1
00:00:10,846 --> 00:00:13,974
Walang katulad ang homecoming
sa HBCU community

2
00:00:14,057 --> 00:00:16,310
na nagho-host ng Jackson State, ASU,

3
00:00:16,393 --> 00:00:19,563
ang mga tradisyonal
at popular sa SWAC football.

4
00:00:22,399 --> 00:00:24,943
May mga nambabastos sa akin sa paligid.

5
00:00:25,027 --> 00:00:26,195
Kawalang-galang 'yon.

6
00:00:26,278 --> 00:00:29,323
Gawin natin 'yon sa laro,
'wag gamit ang bibig natin.

7
00:00:29,406 --> 00:00:34,661
Bumabalik si Sanders,
at naitira ni Kevin Coleman.

8
00:00:34,912 --> 00:00:39,082
At ayun na nga. Umabante na
ang Jackson State sa 5-and-0.

9
00:00:39,166 --> 00:00:42,336
Nasira na ang homecoming ng Hornets.

10
00:00:42,419 --> 00:00:46,131
Lumapit si Coach Sanders
para sa "bro-hug."

11
00:00:46,215 --> 00:00:50,010
Pero 'di nagustuhan ni Coach Eddie
Robinson Jr ng Alabama State.

12
00:00:50,093 --> 00:00:53,680
'Di mo ako igagalang, ang team ko,
ang paaralan, tapos ibo-bro-hug mo ako.

13
00:00:53,764 --> 00:00:55,098
Kamayan mo ako at umalis ka na.

14
00:00:55,182 --> 00:00:57,559
'Di tayo magkaibigan para mag-bro-hug.

15
00:00:57,643 --> 00:01:01,438
Nakakalungkot ang sitwasyon
na pinersonal niya

16
00:01:01,522 --> 00:01:03,106
at pinersonal si Deion.

17
00:01:03,190 --> 00:01:05,984
Pinag-aaralan ko ang SWAC,
hindi siya SWAC.

18
00:01:06,068 --> 00:01:10,280
Sa lahat ng komento, pinakanabahala ako
sa komentong hindi raw ako SWAC.

19
00:01:10,364 --> 00:01:12,032
SWAC ako. Siya ang hindi.

20
00:01:12,115 --> 00:01:15,035
Sino ang SWAC kung hindi ako ang SWAC?

21
00:01:22,626 --> 00:01:26,171
Ngayong linggo, ginugunita ng JSU
ang kanilang taunang homecoming.

22
00:01:26,255 --> 00:01:30,050
Dahil sa mga kaganapan,
tinatantiyang ang mga kasiyahan

23
00:01:30,133 --> 00:01:32,344
ay aakit sa halos 44,000 mga bisita.

24
00:01:32,427 --> 00:01:33,637
ANIM NA ARAW BAGO ANG LARO

25
00:01:33,720 --> 00:01:36,223
Naghahanda ang mga negosyo
para biyaya sa big game

26
00:01:36,306 --> 00:01:39,309
ng JSU laban sa Campbell University.

27
00:01:39,935 --> 00:01:41,603
Ang Tigers ay nasa 6-and-0,

28
00:01:41,687 --> 00:01:44,523
na kagagaling lang sa panalo
laban sa Alabama State University,

29
00:01:44,606 --> 00:01:46,316
at isang kontrobersiya matapos ang laro

30
00:01:46,400 --> 00:01:49,444
na naging balita sa buong bansa.

31
00:01:49,528 --> 00:01:50,988
SINO ANG HINDI
SWAC

32
00:01:51,405 --> 00:01:53,198
Tara. Wala akong kailangan pa.

33
00:01:53,282 --> 00:01:56,368
Dali. Gawin na natin.
'Di na kailangang maghintay. Sige na.

34
00:01:57,828 --> 00:01:59,454
Magaling ang Campbell, Coach.

35
00:01:59,538 --> 00:02:01,623
Magaling sila at hinahangaan ko
ang head coach,

36
00:02:01,707 --> 00:02:04,585
napakahusay ng ginagawa niya.

37
00:02:04,668 --> 00:02:08,130
Pro-style na ang offensive line.

38
00:02:08,213 --> 00:02:10,924
Ang husay rin ng quarterback at defense.

39
00:02:11,008 --> 00:02:12,092
Ang gagaling nilang maglaro.

40
00:02:12,175 --> 00:02:15,429
Ang mga kalabang nakatalo sa kanila
ay upper-level na,

41
00:02:15,512 --> 00:02:17,598
kaya purihin natin sila. Magaling sila.

42
00:02:18,223 --> 00:02:20,601
At ang mensahe ay, "Walang panggambala."

43
00:02:21,810 --> 00:02:25,230
Ayokong ang mga bata
o sinuman sa aming programa

44
00:02:25,314 --> 00:02:27,482
ay masangkot sa anumang panggambala.

45
00:02:27,566 --> 00:02:29,818
Dahil pagpapala ang HBCU homecoming…

46
00:02:29,902 --> 00:02:31,862
-Paano mo mapipigilan?
-Makakagambala 'yon.

47
00:02:31,945 --> 00:02:34,907
Puwedeng kunin ang mga telepono
tapos, ikandado.

48
00:02:34,990 --> 00:02:38,619
Hindi. Mahirap 'yon,
pero kailangan mong ulit-ulitin.

49
00:02:38,702 --> 00:02:41,914
At mula noong Linggo,
patuloy naming binabanggit sa kanila.

50
00:02:42,497 --> 00:02:43,999
May ibibigay ako sa 'yo.

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,460
Isang naisuot nang shirt.

52
00:02:48,587 --> 00:02:50,547
KUNG MAY SWAC MAN
SI ROB JAY 'YON.

53
00:02:50,631 --> 00:02:52,507
Sino ba ang SWAC, baby?

54
00:02:53,008 --> 00:02:55,677
Sino ba ang SWAC, baby?

55
00:02:55,844 --> 00:02:57,804
Sino ang SWAC?

56
00:03:01,308 --> 00:03:03,644
Nagising akong kumikilos
Nagising na kumikilos

57
00:03:03,727 --> 00:03:08,273
'Yon na yata ang pinakawalang kuwentang
sinabi ng isang coach.

58
00:03:08,899 --> 00:03:13,612
Alam mo ba ang resulta n'on?
Alam mo ba kung ano ang mangyayari bukas?

59
00:03:13,695 --> 00:03:18,200
Pinasikat ng 'di naman SWAC na lalaki
ang SWAC at ibang HBCU conferences

60
00:03:18,283 --> 00:03:20,869
na hindi pa nangyayari noon.

61
00:03:20,953 --> 00:03:23,872
Kaya maupo ka at tumahimik na lang.

62
00:03:23,956 --> 00:03:28,126
Masama ang dating n'on sa SWAC
dahil isang kapatid mismo ang nagsabi.

63
00:03:28,210 --> 00:03:30,754
Sino ba ang SWAC, baby?

64
00:03:31,046 --> 00:03:32,381
Sino ang SWAC?

65
00:03:32,464 --> 00:03:35,217
Kapag nagsabi ka ng, "Hindi siya SWAC,"

66
00:03:36,093 --> 00:03:39,304
naiisip ko tuloy na,
"Ano pa ang ikinagagalit mo?

67
00:03:39,388 --> 00:03:42,766
"Ano pa ang puwedeng ayusin,
pero ikinagagalit mo?"

68
00:03:44,768 --> 00:03:47,145
SWAC kami. Kami ang SWAC!

69
00:03:47,229 --> 00:03:50,857
PROTEKTAHAN ANG FIELD - WALANG MATUTULIS
BUTO - PAGKAIN - GUM - GATORADE

70
00:03:54,236 --> 00:03:55,946
Oo. Medyo ayos naman ako.

71
00:03:56,238 --> 00:03:57,906
-Uy, bata.
-Kumusta?

72
00:03:57,990 --> 00:04:00,826
-Kumusta ka na?
-Ayos naman. Kumusta ang laro?

73
00:04:00,909 --> 00:04:02,995
Kakaiba. Wild, e.

74
00:04:03,829 --> 00:04:05,497
Wala namang napinsala kahapon?

75
00:04:05,580 --> 00:04:06,415
Mayroon.

76
00:04:06,748 --> 00:04:08,083
-Mayroon?
-Dalawa.

77
00:04:09,167 --> 00:04:10,335
Napuwersang balikat.

78
00:04:10,419 --> 00:04:12,295
A, oo. Nakita ko nga.

79
00:04:13,755 --> 00:04:16,425
Ang pressure sa ilang atleta
ay napakatindi.

80
00:04:17,592 --> 00:04:20,679
Isama mo ang pinsala,
na dapat din nilang isipin.

81
00:04:21,805 --> 00:04:24,641
Wala silang dahilan para maparito
kapag napipinsala sila.

82
00:04:24,725 --> 00:04:27,602
Inaalis mo rin ang football
kasi 'di naman sila makakasali.

83
00:04:30,939 --> 00:04:33,233
Puwede ko ba 'tong diinan, o hindi?

84
00:04:33,316 --> 00:04:34,651
-Oo, puwede.
-Puwede.

85
00:04:37,612 --> 00:04:39,948
Didiinan ko talaga. Okey ba, Trav?

86
00:04:40,032 --> 00:04:41,116
Oo, okey.

87
00:04:43,035 --> 00:04:45,287
Iba-iba ang nararamdaman nila.

88
00:04:45,370 --> 00:04:47,706
Kasiyahan, kalungkutan,
kasiyahan, kalungkutan.

89
00:04:47,789 --> 00:04:51,126
Hindi sila naglalaro na gaya ng dati,
makikita mo sa buong season.

90
00:04:52,836 --> 00:04:54,921
Basta iba-ibang emosyon.

91
00:04:55,589 --> 00:04:57,674
Kailangan lang na nandoon ka
para sa kanila.

92
00:04:58,633 --> 00:05:00,969
Ipinagmamalaki ko na nakikilala ko sila,

93
00:05:01,053 --> 00:05:03,513
nakikita ang mga ugali nila,
kung paano sila kumilos,

94
00:05:03,597 --> 00:05:06,975
dahil nalalaman ko rin na,
"May kakaiba sa kaniya ngayon."

95
00:05:07,059 --> 00:05:09,436
Kaya kakausapin siya
o kumustahin man lang.

96
00:05:09,519 --> 00:05:11,063
Puwes, cleared ka na sa Lunes,

97
00:05:11,938 --> 00:05:13,774
-handa ka nang magsimula?
-Oo.

98
00:05:13,857 --> 00:05:15,025
-Sa field?
-Oo.

99
00:05:15,692 --> 00:05:17,778
-Mga pagtakbo, gan'on?
-Oo, kayang tumakbo…

100
00:05:17,861 --> 00:05:20,155
-Pagtalon?
-Oo. Kaya ko lahat.

101
00:05:20,238 --> 00:05:23,867
Alam kong sa pisikal, kaya mo,
e, kumusta sa mental? Kaya rin ba?

102
00:05:23,950 --> 00:05:25,243
Oo. Medyo.

103
00:05:25,327 --> 00:05:28,455
Ayan. May pagdududa ka.

104
00:05:29,122 --> 00:05:30,999
'Yan ang sinusuri ko.

105
00:05:31,708 --> 00:05:33,585
Makikita mo ang buong proseso,

106
00:05:33,668 --> 00:05:35,545
ang pagbalik nila sa field,

107
00:05:35,629 --> 00:05:37,923
ang mga ngiti, imbes na luha at galit.

108
00:05:38,006 --> 00:05:39,049
Papunta sa 'yo.

109
00:05:40,509 --> 00:05:42,135
Mula sa sakong. Itaas mo. Ayos.

110
00:05:45,639 --> 00:05:46,765
-Okey, handa na?
-Oo.

111
00:05:46,848 --> 00:05:48,058
Mukhang handa ka na.

112
00:05:48,141 --> 00:05:50,560
'Yon ang pabuya mo.
Kaya mo ginagawa ang ginagawa mo.

113
00:05:50,644 --> 00:05:52,646
Palakihin mo ang mga braso mo
na parang atleta.

114
00:05:52,729 --> 00:05:54,272
Para bang, "Sige na.

115
00:05:54,356 --> 00:05:56,733
"Lumipad ka. Bumalik ka na roon."
Masaya 'yon.

116
00:05:58,944 --> 00:06:00,529
Iangat lang ang paang 'yan.

117
00:06:01,404 --> 00:06:02,239
Siyam.

118
00:06:03,240 --> 00:06:05,117
Bilisan mo lang. Maging athletic.

119
00:06:05,200 --> 00:06:06,409
-Hindi masakit?
-Hindi.

120
00:06:06,743 --> 00:06:07,744
Dapat may kumpiyansa ka.

121
00:06:09,454 --> 00:06:11,456
Ang layunin natin ay para sa Campbell.

122
00:06:11,957 --> 00:06:12,791
'Yong tuhod.

123
00:06:12,874 --> 00:06:15,168
Ang mga doktor muna
ang magsasabi kung okey ka na.

124
00:06:15,252 --> 00:06:18,421
Hindi kita maipapadala roon
kung di ka man lang makakaagaw ng bola.

125
00:06:18,505 --> 00:06:19,548
May isang linggo pa.

126
00:06:22,551 --> 00:06:24,177
Iba si Travis Hunter.

127
00:06:28,098 --> 00:06:30,976
Una sa lahat, pasa, ace sa kaliwa,
siksikin. Lapitan.

128
00:06:33,145 --> 00:06:35,313
Tatawagin natin 'tong "rib protection."
Ayos ba?

129
00:06:35,397 --> 00:06:36,606
Ayos ako sa rib.

130
00:06:36,690 --> 00:06:39,484
Bago ako dumating dito,
nakalimutan ko na ang homecoming

131
00:06:39,568 --> 00:06:43,655
dahil sa mga PWI,
wala namang pagkakaiba sa ibang laro.

132
00:06:43,738 --> 00:06:47,200
Lalo na sa paaralang ito,
sa aming banda, tradisyon,

133
00:06:47,284 --> 00:06:50,829
at sa malaking suporta sa amin,
'di lang ito laro sa football.

134
00:06:50,912 --> 00:06:52,998
Mas tungkol ito sa kultura at pamilya,

135
00:06:53,081 --> 00:06:56,209
at mapasalikod ng isang grupo.
Malaking bagay ito.

136
00:06:57,002 --> 00:06:59,462
-Ikalawa ka, Trey.
-Okey.

137
00:06:59,546 --> 00:07:02,174
Malimit, di mahuhusay na team
ang pinipili sa homecoming.

138
00:07:02,257 --> 00:07:03,633
Para lang manalo, 'di ba?

139
00:07:03,717 --> 00:07:06,720
Napili namin ang isang team
na mahusay kalaban.

140
00:07:07,888 --> 00:07:11,474
Okey, heto na.
Ilagay sa dulo. Doubles far ram block.

141
00:07:12,225 --> 00:07:14,561
Pressure talaga sa amin
na maipanalo ang larong ito.

142
00:07:14,644 --> 00:07:17,480
Ito na siguro ang pinakamagaling na team
na maglalaro sa amin.

143
00:07:17,898 --> 00:07:19,232
Okey, sunod na.

144
00:07:19,316 --> 00:07:22,986
Nasa third down side na sila,
at itatakbo na nila.

145
00:07:23,069 --> 00:07:24,946
-Ayos lang sa 'yo 'yon?
-Oo.

146
00:07:25,530 --> 00:07:28,909
Nakikita ko ang iba't ibang lahi,
pero 'di ko itatrato nang iba-iba.

147
00:07:28,992 --> 00:07:32,579
BTF at CTF ang ginagamit namin dati
laban sa mga tempo team.

148
00:07:32,662 --> 00:07:33,496
Ano 'yon?

149
00:07:33,580 --> 00:07:35,874
Blitz the Formation
at Cover the Formation.

150
00:07:35,957 --> 00:07:38,376
Blitz the Formation. Cover the Formation.

151
00:07:38,460 --> 00:07:41,755
May mga puti rin dito, dapat
maramdaman nilang pinapakinggan sila.

152
00:07:41,838 --> 00:07:44,007
Puwede nilang sabihin
ang mga opinyon nila.

153
00:07:44,090 --> 00:07:47,260
Ang galing lang kasi marami kayo
at may A gap kayo.

154
00:07:47,344 --> 00:07:49,012
Bubuksan ko ang pinto ng kotse sa 'yo.

155
00:07:49,095 --> 00:07:51,598
Nagpapakamaginoo na ako.
Dali na. Kumain na tayo.

156
00:07:51,681 --> 00:07:53,141
-Tara na.
-Sige.

157
00:07:53,225 --> 00:07:58,146
Nakakadama ako ng responsibilidad
na alagaan ang bawat atleta. Tapos.

158
00:07:58,230 --> 00:08:00,398
Anumang lahi nila.

159
00:08:00,482 --> 00:08:02,943
Kung gagawin nila ito,
gusto ko 'yong laro ni Ricky.

160
00:08:03,026 --> 00:08:05,403
Maraming tradisyon
ang mga institusyong ganito,

161
00:08:05,487 --> 00:08:08,865
maraming ipinagmamalaki, kultura,
kaya natututo ako bawat araw.

162
00:08:08,949 --> 00:08:10,867
Tinrato nila ako nang may respeto,

163
00:08:10,951 --> 00:08:14,204
at pinapasok nila ako
para makita kung paano maging bahagi nito,

164
00:08:14,287 --> 00:08:18,124
pero bisita lang ako rito,
gaya ng lagi kong sinasabi.

165
00:08:18,208 --> 00:08:21,544
Puwede mo bang ibahagi sa akin
para naman hindi lang sa 'yo?

166
00:08:21,628 --> 00:08:23,088
-Oo, sir.
-Salamat.

167
00:08:23,171 --> 00:08:24,422
Kaya mo bang maging team player?

168
00:08:24,506 --> 00:08:27,425
Sabi ko na sa mga puti, e.
Nasa inyo na lahat. Lintik.

169
00:08:30,220 --> 00:08:32,639
Sa pole. 'Yon ang patutunguhan.
Heto na. Set.

170
00:08:32,722 --> 00:08:34,474
LIMANG ARAW BAGO ANG HOMECOMING GAME

171
00:08:34,557 --> 00:08:35,934
Ganiyan nga.

172
00:08:43,608 --> 00:08:46,319
Maglalaro si Travis ngayong linggo.

173
00:08:47,153 --> 00:08:49,114
Opensa siya at depensa.

174
00:08:49,197 --> 00:08:54,536
May mga pinlano kami sa kaniya
para makapagdulot agad ng epekto

175
00:08:54,619 --> 00:08:58,665
at ang pagiging nasa field ni Travis
ay isa nang banta.

176
00:09:00,292 --> 00:09:03,378
Pambihira, halos isang buwan
at kalahating wala si Travis.

177
00:09:03,670 --> 00:09:06,923
Pero hindi siya humina.
Atleta talaga siya.

178
00:09:11,261 --> 00:09:13,471
Coach DT, may tiwala ka pa ba sa akin?

179
00:09:14,014 --> 00:09:16,182
-Siyempre.
-Sinisiguro ko lang.

180
00:09:16,266 --> 00:09:18,935
Kaya niyang kontrolin
ang depensa at opensa ng isang laro.

181
00:09:19,019 --> 00:09:22,188
May isang tao lang na gan'on,

182
00:09:22,272 --> 00:09:25,191
na kilala ko,
at pinangungunahan niya kami ngayon.

183
00:09:25,900 --> 00:09:28,153
Nugget. Uy, Nugget, ayos ka lang?

184
00:09:29,154 --> 00:09:30,864
'Wag mo akong ganyanin.

185
00:09:30,947 --> 00:09:33,450
Sundan mo ako. Mali ang sa 'yo.

186
00:09:35,368 --> 00:09:38,371
Halimaw si Travis, pero 'di pa panahon

187
00:09:38,455 --> 00:09:41,041
para maging komportable
at madamang may nagawa kami.

188
00:09:41,124 --> 00:09:42,459
Wala pa kaming nagagawa.

189
00:09:42,542 --> 00:09:45,670
Nasa regular season pa rin kami,
wala pang championship.

190
00:09:45,754 --> 00:09:48,840
Kaya dapat magpokus sa kaniya
at manatiling sabik

191
00:09:48,923 --> 00:09:52,177
dahil kada Sabado
makikita namin ang husay ng bawat team.

192
00:09:52,260 --> 00:09:53,762
Safe answer para sa Campbell.

193
00:09:53,845 --> 00:09:56,222
Ito ang magiging Super Bowl nila.

194
00:09:56,306 --> 00:10:00,018
Hindi na sila makapaghintay talunin tayo,
pero handa tayo.

195
00:10:00,435 --> 00:10:01,311
Ayan.

196
00:10:01,394 --> 00:10:03,021
Tempo offense ang Campbell.

197
00:10:03,104 --> 00:10:06,066
Guguluhin ka nila.
Lilinya sila nang mabilis.

198
00:10:06,149 --> 00:10:09,694
Puwes, multi-defense kami
dahil may dinadala kaming personnel.

199
00:10:09,778 --> 00:10:11,404
Anumang gagawin mo, tatapatan namin.

200
00:10:11,488 --> 00:10:13,823
Mabilis lang. Magiging mabilis talaga.

201
00:10:13,907 --> 00:10:16,284
Nagtetempo sila.
'Yon ang hamon ngayong linggo.

202
00:10:16,368 --> 00:10:17,410
Four-four!

203
00:10:20,246 --> 00:10:21,873
Hoy, pumunta na kayo rito!

204
00:10:22,499 --> 00:10:23,583
Musta, Coach?

205
00:10:27,003 --> 00:10:29,964
Tagal na rin. Musta, Coach?

206
00:10:30,090 --> 00:10:31,800
Ano ang balita sa 'yo, Nugget?

207
00:10:32,384 --> 00:10:33,343
Wala naman.

208
00:10:37,347 --> 00:10:41,476
Ngayong linggo,
mas nakapokus na si Nugget.

209
00:10:41,810 --> 00:10:44,729
Nahihirapan ka sa mga galaw kahapon.

210
00:10:45,063 --> 00:10:47,482
Karamihan dito ay puro mga galaw.

211
00:10:47,899 --> 00:10:51,820
Kung makikinig talaga siya,
marami siyang potensiyal.

212
00:10:52,278 --> 00:10:53,822
-Handa ka na?
-Oo.

213
00:10:54,197 --> 00:10:57,992
Sa panahon ngayon, mas mabilis ang laro

214
00:10:58,076 --> 00:10:59,786
kaysa 20 taon ang nakakalipas,

215
00:10:59,869 --> 00:11:02,580
kasi maraming nalulusutan
ang mga receiver na ito,

216
00:11:02,664 --> 00:11:05,458
kaya kailangang mas pagtuunan si Nugget.

217
00:11:05,542 --> 00:11:08,420
Parehas lang ang linggong ito
kasi naghihiwalay sila,

218
00:11:08,503 --> 00:11:10,588
kaya alam na natin ang ginagawa nila.

219
00:11:10,672 --> 00:11:14,175
Dapat na magpokus tayo,
at manatili ang isip sa laro

220
00:11:14,259 --> 00:11:15,802
para mangibabaw tayo.

221
00:11:15,885 --> 00:11:18,346
Laban ito ng chess
sa pagitan mo at ng receiver.

222
00:11:18,430 --> 00:11:22,100
Panonoorin mo sila buong linggo,
at panonoorin ka rin nila.

223
00:11:22,183 --> 00:11:24,602
Ngayon, Sabado na. Ano'ng gagawin natin?

224
00:11:24,686 --> 00:11:28,064
'Wag kang magpakasayang masyado
sa homecoming, pare.

225
00:11:28,148 --> 00:11:29,274
Susubukan ko.

226
00:11:30,400 --> 00:11:33,194
Gawin mo ang regular school work.
Magbasa ka ng mga libro.

227
00:11:33,278 --> 00:11:35,530
Nasa amin ang pagahahanda sa inyo
sa mundo.

228
00:11:35,613 --> 00:11:38,241
Pero sampung beses na mas mahirap
ang mundo sa labas

229
00:11:38,324 --> 00:11:40,118
kaysa sa ginagawa ko ngayon.

230
00:11:40,201 --> 00:11:43,705
Pupunta rin ako roon mamaya
para tingnan ang nangyayari.

231
00:11:43,788 --> 00:11:45,498
Kukumustahin din namin si Bolden.

232
00:11:45,582 --> 00:11:48,585
Marami akong nalalaman
tungkol sa mga HBCU.

233
00:11:48,668 --> 00:11:51,588
Sa pagiging nandito, pamumuhay,
at mga nakikita ko araw-araw,

234
00:11:51,713 --> 00:11:54,340
nasanay na ako.
Masaya akong napunta ako rito.

235
00:11:54,424 --> 00:11:57,886
-Gagraduate ka na, 'di ba?
-Sa Disyembre. Sabik na ako.

236
00:11:57,969 --> 00:12:00,680
-Sabik ka na?
-Ako ang kauna-unahan.

237
00:12:00,763 --> 00:12:03,016
-Sa pamilya mo?
-Oo. Sa parehong panig.

238
00:12:03,099 --> 00:12:05,643
-Congrats. 'Yon pala.
-Salamat.

239
00:12:05,727 --> 00:12:09,939
Nugget-man, ang una sa pamilya
na magtatapos sa kolehiyo.

240
00:12:10,023 --> 00:12:11,816
'Di ko inakala 'yon.

241
00:12:11,900 --> 00:12:14,360
-Malaking bagay 'yon.
-Pambihira nga.

242
00:12:14,444 --> 00:12:17,697
Mga tao mo sila. Black at Brown.
Mga tao namin sila.

243
00:12:17,780 --> 00:12:22,076
Ito ang komunidad namin
kaya dapat nating ingatan ang isa't isa.

244
00:12:23,036 --> 00:12:23,953
Salamat din.

245
00:12:24,037 --> 00:12:26,956
Pagmamahal 'to.
Gagawin ko ang lahat para sa inyo.

246
00:12:27,916 --> 00:12:29,042
NANINIWALA AKO

247
00:12:29,125 --> 00:12:31,461
Ang football program na ito ay tradisyon

248
00:12:31,544 --> 00:12:34,005
ng Jackson State mula noong 1911.

249
00:12:34,839 --> 00:12:38,218
Sa halos isang siglo, nagpatuloy ito
bilang pundasyon ng paglago

250
00:12:38,301 --> 00:12:43,097
sa mga kabataan, na may mga prinsipyo
na higit pa sa football field.

251
00:12:45,225 --> 00:12:48,686
Sinimulan ng HBCU
ang post Emancipation Proclamation.

252
00:12:48,770 --> 00:12:50,730
Ang mga African-American sa bansa

253
00:12:50,813 --> 00:12:53,900
na galing sa pang-aalipin
ay hindi nakapag-aral.

254
00:12:54,692 --> 00:13:00,573
Kaya, marami sa mga HBCU na kilala natin
ay galing sa mga inalipin.

255
00:13:00,657 --> 00:13:05,745
Kaya, habang nagbabago ang mga henerasyon,
bawat henerasyon ay lumalayo,

256
00:13:05,828 --> 00:13:09,499
at patuloy na lumalayo.
At naging parang tahanan na ito.

257
00:13:10,333 --> 00:13:11,501
Homecoming ha?

258
00:13:11,584 --> 00:13:15,547
Pakiramdam ko, ang tanda ko na
kasi 'di na ako gaanong sabik.

259
00:13:15,630 --> 00:13:19,842
Pero siyempre, homecoming pa rin ito.
Makikipagsayahan ako.

260
00:13:20,385 --> 00:13:23,888
Masaya na mapaligiran ng mga tao
na alam ang mga karanasan namin,

261
00:13:23,972 --> 00:13:25,932
ang mga kuwento, kasi mahirap 'yon.

262
00:13:27,225 --> 00:13:29,435
Hindi iniisip ng karamihan
na magkokolehiyo sila.

263
00:13:29,519 --> 00:13:32,939
Pumupunta sila rito, nagkakaroon
ng mga kaibigan, at nababago ang buhay.

264
00:13:33,022 --> 00:13:36,109
Lahat puwedeng mangyari sa lugar na ito.

265
00:13:38,194 --> 00:13:40,321
-Maligalig siya buong linggo.
-Buong linggo.

266
00:13:40,405 --> 00:13:41,698
Sasabihin ni Coach Prime,

267
00:13:41,781 --> 00:13:44,284
"Ang homecoming
ay para sa mga taong 'di maglalaro."

268
00:13:44,367 --> 00:13:48,663
Sa bandang huli, 'di nila mapipigilan
ang homecoming. Alam n'yo 'yon?

269
00:13:49,038 --> 00:13:50,582
Lalabas pa rin tayo.

270
00:13:50,665 --> 00:13:53,626
Gagawin pa rin natin
ang mga gusto natin. Ganoon.

271
00:13:54,210 --> 00:13:58,256
Bawat estudyanteng naka-enroll
sa HBCU ay hindi lang isang numero.

272
00:13:58,339 --> 00:14:00,800
Mula sa presidente
hanggang sa nagtatrabaho sa kantina,

273
00:14:00,883 --> 00:14:04,387
lahat ng naglilinis ng campus,
lahat sila ay talagang interesado

274
00:14:04,470 --> 00:14:07,974
na makita ang bawat estudyanteng
naka-enroll na makagraduate.

275
00:14:08,057 --> 00:14:11,811
Ano'ng problema sa kanila?
Parang hindi pa matibay.

276
00:14:12,270 --> 00:14:14,647
Sinusubukan kong maging tagapakinig nila.

277
00:14:15,106 --> 00:14:17,900
Ginagawa ko silang komportable
kahit malayo sa tahanan nila,

278
00:14:17,984 --> 00:14:20,945
at pinaaalam sa kanila
na 100 porsiyento ang suporta ko.

279
00:14:21,779 --> 00:14:25,617
Dito sa unahan gaya ni Soho.
At tingin ko, si Nina… Oo.

280
00:14:25,700 --> 00:14:27,452
'Yon ang ginawa n'yo noong huli.

281
00:14:27,535 --> 00:14:31,789
Pinaaalam ko rin sa kanila na,
uy, magiging alumni rin kayo,

282
00:14:31,873 --> 00:14:35,293
kaya alam n'yo na,
lagi kayong bumalik rito,

283
00:14:35,376 --> 00:14:38,212
tumulong sa inyong tahahan,
kung saan nagsimula ang lahat.

284
00:14:39,255 --> 00:14:42,467
At heto na ang Ques. Pambihira.

285
00:14:47,472 --> 00:14:49,474
Ang galing ng footwork nila.

286
00:14:50,558 --> 00:14:53,227
Ang mga Historically Black
na mga fraternity at sorority

287
00:14:53,311 --> 00:14:55,772
ay naniniwala sa pagtanaw
ng utang na loob sa komunidad.

288
00:14:55,855 --> 00:14:59,108
Sinisiguro lang na mag-iiwan ka
ng marka sa campus.

289
00:14:59,192 --> 00:15:01,736
Magpakita ng mabuting halimbawa,
mabuting tutularan.

290
00:15:01,819 --> 00:15:05,907
Gusto lang nating lahat ng nakabubuti
para sa komunidad at sa mga tao.

291
00:15:07,450 --> 00:15:11,454
Napakamakapangyarihan nito
mula noong isang siglo at kalahati.

292
00:15:11,829 --> 00:15:15,792
Ang pagsusumikap at pagtitiyaga
ng mga ninuno,

293
00:15:15,875 --> 00:15:18,878
ang determinasyon nila, ang dahilan
kung ano'ng mayroon tayo ngayon.

294
00:15:18,961 --> 00:15:22,423
Na tayo ang talagang minimithi
ng mga ninuno natin.

295
00:15:22,507 --> 00:15:25,426
Napakamakapangyarihan niyan ngayong 2022.

296
00:15:25,968 --> 00:15:30,098
APAT NA ARAW BAGO ANG HOMECOMING GAME

297
00:15:50,743 --> 00:15:51,786
Play one.

298
00:15:58,501 --> 00:15:59,460
Pero hindi…

299
00:15:59,544 --> 00:16:01,963
Gabi-gabi kaming nandito. Palagi.

300
00:16:02,046 --> 00:16:04,549
Hindi kami nagpapabaya.
Gabi-gabi kaming nandito.

301
00:16:04,632 --> 00:16:09,554
Malamig, kaya kailangang magbalot,
at masasanay rin.

302
00:16:09,637 --> 00:16:11,889
Apat, lima, anim, pito, at…

303
00:16:19,147 --> 00:16:22,734
Nakaranas na ako at nakapag-coach
sa homecoming ng ibang lugar,

304
00:16:22,817 --> 00:16:24,861
pero wala 'tong katulad.

305
00:16:24,944 --> 00:16:28,781
Nakakasabik ito.
Lunes pa lang, dumating na ang mga tao.

306
00:16:39,041 --> 00:16:41,419
Hindi mo ako katabi
kaya di ko alam ang ginagawa n'yo.

307
00:16:41,502 --> 00:16:44,213
Kaya kailangan n'yo ng disiplina sa sarili

308
00:16:44,297 --> 00:16:47,592
para magawa ang tama.
Isa, dalawa, handa, roll.

309
00:16:54,515 --> 00:16:56,642
Dapat alam n'yo
kung ano'ng pinapasok n'yo.

310
00:16:56,726 --> 00:17:01,022
Dapat alam n'yo na ang pinasok n'yo
ay isang nakakapagod na band program.

311
00:17:01,105 --> 00:17:02,356
Hindi 'to madali.

312
00:17:02,440 --> 00:17:04,484
Kailangan wasto ang kilos n'yo
sa homecoming.

313
00:17:04,567 --> 00:17:07,820
Mas maraming manonood sa inyo
kaysa sa normal na laro.

314
00:17:07,904 --> 00:17:09,155
Tigil. Cut.

315
00:17:10,531 --> 00:17:13,743
May ilan sa inyo na,
"Tigil na siguro ako rito."

316
00:17:13,826 --> 00:17:15,453
Alamin n'yo kung kailan kayo titigil.

317
00:17:15,828 --> 00:17:18,915
Pinaghirapan natin ang drill na 'to
tapos, di magiging perpekto.

318
00:17:18,998 --> 00:17:20,625
Alam ko na pag alumni na ako,

319
00:17:20,708 --> 00:17:24,170
babalik ako para sa homecoming
para makita ang banda.

320
00:17:24,253 --> 00:17:26,923
Vocals. Isa, dalawa, handa, vocals.

321
00:17:28,674 --> 00:17:32,178
Pambihira ang mga homecoming ng HBCU.
Kapana-panabik panoorin.

322
00:17:32,261 --> 00:17:34,263
Pero nasa tuktok ang football.

323
00:17:34,764 --> 00:17:37,934
Ayaw naming maging appetizer o salad.

324
00:17:38,017 --> 00:17:39,685
Gusto naming maging main course.

325
00:17:43,397 --> 00:17:46,234
Handa. Lima, apat, tatlo…

326
00:17:47,193 --> 00:17:49,529
Good morning, America!

327
00:17:54,534 --> 00:17:59,413
Sa paanong paraan, alam ko na ang susi
para maging totoo ang gusto sa mga HBCU

328
00:17:59,997 --> 00:18:04,210
ay ang uri ng tensiyon
na hindi lang namin dinadala sa programa,

329
00:18:04,293 --> 00:18:05,962
kundi sa lahat ng HBCU.

330
00:18:09,841 --> 00:18:13,594
Pagsuotin mo siya ng sapatos.
Hindi 'yan puwede sa Good Morning America.

331
00:18:15,179 --> 00:18:16,264
Salamat.

332
00:18:16,764 --> 00:18:17,598
Sige.

333
00:18:17,682 --> 00:18:19,517
Akala ko sa likod tayo ng kamera.

334
00:18:19,600 --> 00:18:21,269
Nasa likod nga tayo.

335
00:18:21,352 --> 00:18:23,104
Bibilang siya, sa likod ng kamera.

336
00:18:23,646 --> 00:18:26,315
Pupunta lang ako sa inyo,
kaya maghanda kayo.

337
00:18:27,108 --> 00:18:28,734
Mas matangkad ako ngayon, Coach.

338
00:18:28,818 --> 00:18:29,986
Dahil…

339
00:18:30,403 --> 00:18:32,405
Hindi sa sapatos.

340
00:18:34,323 --> 00:18:37,535
Ayaw niyang maging pinakamaliit.

341
00:18:37,618 --> 00:18:39,412
-Kumusta, Travis?
-Kumusta rin?

342
00:18:39,495 --> 00:18:40,788
Masaya akong makita ka.

343
00:18:40,872 --> 00:18:42,373
-Ayos ka lang.
-Opo, sir.

344
00:18:42,456 --> 00:18:46,752
Hindi lang basta HBCU alum si Strahan.
Isinasabuhay niya talaga.

345
00:18:47,295 --> 00:18:50,172
Para pumunta pa siya sa JSU
para suportahan ang mga bata,

346
00:18:50,256 --> 00:18:54,510
pagsasabuhay talaga 'yon.
'Yon talaga ang HBCU legacy.

347
00:18:54,594 --> 00:18:56,554
Nakatuon talaga si Deion sa mga bata,

348
00:18:56,637 --> 00:19:00,099
nakatuon sa edukasyion,
at pagpapabuti ng komunidad.

349
00:19:00,182 --> 00:19:03,811
Nang mabalitaan ko 'yon, sabi ko,
"Magiging magaling ang Jackson State."

350
00:19:03,895 --> 00:19:06,647
At alam ko na, gugustuhin ng mga bata
ma pumunta rito,

351
00:19:06,731 --> 00:19:09,150
kasi siya ang head coach,
at nakita na natin 'yon.

352
00:19:09,233 --> 00:19:12,153
Sinasabi mo sa mga magulang,
kapag nagrerecruit ka na,

353
00:19:12,236 --> 00:19:15,448
"Magpapadala ka sa akin ng bata,
ibabalik ko sa 'yo ang isang lalaki."

354
00:19:15,531 --> 00:19:16,574
Ano ang ibig mong sabihin?

355
00:19:16,657 --> 00:19:20,453
Kalimitan, ang mga batang dumarating
ay may iba't-ibang pinagmulan,

356
00:19:20,536 --> 00:19:24,498
at marami ang walang ama,
at kailangan namin silang palakihin

357
00:19:25,082 --> 00:19:27,460
at hubugin para maging lalaki sila.

358
00:19:27,543 --> 00:19:32,048
Magpadala ka man sa akin ng bata,
pero dahil sa mga problema at mga ituturo,

359
00:19:32,131 --> 00:19:33,799
ibabalik namin ang isang lalaki.

360
00:19:33,883 --> 00:19:36,594
Nang makita ko ang ginagawa niya
para sa JSU,

361
00:19:36,677 --> 00:19:40,348
walang binatbat ang kahit sinong
naging coach sa HBCU.

362
00:19:41,140 --> 00:19:43,309
Bump, back, at lean.

363
00:19:43,392 --> 00:19:47,021
Espesyal talaga ang maparito sa HBCU,
walang duda 'yon.

364
00:19:47,521 --> 00:19:49,231
Sa totoo lang, 'di malapit.

365
00:19:50,691 --> 00:19:53,444
Totoo ito. Totoo.

366
00:19:53,527 --> 00:19:57,782
Sa lahat ng ginawa ko,
sa pagpasok, sa buhay, sa karera,

367
00:19:57,865 --> 00:20:00,368
ito ang pinakamasaya sa lahat.

368
00:20:00,451 --> 00:20:03,079
Kaya, salamat at ginawa n'yo 'to
ngayong umaga.

369
00:20:03,162 --> 00:20:06,832
Mahal at pinahahalagahan ko kayo,
at galingan n'yo pa, okey?

370
00:20:06,916 --> 00:20:09,001
Salamat. Maraming salamat.

371
00:20:12,380 --> 00:20:15,508
Sa mga araw na ito, parang lahat
nakatuon sa Jackson State University

372
00:20:15,591 --> 00:20:17,093
at magandang bagay 'yon.

373
00:20:17,176 --> 00:20:19,929
Pero minsan, magandang magpasikat
ng liwanag sa taong

374
00:20:20,012 --> 00:20:22,556
hindi laging nabibigyan ng pansin.

375
00:20:22,640 --> 00:20:24,308
Dadalhin natin ang mga duck

376
00:20:24,392 --> 00:20:27,228
tapos, ihahatid sa kanila,
at makikipaglaro sa mga bata.

377
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
-Handa ka na?
-Oo, handa na.

378
00:20:30,815 --> 00:20:33,609
Ako na ang hahawak nito.
Nasa 'yo na ang wagon at iba pa.

379
00:20:34,026 --> 00:20:35,861
Okey lang kahit hilahin ko ang wagon.

380
00:20:35,945 --> 00:20:37,905
Ang mga batang makikita natin ngayon

381
00:20:37,989 --> 00:20:40,533
ay mga batang may iba-ibang uri ng kanser.

382
00:20:44,662 --> 00:20:49,458
May punto sa buhay ko na
mas marami akong natanggap kaysa naibigay.

383
00:20:50,126 --> 00:20:52,628
Kaya kailangan kong magpalit

384
00:20:52,712 --> 00:20:56,465
para masigurong
nagpapasinag ako ng liwanag,

385
00:20:56,549 --> 00:21:00,094
hindi lang basta tumatanggap
o umaangkin nito.

386
00:21:00,761 --> 00:21:03,681
Ayan na. Pagsasalitain ko.

387
00:21:03,764 --> 00:21:07,226
Ayan. Ayos ka lang ba?
Ayos ba ang araw mo?

388
00:21:07,309 --> 00:21:09,395
Mabuti 'yan. Proud ako sa 'yo.

389
00:21:10,730 --> 00:21:11,814
Ayan na.

390
00:21:11,897 --> 00:21:14,316
Subukin mo ito.
Tingnan natin kung gaano ka kaastig.

391
00:21:16,402 --> 00:21:18,696
Wow, girl!

392
00:21:18,779 --> 00:21:21,032
-Ano'ng pangalan mo?
-Camilia.

393
00:21:21,115 --> 00:21:23,367
Camilia, ang ganda naman.

394
00:21:27,204 --> 00:21:29,707
Tingnan mo ang mga pisngi niya.
Ilang taon na siya?

395
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
Nanay: Siyam na buwan.

396
00:21:31,083 --> 00:21:33,252
Siyam na buwan, okey. Ayos 'yon.

397
00:21:34,211 --> 00:21:35,755
Kinakaya naman?

398
00:21:36,255 --> 00:21:37,089
Nanay: Oo.

399
00:21:37,173 --> 00:21:38,674
Okey naman? Ayos 'yan.

400
00:21:39,759 --> 00:21:45,056
Ipinaalala sa akin ng Children's Hospital
'yong panahong nasa ospital ako.

401
00:21:46,223 --> 00:21:49,101
Kaya, ang makita ang mga bata
na nahihirapan,

402
00:21:49,185 --> 00:21:52,563
pero may liwanag sa mga mata
at ngiti sa mga mukha

403
00:21:53,022 --> 00:21:58,903
ay mahalagang bagay sa akin
kasi binalik ako nito sa lugar na 'yon.

404
00:21:59,361 --> 00:22:01,572
Matagal ko na 'tong hindi nagagawa.

405
00:22:03,449 --> 00:22:05,367
Touchdown, Jackson.

406
00:22:07,453 --> 00:22:08,954
Pinahahalagahan ko kayo.

407
00:22:09,622 --> 00:22:12,041
Hindi n'yo alam
pero pinalalakas n'yo kami,

408
00:22:12,124 --> 00:22:13,459
binibigyan kami ng pag-asa,

409
00:22:13,542 --> 00:22:17,713
kaya pinahahalagahan ko kayo
at ang pakikipaglaban n'yo. Totoo.

410
00:22:17,797 --> 00:22:20,174
Maniwala kayo.

411
00:22:20,257 --> 00:22:22,093
Bata pa lang ako, naniniwala na ako.

412
00:22:22,176 --> 00:22:23,761
Walang dahilan para tumigil.

413
00:22:24,887 --> 00:22:28,432
Lahat ng ginagawa mo sa buhay,
dapat ay konektado ka roon.

414
00:22:28,516 --> 00:22:31,685
Doon manggagaling ang passion at lakas mo.

415
00:22:31,769 --> 00:22:34,897
At 'yong koneksiyon ko sa mga bata

416
00:22:36,190 --> 00:22:38,067
ang tiniis ko noong nakaraang taon.

417
00:22:38,150 --> 00:22:41,987
At naiintindihan ko
ang pinanggagalingan nila.

418
00:22:46,367 --> 00:22:47,284
Saan ka pupunta?

419
00:22:47,576 --> 00:22:49,245
-Sa study hall.
-Study hall?

420
00:22:49,870 --> 00:22:52,123
Mag-aaral ka ng Spanish ngayon?

421
00:22:52,206 --> 00:22:53,916
Amigos! Aking amigos.

422
00:22:55,376 --> 00:23:00,464
Sa ilan, tahanan ang malalaking paaralan
na may 40,000, 50,000 na estudyante.

423
00:23:00,548 --> 00:23:04,385
Pero sa ilan, kailangan nila
noong isa-isang pagtuturo

424
00:23:04,468 --> 00:23:08,556
na mas komportable para mas mahanap
ang sarili nila bilang indibidwal.

425
00:23:08,639 --> 00:23:10,224
Iyon ang ibinibigay ng mga HBCU.

426
00:23:10,808 --> 00:23:13,185
Kapag kino-conjugate mo
ang pandiwa na "Voy."

427
00:23:13,269 --> 00:23:16,313
Kuha. I-conjugate mo ang pandiwa.
Kaya, ito ang grammar.

428
00:23:16,397 --> 00:23:19,525
-Grammar 'to at articles. Oo.
-Kuha ko.

429
00:23:19,608 --> 00:23:22,903
Kung may mga mapagkukunan,
marami ang pupunta sa HBCU

430
00:23:22,987 --> 00:23:24,864
dahil ang husay ng mga tao rito.

431
00:23:24,947 --> 00:23:26,031
Itinatanong mo, "Ikaw?"

432
00:23:26,115 --> 00:23:28,075
Sinisiguro nila na ang mga atleta

433
00:23:28,159 --> 00:23:31,287
ay iwas gulo at wala sa mga lansangan.
Lagi silang nagbabantay.

434
00:23:31,370 --> 00:23:35,124
-Sabi niya, "Oo."
-Oo. Perro. Ano 'yong "perro"?

435
00:23:35,583 --> 00:23:37,168
-Parang, dog.
-Dog.

436
00:23:37,418 --> 00:23:38,961
-Pero, parang…
-Aking perro.

437
00:23:39,044 --> 00:23:40,296
-Oo.
-Uy.

438
00:23:40,588 --> 00:23:42,006
My dawg! Oo!

439
00:23:42,548 --> 00:23:43,591
Okey.

440
00:23:44,425 --> 00:23:46,886
Marami ang gustong napalilibutan
ng mga katulad nila.

441
00:23:46,969 --> 00:23:49,763
Ayaw nilang mapaiba o magmukhang naiiba.

442
00:23:49,847 --> 00:23:51,724
Gusto nilang naiintindihan sila.

443
00:23:51,807 --> 00:23:53,517
'Yon ang problema ko sa PWI.

444
00:23:53,601 --> 00:23:56,353
Pakiramdam ko,
hindi nila ako naintindihan bilang tao.

445
00:23:56,437 --> 00:23:58,480
Kung paano ako maglakad at magsalita.

446
00:23:58,564 --> 00:24:01,442
Wala naman mali roon. Ganoon talaga.

447
00:24:01,525 --> 00:24:03,360
Tingnan mo 'yong mga sinulat natin.

448
00:24:03,444 --> 00:24:06,238
-Titingnan ko.
-Pero ayos lang. Mahusay tayo.

449
00:24:06,322 --> 00:24:08,407
-'Yon muna ngayon.
-Ayos.

450
00:24:10,743 --> 00:24:12,453
Natuto ako ng Spanish ngayon.

451
00:24:14,205 --> 00:24:17,374
Laging ipinapakita ng mga HBCU
ang kultura ng komunidad,

452
00:24:17,458 --> 00:24:20,669
suporta, at pagiging kasama.

453
00:24:20,753 --> 00:24:23,297
Kahit sino ka man o saan ka galing,

454
00:24:23,380 --> 00:24:27,176
bukas ang mga pinto nito sa lahat
ng gusto ng mataas na edukasyon.

455
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
Posibleng ang tatay ko ang magpe-perform.

456
00:24:30,679 --> 00:24:33,974
Nagsimula 'to nang ipakilala ni Papa
sa akin ang fantasy football.

457
00:24:34,058 --> 00:24:37,519
Nagsimula akong maglaro ng Madden,
kaya nahilig ako sa all-time legends.

458
00:24:37,603 --> 00:24:38,771
Nakilala ko si Coach Prime.

459
00:24:38,854 --> 00:24:42,733
Marami akong homework, pare.
Nai-stress ako sa homecoming week.

460
00:24:43,275 --> 00:24:44,652
Kasalanan 'to ng Madden.

461
00:24:48,405 --> 00:24:50,532
Sa Honduras talaga ako ipinanganak.

462
00:24:50,616 --> 00:24:53,035
Sa Mexico galing si Mama
tapos si Papa naman sa Panama.

463
00:24:53,118 --> 00:24:57,373
Halos isang taon at kalahati kami roon
tapos, lumipat kami sa Mexico.

464
00:24:57,456 --> 00:25:00,292
-Ano sa tingin mo?
-Mami-miss ko ang Que Dogs.

465
00:25:01,669 --> 00:25:03,545
Doon ako halos lumaki.

466
00:25:03,629 --> 00:25:07,007
Matapos sa Mexico, sa Brazil kami
dahil sa kompanya ni Papa.

467
00:25:07,091 --> 00:25:09,969
Doon talaga nagsimula
ang karera ko sa soccer.

468
00:25:11,220 --> 00:25:13,347
Mula sa Brazil, nailipat naman kami

469
00:25:13,430 --> 00:25:16,767
sa isang maliit na bayan sa South Georgia
na tinatawag na Albany.

470
00:25:16,850 --> 00:25:20,062
At napagtanto ko na
hindi sikat ang soccer doon.

471
00:25:20,688 --> 00:25:23,232
'Yon din ang taon na
ipinakilala ng coach ang football

472
00:25:23,315 --> 00:25:24,858
kasi kailangan nila ng kicker.

473
00:25:24,942 --> 00:25:27,569
Sabi niya, "Naisip mo na ba
ang sumipa ng isang football?"

474
00:25:27,653 --> 00:25:29,905
Sa sunod na taon,
nag-sign up kami ng kaibigan ko.

475
00:25:29,989 --> 00:25:31,573
Kicker din siya.

476
00:25:31,657 --> 00:25:36,078
Kaliwa. Kaliwa. Kanan. Kaliwa.

477
00:25:39,331 --> 00:25:41,166
Kahit saan tayo pumunta

478
00:25:41,292 --> 00:25:43,085
Kahit saan tayo pumunta

479
00:25:43,168 --> 00:25:45,004
Gustong malaman ng mga tao

480
00:25:45,087 --> 00:25:46,922
Gustong malaman ng mga tao

481
00:25:47,006 --> 00:25:48,799
Kung sino kami

482
00:26:05,482 --> 00:26:07,192
Pambihira!

483
00:26:09,236 --> 00:26:12,865
Kakatuwa ang buong linggong 'to.
'Di ko alam ang aasahan.

484
00:26:16,535 --> 00:26:18,203
Ito ang una naming semester.

485
00:26:18,287 --> 00:26:20,539
Napadesisyunan naming panoorin
ang homecoming.

486
00:26:22,124 --> 00:26:23,959
-Puwes, freshman ka?
-Oo.

487
00:26:24,043 --> 00:26:25,669
Mananalo ba kayo sa championship?

488
00:26:25,753 --> 00:26:28,839
Oo, 'yon ang goal. Ang pangunahing goal.

489
00:26:28,922 --> 00:26:30,883
Alam kong espesyal si Coach Prime.

490
00:26:30,966 --> 00:26:33,761
'Yon ang isa sa mga dahilan
kaya ako nagpunta rito.

491
00:26:33,844 --> 00:26:36,764
-Nag-e-enjoy ka naman?
-Oo, ang sya.

492
00:26:36,847 --> 00:26:39,350
Iba ang kultura dito. Nakakatuwa.

493
00:26:51,987 --> 00:26:55,908
'Di ko dama na minority ako.
Parang parte ako ng malaking pamilya.

494
00:27:02,998 --> 00:27:05,876
Maligayang Homecoming,
Jackson State University.

495
00:27:11,924 --> 00:27:13,592
DALAWANG ARAW BAGO ANG HOMECOMING GAME

496
00:27:14,093 --> 00:27:17,179
Winewelcome namin kayo
sa pinakamalaking pagtitipon.

497
00:27:17,262 --> 00:27:19,056
Jackson State, baby.

498
00:27:21,350 --> 00:27:23,143
Maganda ang karanasan ko.

499
00:27:23,227 --> 00:27:25,604
Minsan, "Nababagot ako.
Pupunta ako sa campus,"

500
00:27:25,687 --> 00:27:29,108
para lang maglakad-lakad,
makipagkilala, at makakita ng alumni.

501
00:27:29,233 --> 00:27:32,694
Mahal ng mga alumni ang mga atleta.
Lagi silang nagbabantay.

502
00:27:32,778 --> 00:27:35,864
Maraming mga pagkakaiba,
pero pagdating sa football,

503
00:27:35,948 --> 00:27:37,408
nagiging isa ang lahat.

504
00:27:37,491 --> 00:27:40,911
'Yon ang pinakamamimiss ko.
Mahal ko ang siyudad ng Jackson.

505
00:27:45,457 --> 00:27:49,169
Culture shock ang pagpunta ko sa HBCU,
pero mabuti naman.

506
00:27:49,253 --> 00:27:50,879
Masaya akong napunta rito.

507
00:27:52,214 --> 00:27:54,675
Mas napalapit ako sa maraming tao rito.

508
00:27:55,092 --> 00:27:58,720
Matapos ang lahat,
alam kong babalik ako sa Jackson,

509
00:27:58,804 --> 00:28:01,265
magpapakita ng pag-ibig,
at ganoon din ang siyudad.

510
00:28:02,891 --> 00:28:04,560
Hindi ko makakalimutan ang Jackson.

511
00:28:12,443 --> 00:28:15,279
Iba ang homecoming sa Jackson State.

512
00:28:16,155 --> 00:28:17,823
Bumabalik ang mga tao rito.

513
00:28:18,782 --> 00:28:21,785
Nagpaparty sila buong linggo,
araw hanggang gabi.

514
00:28:21,869 --> 00:28:23,412
Walang gumagawa n'on.

515
00:28:23,495 --> 00:28:25,456
Di ako kukuha ng mga litrato.
Magrerelaks ako.

516
00:28:25,539 --> 00:28:30,210
Maaari kaming sumulpot sa ilang mga event
pero matapos ang lock in.

517
00:28:30,294 --> 00:28:32,087
Mahal namin kayo!

518
00:28:32,171 --> 00:28:33,255
At matapos 'yon,

519
00:28:33,338 --> 00:28:36,800
puwede nang yumapos, high-five,
tumawa, cheer, sumayaw, at iba pa,

520
00:28:36,884 --> 00:28:39,511
pero bago ang laro,
wala kaming gagawing ano man.

521
00:28:39,595 --> 00:28:41,346
Isa pang kuha.

522
00:28:44,933 --> 00:28:46,059
Nasaan siya?

523
00:28:47,102 --> 00:28:49,813
May laro ka bukas. 'Di ka puwede rito.

524
00:28:49,897 --> 00:28:52,441
Pumunta lang ako. Paalis na rin.

525
00:28:58,113 --> 00:29:00,449
ISANG ARAW BAGO ANG HOMECOMING GAME

526
00:29:01,408 --> 00:29:03,160
-Dadalhin ko.
-Tama.

527
00:29:04,286 --> 00:29:07,664
Galingan at tapusin ang trabaho.

528
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
Kahit sino.

529
00:29:14,505 --> 00:29:17,591
Pupunta kami sa hotel
para malayo sa mga panggambala.

530
00:29:18,258 --> 00:29:22,679
Maraming mga panggambala
'pag nasa apartment, campus, at iba pa.

531
00:29:22,763 --> 00:29:24,306
Para na rin makapaghanda sa laro.

532
00:29:30,938 --> 00:29:34,024
Gusto ko kayong ibalik

533
00:29:34,983 --> 00:29:37,110
sa panahong mga bata pa kayo.

534
00:29:37,194 --> 00:29:41,532
Noong una n'yong isuot ang armor,
ang gear,

535
00:29:42,115 --> 00:29:45,077
at tumingin kayo sa salamin, di ba?

536
00:29:45,869 --> 00:29:47,287
Gaano kayo ka-proud?

537
00:29:47,538 --> 00:29:51,583
Gaano n'yo kamahal ang katotohanang
isa kayong football player?

538
00:29:52,459 --> 00:29:53,669
Pambihira!

539
00:29:54,294 --> 00:29:58,382
Ang pagmamahal n'yo sa laro
ay totoong-totoo. Okey?

540
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
Bukas, ipakita n'yo sa bansa
ang pagmamahal n'yo sa laro,

541
00:30:03,220 --> 00:30:04,721
at sa isa't isa.

542
00:30:13,021 --> 00:30:14,731
Ginagalingan ng ilan linggu-linggo.

543
00:30:14,815 --> 00:30:17,067
Pinahahalagahan ko kayo.
Kilala n'yo na 'yon.

544
00:30:17,150 --> 00:30:18,443
'Yong iba, paminsan-minsan.

545
00:30:18,527 --> 00:30:21,488
'Di n'yo pa ginagalingan.
Hinihintay pa namin kayo.

546
00:30:21,572 --> 00:30:24,032
Defensive line,
talagang itinawag ko ito ng pansin.

547
00:30:24,116 --> 00:30:25,492
Wala kayong ginagawa.

548
00:30:25,909 --> 00:30:28,912
Offensive line,
magiging maganda 'to sa inyo.

549
00:30:30,455 --> 00:30:31,707
Kanino 'yon?

550
00:30:31,957 --> 00:30:33,208
Sa akin, Coach.

551
00:30:33,292 --> 00:30:34,126
Labas.

552
00:30:38,714 --> 00:30:41,216
Lumabas ka at hubarin mo ang hikaw mo.

553
00:30:46,930 --> 00:30:48,599
Pagiging kampante 'yon.

554
00:30:48,682 --> 00:30:51,518
Nagiging komportable tayo.
Sobra nang komportable.

555
00:30:52,394 --> 00:30:53,520
Hindi na ayos 'yon.

556
00:30:53,979 --> 00:30:56,815
Dapat binabantayan mo siya.
Di mo nakita, Santee?

557
00:30:56,898 --> 00:30:57,983
Hindi ko siya nakita, Coach.

558
00:30:58,358 --> 00:30:59,443
Hindi ko nakita.

559
00:30:59,526 --> 00:31:01,445
-Di mo nakita, Travis?
-Hindi.

560
00:31:01,528 --> 00:31:03,905
Puwes, walang nakakita na may hikaw siya?

561
00:31:04,698 --> 00:31:05,991
Pero team tayo?

562
00:31:06,491 --> 00:31:10,162
Ako lang ang nakakita
na may hikaw siya. Oo o hindi?

563
00:31:14,333 --> 00:31:17,127
Espiritu ng pagiging kampante
ang mayroon dito, mga kapatid,

564
00:31:19,046 --> 00:31:22,424
na siyang ikatatalo n'yo
kung 'di n'yo aayusin.

565
00:31:23,467 --> 00:31:25,969
Sa ngayon, hindi maganda
ang espiritu rito.

566
00:31:26,053 --> 00:31:29,348
Tingin n'yo, nandoon na kayo.
Tingin n'yo, narating n'yo na.

567
00:31:29,431 --> 00:31:31,058
Dapat tayo ang nangunguna.

568
00:31:31,141 --> 00:31:33,310
Pero dumating tayo
na may mga hikaw, telepono.

569
00:31:33,393 --> 00:31:36,563
Bakit kayo nagdadala ng telepono
sa isang miting?

570
00:31:37,147 --> 00:31:39,983
Bakit? Sino ang tatawag sa inyo?

571
00:31:40,776 --> 00:31:43,320
Alam n'yo naman ang bata!
Bakit n'yo pa ginagawa?

572
00:31:45,739 --> 00:31:49,034
Pagiging kampante. 'Yon ang nakikita ko.

573
00:31:49,117 --> 00:31:53,205
Mga coach, suriin n'yo ang basurang 'yan
at alisin n'yo ang espiritung 'yan.

574
00:31:53,288 --> 00:31:55,916
Kasi 'yon ang nandito ngayon.
Pagiging kampante!

575
00:31:57,793 --> 00:31:59,795
Okey, may mga espesyal tayong team…

576
00:32:23,235 --> 00:32:26,863
Iba ang ginagawa namin
sa Jackson State, at gusto ko 'yon.

577
00:32:27,614 --> 00:32:31,618
Ito ang kapaligiran na ginawa namin.
At wala 'yong katulad.

578
00:32:31,702 --> 00:32:34,413
'Di mo makokopya o magagaya.

579
00:32:34,496 --> 00:32:38,250
Kaya, maupo ka lang at manood
kasi iba talaga kami.

580
00:32:38,333 --> 00:32:42,838
Sino ang SWAC? Sino ang SWAC?

581
00:32:43,839 --> 00:32:46,133
Hindi 'yon naipapakita ng social media.

582
00:32:46,216 --> 00:32:49,970
At lalo na pag game day,
'di mo alam kung sino ang pupunta.

583
00:32:51,179 --> 00:32:53,265
Nasaan si Beezy? Pupunta ba siya?

584
00:32:53,348 --> 00:32:54,391
Nasaan si Beezy?

585
00:32:55,559 --> 00:32:57,227
Nandito na ang JSU.

586
00:32:58,270 --> 00:33:01,314
Ganoon ang mangyayari. Hit it! Boom!

587
00:33:01,398 --> 00:33:04,192
Nandito si J. Alphonse, alam n'yo 'yon?

588
00:33:04,276 --> 00:33:05,736
Nandito rin si Katori Hall.

589
00:33:05,819 --> 00:33:07,988
Pababagsakin namin kayo sa Valley.

590
00:33:09,573 --> 00:33:11,658
Maraming coach ang sikat.

591
00:33:11,742 --> 00:33:15,704
'Di ko sinasabing sikat ako.
Pero ako si Prime, pare.

592
00:33:16,079 --> 00:33:17,456
'Wag maliitin.

593
00:33:20,375 --> 00:33:21,793
Prime time!

594
00:33:21,960 --> 00:33:23,503
Kanta nga riyan!

595
00:33:23,587 --> 00:33:26,047
Pag dumating si Dogg,
kailangan ko ng kanta.

596
00:33:26,965 --> 00:33:28,800
Ayan nga nga. Oo.

597
00:33:31,887 --> 00:33:32,846
Kumusta, baby?

598
00:33:33,430 --> 00:33:36,516
Kapatid ko si Snoop, pare.
Higit pa siya sa isang kaibigan.

599
00:33:37,768 --> 00:33:39,519
Marami na kaming pinagsamahan.

600
00:33:39,936 --> 00:33:41,563
Prime, ang guwapo mo, babu.

601
00:33:41,646 --> 00:33:43,940
Dudumugin ang stadium. Mapupuno ito.

602
00:33:44,024 --> 00:33:45,025
Ayos ito.

603
00:33:45,108 --> 00:33:49,905
Susuportahan ng mga tunay na kaibigan
kung ano ang gusto mo.

604
00:33:49,988 --> 00:33:51,490
Kung magagawa ang gusto ko

605
00:33:51,573 --> 00:33:53,700
makakapaglaro ng isa o dalawa
bago matapos.

606
00:33:55,076 --> 00:33:57,037
Ganoon si Snoop, noon pa man.

607
00:33:58,330 --> 00:34:00,749
Pag pumunta ka sa ganitong laro,
isang homecoming event,

608
00:34:00,832 --> 00:34:04,169
at makikita mo ang mga lola, apo,

609
00:34:04,503 --> 00:34:09,174
alumni, atleta, entertainer,
na nagkakasiyahan,

610
00:34:09,341 --> 00:34:12,052
at ipinagdiriwang ang isang bagay
na makasaysayan.

611
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
Magpokus kayo sa laro!

612
00:34:17,015 --> 00:34:20,435
Handa akong ibahagi
ang tagumpay kahit kanino

613
00:34:21,019 --> 00:34:24,856
at ibigay sa mga bata ang laro
na mahal at gusto nila.

614
00:34:26,858 --> 00:34:28,944
May ilan na pumupunta sa locker room

615
00:34:29,027 --> 00:34:31,780
na mga gusto nila. Sino naman ako?

616
00:34:36,117 --> 00:34:39,496
Kung mapapakilos ka n'on para lumaban
at manalo, sige lang.

617
00:34:39,579 --> 00:34:43,458
Sang-ayon ako. Dapat manalo kayo ngayon.
Dapat matalo n'yo sila.

618
00:34:43,959 --> 00:34:45,168
-Handa na kayo?
-Handa na.

619
00:34:45,252 --> 00:34:46,086
Halika na.

620
00:34:47,504 --> 00:34:52,300
Salubungin natin si Coach Prime
at ang defending SWAC champions.

621
00:34:53,552 --> 00:34:55,887
Sinimulan ni Gerardo Baeza,

622
00:34:55,971 --> 00:34:59,766
at ang SWAC football ay nagsisimula na
para sa Jackson State.

623
00:34:59,850 --> 00:35:01,852
May 6-and-0 record sila.

624
00:35:01,935 --> 00:35:06,857
Ang pinakamaganda nilang simula mula 1983
nang mag 7-and-0 sila.

625
00:35:06,940 --> 00:35:09,359
Bilang mga coach, alam namin
na ang paglaban sa Campbell

626
00:35:09,442 --> 00:35:12,612
ang isa sa pinakamahirap ngayong season.

627
00:35:12,696 --> 00:35:16,908
Ipinasa ni Sanders.
Magiging maikling laro 'to sa play.

628
00:35:16,992 --> 00:35:19,494
Naghihintay si Wilkerson
sa backfield, ipinasa sa kaniya.

629
00:35:19,578 --> 00:35:22,247
Sasalubungin siya sa line of scrimmage.

630
00:35:22,330 --> 00:35:24,040
Magpapasa si Shedeur Sanders.

631
00:35:27,586 --> 00:35:30,463
Hindi maganda ang opensa.
Hindi sila makaiskor.

632
00:35:31,089 --> 00:35:34,301
Mas naging mahirap na laro ito
kaysa inaakala.

633
00:35:35,343 --> 00:35:38,221
At maganda ang depensa ng Campbell.

634
00:35:38,305 --> 00:35:42,392
Di inakala ng Tigers
na ganoon ang kakalabanin nila.

635
00:35:42,475 --> 00:35:44,769
Alam nilang nandoon sila
ng apat na kwarter.

636
00:35:44,853 --> 00:35:47,898
Second and nine na ngayon sa JSU.

637
00:35:48,189 --> 00:35:52,110
Second and long 'pag nagsimula na.
Lahat ng nasa second and over ten yards

638
00:35:52,193 --> 00:35:54,905
ay parang, "Puwede nating sipain."

639
00:35:55,947 --> 00:35:57,616
Third and eight para kay Shedeur.

640
00:35:57,699 --> 00:36:01,536
Kapag third down na,
lalakad na lang ako at magrerelaks.

641
00:36:01,620 --> 00:36:03,288
Siguraduhing blangko ang isip ko.

642
00:36:03,955 --> 00:36:05,707
Field goal!

643
00:36:05,790 --> 00:36:08,376
Malaki ang naghihintay sa Tigers.

644
00:36:08,460 --> 00:36:12,714
Twenty-three-yard field goal
ang susubukan ni Alejandro Mata.

645
00:36:12,797 --> 00:36:15,425
Tapos, papunta na sa fourth down
at nasa 'yo ang spotlight.

646
00:36:15,508 --> 00:36:16,760
Ayusin natin 'to.

647
00:36:19,387 --> 00:36:21,848
Itaas ang sipa at ayos na.

648
00:36:22,223 --> 00:36:26,770
At ganoon na lang,
nanguna na ang Tigers ng 3-0.

649
00:36:26,853 --> 00:36:29,856
Ang sinasabi ko sa inyo,
sa inyong lahat ang larong 'to.

650
00:36:30,231 --> 00:36:31,691
Hindi n'yo pa nakikita?

651
00:36:31,775 --> 00:36:34,319
Kapag ginawa natin ang larong dapat,
tapos na.

652
00:36:34,402 --> 00:36:35,820
'Wag silang manalo ang laro.

653
00:36:36,613 --> 00:36:40,325
Hirap si William, nagawa niya nang tama
habang lumayo siya sa init.

654
00:36:40,408 --> 00:36:43,036
Dadalhin na ni William sa goal line!

655
00:36:43,119 --> 00:36:44,704
Touchdown!

656
00:36:45,580 --> 00:36:48,291
Kung hindi dahil sa pagtitiwala
at sa bata kong si Mata,

657
00:36:48,375 --> 00:36:51,586
baka wala kaming puntos sa first half.

658
00:36:51,670 --> 00:36:55,632
Mahusay na pasa, ayos na salo.
At maganda ang sipa ni Mata.

659
00:36:55,715 --> 00:36:57,509
Sa gitna.

660
00:37:00,095 --> 00:37:02,555
Second and five,
naghahanap ng papasahan si Sanders.

661
00:37:02,639 --> 00:37:05,308
Ngayon, kailangan niyang umusog sa kanan.

662
00:37:05,392 --> 00:37:08,103
Papunta sa endzone.
Lumagpas siya sa linya.

663
00:37:08,478 --> 00:37:10,730
Ano ba, hangin, 'wag mo kaming guluhin.

664
00:37:10,814 --> 00:37:16,486
Pero nagawa ni Mata.
At ginawa niya ang nararapat.

665
00:37:16,569 --> 00:37:20,448
Magandang pasa, magandang salo,
at perpektong sipa.

666
00:37:20,532 --> 00:37:23,618
At ang sipang 'yon ang dahilan
kung bakit nangunguna ang Jackson State.

667
00:37:23,702 --> 00:37:25,662
Naririnig na natin ang homecoming crowd.

668
00:37:25,745 --> 00:37:30,834
Tatlong field goals mula sa Jackson State
ngayong first half.

669
00:37:31,459 --> 00:37:33,294
-Ang galing n'on, bata.
-Opo, sir.

670
00:37:35,005 --> 00:37:38,633
Ayos tayo. Kalma lang. Ayos tayo.

671
00:37:42,053 --> 00:37:44,055
Coach, halftime, 9 to 7, dikit na.

672
00:37:44,139 --> 00:37:46,683
Gusto ko 'yan.
Ganiyan talaga ang football.

673
00:37:46,766 --> 00:37:49,185
Handa ang team na 'yon. Magaling.

674
00:37:49,269 --> 00:37:52,230
Masarap sa pakiramdam, ang lakas nila.
Dapat tapatan namin 'yon.

675
00:37:52,313 --> 00:37:56,651
Gusto ko ito. Ito ang uri ng kapaligiran
na gusto mo sa college football.

676
00:37:56,735 --> 00:38:00,488
Napakaganda. Magiging mahirap,
pero kailangan namin 'to.

677
00:38:27,348 --> 00:38:29,434
Tingin ko, hindi natin ginagalingan.

678
00:38:30,935 --> 00:38:32,812
Marami pa tayong dapat gawin.

679
00:38:32,896 --> 00:38:36,107
Tackles, sa 50 ka na ulit, okey?

680
00:38:38,485 --> 00:38:40,195
Laging determinado ang mga coach.

681
00:38:40,278 --> 00:38:43,239
Sa labas ka lang kapag doon ang takbo mo.

682
00:38:43,323 --> 00:38:44,824
'Wag kang lilihis doon.

683
00:38:44,908 --> 00:38:50,121
Pero kailangan galing pa ng iba.

684
00:38:54,375 --> 00:38:56,419
'Di pa namin naayos lahat.

685
00:38:56,503 --> 00:38:59,255
Itaas mo ang kamay mo.
'Wag tatalon. Ayan, tama.

686
00:39:00,673 --> 00:39:03,676
Ganito sila sa Pluto
at ganito ang ginawa n'yo.

687
00:39:03,760 --> 00:39:05,887
Puwede pa nating bantayan ang backside.

688
00:39:05,970 --> 00:39:09,474
Guys, umayos kayo. Mahirap ang labang ito.

689
00:39:09,557 --> 00:39:13,061
Alam n'yong di maiiwan ang drums
para sa homecomijng.

690
00:39:13,144 --> 00:39:16,606
Kaya nga sinesermunan namin kayo
buong linggo sa pagiging kampante.

691
00:39:16,689 --> 00:39:17,524
Tara!

692
00:39:19,317 --> 00:39:20,193
J!

693
00:39:20,276 --> 00:39:21,236
Naging kampante tayo.

694
00:39:22,737 --> 00:39:23,571
S!

695
00:39:23,655 --> 00:39:26,699
Maglaro kayo roon
kung paano maglaro ang Jackson State.

696
00:39:26,783 --> 00:39:27,659
U!

697
00:39:27,742 --> 00:39:29,494
J! S! U!

698
00:39:29,828 --> 00:39:33,039
Matalino, malakas, mabilis,
disiplinado, at may karakter.

699
00:39:35,708 --> 00:39:36,918
Gawin n'yo ang dapat!

700
00:39:44,092 --> 00:39:45,927
Kuha? Tara na.

701
00:39:46,803 --> 00:39:49,764
Sa Jackson State muna magsisimula

702
00:39:50,056 --> 00:39:52,142
lahat ng aksiyon dito sa second half.

703
00:39:52,892 --> 00:39:57,730
Masasabi n'yong tahimik ang first half,
pero napakaraming ball movement.

704
00:39:57,814 --> 00:40:01,192
Gaya ng nakikita, pakanan si Shedeur,
ipapasa sa kaliwa,

705
00:40:01,276 --> 00:40:04,404
may isang manlalarong libre
habang papunta sa sidelines.

706
00:40:04,487 --> 00:40:09,284
At touchdown.
DJ Stevens para sa Jackson State.

707
00:40:10,910 --> 00:40:14,914
Kami ang team na laging bumabawi
kapag second half.

708
00:40:14,998 --> 00:40:18,543
Pero di pa kami nakatagpo ng gaya namin.

709
00:40:19,210 --> 00:40:21,004
Ipapasa ni Sanders sa first down.

710
00:40:21,087 --> 00:40:23,548
Lumapit sa sidelines, kompleto na,

711
00:40:23,631 --> 00:40:27,844
at hindi ito aabante.
Nandoon si Travis Hunter para saluhin.

712
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
Mabilis na team ang Campbell.

713
00:40:29,596 --> 00:40:31,973
Nakapokus lang sila. Di sila nagagambala.

714
00:40:32,056 --> 00:40:34,309
Malapit na ulit manguna ang Tigers.

715
00:40:34,392 --> 00:40:36,686
Si Wilkerson sa backfield
at papunta kay Sanders.

716
00:40:36,769 --> 00:40:39,480
Sinipa ni Sanders sa end zone,
at naharang.

717
00:40:39,564 --> 00:40:40,565
Lintik!

718
00:40:40,648 --> 00:40:42,358
May kaunting di pagkakaunawaan.

719
00:40:43,276 --> 00:40:45,820
-Mula sa sideline ba 'yon?
-Oo.

720
00:40:46,321 --> 00:40:49,115
Hindi 'yon puwede.
Mas magaling ka pa do'n, two.

721
00:40:50,158 --> 00:40:51,743
Mas magaling ka sa ginagawa mo.

722
00:40:51,826 --> 00:40:53,870
Kapag mahirap ang laro, napapagod sila.

723
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
Nawawala ang pokus
at nakagagawa ng mga pagkakamali.

724
00:41:08,635 --> 00:41:10,303
Kung gusto nating walang talo,

725
00:41:10,386 --> 00:41:13,181
ito ang hirap na kailangan natin.

726
00:41:15,808 --> 00:41:18,269
Tumira ulit si Wilkerson sa three.

727
00:41:18,353 --> 00:41:22,065
Touchdown para sa Jackson State.

728
00:41:22,148 --> 00:41:26,236
Alam kong marami ang nag-iisip
na hindi 'to kasing hirap

729
00:41:26,319 --> 00:41:29,405
ng nangyari ngayon,
pero sobrang hirap talaga.

730
00:41:29,489 --> 00:41:31,115
Coach Prime: Good job, pare.

731
00:41:31,199 --> 00:41:33,993
Coach Minter: Ayos, pare. Isa pang araw.

732
00:41:36,079 --> 00:41:40,166
Gusto kong malaman n'yong lahat
na nagpapasalamat kami.

733
00:41:40,708 --> 00:41:44,712
Mahal at pinahahalagahan namin kayo,
nagpunta pa kayo rito. God bless you.

734
00:41:45,213 --> 00:41:47,799
Sa totoo lang, di ako makapaniwala.

735
00:41:47,882 --> 00:41:49,634
Ang maglaro kasama ng mga kapatid ko,

736
00:41:49,717 --> 00:41:51,928
para sa huli kong homecoming,
pambihira 'yon.

737
00:41:52,011 --> 00:41:54,764
Mas sinuportahan nila ako
kaysa sa sarili ko.

738
00:41:54,847 --> 00:41:57,141
Kapag nanghihina ako, binabangon nila ako.

739
00:41:57,225 --> 00:42:00,019
Pero naglaro kami, ginalingan,
at ginawa ang dapat.

740
00:42:00,103 --> 00:42:01,688
Full out. Go, Tigers.

741
00:42:03,815 --> 00:42:07,235
Alam kong 'di pa kami natatalo,
pero minsan, akala nila, madali 'yon.

742
00:42:07,318 --> 00:42:09,237
Hindi madali ang ginagawa namin dito,

743
00:42:09,320 --> 00:42:11,656
ang ginagawa ng mga bata,

744
00:42:11,739 --> 00:42:14,033
pati ng mga coach.

745
00:42:14,117 --> 00:42:15,285
Mahirap 'to.

746
00:42:16,411 --> 00:42:20,915
Masayang makita
na nalagpasan nila ang hirap

747
00:42:20,999 --> 00:42:22,625
na kinaharap nila.

748
00:42:22,709 --> 00:42:25,086
May 115 na lalaki sa locker room.

749
00:42:25,169 --> 00:42:29,215
Iba-ibang pinagmulan, lahi, relihiyon.

750
00:42:29,299 --> 00:42:32,927
At gusto ko 'yon,
kasi 'yon ang nagawa namin.

751
00:42:33,011 --> 00:42:34,971
Sinadya naming maging ganoon.

752
00:42:36,014 --> 00:42:39,225
Walang taong magkapareho.
At gusto ko 'yon.

753
00:42:43,354 --> 00:42:44,397
ANG SUSUNOD…

754
00:42:44,480 --> 00:42:46,858
Kung sang-ayon ka
na isa pang pagkakataon, tayo.

755
00:42:48,026 --> 00:42:50,403
E, 'yong sa aalisin, tayo rin.

756
00:42:51,404 --> 00:42:54,741
Okey, tara. Labas.

757
00:42:54,824 --> 00:42:57,744
Natutuwa kaming makasama
ang dakilang si Deion Sanders.

758
00:42:57,827 --> 00:43:00,538
Sino ang SWAC, baby?

759
00:43:00,621 --> 00:43:02,874
Sino ang SWAC?

760
00:43:46,918 --> 00:43:48,920
Ang pagsasalin ng subtitle
ay ginawa ni R Seb

761
00:43:49,003 --> 00:43:51,005
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce