin salah satu pernyataan pelatih paling bodoh yang pernah diucapkan.
Tahu apa akibatnya? Tahu bagaimana hasilnya besok?
Orang bukan SWAC membuat SWAC dan konferensi HBCU lainnya
menjadi terkenal, seolah belum begitu.
Jadi, duduk dan diam saja.
Pria kulit hitam mengatakan itu. Tak tampak baik bagi SWAC.
Siapa yang SWAC, Sayang?
Siapa yang SWAC?
Jika mengatakan hal seperti, "Dia bukan SWAC,"
aku jadi berpikir, "Apa lagi yang dibenci?
"Apa lagi yang dikerjakan bersama, tapi dibenci?"
Kami SWAC! Kami adalah SWAC!
RUANG TERAPI FISIK JSU
KETUA PELATIH ATLETIK FUTBOL
Ya. Aku lumayan.
-Hei, Bung. -Apa kabar?
-Baik. Bagaimana pertandingan kemarin?
Luar biasa. Itu heboh.
Tak ada cedera dari kemarin?
Ya.
-Ada? -Dua.
Bahu melempar.
Ya. Aku melihat itu.
Tekanan pada atlet tertentu sangat tinggi.
Jika ada cedera, mereka harus hadapi.
Saat cedera, alasan mereka ada di sini hilang.
Futbol direnggut karena mereka tak bisa ikut serta.
Boleh kutekan di sini atau tidak?
-Ya, tak apa. -Ya?
Aku sungguh menekan. Tak apa, Trav?
Ya, itu baik.
Mereka semua naik turun.
Senang, sedih, senang, sedih.
Mereka tak tampil seperti dulu. Itu terlihat sepanjang musim.
Perasaannya naik turun.
Kita hanya harus ada untuk mereka.
Aku bangga bisa mengenal mereka,
memperhatikan sikap, cara mereka bergerak,
karena lalu aku tahu ada sesuatu dengannya pada hari itu.
Aku bisa katakan sesuatu, periksa dia.
Kau diberi izin Senin nanti.
-Kau siap memulai? -Ya.
-Di lapangan? -Ya.
-Lari? -Ya, aku bisa lari...
-Lompat? -Ya. Aku bisa lakukan semua itu.
Aku tahu kau bisa secara fisik, tapi apakah mentalmu siap?
Ya. Sedikit.
Baiklah. Itu dia, ada keraguan.
Itulah yang kuperiksa.
Kita bisa melihat seluruh proses
saat mereka kembali ke lapangan
dengan senyum, bukan air mata dan amarah.
Ke arahmu.
Lewat tumit. Dorong naik. Bagus.
-Siap? -Ya.
Tampaknya begitu.
Itu imbalannya. Alasanku melakukan ini.
Gembungkan lengan. Seperti atlet.
Aku bisa bilang, "Silakan.
"Bentangkan sayap. Kembali ke luar." Itu asyik.
Pertahankan kaki itu.
Sembilan.
Kaki yang ringan. Terlihat atletis.
-Sakit? -Tidak.
Percaya diri.
Tujuan kami adalah untuk Campbell.
Lututnya.
Dokter harus beri izin lebih dulu.
Kau tak bisa main jika tak yakin bisa mencegat operan.
Waktuku seminggu.
Travis Hunter itu berbeda.
Pertama, oper, as kiri, masuk. Dekat.
Kita sebut "perlindungan rusuk". Setuju?
Aku suka rusuk.
Sebelum kemari, aku sudah lupa reuni itu ada.
Di kampus kulit putih, perbedaannya tak terlalu besar.
Di kampus ini secara khusus, dengan band dan tradisi kami,
dan dukungan yang ada, ini bukan sekadar pertandingan futbol.
Ini lebih tentang budaya dan keluarga
dan mendukung suatu pihak. Ini penting.
-Kau yang kedua, Trey. -Baik.
Biasanya tim buruk dipilih untuk reuni.
Hanya untuk menang, bukan?
Kami kebetulan pilih tim yang merupakan lawan hebat.
Baik, ini dia. Kita jauhkan. Gandakan blok jauh.
Ada tekanan untuk memenangkan pertandingan ini.
Ini mungkin tim terbaik yang kami lawan hingga kini.
Strategi selanjutnya.
Mereka di posisi ketiga, berlari.
-Kau baik-baik soal itu? -Ya.
Aku sadar ada beragam ras, tapi tak memperlakukan secara berbeda.
Dulu kami melawan tim tempo dengan HF dan LF.
Apa itu?
Habisi Formasi dan Lindungi Formasi.
Habisi Formasi. Lindungi Formasi.
Ada anak kulit putih. Mereka harus merasa didengarkan.
Mereka boleh menyuarakan pendapat.
Ada yang menutupi dan ada celah, itu menyebalkan.
Aku membukakan pintu.
Aku bersikap baik. Masuklah. Ayo makan siang.
-Ayo makan. -Baiklah.
Aku merasa bertanggung jawab menjaga atlet mana pun. Titik.
Terlepas dari etnis mereka.
Jika akan begini, aku suka permainan Ricky.
Lembaga-lembaga ini punya banyak tradisi,
kebanggaan, dan budaya. Aku belajar setiap hari.
Aku diperlakukan dengan hormat.
Aku masuk untuk melihat rasanya menjadi bagian darinya,
tapi aku tamu di sini, seperti yang selalu kukatakan.
Bisa kau bagi denganku agar tak kau simpan sendiri?
-Ya. -Terima kasih.
Kau bisa jadi pemain tim?
Sudah kukatakan, orang kulit putih mengambil semuanya.
Tiang. Itu dia. Siap.
5 HARI JELANG PERTANDINGAN REUNI
Itu dia.
Travis akan main minggu ini.
Dia akan menyerang dan bertahan.
Ada rencana untuknya agar dia bisa beri dampak langsung.
Keberadaan Travis saja di lapangan sudah merupakan ancaman.
Travis sudah absen selama hampir 1,5 bulan.
Performanya tak menurun. Itu atlet sejati.
Pelatih DT, kau percaya lagi kepadaku?
-Tentu saja. -Aku hanya memastikan.
Bisa kuasai pertandingan secara defensif dan ofensif.
Hanya ada satu orang lain yang begitu
yang aku tahu, dan saat ini dia memimpin.
Hei, Nugget, kau baik-baik saja?
Jangan begitu.
Dengarkan aku. Itu pasti rusak.
Travis itu hebat, tapi ini bukan saatnya
merasa nyaman atau seolah telah berhasil.
Kami belum berhasil.
Ini masih di musim reguler. Kami belum menjadi juara.
Dia harus tetap didorong, kami harus tetap haus,
karena setiap Sabtu, kami menghadapi tim yang hebat.
Jawaban aman untuk Campbell.
Ini akan menjadi Super Bowl mereka.
Mereka tak sabar berusaha menjatuhkan kami, tapi kami akan siap.
Itu dia.
Serangan Campbell adalah tempo.
Mereka ingin lawan tak teratur. Berbaris cepat.
Kami punya banyak pertahanan karena membawa orang.
Apa pun itu, bisa kami imbangi.
Cepat. Kini akan sangat cepat.
Mereka main tempo. Itu tantangan minggu ini.
Nomor 44!
Hei, ke sana!
Apa kabar, Pelatih?
CORNERBACK, MAHASISWA TINGKAT EMPAT
Lama tak jumpa. Apa kabar, Pelatih?
Apa kabar, Nugget?
Biasa saja.
Bisa dikatakan minggu ini Nugget lebih fokus secara mental.
Kemarin kau bermasalah dengan gerakan.
Sebagian besar ini berisi gerakan.
Jika dia sungguh mendengarkan, dia punya banyak potensi.
-Kau siap? -Ya.
Saat ini, permainan jauh lebih cepat dibandingkan
sekitar 20 tahun lalu,
karena receiver punya rute yang bagus,
maka kami harus luangkan waktu ekstra untuk Nugget.
Minggu ini seharusnya sama karena mereka berpisah.
Kita sudah tahu yang mereka lakukan.
Kita hanya harus fokus sepanjang pertandingan
agar bisa mendominasi.
Bagai pertandingan catur antara kita dan receiver.
Kita melihat mereka dalam rekaman sepanjang minggu, dan sebaliknya.
Kini hari Sabtu. Harus bagaimana?
Jangan terlalu menikmati pesta reuni.
Akan kuusahakan.
Lakukan tugas kuliah biasa. Baca buku.
Tugas kami menyiapkan mereka untuk dunia.
Tapi dunia luar akan jauh lebih sulit
daripada yang kutunjukkan sekarang.
Aku akan ke sana hari ini untuk melihat ada apa.
Harus periksa Bolden juga.
Aku banyak belajar hal baru tentang HBCU.
Berada di sini, menjalaninya, melihatnya setiap hari,
aku bisa terbiasa. Aku senang datang kemari.
-Kau sebentar lagi lulus, ya? -Bulan Desember. Aku bersemangat.
-Semangat untuk itu? -Aku yang pertama.
-Dalam keluargamu? -Ya. Di kedua sisi.
-Selamat. Itu hebat. -Terima kasih.
Nugget adalah orang pertama di keluarganya yang lulus kuliah.
Aku tak menduga itu.
-Itu pencapaian besar. -Luar biasa.
Itu kaumku. Hitam dan Cokelat. Ini kaum kami.
Ini komunitas kami. Kami harus saling menjaga.
Terima kasih.
Aku sayang. Aku akan lakukan apa pun untuk kalian.
AKU PERCAYA
Program futbol ini menjadi tradisi membanggakan
Jackson State sejak 1911.
Selama lebih dari satu abad, terus menjadi landasan pertumbuhan
bagi para pemuda, berakar pada prinsip yang melampaui lapangan futbol.
BALAI PENDIRI, 1885
HBCU dibentuk setelah Proklamasi Emansipasi.
Warga Afrika-Amerika di negara ini
yang keluar dari perbudakan tak mendapat pendidikan.
Banyak HBCU yang kini dikenal didirikan oleh keturunan perbudakan.
Seiring berkembangnya generasi, setiap generasi bergerak lebih jauh
dan lebih jauh. Itu menjadi tempat yang bagai rumah.
Reuni, ya?
Aku merasa seperti sudah tua karena tak akan terlalu bersemangat.
Tentu saja ini tetap reuni. Aku harus merayakannya.
Senang berada di dekat orang yang tahu latar belakang kita,
kisah kita, karena itu sulit.
Orang tak mengira akan kuliah.
Mereka datang dan mendapat teman seumur hidup, mengubah hidup.
Ini tempat di mana apa pun bisa terjadi.
JALEN JONES KETUA, TIM TARI J-SUEDE
-Seminggu ini akan mengganggunya. -Ya.
Coach Prime akan berkata,
"Reuni itu untuk orang yang tak main."
Pada akhirnya, reuni tak bisa dicegah. Paham?
Kita tetap akan keluar.
Kita akan lakukan yang ingin kita lakukan. Titik.
Setiap mahasiswa yang saat ini terdaftar di HBCU bukan sekadar angka.
Dari rektor hingga pekerja kantin,
petugas kebersihan kampus, setiap orang punya kepentingan
melihat setiap mahasiswa yang terdaftar untuk lulus.
Ada apa dengan mereka? Masih belum kokoh.
Aku berusaha menjadi pihak pendengar.
Membuat mereka merasa nyaman jauh dari rumah,
memberi tahu mereka bahwa aku mendukung mereka.
Di depan sini seperti Soho. Kurasa Nina akan... Ya.
Itu yang dilakukan sebelumnya.
Aku juga menyampaikan mereka akan segera menjadi alumni,
jadi, kembalilah ke tempat asal,
beramal di sana, di tempat semuanya dimulai.
Itu Ques. Astaga.
Gerakan kakinya mengesankan.
Sejak dulu, perkumpulan mahasiswa Hitam
percaya akan beramal bagi masyarakat.
Memastikan orang meninggalkan jejak di kampus.
Memberikan contoh dan preseden yang baik.
Kita semua hanya menginginkan kemajuan komunitas dan warga.
Ini hal yang sangat kuat selama satu setengah abad terakhir.
Leluhur kami, dorongan mereka,
tekad mereka telah menciptakan apa yang kini ada.
Pada dasarnya, kami melebihi impian terbesar leluhur kami.
Itu hal yang sangat kuat di tahun 2022.
4 HARI JELANG PERTANDINGAN REUNI
LATIHAN BAND SONIC BOOM OF THE SOUTH
Mainkan satu.
Tapi bukan...
Kami di sini setiap malam. Selalu.
Tak bermalas-malasan. Kami di sini setiap malam.
Dingin, tapi harus berpakaian tebal. Harus terbiasa.
Empat, lima, enam, tujuh, dan...
Aku mencoba dan melatih di tempat lain selama reuni,
tapi tak ada yang seperti ini.
Ini akan heboh. Orang datang sejak hari Senin.
Aku tak di sana, tak tahu kalian sedang apa.
Itu sebabnya perlu disiplin pribadi
untuk berbuat benar. Satu, dua, siap, mulai.
Kita harus tahu akan hadapi apa.
Kita harus tahu akan terlibat dalam program band yang sangat ketat.
Itu tak mudah.
Kita harus tepat selama reuni.
Ada lebih banyak penonton dibandingkan pertandingan biasa.
Berhenti.
Beberapa orang berhenti begitu saja.
Harus tahu kapan berhenti.
Latihan sudah terlalu keras, sayang jika tak sempurna.
Saat aku menjadi alumni,
aku ingin kembali untuk reuni hanya untuk melihat band.
Vokal. Satu, dua, siap, vokal.
Reuni HBCU itu luar biasa. Sesuatu yang harus dilihat.
Tapi futbol itu penting.
Kami tak ingin menjadi hidangan pembuka atau selada.
Kami mau menjadi hidangan utama.
GMA di JSU
Siaga. Lima, empat, tiga...
Selamat pagi, Amerika!
PEREKAMAN LANGSUNG GOOD MORNING AMERICA
Entah bagaimana, aku tahu kunci mewujudkan visi kami untuk HBCU
adalah tipe ketegangan yang bukan hanya dihadirkan dalam program kami,
tapi dalam semua HBCU.
Biarkan dia bersepatu. Tak bisa begitu di Good Morning America.
Terima kasih.
Baiklah.
Kukira kita di belakang kamera.
Memang di belakang kamera.
Dia akan hitung di belakang kamera.
Aku mungkin akan ke kalian. Bersiaplah.
Aku lebih tinggi, Coach.
Karena aku...
Bukan karena sepatu. Tidak.
Dia tak ingin menjadi paling pendek.
-Apa kabar, Travis? -Apa kabar?
Senang melihatmu.
-Kabar baik? -Ya.
Strahan bukan sekadar lulusan HBCU. Dia sangat terlibat.
Dia datang ke JSU untuk mendukung pemain kami.
Itu sungguh serius. Itulah warisan HBCU.
Deion berkomitmen kepada pemain,
pendidikan, membuat masyarakat lebih baik.
Saat kudengar, kupikir Jackson State akan jadi hebat.
Aku tahu para pemuda akan ingin datang kemari
karena dia ketua pelatih. Itu memang terjadi.
Saat merekrut pemuda, kau berkata kepada orang tua,
"Beri aku anak laki-laki. Dia pulang sebagai pria dewasa."
Apa artinya itu?
Sering kali, para pemuda datang dengan berbagai latar belakang.
Banyak dari mereka tak punya ayah. Kami harus membangun mereka,
membentuk mereka agar menjadi pria.
Yang datang adalah anak, tapi melalui cobaan, sengsara, dan ajaran,
dia pulang sebagai seorang pria.
Aku melihat apa yang dia lakukan di JSU.
Tak tertandingi oleh pelatih mana pun yang kulihat di tingkat HBCU.
Senggol, mundur, dan condong.
Berada di HBCU itu istimewa, tak diragukan lagi.
Tak ada yang mendekati itu.
Itu jujur.
Dalam semua yang kulakukan, kuliah, hidup, karier,
ini asyik. Paling asyik yang kualami.
Terima kasih sudah hadir pagi ini.
Aku sayang dan menghargai kalian. Lakukan hal-hal besar, ya?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tampaknya semua mata tertuju ke Jackson State University.
Itu hal yang baik.
Tapi terkadang ada baiknya mengakui pihak
yang tak selalu mendapat pujian sepantasnya.
Kita akan bawa bebeknya.
Kita akan antarkan lalu bersantai dengan beberapa anak.
-Kau mau? -Aku siap.
BEBEK AFLAC ISTIMEWA
Akan kupegang. Kau bawa gerobaknya saja.
Aku tak keberatan menarik gerobak.
Anak yang kita temui hari ini
menderita berbagai jenis kanker.
Ada saatnya dalam hidup aku lebih banyak menerima terang daripada memberikannya.
Aku harus beralih secara sadar
untuk memastikan aku bersinar terang,
bukan hanya menerima atau menyimpan terang.
Ini dia. Biar kucoba membuatnya bicara.
Itu dia. Kau baik-baik saja? Kau bersenang-senang?
Bagus. Aku bangga.
Silakan.
Coba ini. Lihat apakah kau keren.
Keren!
-Siapa namamu? -Camilia.
Camilia, nama yang indah.
Lihat pipi itu. Berapa usianya?
Ibu: Sembilan bulan.
Sembilan bulan. Itu bagus.
Kalian tetap kuat?
Ibu: Ya.
Kalian bertahan? Bagus.
RS Anak mengingatkan aku tentang waktuku di rumah sakit.
Melihat anak-anak menghadapi kesulitan
dengan cahaya di mata dan senyum di wajah mereka
sangat penting bagiku karena membuatku teringat itu.
Aku sudah lama tak melakukan ini.
Gol, Jackson.
Aku menghargai kalian.
Tanpa tahu, kalian memberi kami kekuatan,
memberi kami harapan.
Kuhargai setiap perjuangan kalian melalui kesulitan. Sungguh.
Kalian harus percaya.
Aku sudah percaya sejak kecil.
Tak ada alasan untuk berhenti.
Untuk semua hal dalam hidup, harus ada koneksi dengan itu.
Dari sanalah asal gairah dan kekuatan kita.
Koneksi dengan anak-anak itu
adalah yang kuhadapi setahun lalu.
Aku sungguh memahami mereka.
Kau mau ke mana?
-Jam belajar bebas. -Bebas?
Kau akan belajar bahasa Spanyol?
Amigos! Teman-temanku.
Bagi beberapa orang, kampus besar dengan 40.000 atau 50.000 siswa adalah rumah.
Tapi sebagian orang butuh lebih banyak pengajaran satu per satu
pada tingkat yang lebih nyaman untuk menemukan diri sebagai individu.
Itulah yang ditawarkan HBCU.
Konjugasi kata kerja "voy".
Baiklah. Konjugasi kata kerja. Ini tata bahasa.
-Ini tata bahasa dan artikel. -Ya.
Jika ada sumber dayanya, banyak anak akan masuk HBCU
karena orang-orangnya hebat.
Kata tanya "apakah".
Mereka ingin pastikan atlet pelajar
keluar dari masalah dan jalanan. Mereka selalu jaga.
-Katanya, "Ya." -Ya. Perro. Apa itu "perro"?
-Anjing. -Anjing.
-Tapi... -Temanku.
-Ya. -Hei.
Kau temanku! Ya!
Baiklah.
Banyak anak ingin berada di dekat kaumnya.
Mereka tak ingin menjadi lain atau terlihat berbeda.
Mereka ingin dipahami orang.
Itu masalah di kampus kulit putih.
Aku merasa orang tak sungguh paham aku sebagai pribadi.
Caraku berjalan, caraku bicara.
Tak ada yang salah dengan itu. Itu apa adanya.
Periksa yang kita tulis.
-Harus kuperiksa. -Tapi tak apa. Sudah bagus.
-Sekian untuk hari ini. -Sempurna.
Aku belajar bahasa Spanyol.
LAYANAN AKADEMIS ATLET MAHASISWA
HBCU selalu memupuk budaya komunitas,
dukungan, dan yang terpenting, inklusi.
Siapa pun kita, dari mana pun kita berasal
pintu kampus terbuka bagi orang yang mencari pendidikan tinggi.
Ada kemungkinan hanya ayahku yang tampil.
Semua dimulai saat ayahku memperkenalkan futbol fantasi.
Aku mulai bermain Madden lalu mengenal para legenda.
Kenal Coach Prime.
PR-ku sangat banyak. Pekan reuni membuatku stres.
Madden adalah awalku.
KICKER, MAHASISWA TINGKAT SATU
Aku lahir di Honduras.
Ibuku dari Meksiko dan ayahku dari Panama.
Kami tinggal di sana 1,5 tahun, lalu pindah ke Meksiko.
-Apa pendapatmu? -Kita akan melewatkan Que Dogs.
KICKER, TINGKAT DUA
Sebagian besar masa kecilku di sana.
Setelah Meksiko, perusahaan Ayah memindahkan kami ke Brasil.
Saat itulah karier sepak bolaku melejit.
Dari Brasil, akhirnya kami dipindah
ke kota kecil di Georgia Selatan, yaitu Albany.
Kusadari bahwa sepak bola bukan olahraga populer di sini.
Tahun itulah Pelatih memperkenalkan futbol,
karena mereka butuh penendang.
Katanya, "Pernah berpikir untuk menendang bola?"
Tahun berikutnya, aku dan temanku mendaftar.
Dia juga penendang.
Kiri. Kiri. Kanan. Kiri.
PERTUNJUKAN LANGKAH REUNI 2022
Ke mana pun kita pergi
Orang ingin tahu
Siapa kita
Astaga!
Sepanjang minggu ini gila. Aku tak tahu akan seperti apa.
Ini semester pertama kami.
Kami putuskan untuk melihat apa itu reuni.
-Kau mahasiswa tingkat satu? -Ya.
Kalian akan menangkan kejuaraan?
Ya, itulah tujuan utamanya.
Aku tahu Coach Prime itu istimewa.
Itu salah satu alasan aku ingin kemari.
-Kau menikmatinya sejauh ini? -Luar biasa.
Budayanya berbeda. Luar biasa.
Aku tak merasa seperti minoritas, justru bagian dari keluarga besar.
Selamat Reuni, Jackson State University.
2 HARI JELANG PERTANDINGAN REUNI
Selamat datang di lapangan terbaik.
Jackson State.
Pengalamanku baik.
Saat bosan, aku ke kampus
hanya untuk jalan-jalan, bertemu orang baru dan alumni.
Alumni menyukai atlet. Mereka selalu menjaga.
Ada banyak perbedaan, tapi jika menyangkut futbol,
semua orang bersatu.
Itulah yang akan paling kurindukan. Aku suka kota Jackson.
Kuliah di HBCU itu bagai kejutan budaya, tapi kejutan yang bagus.
Aku senang datang ke sini.
Aku menjadi dekat dengan banyak orang di sini.
Intinya, aku tahu aku bisa kembali ke Jackson
dan menunjukkan cinta, dan kota akan balas itu.
Aku tak akan pernah lupa Jackson.
Reuni Jackson State itu berbeda.
Orang dari mana pun kembali.
Mereka berpesta sepanjang minggu, terus-menerus.
Orang lain tak begitu.
Aku tak memotret, aku bersantai.
Kami menghadiri beberapa acara, tapi setelah itu, harus fokus lagi.
Kami sayang kalian!
Setelah itu,
bisa berpelukan, tos, tertawa, bersorak, menari, semuanya,
tapi sebelum pertandingan, kami tak melakukan itu.
Satu foto lagi.
Di mana dia?
Besok ada pertandingan. Kau tak boleh di sini.
Aku hanya muncul. Aku akan pergi.
1 HARI JELANG PERTANDINGAN REUNI
-Kubawa. -Itu dia.
Ayo lakukan.
Dengan siapa pun.
Kami pergi ke hotel, jauh dari gangguan.
Ada banyak gangguan saat berada di apartemen, kampus, dan semacamnya.
Bersiap untuk pertandingan.
HOTEL TIM RIDGELAND, MISSISSIPPI
Pertama, aku ingin membawa kalian kembali
ke masa kecil.
Pertama kali kalian mengenakan baju zirah itu, perlengkapan itu,
dan melihat diri di cermin.
Kalian sebangga apa?
Kalian suka kenyataan bahwa kalian adalah pemain futbol?
Astaga!
Kecintaan kalian akan olahraga ini paling nyata pada saat itu.
Besok, tunjukkan kepada bangsa kecintaan kalian akan olahraga ini,
cinta kalian terhadap sesama.
Ada yang hadir setiap minggu.
Kuhargai itu. Kalian tahu siapa orangnya.
Ada yang belum konsisten.
Belum hadir. Kami menunggu kalian menjadi begitu.
Baris pertahanan, aku sengaja menyebut kalian.
Kalian tak lakukan apa pun.
Baris penyerang, ini bagus untuk kalian.
Itu ponsel siapa?
Aku, Pelatih.
Keluar.
Keluar dan sekalian lepas antingmu.
Itu rasa puas diri.
Merasa nyaman. Terlalu nyaman.
Itu tak masuk akal.
Seharusnya dia temanmu. Kau tak lihat, Santee?
Aku tak lihat.
-Kau tak lihat, Travis? -Tidak.
Tak ada yang lihat dia pakai anting?
Tapi kita satu tim?
Hanya aku yang lihat dia pakai anting. Ya atau tidak?
Ada sikap berpuas diri di sini.
Kalian akan dihajar jika tak memperbaiki itu.
Saat ini bukan sikap baik yang ada di sini.
Kalian mengira sudah menang, sudah berhasil.
Kita seharusnya saling jaga.
Tapi kalian datang dengan anting dan ponsel.
Untuk apa bawa ponsel saat rapat?
Kenapa? Siapa yang kalian telepon?
Kalian tahu aturannya! Kenapa begitu?
Puas diri. Itulah yang kulihat.
Para pelatih, periksa hal-hal ini saat rapat dan buang sikap begitu.
Itulah yang ada saat ini. Puas diri!
Baiklah, ada tim istimewa...
HARI PERTANDINGAN: JSU VERSUS CAMPBELL UNIVERSITY
Cara kerja di Jackson State berbeda. Aku suka itu.
Suasana yang kami ciptakan berbeda dari yang lain.
Tak bisa diduplikasi atau ditiru.
Duduk dan hargai saja karena kami berbeda.
Siapa yang SWAC?
Media sosial tak bisa tunjukkan.
Khususnya di hari pertandingan, entah siapa yang akan datang.
Di mana Beezy? Dia datang?
Di mana Beezy?
PENYANYI RAP
Ada JSU di sini.
Itu yang akan terjadi. Lakukan! Ayo!
Ada J. Alphonse, paham?
Ada Katori Hall bersama kami.
Kami akan bawa kalian ke Valley.
Banyak pelatih adalah selebritas.
Bukannya aku selebritas. Tapi aku adalah Prime.
Jangan salah paham.
Waktu Prime!
Tepuk tangan!
Saat Dogg datang, aku butuh itu.
Terima itu. Ya.
Apa kabar?
Snoop bagai saudara. Snoop itu lebih dari teman.
Kami sudah lama saling kenal.
Prime, kau terlihat sehat.
Stadion akan penuh.
Ini tampak baik.
Teman sejati mendukung apa yang kita cintai.
Jika berjalan sesuai rencana,
kau akan sempat mengatur strategi.
Snoop selalu begitu.
Saat hadir di pertandingan acara reuni,
bisa melihat para nenek, cucu,
alumni, atlet, penghibur, semuanya bersenang-senang,
merayakan sesuatu yang bersejarah.
Tampillah hebat!
Aku bersedia berbagi panggung dengan siapa pun
dan memberi para pemainku apa yang mereka sukai.
Beberapa orang yang datang ke ruang ganti
adalah kesukaan mereka. Siapalah aku?
Jika itu memotivasi untuk bangkit dan beraksi, maka ayolah.
Aku mendukung. Kini harus menang, harus mengalahkan lawan.
-Kalian siap? -Siap.
Baiklah, ayo.
Sambutlah Coach Prime dan juara bertahan SWAC.
Gerardo Baeza memulai,
dan futbol SWAC berlangsung untuk Jackson State.
Mereka datang dengan rekor 6 dan 0.
Awal terbaik mereka sejak 1983, saat Tigers mencapai 7 dan 0.
Sebagai pelatih, kami tahu Campbell akan menjadi
salah satu lawan tersulit yang kami hadapi musim ini.
Sanders mengoper. Ini akan menjadi permainan singkat.
Ada Wilkerson di belakang. Diberi ke dia.
Dia dicegat tepat di garis.
Shedeur Sanders akan mengoper.
Penyerangnya buruk. Mereka tak bisa mencetak gol.
Pertandingan menjadi lebih sulit dari yang seharusnya.
Campbell menampilkan permainan defensif yang ketat.
Tigers tak merasa akan mendapat perlawanan sesengit itu.
Mereka tahu akan menjalani empat babak.
Saat ini down 2 yard 9 untuk JSU.
Down 2 dan long adalah titik awal. Lebih dari down 2 dan yard 10
adalah kemungkinan menendang.
Down 3 dan yard 8 untuk Shedeur.
Saat sudah down 3, aku berjalan-jalan dan bersantai.
Kupastikan pikiranku kosong.
Gol lapangan!
Down besar untuk Tigers.
Upaya gol lapangan 23 yard dilakukan oleh Alejandro Mata.
Lalu down 4 dan kita disorot.
Kita harus tangani ini.
Tendangan naik, dan bagus.
Semudah itu, Tigers unggul 3-0.
Dengar, kalian menguasai pertandingan ini.
Kalian belum sadar?
Jika kita ikuti strategi, pasti menang.
Bermain untuk menang.
Williams ditekan, dia beraksi baik saat menjauh dari tekanan.
Williams akan bawa ke garis gawang!
Itu gol!
Jika bukan karena keyakinan kami dan Mata,
kami mungkin bahkan tak dapat poin di babak satu.
Operan bagus, pegangan baik. Tendangan dari Mata bagus.
Tepat di tengah.
TUAN RUMAH JSU-06 TAMU CU-07
Down 2 dan yard 5, Sanders ingin mengoper.
Dia harus bergerak sedikit ke kanan.
Mencari di zona akhir. Dia melangkah ke luar batas.
Ayo, jangan main-main sekarang.
Tapi Mata melakukan tugasnya. Dia melakukan persis yang dia lakukan.
Operan bagus, pegangan baik. Tendangannya sempurna lagi.
Tendangan itu akan membuat Jackson State unggul.
Kerumunan reuni itu terdengar.
Tiga gol lapangan adalah semua skor Jackson State di babak satu.
-Itu mengesankan. -Ya.
Kita baik-baik saja. Semuanya, tenang. Kita baik.
ISTIRAHAT
Istirahat. 9 banding 7, itu tipis.
Aku suka. Beginilah futbol.
Tim itu siap. Dasarnya kuat.
Ini baik, mereka tangguh. Kami harus sama intensnya.
Aku suka. Beginilah suasana yang harus ada dalam futbol kampus.
Ini indah. Akan sulit, tapi kami butuh ini.
Itu bukan penampilan terbaik kami.
Masih butuh perbaikan.
Tekel. Sebaiknya ada di 50, ya?
Pelatih menginjak gas.
Tetap di luar saat kau melindungi dan lari.
Jangan hanyut.
Tapi beberapa orang masih harus lebih baik.
Kami belum menyatukan semuanya.
Angkat tangan. Jangan lompat. Itu dia.
Mereka begini di Pluto. Kalian melakukan ini.
Kita masih bisa kunci sisi belakang.
Perbaiki pikiran, lalu kita jalani pertempuran.
Drum tak bisa ditinggalkan untuk reuni.
Itu sebabnya kami bicara terus tentang berpuas diri.
Ayo!
J!
Kita berpuas diri.
S!
Keluar dan bermainlah seperti Jackson State.
U!
J! S! U!
Cerdas, tangguh, cepat, disiplin, berkarakter.
Lakukan tugas kalian!
Paham? Ayo lakukan.
Jackson State mendapatkan bola lebih dulu untuk memulai
aksi di babak dua.
Babak satunya sepi, tapi ada banyak pergerakan bola.
Shedeur berguling ke kanan, melempar ke belakang ke kiri,
ada orang lengang saat dia menyusuri garis.
Itu gol. DJ Stevens untuk Jackson State.
Kami adalah tim yang tampil kuat di babak dua.
Tapi kami belum pernah menghadapi lawan dengan pola pikir sama.
Sanders mengoper di down 1.
Ke dekat garis, itu lengkap,
tapi tak akan maju. Di sana ada Travis Hunter.
Campbell adalah tim yang cepat.
Mereka tetap fokus. Tak ingin main.
Tigers akan unggul lagi.
Wilkerson di belakang, di kanan Sanders.
Sanders mengincar zona akhir, dicegat.
Sial!
Sedikit miskomunikasi.
-Kita sudah duga itu? -Ya.
Tak boleh begitu. Kau lebih baik dari itu, Dua.
Kau jauh lebih baik dari itu.
Selama pertandingan sulit, mereka lelah.
Mereka kehilangan fokus, membuat kesalahan.
Jika ingin tetap tak terkalahkan,
begitulah kesulitan yang dibutuhkan.
Wilkerson lagi, kena di 3.
Maju untuk gol bagi Jackson State.
Aku tahu banyak orang tak menduga pertandingan ini mungkin akan sesengit
seperti yang terjadi, tapi ini sungguh sengit.
Coach Prime: Bagus.
Pelatih Minter: Bagus, Nak. Lain kali.
Semuanya, aku ingin kalian tahu, kami berterima kasih.
Kami sayang kalian dan menghargai kedatangan kalian. Tuhan memberkati.
Jujur, perasaannya sulit dipercaya.
Menguasai lapangan dengan sesamaku
untuk reuni terakhirku, ini luar biasa.
Mereka mendukungku lebih dari aku sendiri.
Aku jatuh, mereka ada untuk membantu.
Kami datang, tampil, melakukan yang harus dilakukan.
Luar biasa. Hidup Tigers.
Kami tak terkalahkan, tapi terkadang orang mengira itu mudah.
Yang kami lakukan ini tak mudah,
yang dilakukan para pemuda ini,
yang dicapai para pelatih ini.
Ini sulit.
Senang melihat mereka sungguh mengatasi kesulitan
yang mereka hadapi.
Ada 115 orang di ruang ganti.
Berbeda latar belakang, etnis, agama.
Aku suka itu karena itu suasana yang kami ciptakan.
Kami memang bermaksud begitu.
Tak ada dua orang yang sama. Itu yang kusuka dari itu.
SELANJUTNYA...
Jika setuju dengan satu peluang lagi, berdiri.
Yang setuju untuk disingkirkan, berdiri.
Baiklah, ayo. Kau keluar.
Kami senang kini akan hadir Deion Sanders yang hebat.
Siapa yang SWAC, Sayang?
Siapa yang SWAC?
Terjemahan subtitle oleh Christa Sihombing
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti