जैकसन राज्य बनाम अलबामा राज्य
एचबीसीयू समाज में पुनर्मिलन से बड़ी कोई बात नहीं,
स्वैक फ़ुटबॉल की पारंपरिक प्रमुख टीमों
जैकसन राज्य, एएसयू की मेज़बानी करना।
दक्षिण पश्चिम एथलेटिक सभा
कुछ लोग एक तरफ़ बेकार की बातें कर रहे हैं।
यह असभ्यता है।
खेल में असभ्यता दिखाओ, बातों में नहीं।
सैंडर्स पीछे को जाता हुआ, केविन कोलमन, अंक बटोरे!
और बात बन गई। जैकसन राज्य 5-0 पर।
उन्होंने हॉर्नेट्स का पुनर्मिलन बर्बाद कर दिया।
कोच सैंडर्स "गले लगाने" के लिए आगे गए।
अलबामा राज्य के कोच एडी रॉबिनसन जूनियर की बिल्कुल इच्छा नहीं थी।
पहले मेरा, मेरी टीम का, मेरी शिक्षा का अपमान करोगे, फिर गले लगोगे।
हाथ मिलाओ और आगे बढ़ो।
दोस्तों की तरह गले मत लगो। हम दोस्त नहीं हैं।
बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति थी जो उन्होंने व्यक्तिगत रूप से ली,
और अब डियॉन ने ली।
स्वैक मेरे दम पर है। वह स्वैक नहीं।
जो बात मुझे सबसे ज़्यादा परेशान करती है वह यह कि मैं स्वैक नहीं।
मैं स्वैक हूँ। वह नहीं।
मैं नहीं तो और कौन स्वैक है?
कोच प्राइम
इस सप्ताह जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी अपना सालाना पुनर्मिलन मनाएगी।
जहाँ पूरे सप्ताह कार्यक्रम चलेगा, अधिकारियों का अनुमान है कि
उत्सव में लगभग 44,000 दर्शक शामिल होंगे।
मैच में 6 दिन बाकी
जहाँ जेएसयू का कैंबेल यूनिवर्सिटी से मुकाबला होगा,
वहीं इस बड़े मैच के चलते कारोबारों को फ़ायदा होगा।
अलबामा राज्य यूनिवर्सिटी से
बड़ी जीत हासिल करके इस समय टाइगर्स 6-0 पर हैं,
और खेल के बाद एक विवाद चला है
जिसकी सुर्खियाँ पूरे देश में छा गई हैं।
कौन स्वैक नहीं है
चलो। मुझे किसी की ज़रूरत नहीं।
चलो। अपना काम करते हैं। किसी का इंतज़ार नहीं करना। चलो।
साप्ताहिक प्रेस सभा
कैंबेल एक मजबूत टीम है, कोच।
अच्छी टीम है। उनका प्रमुख कोच अच्छा है,
दोनों भाई कमाल का काम कर रहे हैं।
उनका आक्रमण ज़बरदस्त है, पेशेवर तरीके का है।
क्वार्टरबैक और बचाव पक्ष अच्छा खेल रहे हैं।
वे अच्छा खेल रहे हैं।
जिन दो विरोधियों से हारे, वे ऊपरी स्तर के थे,
उन्हें श्रेय देना होगा। अच्छी टीम है।
और संदेश यह है, "कोई भटकाव नहीं।"
मैं नहीं चाहता कि हमारे बच्चे, हमारे कार्यक्रम का कोई भी
किसी भटकाव का हिस्सा बने।
क्योंकि एचबीसीयू पुनर्मिलन एक वरदान है...
-कैसे रोकेंगे? -ध्यान बंट सकता है।
उन सबके फ़ोन लेकर, उन्हें कमरों में बंद करना।
नहीं। मुश्किल है, पर आप बार-बार वही संदेश देते रहते हैं।
और हम रविवार से वही संदेश देते आए हैं।
आपके लिए कुछ है।
पहनी हुई कमीज़ है।
अगर कोई स्वैक है तो वह रॉब जे है
स्वैक कौन है, यार?
स्वैक कौन है?
मैं झूमते हुए उठता हूँ, झूमते हुए
किसी कोच ने आज तक ऐसी बेहूदा बात नहीं कही होगी।
आप इसका परिणाम जानते भी हैं? पता है कल इसका क्या अंजाम हो सकता है?
यह गैर-स्वैक बंदा स्वैक और दूसरे एचबीसीयू सम्मेलनों को
इस तरह मशहूर बना रहा है जैसा पहले कभी नहीं हुआ।
तो अपना मुँह बंद करो और बस बैठ जाओ।
किसी भाई का ऐसा कहना, यह स्वैक के लिए ठीक नहीं था।
स्वैक कौन है, यार?
स्वैक कौन है?
अगर आप कहें, "वह स्वैक नहीं है,"
तो मैं सोचने लगता हूँ, "और किससे नफ़रत है?
"और कहाँ साथ में काम करते हैं, पर नफ़रत करते हैं?"
हम स्वैक! हम स्वैक हैं!
मैदान बचाओ - स्पाइक मना बीज मना - खाना मना - गम मना - गेटोरेड मना
जेएसयू शारीरिक चिकित्सा कमरा
प्रमुख फ़ुटबॉल एथलेटिक ट्रेनर
हाँ। मैं एकदम ठीक हूँ।
-हैलो, यार। -क्या हाल है?
-कैसे हो? -अच्छा हूँ। कल का मैच कैसा था?
कुछ तो था। ज़बरदस्त था।
कल किसी को चोट नहीं लगी?
अरे, हाँ।
-लगी थी? -दो को।
फेंकने वाले कंधे पर।
अरे, हाँ। मैंने देखा।
कुछ खिलाड़ियों पर हद से ज़्यादा दबाव है।
चोट लगने के बाद, अब उन्हें उससे भी जूझना होगा।
चोट लगने पर यहाँ आने की वजह भूल जाते हैं।
फ़ुटबॉल भूल जाते हैं क्योंकि वे हिस्सा नहीं ले सकते।
आज यहाँ दबाऊँ या नहीं?
-हाँ, दबाओ। -हाँ?
मैं काफ़ी दबा रही हूँ। चलेगा, ट्रैव?
हाँ, ठीक है।
वे उतार-चढ़ाव में से गुज़र रहे हैं।
खुशी, उदासी, खुशी, उदासी।
ऐसा नहीं कि पहले की तरह नहीं खेल रहे, पूरा सीज़न देखेंगे।
बस जज़्बातों का उतार-चढ़ाव है।
आपको उनका साथ देना होता है।
मुझे उन्हें जानने में गर्व होता है,
उनका व्यवहार देखना, कैसे चलते-फिरते हैं,
क्योंकि तब पता होता है, "आज इसे कुछ हुआ है।"
उससे कुछ कहना, पता करना।
तुम्हें सोमवार को छोड़ देंगे,
-फिर खेलने को तैयार होगे? -हाँ।
-मैदान पर? -हाँ।
-मतलब, दौड़ना? -हाँ, दौड़ सकता हूँ...
-कूदना? -हाँ। मैं वह सब कर सकता हूँ।
पता है शारीरिक तौर पर कर सकते हो, मानसिक तौर पर भी तैयार हो?
हाँ। थोड़ा सा।
अच्छा। बिल्कुल, एक हिचकिचाहट है।
मैं वही पता कर रही हूँ।
आप पूरी प्रक्रिया देखते हैं,
अब वे मैदान पर वापस लौट रहे हैं,
आँसू और गुस्से की जगह अब मुस्कुराहट है।
तुम्हारी तरफ़।
एड़ी पर। ऊपर की तरफ़। बढ़िया।
-अच्छा, तैयार हो? -हाँ।
लगता है तैयार हो।
वही आपका इनाम है। तभी आप अपना काम करते हैं।
बाँहें फुलाओ। खिलाड़ी जैसे नज़र आओ।
ऐसा है, "चलो।
"पंख फैलाओ। वापस मैदान पर जाओ।" मज़ा है।
पैर ऊपर रखो।
नौ।
पैर पर दबाव नहीं। ताकतवर नज़र आओ।
-दर्द नहीं है? -नहीं।
आत्मविश्वास है।
पर, हमारा लक्ष्य कैंबेल है।
घुटना है।
पहले डॉक्टरों को इजाज़त देनी होगी।
अगर आत्मविश्वास के साथ पास न रोक पाओ तो नहीं भेज सकती।
एक हफ़्ता है।
ट्रैविस हंटर अलग ही है।
सबसे पहले, पास, बायीं ओर बढ़ो, दबाव डालो। करीब।
इसे "पिंजर बचाना" कहेंगे। ठीक है?
मुझे चलेगा।
यहाँ आने से पहले, मैं भूल गया था कि पुनर्मिलन मैच
होता है क्योंकि पीडबल्यूआई में वह किसी आम मैच से अलग नहीं होता।
खासकर इस स्कूल में जहाँ हमारा बैंड है, हमारी परंपरा है,
और हमें जितना सहारा मिलता है, यह सिर्फ़ फ़ुटबॉल का मैच नहीं है।
यह सभ्यता और परिवार की बात है,
और एक टीम का हिस्सा बनना। बहुत बड़ी बात है।
-तुम दो नंबर पर हो, ट्रे। -अच्छा।
पुनर्मिलन के लिए बेकार टीमें चुनी जाती हैं।
सिर्फ़ जीतने के लिए।
हमने ऐसी टीम को चुना है जो अच्छी विरोधी है।
अच्छा, यह देखो। दूर वाला देखते हैं। दूर वाले खंभे पर दुगना।
हम पर इस मैच को जीतने का काफ़ी दबाव है।
शायद आज तक इतनी अच्छी टीम के साथ नहीं खेले।
अच्छा, अगला।
ये कमीने तीसरी डाउन साइड पर बॉल पकड़कर बैठे हैं, ज़रा भागो।
-तुम्हें एतराज़ नहीं? -नहीं।
मुझे नस्लीय मतभेद दिखाई देता है, पर मेरे लिए सब समान हैं।
टेंपो टीमों के खिलाफ़ जो करते थे, बीटीएफ़, सीटीएफ़।
वह क्या है?
ब्लिट्ज़ द फ़ॉमेशन और कवर द फ़ॉमेशन।
ब्लिट्ज़ द फ़ॉमेशन। कवर द फ़ॉमेशन।
यहाँ गोरे खिलाड़ी भी हैं, और उनकी भी राय सुनी जानी चाहिए।
वे अपनी राय बता सकते हैं।
तुम लोगों को घेरे हुए कोई है, और ए गैप है, भयानक बात है।
तुम्हारे लिए दरवाज़ा खोल रहा हूँ।
तमीज़ से पेश आ रहा हूँ। खाने के लिए चलते हैं।
-चलकर खाते हैं। -अच्छा।
मैं खुद को ज़िम्मेदार मानता हूँ कि हर खिलाड़ी का खयाल रखूँ। बात खत्म।
चाहे वह जिस भी नस्ल का हो।
अगर उन्हें खेलना है, तो रिकी वाला खेल पसंद है।
इन संस्थाओं की कई परंपराएँ हैं,
गर्व है, सभ्यता है, और मैं हर रोज़ सीख रहा हूँ।
उन्होंने मुझे इज़्ज़त दी,
मुझे शामिल किया ताकि देखूँ कि उसका हिस्सा बनकर कैसा लगता है,
पर मैं हमेशा यही कहता हूँ, मैं यहाँ मेहमान हूँ।
मेरे साथ साझा कर सकते हो ताकि सिर्फ़ तुम तक सीमित न हो?
-हाँ, सर। -शुक्रिया।
साथ मिलकर कर सकते हो?
मैंने कहा न, तुम गोरे लोग सब कुछ लेते हो। धत्।
खंभा। वही हो रहा है। चलो। तैयार हो जाओ।
पुनर्मिलन मैच में 5 दिन बाकी
ऐसे।
ट्रैविस इस सप्ताह खेलेगा।
वह आक्रमण और बचाव, दोनों करेगा।
हमने उसके लिए कुछ सोचा है कि वह तुरंत प्रभाव डाल सके,
और ट्रैविस का मैदान पर होना ही खतरे की बात होगी।
यार, ट्रैविस लगभग डेढ़ महीने से नहीं खेला।
उसमें कोई कमी नहीं आई। कमाल का खिलाड़ी है।
कोच डीटी, आपको फिर मुझ पर भरोसा है?
-बिल्कुल। -बस पूछ रहा हूँ।
वह खेल में बचाव और आक्रमण, दोनों कर सकता है।
जहाँ तक मुझे पता है, एक ही और इंसान है जो उस तरह का था,
और वह हमारा नेतृत्व कर रहे हैं।
नगेट। ए, नगेट, तुम ठीक हो?
मेरे साथ ऐसे मत खेलो।
मेरी बात सुनो। टूट गया होगा।
ट्रैविस ज़बरदस्त है, पर आराम से बैठने का
या यह सोचने का समय नहीं कि हमने कुछ हासिल किया।
हमने अभी तक कुछ नहीं किया।
अभी तक यह आम सीज़न है, कोई चैंपियनशिप नहीं जीती।
तो, हमें उस पर ध्यान देना होगा और लगे रहना होगा
क्योंकि हर शनिवार दूसरी टीम के बेहतरीन खिलाड़ी होते हैं।
कैंबेल के लिए कह सकते हैं।
यह उनका सुपर बोल होगा।
वे हमें मात देना चाहेंगे, पर हम तैयार होंगे।
यह हुई न बात।
कैंबेल टेंपो आक्रमण करता है।
खलबली पैदा करना चाहते हैं। जल्दी से तैयार रहते हैं।
हम अलग-अलग बचाव करते हैं क्योंकि हम खिलाड़ियों को आगे लाते हैं।
जो भी करो, हम बराबरी करेंगे।
जल्दी होता है। अब और जल्दी होगा।
टेंपो कर रहे हैं। यही सप्ताह की चुनौती है।
चार-चार!
ए, वहाँ जाओ!
क्या हाल है, कोच?
डे'जान "नगेट" वॉरेन कॉर्नरबैक, वरिष्ठ
काफ़ी समय बाद। क्या हाल है, कोच?
क्या हाल है, नगेट?
बस ठीक-ठाक हूँ।
इस सप्ताह नगेट के बारे में कह सकता हूँ कि वह मानसिक तौर पर तैयार है।
कल तुम्हें हिलने-डुलने में मुश्किल हो रही थी।
ज़्यादातर में हिलना होगा।
अगर वह ध्यान से सुने, तो उसमें बहुत सामर्थ्य है।
-तैयार हो? -हाँ।
अभी जो समय है, 20 साल पहले के मुकाबले में,
खेल में काफ़ी तेज़ी आ गई है
क्योंकि ये जो रिसीवर हैं, इनमें ज़बरदस्त जोश है,
इसलिए हमें नगेट पर और समय लगाना होगा।
इस सप्ताह भी वही होना चाहिए क्योंकि वे अलग हो गए,
इसलिए हमें पता है कि क्या कर रहे हैं।
हमें बस ध्यान लगाना होगा, पूरे मैच में ध्यान से खेलना होगा
ताकि हम हावी हो सकें।
तुम्हारा और रिसीवर का शतरंज का खेल है।
तुम पूरा सप्ताह उनकी रिकार्डिंग देखो, वे तुम्हें सप्ताह भर देखेंगे।
अब शनिवार है। अब हम क्या करेंगे?
पुनर्मिलन उत्सव में ज़्यादा मज़े मत करना, यार।
कोशिश करूँगा।
अपने स्कूल का काम करो। जाकर किताबें पढ़ो।
तुम्हें तैयार करना हमारा काम है।
पर मैं तुम्हारे साथ जो सख्ती करूँगा, बाहरी दुनिया
उससे दस गुना कठोर होगी।
आज मैं वहाँ जाऊँगा, शायद देखूँ कि क्या हो रहा है।
चलकर बोल्डन को भी देखना होगा।
एचबीसीयू के बारे में इतना कुछ सीख रहा हूँ जो पता न था।
यहाँ रहना, और हर रोज़ देखना,
मैं इसकी आदत डाल सकता हूँ। यहाँ आने की खुशी है।
-ग्रैजुएट होने वाले हो न? -दिसंबर में। मैं उत्साहित हूँ।
-उसे लेकर उत्साहित हो? -वह करने वाला पहला हूँ।
-अपने परिवार में? -हाँ। दोनों तरफ़।
-बधाई हो। कमाल की बात है। -शुक्रिया।
नगेट, अपने परिवार का पहला इंसान जो कॉलेज से ग्रैजुएट हो रहा है।
पर कभी नहीं सोचा था।
-बड़ी उपलब्धि है। -ज़बरदस्त है।
आपके लोग हैं। अश्वेत और भूरी चमड़ी वाले। हमारे लोग हैं।
यह हमारा समाज है, इसलिए हमें एक-दूसरे का खयाल रखना होगा।
तुम्हारा शुक्रिया।
मुझे अच्छा लगता है। तुम लोगों के लिए कुछ भी करूँगा।
मुझे यकीन है
साल 1911 से यह फ़ुटबॉल कार्यक्रम
जैकसन राज्य की एक शान भरी परंपरा रहा है।
एक सदी से नौजवान मर्दों के लिए विकास का आधार रहा है
जो उन सिद्धांतों से जुड़े हैं जो फ़ुटबॉल के मैदान से काफ़ी आगे तक जाते हैं।
संस्थापक हॉल, 1885
एचबीसीयू की शुरुआत इमैंसिपेशन प्रोक्लमेशन के बाद हुई थी।
इस देश के अफ़्रीकी-अमरीकी लोग
जो पहले दास रह चुके थे, वे शिक्षा नहीं पा सकते थे।
आज जो भी एचबीसीयू हैं, उनमें से कइयों की स्थापना दासों की संतानों ने की थी।
इसलिए, जैसे-जैसे पीढ़ियाँ विकसित होती गईं, हर पीढ़ी थोड़ी और आगे बढ़ी,
और थोड़ी और। और वह उनका घर बन गया।
पुनर्मिलन, हाँ?
ऐसा लगता है कि मैं पुराना हूँ क्योंकि अब वह जोश नहीं होगा।
बिल्कुल, फिर भी पुनर्मिलन है। उत्सव का मज़ा लेना है।
ऐसे लोगों में घिरकर अच्छा लगता है जो हमारे अतीत, हमारी कहानियों
को जानते हैं, वे मुश्किल हैं।
कई लोगों को नहीं लगता कि कॉलेज आ रहे हैं।
वे यहाँ आकर जीवन भर के दोस्त बनाते हैं और ज़िंदगी बदल देते हैं।
यह वह जगह है जहाँ कुछ भी हो सकता है।
जेलन जोन्स अध्यक्ष, जे-सुएड डांस टीम
-पूरा हफ़्ता वह परेशान रहेंगे। -पूरा हफ़्ता।
कोच प्राइम कहेंगे,
"पुनर्मिलन उनके लिए है जो खेल नहीं रहे।"
आखिरकार, वे पुनर्मिलन को रोक नहीं सकते। मेरा मतलब समझ रहे हो?
हम फिर भी जाएँगे।
हम जो चाहेंगे, वह सब करेंगे। बस।
एचबीसीयू में भर्ती हर छात्र सिर्फ़ एक संख्या नहीं है।
अध्यक्ष से लेकर कैफ़ेटेरिया के कर्मचारी,
जो हमारे कैंपस को साफ़ रखते हैं, हर किसी का निहित स्वार्थ है
कि हर छात्र को ग्रैजुएट होता देखें।
उनकी तरफ़ क्या चल रहा है? अभी भी मज़बूत नहीं है।
मैं उनकी हर बात सुनने की कोशिश करती हूँ।
घर से दूर उन्हें कोई मुश्किल न हो,
और उन्हें बताना कि उन्हें मेरा पूरा साथ है।
यहाँ सामने, सोहो की तरह। और मुझे लगता है कि नीना... हाँ।
तुम लोगों ने पिछली बार जो किया।
मैं उन्हें यह भी बताती हूँ कि बहुत जल्द तुम लोग भी भूतपूर्व छात्र होगे,
इसलिए हमेशा अपने घर वापस आना,
अपने घर को वापस देना, जहाँ से सब कुछ शुरू हुआ।
और यह रहा क्यूस। वाह।
पैरों को बड़े अच्छे से घुमा रहे हैं।
ऐतिहासिक रूप से अश्वेत भाईचारा और बहन-संघ
समाज को वापस देने में यकीन रखता है।
इस बात का ध्यान रखना कि कैंपस पर अपनी छाप छोड़ो।
एक अच्छी मिसाल तय करना, अच्छा उदाहरण बनना।
हम बस अपने समाज का और अपने लोगों का सुधार चाहते हैं।
पिछली डेढ़ सदी से, यह एक बहुत ही शक्तिशाली चीज़ है।
वे पूर्वज, उनका उकसाना और उनका प्रयास, उनके संकल्प ने ही
उस सब को जन्म दिया जो आज हमारे पास है।
कि आज हम जो हैं, वह अपने पूर्वजों की उम्मीदों से बढ़कर हैं।
साल 2022 में बहुत बड़ी ताकत की बात है।
पुनर्मिलन मैच में 4 दिन बाकी
दक्षिण बैंड रिहर्सल की तेज़ ध्वनि
खेल एक।
पर यह...
हम हर रात यहाँ आते हैं। हर समय।
कभी चूक नहीं होती। हर रात आते हैं।
ठंड है, पर खुद को ढककर रहना होगा, इसकी आदत डालनी होगी।
चार, पाँच, छह, सात, और...
मैंने दूसरी जगहों पर पुनर्मिलन को अनुभव किया और तैयारी करवाई,
पर इसका कोई मुकाबला नहीं।
ज़बरदस्त होगा। लोग सोमवार से ही आना शुरू हो रहे हैं।
मैं साथ नहीं हूँ, तो पता नहीं क्या कर रहे हो।
इसलिए खुद तुम में अनुशासन होना चाहिए
कि सही काम करो। एक, दो, तैयार, शुरू हो जाओ।
पता होना चाहिए कि क्या करने जा रहे हो।
पता होना चाहिए कि बहुत ही कठिन बैंड कार्यक्रम का हिस्सा होगे।
आसान नहीं है।
पुनर्मिलन के समय सूक्ष्म होना होगा।
आम खेल के मुकाबले में, देखने वाले बहुत से लोग होंगे।
रुको। बंद करो।
तुम में से कुछ को लगेगा, "मुझे यहीं रुकना है।"
जान लो कि कब रुकना है।
हमने इसके लिए इतनी मेहनत की है कि चूक नहीं हो सकती।
जब मैं भूतपूर्व छात्र होऊँगी,
तो सिर्फ़ बैंड देखने के लिए, पुनर्मिलन में वापस आऊँगी।
गीत। एक, दो, तीन, गीत।
एचबीसीयू पुनर्मिलन अद्भुत होते हैं। देखने में अलग मज़ा है।
पर फ़ुटबॉल सबसे बढ़कर था।
हम ऐपिटाइज़र या सलाद नहीं बनना चाहते।
मुख्य कोर्स बनना चाहते हैं।
जेएसयू से गुड मॉर्निंग
तैयार रहो। पाँच, चार, तीन...
गुड मॉर्निंग, अमरीका!
गुड मॉर्निंग अमरीका सीधा प्रसारण
किसी तरह से मुझे पता था कि एचबीसीयू के लिए अपनी सोच को सच बनाने के लिए
हमें न केवल हमारे कार्यक्रम में तनाव लाना होगा, बल्कि वही तनाव
सब एचबीसीयू में भी लाना होगा।
उसे जूते तो पहन लेने दो। गुड मॉर्निंग अमेरिका में ऐसा नहीं कर सकता।
शुक्रिया।
अच्छा।
मुझे लगा हम कैमरे के पीछे हैं।
हम कैमरे के पीछे ही हैं।
वह कैमरे के पीछे गिनेगी।
मैं तुम लोगों के पास आ सकता हूँ, तैयार रहना।
आज आपसे लंबा लग रहा हूँ, कोच।
क्योंकि मैं...
न, जूतों के चलते नहीं। न।
यह सबसे नाटे नहीं दिखना चाहते।
-कैसे हो, ट्रैविस? -क्या हाल है?
मिलकर अच्छा लगा, यार।
-तुम ठीक हो? -हाँ, यार।
स्ट्रेहैन सिर्फ़ एचबीसीयू का भूतपूर्व छात्र नहीं है। वह उसका हिस्सा है।
उसका जेएसयू में आकर हमारे बच्चों का समर्थन करना,
यह अपनी बात को साबित करना है। इसे कहते हैं एचबीसीयू विरासत।
डियॉन बच्चों के प्रति समर्पित हैं,
शिक्षा के प्रति, समाज को बेहतर बनाने के प्रति समर्पित हैं।
जब मैंने यह सुना, तो मैंने कहा, "जैकसन राज्य अच्छा होगा।"
और पता था कि ऐसे बच्चे होंगे जो यहाँ आना चाहेंगे
क्योंकि वह प्रमुख कोच हैं, और हमने यह देखा है।
इन नौजवानों को भर्ती करते हैं तो माँ-बाप से कहते हैं,
"आप मेरे पास लड़का भेजिए, मैं मर्द बनाकर घर भेजूँगा।"
उसका क्या मतलब है?
अक्सर, ये जो नौजवान होते हैं, इनकी कई तरह की कहानियाँ होती हैं,
कई तो नाजायज़ होते हैं, और हमें इन्हें तैयार करना होता है और इन्हें
ढालना होता है ताकि ये मर्द बन सकें।
तो आप मेरे पास लड़का भेजिए, पर कोशिशों, मुश्किलों और तालीम के बाद,
हम आपके पास एक मर्द भेजेंगे।
यहाँ आकर देखना कि उन्होंने जेएसयू में क्या किया है,
एचबीसीयू स्तर पर किसी और ने इस तरह की कोचिंग नहीं दी।
घूमो, पीछे, और झुको।
इस बात में कोई शक नहीं, एचबीसीयू में होना बहुत ही खास बात है।
सच कहूँ तो, उससे कहीं ज़्यादा है।
यह वास्तविक है।
मैंने जो भी किया है, स्कूलों में, जीवन में, करियर में, यह सबसे ज़्यादा
मज़ेदार है, यार। इतना मज़ा कभी नहीं आया।
इसलिए, आज सुबह के जोश के लिए शुक्रिया।
आपसे प्यार है, दाद देता हूँ, और बड़े-बड़े काम करना, ठीक है?
शुक्रिया, दोस्तो। बहुत-बहुत शुक्रिया।
आजकल लगता है कि सब की आँखें जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी पर हैं
और यह अच्छी बात है।
पर कभी-कभी उन लोगों पर रोशनी डालना अच्छा होता है
जिन्हें वह श्रेय नहीं मिलता जिसके वे हकदार हैं।
हम बतखों को लेंगे
और खास वितरण करेंगे और कमाल के बच्चों से मिलेंगे।
-आप तैयार हैं? -मैं तैयार हूँ।
मेरी खास ऐफ़लैक बतख
मैं पकड़ती हूँ। आपके पास गाड़ी वगैरह है।
मुझे गाड़ी खींचने में एतराज़ नहीं।
आज हम जिन बच्चों से मिलेंगे,
उन बच्चों को अलग-अलग तरह का कैंसर है।
एक समय था जब मैंने लोगों को जितना पहचाना, उससे ज़्यादा मुझे पहचान मिली।
इसलिए मुझे सचेत रूप यह बदलाव लाना पड़ा
कि मैं औरों को पहचानूँगा,
लोग सिर्फ़ मुझे नहीं पहचान रहे।
यह लो। इससे कुछ कहलवाता हूँ।
यह लो। तुम ठीक हो? आज का दिन अच्छा है?
बहुत अच्छी बात है। मुझे तुम पर गर्व है।
शाबाश।
इसे पहनकर देखो। देखो कितनी अच्छी लग रही हो।
अरे, वाह!
-तुम्हारा नाम क्या है? -कमिलिया।
कमिलिया, बहुत ही प्यारा नाम है।
गाल कितने प्यारे हैं। इसकी क्या उम्र है?
माँ : नौ महीने।
नौ महीने, अच्छा। बहुत अच्छी बात है।
हिम्मत रख रहे हैं?
माँ : हाँ।
हौसला रखा है? अच्छी बात है।
बच्चों के अस्पताल से मुझे अस्पताल में बिताया अपना वक्त याद आ गया।
तो, उन बच्चों को दुख से जूझते देखना
और उनकी आँखों की रोशनी और चेहरे पर मुस्कान,
वह सब मेरे लिए बहुत बड़ी बात थी क्योंकि मुझे बीता समय याद आ गया।
मैंने बहुत समय से यह नहीं किया।
टचडाउन, जैकसन।
आप लोगों को दाद देता हूँ।
आपको पता नहीं, पर हमें आपसे ताकत मिलती है,
हमें उम्मीद मिलती है,
इसलिए हर एक को दाद देता हूँ कि दुख का सामना कर रहे हैं। सच में।
आपको भरोसा रखना होगा।
मैंने बचपन से भरोसा रखा है।
अब रुकने की कोई वजह नहीं।
आप जीवन में जो भी करें, उससे आपका एक रिश्ता होना चाहिए।
आपको उसी से जोश, उसी से ताकत मिलती है।
और उन बच्चों से जो रिश्ता बना,
मैंने उसे एक साल पहले महसूस किया।
और मैं वाकई में उनकी हालत समझ पाया।
कहाँ जा रहे हो?
-पढ़ाई वाला हाल। -पढ़ाई वाला हाल?
आज स्पैनिश सीखोगे?
अमीगो! मेरे अमीगो।
कुछ के लिए, बड़े स्कूल जिनमें 40,000, 50,000 छात्र होते हैं, वही उनका घर है।
पर कुछ के लिए, उन्हें अलग से देखभाल की ज़रूरत होती है
जो उन्हें खुद को पहचानने के लिए आरामदायक होती है।
एचबीसीयू उन्हें वही देते हैं।
जब तुम "जाओ" क्रिया का क्रियारूप बनाओ।
समझ गया। क्रिया का क्रियारूप बनाना। तो, यह व्याकरण है।
-यह व्याकरण और अनुच्छेद है। हाँ। -समझा।
अगर आपके पास साधन हों, तो बहुत से बच्चे एचबीसीयू आएँगे
क्योंकि यहाँ के लोग बहुत अच्छे हैं।
पूछते हो, "क्या तुम?"
छात्र खिलाड़ियों को मुश्किलों से दूर,
सड़कों से दूर रखते हैं। हमेशा खयाल रखते हैं।
-वह कहता है, "हाँ।" -हाँ। पेर्रो। तो, "पेर्रो" क्या है?
-मतलब, कुत्ता। -कुत्ता।
-पर, जैसे... -मेरा पेर्रो।
-हाँ। -ए।
तुम मेरे यार हो! हाँ!
अच्छा।
बहुत बच्चे अपने लोगों के साथ रहना चाहते हैं।
पराए या अलग नज़र नहीं आना चाहते।
वे चाहते हैं लोग उन्हें समझें।
पीडबल्यूआई में यही मुश्किल हुई।
मुझे लगा कि लोग मुझे ठीक से समझते नहीं।
मेरे चलने का, बात करने का ढंग।
उसमें कुछ गलत नहीं है। जैसा है, वैसा है।
हमने जो लिखे, उन्हें देखो।
-मुझे देखना है। -पर ठीक है। हमने अच्छे से किया।
-आज के लिए इतना ही। -बढ़िया।
आज मैंने थोड़ी स्पैनिश सीखी।
छात्र खिलाड़ी शिक्षा सेवा
एचबीसीयू ने हमेशा समुदाय की संस्कृति, सहारा,
और सबसे बढ़कर समावेश को प्रोत्साहित किया।
आप चाहे जो भी हैं या जहाँ से भी हैं,
ये दरवाज़े हर उस इंसान के लिए खुले हैं जो उच्च शिक्षा पाना चाहता हो।
ऐसा हो सकता है सिर्फ़ मेरे पिता प्रदर्शन दें।
इसकी शुरुआत तब हुई जब पापा ने काल्पनिक फ़ुटबॉल से जोड़ा।
फिर मैं मैडन खेलने लगा, फिर दिग्गजों में दिलचस्पी हुई।
तब कोच प्राइम से मिला।
बहुत सारा होमवर्क है, यार। पुनर्मिलन सप्ताह के चलते तनाव बढ़ गया।
मैडन के चलते मेरा शौक जागा।
आलेहांद्रो माटा किकर, प्रथम वर्ष
मेरा जन्म हॉनडुरस में हुआ।
मेरी माँ मेक्सिको से हैं, पिता पनामा से हैं।
हम वहाँ डेढ़ साल रहे, उसके बाद मेक्सिको चले गए।
-क्या लगता है? -मंचीय प्रदर्शन नहीं देख पाएँगे।
किकर, द्वितीय वर्ष
मेरा बचपन अधिकतर वहीं बीता।
मेक्सिको के बाद, मेरे पिता की कंपनी ने हमें ब्राज़ील भेजा।
तभी मेरा फ़ुटबॉल करियर शुरू हुआ।
ब्राज़ील से उन्होंने हमें
दक्षिण जॉर्जिया के एक छोटे से शहर ऐलबनी भेजा।
और मैंने जाना कि वहाँ फ़ुटबॉल ज़्यादा नहीं खेला जाता।
उसी साल कोच ने मुझे फ़ुटबॉल में शामिल किया,
उन्हें किकर की ज़रूरत थी।
उन्होंने कहा, "फ़ुटबॉल खेलने की बात सोची है?"
अगले साल, मैं और मेरा दोस्त भर्ती हुए।
वह भी किकर था।
बायें। बायें। दायें। बायें।
साल 2022 पुनर्मिलन स्टेप शो
हम जहाँ भी जाएँ
लोग जानना चाहें
हम कौन हैं
बाप रे!
यह पूरा सप्ताह ज़बरदस्त था। पता न था कि क्या उम्मीद करूँ।
यह हमारा पहला सेमेस्टर है।
सोचा कि देखें पुनर्मिलन कैसा होता है।
-तो, तुम पहले साल में हो? -हाँ।
तुम लोग चैंपियनशिप जीतोगे?
हाँ, वही इरादा है। वही प्रमुख इरादा है।
मुझे पता था कि कोच प्राइम अलग थे।
यह एक कारण है कि मैं यहाँ आना चाहता था।
-अब तक मज़ा आ रहा है? -अद्भुत है।
सभ्यता अलग है। अद्भुत है।
अल्पसंख्यक जैसा नहीं लगता। लगता है एक बड़े परिवार का सदस्य हूँ।
पुनर्मिलन मुबारक हो, जैकसन राज्य युनिवर्सिटी।
पुनर्मिलन मैच में 2 दिन बाकी
सबसे शानदार मैदान में आपका स्वागत है।
जैकसन राज्य, यार।
मेरा अनुभव कमाल का रहा।
मैं कहूँगा, "ऊब गया हूँ। कैंपस जा रहा हूँ,"
टहलने, नए लोगों से मिलने, भूतपूर्व छात्र से मिलने।
भूतपूर्व छात्रों को खिलाड़ी अच्छे लगते हैं। उन्हें चाहते हैं।
काफ़ी अंतर है पर जब फ़ुटबॉल की बात हो,
तो हर कोई एक हो जाता है।
उसी की सबसे ज़्यादा याद आएगी। मुझे जैकसन शहर से प्यार है।
एचबीसीयू आकर एक सांस्कृतिक धक्का लगा, पर अच्छा वाला।
मुझे खुशी है कि यहाँ आया।
मैं यहाँ कई लोगों के करीब आया।
कुल मिलाकर मुझे पता है कि जैकसन वापस आऊँगा
और प्यार दिखाऊँगा और शहर पलटकर प्यार देगा।
मैं कभी जैकसन को नहीं भूलूँगा।
जैकसन राज्य पुनर्मिलन अलग है।
दूर-दूर से लोग वापस आते हैं।
पूरे सप्ताह दिन-रात पार्टी करते हैं।
और कोई ऐसा नहीं करता।
तस्वीरें नहीं लेनीं, मज़े कर रहा हूँ।
हम कुछ कार्यक्रमों में जाएँगे, पर उसके बाद हमें वापस आना है।
तुमसे प्यार है!
और फिर यह कि
गले लगना, हाथ मिलाना, हँसना, खुश होना, नाचना, सब कर सकते हैं,
पर मैच से पहले, हम वह सब नहीं कर रहे।
एक और तस्वीर।
वह कहाँ है?
कल तुम्हारा मैच है। यहाँ नहीं होना चाहिए।
मैं बस हाज़िरी लगा रहा था। जाने ही वाला था।
पुनर्मिलन मैच में 1 दिन बाकी
-मेरे साथ लाओ। -बस।
चलकर काम पूरा करते हैं।
जिसके साथ भी हो।
हम होटल जाएँगे और आपका ध्यान नहीं बंटेगा।
जब आप अपने मकान, कैंपस वगैरह में होते हैं तो काफ़ी ध्यान बंटता है।
मैच के लिए तैयार होना है।
टीम होटल रिजलैंड, मिसीसिपी
सबसे पहले मैं तुम्हें उस समय में वापस ले जाना चाहता हूँ
जब तुम छोटे थे।
पहली बार जब तुमने यह कवच पहना था, तुमने यह गियर पहना था,
और तुमने खुद को शीशे में देखा था, है न?
तुम्हें कितना गर्व हुआ था?
तुम्हें इस बात की कितनी खुशी हुई थी कि तुम एक फ़ुटबॉल खिलाड़ी हो?
बाप रे!
खेल के प्रति तुम्हारा प्यार, वह सबसे सच्चा था। ठीक है?
कल देश को दिखा दो कि खेल से कितना प्यार है,
एक-दूसरे से कितना प्यार है।
तुममें से कुछ हर हफ़्ते आते हैं।
उसकी दाद देता हूँ। तुम्हें पता है।
कुछ लोग असंगत हो।
अभी तक वह रूप नहीं दिखा। वहाँ तक पहुँचने का इंतज़ार है।
बचाव पक्ष, मैंने जानबूझकर तुम्हारा नाम लिया।
तुमने कुछ नहीं किया।
आक्रमण पक्ष, यह तुम्हारे लिए अच्छा होगा।
वह किसका है?
मेरा है, कोच।
बाहर निकलो।
बाहर जाओ और अपने कान की बाली उतारो।
यही संतोष है।
हमें आराम हो जाता है। यहाँ रहने का आराम हो जाता है।
वह ठीक नहीं है।
वह तुम्हारा दोस्त है। तुमने देखा नहीं, सांटी?
मैंने नहीं देखा, कोच।
मैंने उसे नहीं देखा।
-तुमने देखा नहीं, ट्रैविस? -नहीं।
तो किसी ने उसके कान में बाली नहीं देखी?
पर हम टीम हैं?
यहाँ सिर्फ़ मैंने देखा कि उसके कान में बाली थी। हाँ या ना?
यहाँ संतोष की भावना है, दोस्तो,
जिसका तुमने कोई इलाज न किया तो अच्छी तरह पिटोगे।
इस समय, यहाँ का जोश अच्छा नहीं है।
सोचते हो कि उस मुकाम पर हो। सोचते हो कि पहचान बना ली है।
हमारे अंदर भूख होनी चाहिए।
पर हम बाली पहने, फ़ोन लिए यहाँ आते हैं।
बैठक में फ़ोन लाने की क्या ज़रूरत है?
क्यों? यहाँ तुम्हें कौन फ़ोन करता है?
तुम लोग नियम जानते हो! हम ऐसा क्यों करते हैं?
संतोष। मुझे बस वही दिख रहा है।
सभी कोच, इस बेकार चीज़ को देखो और उस चीज़ को यहाँ से निकाल फेंको।
इस समय यहाँ वही है। संतोष!
अच्छा, खास टीमें हैं...
मैच का दिन : जेएसयू बनाम कैंबेल यूनिवर्सिटी
जैकसन राज्य में हम अलग तरीके से काम करते हैं, मुझे अच्छा लगता है।
हमने वह माहौल पैदा किया है। और ऐसा माहौल और कहीं नहीं।
आप उसकी नकल नहीं कर सकते, उसे दोहरा नहीं सकते।
आपको बस उसकी दाद देनी होगी क्योंकि हम अलग हैं।
स्वैक कौन है?
सोशल मीडिया किसी के साथ न्याय नहीं करता।
और खासकर मैच के दिन, आपको नहीं पता कि कौन आ जाए।
बीज़ी कहाँ है? बीज़ी आ रहा है?
बीज़ी कहाँ है?
येला बीज़ी रैपर
जेएसयू पहुँच गया है।
वही होने वाला है। चलो! बूम!
तुम्हारा बंदा, जे. अलफ़ॉन्से, मेरी बात समझ रहे हो?
हमारे साथ कटोरी हॉल है।
हम आपको वैली में ले जाएँगे।
बहुत से कोच मशहूर हस्तियाँ हैं।
यह नहीं कह रहा कि मैं मशहूर हस्ती हूँ। पर मैं प्राइम हूँ, यार।
कम मत समझना।
प्राइम टाइम!
और जोश लाओ!
जब डॉग आए, तो मुझे जोश चाहिए।
ऐसे। हाँ।
क्या हाल है, यार?
स्नूप मेरा भाई है, यार, स्नूप दोस्त से बढ़कर है।
हमारा रिश्ता काफ़ी पुराना है।
प्राइम, अच्छे लग रहे हो, यार।
स्टेडियम खचाखच होगा। भरा हुआ होगा।
अच्छा लग रहा है।
जो लोग सच्चे दोस्त होते हैं, वे आपकी चाहत का साथ देते हैं।
अगर हम ठीक तरह से बढ़ पाए
तो खत्म होने से पहले तुम कुछ कहोगे।
स्नूप हमेशा से वैसा था।
जब आप ऐसे मैच में आते हैं, पुनर्मिलन में,
और आप दादी-नानी को देखते हैं, पोते-पोतियों को देखते हैं,
भूतपूर्व छात्र, खिलाड़ी, मनोरंजक, सबको मौज-मस्ती करते देखते हैं, किसी चीज़ की
खुशी मनाते देखते हैं, तो वह ऐतिहासिक होता है।
जमकर खेलना!
मैं किसी के साथ भी मंच साझा कर सकता हूँ।
मेरे बच्चे जो मेरे लिए खेलते हैं, उन्हें जो पसंद है, वह दे सकता हूँ।
कुछ लोग हमारे लॉकर रूम में आते हैं,
वही असली हैं। मैं कौन हूँ?
वही तुम्हें आगे बढ़कर कुछ करने की प्रेरणा देगा तो वही सही।
मुझे मंज़ूर है। तुम्हें जीतना होगा। आज तुम्हें कमाल करना होगा।
-तुम तैयार हो? -तैयार।
तो चलो।
कोच प्राइम और आपके मौजूदा स्वैक चैंपियन का स्वागत कीजिए।
जेरार्डो बेज़ा ने शुरुआत की,
और जैकसन राज्य के लिए स्वैक फ़ुटबॉल शुरू हो गई है।
वे यहाँ 6-0 का रिकार्ड लेकर आए हैं।
साल 1983 के बाद, सबसे बढ़िया शुरुआत, जब टाइगर्स 7-0 पर थे।
कोच के नाते, हमें पता था
कि इस सीज़न में कैंबेल सबसे मुश्किल विरोधी होगा।
सैंडर्स ने पास दिया। यह मैच काफ़ी छोटा होगा।
सैंडर्स के साथ पीछे विल्करसन है, उसे बढ़ाता है।
लाइन ऑफ़ स्क्रिमेज पर उसे घेरा जाएगा।
शडोर सैंडर्स पास बढ़ाएगा।
आक्रमण खास नहीं था। वे अंक नहीं बटोर पाए।
उसके चलते खेल ज़रूरत से ज़्यादा मुश्किल हो गया।
और कैंबेल ने काफ़ी अच्छा बचाव किया।
टाइगर्स को ऐसा नहीं लगा कि उतना मुकाबला होगा।
उन्हें पता है चार चौथाई में मुकाबला होगा।
जेएसयू दो और नौ नंबर पर।
दूसरे और लंबे में शुरुआत होती है। दूसरे और दस यार्ड से ऊपर कुछ भी हो
तब लगता है, "शायद हम कर पाएँगे।"
शडोर के लिए तीसरा और आठवां।
जब तीसरा आता है, तब मैं आराम से घूमता हूँ।
दिमाग खाली रखता हूँ।
मैदान गोल!
टाइगर्स के लिए बड़ा कदम।
आलेहांद्रो माटा 23 यार्ड मैदान में गोल करने की कोशिश करेगा।
फिर चौथा आता है और सबकी नज़रें आप पर होती हैं।
हमें इसे संभालना होगा।
उछाला और बढ़िया।
और अचानक से टाइगर्स ने 3-0 की बढ़त हासिल कर ली।
तुम लोगों से इतना ही कह रहा हूँ कि यह मैच तुम्हारा है।
अब तक समझ नहीं आ रहा?
अगर हम तरीके से खेलें, तो खेल समाप्त होगा।
खेल केवल रोकना है।
विलियम्स पर दबाव है, बढ़िया तरीके से भीड़ से दूर जाता है।
विलियम्स गोल लाइन पर ले जाएगा!
टचडाउन है!
अगर भरोसा न होता और मेरा बंदा माटा न होता,
तो प्रथम हाफ़ में हम कोई अंक न बटोर पाते।
अच्छे से झपटा, खूबसूरत तरीके से पकड़ा। और माटा ने बढ़िया किक मारा।
ठीक बीच में।
जेएसयू - 06 सीयू - 07
दूसरा और पाँचवां, सैंडर्स पास देने को तैयार।
अब उसे अपने दाहिनी तरफ़ जाना होगा।
एंडज़ोन की ओर। वह रेखा पार कर जाता है।
चलो, तूफ़ान, अब कोई गड़बड़ नहीं चाहिए।
पर मेरे बंदे माटा ने बचा लिया। और वही किया जो वह करता है।
अच्छे से झपटा, खूबसूरत तरीके से पकड़ा, और कमाल की किक मारी।
और इस किक से जैकसन राज्य को बढ़त मिलेगी।
पुनर्मिलन वाली भीड़ का शोर है।
तीन मैदान गोल के चलते प्रथम हाफ़ में जैकसन राज्य ने अंक बटोरे।
-प्रभावशाली था, बच्चे। -हाँ, सर।
अब हम ठीक हैं। सब शांत हो जाओ। हम ठीक हैं।
हाफ़टाइम
हाफ़टाइम है, 9-7, काँटे की टक्कर है।
मुझे अच्छा लगा। फ़ुटबॉल में यही होता है।
वह टीम तैयार है। मूल रूप से अच्छी है।
अच्छी है, ताकतवर है। उस जोश का मुकाबला करना होगा।
बहुत अच्छा है। कॉलेज फ़ुटबॉल में इसी तरह का माहौल होना चाहिए।
बहुत खूबसूरत चीज़ है। यह मुश्किल होगा, पर हमें इसकी ज़रूरत है।
जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी दक्षिण की तेज़ ध्वनि
शायद हम बेहतरीन प्रदर्शन नहीं दे रहे।
अभी भी काफ़ी आगे तक जाना है।
टैकल, मैं चाहता हूँ कि तुम पीछे 50 पर रहो, ठीक है?
कोच लोग कोशिश में लगे हैं।
जब बचाओ और जब दौड़ रहे हो तो बाहर रहो।
जगह से हटना नहीं है।
पर अभी भी बहुतों को आगे आना होगा।
हमने पूरी कोशिश नहीं की।
हाथ ऊपर करो। कूदो नहीं। बिल्कुल।
वे प्लूटो पर ऐसे थे और तुम लोगों ने यह किया।
अभी भी पीछे रोक सकते हैं।
यार, अपने दिमाग ठिकाने लाओ। हमें एक मुकाबला करना है।
आपको पता है कि पुनर्मिलन के लिए ढोल छोड़कर नहीं आ सकते थे।
इसलिए पूरा सप्ताह तुम्हारे पीछे पड़े थे कि तुम्हें संतोष है।
चलो!
जे!
संतोष हो गया था।
एस!
वहाँ जाकर उस तरह खेलो जैसे जैकसन राज्य खेलता है।
यू!
जे! एस! यू!
समझदार, ताकतवर, तेज़, अनुशासित, क्षमता के साथ।
अपने-अपने काम करो!
समझ में आया? चलकर करते हैं।
दूसरे हाफ़ में खेल शुरू करने के लिए जैकसन राज्य को
फ़ुटबॉल मिलेगी।
आप कहेंगे कि प्रथम हाफ़ थोड़ा ठंडा था, पर बॉल काफ़ी घूम रही थी।
आप देख रहे हैं कि शडोर दायीं ओर बढ़ते हुए, बायीं ओर फेंकते हुए,
जैसे वह किनारे की ओर बढ़ रहा है, एक आदमी अकेला खड़ा है।
टचडाउन है। जैकसन राज्य के लिए डीजे स्टीवन्स।
हम हमेशा से ऐसी टीम थे जो दूसरे हाफ़ में अपना कमाल दिखाती है।
पर हमने ऐसे विरोधी का सामना नहीं किया जिसका यही रवैया हो।
पहले वाले पर सैंडर्स पास देगा।
किनारे की ओर आता है, पूरा हुआ,
और फॉरवर्ड पर नहीं होगा। ट्रैविस हंटर ने पकड़ा।
कैंबेल काफ़ी तेज़ टीम है।
ज़ोन में खेल रहे थे। घेरकर नहीं रखना चाहा।
टाइगर्स फिर बढ़त बनाने की कोशिश में।
पीछे की तरफ़ विल्करसन सैंडर्स के दायीं ओर।
सैंडर्स एंड ज़ोन की ओर बढ़ता है, उसे घेर लिया।
धत् तेरी!
थोड़ी गलतफ़हमी हुई।
-हमने किनारे से किया? -हाँ।
हम वह नहीं कर सकते। तुम उससे बेहतर हो, दो नंबर।
तुम उससे कहीं बेहतर हो।
मुश्किल मैच में, खिलाड़ी थकते हैं।
उनका ध्यान बंटता है और गलतियाँ होती हैं।
अगर हमें अपराजित रहना है,
तो हमें इसी तरह की मुश्किल चाहिए।
एक बार फिर विल्करसन, तीन पर मारा।
जैकसन राज्य के लिए झुककर टचडाउन किया।
मुझे पता है, कई लोगों को लगा कि इस मैच में उतना मुकाबला नहीं होगा
जितना कि हुआ, पर इसमें काफ़ी मुकाबला था।
कोच प्राइम : बढ़िया, यार।
कोच मिंटर : बहुत बढ़िया, यार। फिर से, यार।
आप सब, मैं आपको बताना चाहता हूँ, हम आपके शुक्रगुज़ार हैं।
हमें आपसे प्यार है, जिस तरह से आज आप आए, दाद देता हूँ। ईश्वर भला करे।
सच कहूँ तो, यह यकीन से परे है।
अपने भाइयों के साथ खेलना,
मेरा आखिरी पुनर्मिलन, यकीन नहीं होता।
मैंने जितना साथ दिया, उन्होंने उससे ज़्यादा दिया।
जब भी मैं गिरा, उन्होंने आकर मुझे उठाया।
पर हम आगे आए, खेले, और अपना काम करके दिखाया।
पूरी तरह से। शाबाश, टाइगर्स।
पता है हम अपराजित हैं, पर कभी-कभी लोगों को यह सब आसान लगता है।
हम जो कर रहे हैं, यह आसान नहीं है,
ये नौजवान जो हासिल कर रहे हैं, कोच लोग
जो हासिल कर रहे हैं, यह आसान नहीं है।
यह मुश्किल है।
उनके सामने जो मुश्किल थी, उन्हें उसका सामना करता देख
अच्छा लगा।
लॉकर रूम में 115 बंदे हैं, यार।
अलग-अलग वातावरण, अलग नस्ल, अलग धर्म।
और मुझे अच्छा लगा, क्योंकि हमने एक माहौल तैयार किया।
हम वही चाहते थे।
कोई दो लोग एक जैसे नहीं होते। और मुझे यह बात अच्छी लगती है।
जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी 7-0
अगली बार...
अगर एक और मौका चाहो तो खड़े हो जाओ।
जो छोड़ना चाहो, खड़े हो जाओ।
अच्छा, चलो। बाहर।
हमें खुशी है कि हमारे बीच महान डियॉन सैंडर्स हैं।
स्वैक कौन है, यार?
स्वैक कौन है?
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल