傑克遜州大對戰田納西州大
田納西州大3分，傑克遜州大0分
有一種我們沒有的熱情
你們要想清楚要怎麼才會有熱情
你們都在敷衍了事，沒有自豪感
要有一定的氣勢，別再找藉口
你們現在氣勢低落，振作起來
要確保球隊不自滿
擊倒他們，挑戰他們
挑戰他們
你要在沒有實現的事情上挑戰他們
搶到球然後突圍
這是心態的問題
你們要擺脫每一個防守
我們上場
他們全力以赴，這是他們的機會
不要讓他們擾亂你們，衝就對了
但你們都要更猛
我們會一起奪冠
都練習幾百次了
你們怎麼一副不知道怎麼辦的樣子？
最後分數 傑大16分，田大3分
我們會更好
王牌教練
他們打他們的 我們打我們的，我們全力以赴
–進攻組，準備好了嗎？ –好了！
–防守組呢？ –好了！
–進攻組，準備好了嗎？ –好了！
–防守組，準備好了嗎？ –好了！
–精神喊話結束，上 –傑大老虎隊
如果你不全神貫注，你就不會成功
如果你有備用計畫，你就不會成功
我需要夢想家
如果我們健步如飛
竭盡全力、不遺餘力 我們會被打敗嗎？
這跟體力無關
我們都招募體格好的球員 所以大家都一樣
不同的是心態
你的動力是什麼？你為何困惑？
你為什麼要比賽？你願意犧牲什麼？
上，制伏他！
制伏他！解決他！
再來一次
我們要努力，我們會贏
我們要征服全場，但我們要努力
快起來！
上場後要繼續跑
要繼續跑
你要思考一下 國家足聯有32支球隊
大學球隊則數不盡
大學球隊所有人都夢想加入國家足聯
我想要你們加入國家足聯 但他們會要你好看
你要是不願意 把自己的體力、心態發揮到極致
那麼上場後…
你們要是不想打球就滾！
你不會贏的
這件事很嚴肅，比比賽還重要
設法養活你們家人，供應所需
你能想到最糟糕的事
“全力以赴之後 我還能付出更多嗎？”
我們想要他們學到
他們知道自己可以 毫無疑問回答這問題
“我已竭盡全力”
幫他們學會的方式是督促他們 突破並超越極限
混蛋！
這是唯一辦法 他們不會喜歡這辦法，這沒關係
–一、二、三… –征服全場
沒關係
他們以後會感激的
光是熬過一個平常的賽季就是挑戰了
密西西比州傑克遜市
但現在這場缺水危機，哇
傑克遜州立大學
這是一連串全新的問題
考慮到我們第一場主場比賽 只剩一星期時間了
沃特佩頓中心
你滿意球隊的表現嗎？
對，很滿意，但他們仍不滿意
信不信由你，他們並不滿意
我們要降落時，在飛機上 幾個人走過來對我說：“教練
“我要彌補，我要這樣做、那樣做”
我喜歡他們這態度 他們知道他們還能更進步
桑德斯教練
上週情況怎麼樣
尤其是最近兩天關於缺水危機？
你們搬回校園了嗎？還是…
我們還沒解決缺水危機，因為…
還是有人為缺水問題所苦
前幾週的情況
是因禍得福嗎？
那不是福氣 我希望我們能在這裡比賽
那是我們球迷想要的 知道一切都會好起來的
我們比賽時
就順其自然並盡我們所能
就為每個人灌輸希望
後座？先生，你往那邊
幾個球員和我會去送水
給那些來向我們求助的人
比如傑克遜市各地的療養院和街坊
好，上帝保佑你
這真是很糟的狀況
這座城市很不幸要經歷這一切
我希望這城市環境能舒適
我們支援這座城市 正如他們支援我們
–我們不是在作秀 –對
只是現在剛好在拍紀錄片
我是傑克遜州大的驕傲校友，兩次
我們學校不僅努力
處理學校事務和足球隊 也來這裡幫助社區
得知這一點感覺很棒
數量龐大
重點是年輕人走進社區
讓大家看到 為其他年輕人樹立正面的榜樣
這比足球重要得多
這對每個人都很重要
每個人都參與計畫 我們是傑克遜州立大學
這座城市需要我們 我們也需要這座城市
歡迎光臨史坦漢堡店
這誇張的缺水問題 真的讓我們社區團結一致
這就是為什麼 第一場主場比賽如此重要
不只對我們，而是對每個人都重要
傑克遜州大就在步行距離內
我從小看比賽長大
我深愛傑克遜州大
嗨，你是來取餐還是排隊？
我認為這場主場比賽對傑克遜市來說
絕對是如釋重負
考慮到我們經歷過的所有事
這一個月以來很辛苦
星期六會很興奮
情緒會非常激動
這所大學與城市息息相關，反之亦然
傑克遜州大 和密州傑克遜市要共同繁榮
比賽前六天
每天都有人來
他們的午休時間來待上幾個小時
離開後又馬上回來
我需要四張票，兩張大人和兩張小孩
有點慘，大家都要把水煮沸
但每個人都團結一致 足球也有所幫助
好，謝謝
我上高中時就來看球賽
我環顧四周，每個人都站在周圍
有六萬人
這所學校對傑克遜市意義重大
只有傑克遜州大支持傑克遜市
王牌教練把大家團結起來 希望他能在這裡再待20年
–30年吧 –對，30年
希望是30年
我們為這座城市比賽
這就是我們的任務
距離對戰格大剩三天
但當務之急是盡我們所能 幫隊員們更上一層樓
現在你們都得振作起來，防守
國家足聯球隊球探
嘿，來對抗！
我們瞭解這場比賽
知道下一階段需要什麼
這就是培養人才的目標
幫這群年輕人晉升到國家足聯 或職業球員的程度
國家足聯不是在尋找好勝者
他們不是要你好勝，而是要你稱霸
不要用走的！
加把勁…
拜託，不用我催你們“加把勁”
這叫“機會來了”
機會就在眼前，好好表現
你們在女人面前表現亮眼
在社群媒體上表現亮眼
你們最好也要在教練們面前表現亮眼
他們是來物色人才的
那可以改變你們的人生！
–好好表現！ –是，教練
上啊
你們過來跟我一起開會
去那裡好好表現一下
進攻…
現在防守後衛可能有四人
可以40碼跑4.3秒
這個國家不是每個人都敢這麼說
艾賽亞就是我說的其中之一
球探：你讓23號當縫衛吧？
我們讓23號當縫衛 或讓他在外圍當自由衛
博登不瞭解自己的潛力
他看起來像職業角衛
–他可以當… –他可以換
他很傑出，他很樂意，你不必督促他
他喜歡搶球
我說：“你去抄截”，所以…
他心態上可以
–如果讓他抄截？ –對
他必須每天都要把這件事放在心上
他必須這樣，因為他若不這樣 他就無法參加比賽
因為我們有這麼多防守後衛
球探：這裡的4號怎麼樣？
4號是怪胎運動員，他必須態度堅定
他很棒，金塊可以比賽，他很棒
他想要比賽
他只需要接受更多指導
金塊的故事不一樣
因為金塊大概是在
11、12年級開始打球
他上過社區大學 成為社區大學的頭號防守角衛
純粹出於天賦
他對足球瞭解不多
他的潛力無窮
他也能跑4.3秒
今天表現不錯，好
攻下97碼
數到三喊“還要更好”
–一、二、三 –還要更好
我們很期待看你今年的比賽
–加油、保持健康、努力 –是，教練
我在季前賽看到的球探 比我在五強聯盟的傳統白人大學還多
王牌教練會招募 有能力進國家足聯的球員
那是他的主要任務
他把球探帶來 我們能做的就是展現我們的能力
–他們讓你擔任不同位置 –對，角衛…
–但這對你很有幫助 –是嗎？
這是重點，不僅如此
就算他們不在場，你也要好好表現
他們會打電話給教練 “我可以來看你們練習嗎？”
他們會派另一個球探去看比賽
所以我要在32支球隊的球探面前 留下最好的印象
對我印象最深刻的球隊會選中我
你有開球回攻
對，那是你最擅長的
不要說我是有史以來最擅長的
–你有一個很好的學習對象 –是，教練
他一直跟著我，盯著我
–是，教練 –很好
–祝你們好運，感謝你們過來 –很高興認識你
數到三喊“家庭” 一、二、三，家庭！
今天我的重複次數 比我一整個星期都多
跟他們有一點輪換
我每天都在努力進步
你要記得推擠我
防守角衛、大二生–賈林休斯
不要太用力，因為…
我不會太用力推擠你 我們都沒穿護具
有在進步
沒到目標，但有進步
你要確保擒抱他，這樣才能列陣
–我要超速還是要過去？ –超速
他要直接過來才能擋到你
他會直接過來或繞過你
我知道等我振作起來，要保持心態
不然我只是在浪費自己的時間
給我一個
給我一個！
我有一點憂鬱，懂我的意思嗎？
不要看，好嗎？
四分衛，金塊的“兄弟”
即使我不在我想去的地方
我也很享受我目前所處的地方 直到我到達我想去的地方
橫樑
厲害！中了，天啊！
–厲害！ –我就說吧
–我以為他會扔過頭 –厲害！
你們都拍到了吧？
你們要把這一球剪進去
要讓大家看到
第二檔16碼
所以看來他在這裡判讀這個五分衛
五分衛進攻，他判斷錯了
我就直接說吧，我和金塊不是親兄弟
從我們相識的第一天起
真的，從我們相識第一天 我們就親如兄弟
你選擇後就會經歷一些事
他知道每一步都會有一個考驗
要通過考驗，就只有繼續努力
這就是我們度過難關的方式
他們派出邊鋒，接球員跑出來
我來擋他，下一個人會擋邊鋒
對，那可能是邊界安防
–自由衛會擋他嗎？ –要看教練的戰術
有時你必須強迫要有那種幸福感
你必須強迫自己的腦袋要正面思考
並往更大的格局思考
如果你坐困愁城
我們只會將自己的失敗歸咎他人
實際上
我們會不知不覺自我毀滅
因為我們太過沮喪、憤怒或難過
等你們開始棄守，就該回頭跑了
他們肯定會感覺到我要幹嘛
這時肯定該回頭跑了，這是關鍵時刻
他要進國家足聯 他會永遠改變他家人的生活
就因為努力和他的心態 他就是這麼優秀
你今晚和泰莎一起吃晚餐嗎？
–我想是吧 –你想讓我把誰加進名單嗎？
我做了這麼多事 我根本不知道我的頭銜是什麼
我本來是來做一件事 結果現在我在做一堆事
這是你拍吉列影片的同一間製片廠
山姆是個好人
我要把它設為我的鈴聲
接電話，你這個好人，接電話
你不認識山姆，你就不認識我
山姆是業務經紀人、個人經紀人…
山姆是非常瞭解我的人
我們準備好了嗎？快好了嗎？
美國家庭人壽保險錄音室
教練？
來吧，我在等你們，開始吧
他不會遷就你
你必須遷就他，你必須順著他
我們不要播放，我就直接來
我認為這…
好，各位，我們不播放這影片
我會錄四、五次
–等一下 –我在說什麼…算了
他不需要計畫
他會錄四、五次，聽取回饋然後繼續
沒關係，好
這樣很棒 你永遠無法預料今天會怎麼過
嘿，山姆！
–附近有體育用品店嗎？ –你需要什麼？
我本來以為他會讓我的工作更輕鬆
結果他讓我的工作更難了 那個人從不睡覺
謝謝你，山姆
總是在計畫下一步
這可能是我這輩子喝過 最難喝的冰沙，山姆！
–酷 –謝謝
–你是好人 –謝謝
他迅速從毛頭小子成長為…
他是個好人
男人
我親眼看著他成長
山姆，他們比你強嗎？
威利的人會比我的人強嗎？
威利的人比我的人強嗎？
–不會 –沒錯
那是我人生中非常關鍵的時刻
兩、三年前，我失去了父母
我當時十分迷惘
我來這裡才開始找到人生的方向
我很感激那次經歷
很難不領悟，他在教導那群孩子時
我會記筆記，並應用到我的生活中
–看 –天啊，教練，拜託
我一直想藏起來
山姆
對我來說，這不過是愛
老實說，無論我到哪裡 他們都待我如家人
這對我來說真的很棒
真的
嘿，我不在乎她剛才怎麼說你 我對你很滿意
沒有山姆，就沒有今天的我
告訴他們我們在哪裡，我們在更衣室
還好嗎？教練
你好，還好嗎？
很好，我們開始吧，我時間緊迫
你們為這週末的比賽放棄了多少？
主場首賽，迎戰格蘭布林州大…
我們很高興能在主場打球
我們連續兩週 遠赴客場打兩場經典的比賽
我們不懂在一個賽季要怎麼這樣開始
謝天謝地，我們回到主場
這次會派我們沒見過的新人上場嗎？
對，除非他們在接下來幾天 做一些蠢事
我們還有時間
我們要問一下卓維斯的事 卓維斯這週不上場嗎？
卓維斯這週不上場，仍在治療腳踝
你得明白，我們…
他要走職業生涯，他必須保持健康
所以你之前看到的卓維斯 只發揮六成實力
他根本無法完全發揮
下次你見到他時
我希望他符合你的期望
只是很難 告訴他第一場主場比賽不能上場
因為他非常想上場
所以這很難 我光是設身處地想就很難
我知道鮑登教練會要求我
設身處地
我會懇求他讓我上場
他很可能會答應
你認為他還有多久能康復？
我不知道
他恢復得不錯
–好，教練，感謝你撥冗 –感謝你，兄弟
這裡沒有魚 我每次這樣說，魚就會冒出來
卓維斯整個賽季都在努力養傷
這會對他造成損害
不只是身體上 還有精神上，還有情緒上
這裡肯定有，那裡有草
–我要換成奇亞餌 –不
他還年輕，是這個國家最好的球員
他在高中時受過傷，但他挺過來了
但過程很痛苦，他必須解決這問題
–妳更喜歡那樣？ –對
在底部彈一下
我在醫院住了五天
那是我人生中最長的五天
我當時在那裡就感覺 “可以讓我出院嗎？”
我總是停不下來，總是想做點事
我每週有九成時間都在練習足球
我不練習時 另外一成時間就是在釣魚
除了足球，我如果想做其他事 那就是釣魚
這是我的生活
除了樹枝和樹葉，我什麼都沒釣到
寶貝，我確信這裡沒有魚
我也是，我什麼都沒釣到
我在認識他之前就在釣魚了，但是
跟他約會後，我更常釣魚了
但他可以釣好幾小時 我大概釣兩小時就覺得夠久了
我一看到黑影就…
我的女朋友變成像醫生一樣
她看到我經歷的一切
我第一次開始走路，她很高興
然後我又坐了下來
不得不重新開始走路，她很高興
然後我又坐了下來
–也許我們只是找錯地點 –絕對不是
卓維斯是我最好的朋友 真的是最好的朋友
大家都只看到他強悍的外表
但對我來說他內心非常溫柔
他就像我平靜的來源
我總是說他真的讓我感到平靜
–釣到一條 –不可能
我就跟妳說
我總是能釣到一條，聽到了嗎？
隨便啦
妳要說：“快來，小魚”
–對，總之一比零，就像我說的 –隨便啦
我是冠軍，妳想摸嗎？
祝你好運
他回來後，我想讓你們看到
這位進攻和防守兼具的核心球員
如果他不上場，就贏不了
但我們要贏 所以這對他來說很難承受
但他必須明白，我們有他會更棒
我們不只是好 只要你上場，我們會更棒
每次我放上這個魚餌，都能釣到一條
隨便啦
沒事，妳只是很爛而已
你釣到的是小魚，才不到一百克
–那不算是魚 –那是魚
不是，那是魚的食物
老虎在捕食前從不伸懶腰
傑克遜州大復健室
比賽日就換一種模式
你們都在搭帳篷嗎？
對
中場休息 吉爾和傑米斯都在場上準備好了嗎？
以大多數一級足球計畫來說
會有三到五名有證照的運動防護員
–沒有草皮繃帶 –沒有草皮繃帶
我們在草地上打球
有五到六名研究生助理，還有學生
他們就無償來幫忙
補給品供應不足
但如果是白襪子，繃帶必須配合襪子
對，所以，白色
我們這裡資源不足
所以有一次比賽時
我要對場內外122人負責 想想真是不可思議
比賽日時妳打電話來 我就想可能有事
教練們跟我開玩笑說 我就像這裡的死神
因為只要我在場都會說
“他這週還沒準備好 或他有幾場比賽不能上”
有時候情況是
“他康復了，他可以回場上” 感覺就有所回報
這就是我做這行的原因
這裡嗎？教練
去年秋天他經歷了第一次手術
幸好有動手術，因為這救了他一命
我希望每個人養傷的態度都跟他一樣
他是我見過的最積極的人
尤其是他所忍受的傷勢，很嚴重
在我的職涯中，我做了三次腳趾手術
但疼痛不會消退，他們說
“你的腳已經脫臼了大約20年”
我心想：“好奇怪”
–這是什麼手術，教練？ –我不知道
我們做了手術，不久之後…
2021年9月
還是在痛
我去了醫院 看到醫生出現你不想看到的表情
知道情況很嚴重
我說：“就直說吧，是什麼問題？”
“這個，那個
“你可能會失去你的腿
“從膝蓋以下 因為你的腳血液不流通”
沒有人知道事情的嚴重性
前一天他還在訓練球員 隔天他就在醫院
他們說他的腿可能會被截肢
我就想：“發生了什麼事？”
我說：“好，不管你要怎麼處理 只要我能活著
“只要能活著，我都配合”
製作人：你說好？
對，我相信上帝的一切安排
我交給上帝
所以如果我不得不失去什麼 一定也會有巨大收穫
因為在太陽底下，任何進展神速
或任何奇妙非凡之事 一定是經過犧牲得來
大學醫院入口
可能三個星期沒吃東西了 我瘦了15到18公斤
我變得很瘦，很虛弱
我去醫院時，感覺他的靈魂
和所有一切都在抽離他
就像他已經不再是我們認識的那個人
這情況要怎麼恢復如初？
看到我爸爸這樣，很難過
他可以說是有史以來最優秀的運動員
但他真的負傷累累
就在他設法完成這些目標時…
副教練兼防守端鋒–卓弗賴利
他不需要這麼辛苦
這整件事，太慘了
在我們稱為生活的這件事中 誰不是以某種形式或方式受苦？
昨天的痛苦，童年的痛苦
失去某人的痛苦，上癮的痛苦
總是會有某種痛苦
我不例外，一點也不
他變得非常虛弱
並向我們展示了堅強的男人
在經歷類似事件後變得虛弱 會什麼樣子
而心態依然跟受傷前一樣
這十分震撼人心
2021年12月
即使在他最黑暗的日子裡
他是我見過最積極的人
我曾經歷過心態崩潰
我當時想：“我們今天能熬過去嗎？
“情況會變得更糟嗎？ 會不會又發生其他事情？
“他是怎麼做到的？”
而他則激勵我們所有人
他有一次舉止怪異 他想讓大家看他的腳
像遊民一樣把腳露出來
他就把他的腳露出來
雖然很奇怪，但我知道他恢復了
就一副“莫蒂默，我們回來了！”
每天他還是要復健 設法消除那種痛苦
但他永遠不會表現出來 他永遠不會說出來
恩迪加速…
那是不幸中的大幸
因為我有機會坐下來反思
我從不質疑上帝，從不懷疑上帝
我知道這是有用意的
我知道這有用意，而且我會接受
快點，我們開始吧
開始吧
王牌教練的庭院
每年的這時候都很美
–我知道你喜歡待在戶外 –對
我想要的對象是能自在做自己的人
翠西很特別
她聰明、有耐心、敏銳
我是說，她和牙膏一樣重要
那是必需品
所以你能明白上帝的用意？
這是上帝跟我交流…
–對 –和指導我的地方
有時家庭不一定能和諧
但我的家人瞭解我 他們知道我的為人處世
在這55歲的年紀，我們知道如何相處
你們會怎麼形容他們的性格？ 從黛安卓開始
黛安卓想要什麼就要得到
她不會讓任何人阻止她
她是自由的靈魂
她喜歡旅行，過著她認為最好的生活
–但她的靈魂不是自由的 –不是自由的
–她的靈魂不自由 –我就是這個意思
好，巴基
巴基仍在努力尋找自我
每個人都必須知道自己的角色
在某些事情上，你是領頭羊
在某些事情上，你是來服務的 不是被服務的
他是你的企業家，他還在努力
–思考人生的路 –企業家，饒舌歌手
–對，斜槓饒舌歌手 –社群媒體
好，希洛
希洛是我一直支持的弱者
你們想看我痛打奧布里米勒嗎？
奧布里：冷靜，你爸爸在那裡
我不在乎，你有麻煩了
我以前常去南卡羅萊納州 然後我的教練在那裡被解雇了
我爸爸被傑克遜州大聘來 所以這裡最終成為好去處
我們就能一起打球，還贏了幾場比賽
除了運動技能 他也有饒舌技能和影視製作技能
我覺得大家有點在找他的碴
對，不是…
大姐頭是我們美麗的公主，所以她…
不是！對，她就是
她很風趣、機智，可以跟上你的節奏
–和你針鋒相對 –別那樣說
–對 –針鋒相對
這很討厭，因為
好，我18歲對吧？ 他們要給我點成長的空間
我就像被困住
我以為上大學會很好玩
結果根本不是這樣
大姐頭，有人全天候在監控妳
對，有一天晚上我大概10點回到家
–不是10點 –是10點
–不是10點 –好，是11點
我打視訊電話給妳，妳沒接
不可能有美容院晚上11點幫妳編辮子
不是，我大概從5點開始
怎樣，她是用一隻手幫妳編？
我預定的時間較早，但我們要先練習
下次妳最好找八爪章魚來幫妳編
就不會拖到11點
我們不來這套，在傑克遜不來這套
我感謝並了解他們這樣對我的用意
但同時，把我當十歲小孩一樣
會讓我覺得：“拜託讓我長大吧”
那席德呢？
席德有與生俱來的天賦 他不需要那麼努力
–就是小王牌教練吧？ –就天生的
他就是有天賦
他是你的後代，就像你的小複製人
大家真的不知道 席德是否會來傑克遜州大
我們從未談過此事
你不想給他壓力
有一天我就跟他說 “我們要來解決這問題嗎？”
他會在屋子裡來回踱步
他想跟我說點什麼，但他沒有
我不想讓他說 “是你叫我這樣做的…”
不，這是你的決定
如果你想做什麼就去做，大姐頭也是
重點在於教練團 和我在職涯中信任的人
我不只是因為 “嘿，爸爸在那間學校”
不是，而是“在商言商 來說說重點”
沒有重點就不談
我父親的願景 就是為傑大招募優秀球員
那如果他自己的兒子都不去 他怎麼招募其他球員？
所以我就想 “好，當各方面都已為你考慮周全時
“你想不想支持？”
那我沒什麼可挑剔的，“我就去吧”
傑克遜州立大學
馬上就要結束了
今天有個好消息
傑克遜市府官員表示 傑克遜現在應該都有水可用了
大部分居民應該能有正常的水壓
我知道我們有水了
我知道我聽到相互矛盾的報導說 有些地區有問題，有些沒有
我不清楚是怎麼回事
泰特瑞斯州長已宣布解除
傑克遜的缺水通知
自7月底以來，這是第一次
密州傑克遜市居民在飲用自來水前 不必將水煮沸
具體說一下 缺水對你近幾個月的計畫有何影響
CBS新聞臺《60分鐘》
別管我們的計畫了 缺水問題影響了整座城市
我不管政治問題，但我關心人民
我覺得我們人民應該得到更好的照顧
你怎麼應付此事？
把媒體找來，這就是我做的事
現在一切都恢復正常了 我們可以把注意力從缺水問題
移到比賽
比賽快到了，我們要準備衝刺
傑大對戰格大 賽前車尾派對
有美食、有好看的比賽 我們當之無愧
我在烤小雞
在烤雞肉，差不多好了 就是這樣烤的
這是首場主場比賽
我們從早上6點就來了 我們醒來就是這副樣子
王牌教練帶來積極的氛圍
我們相信他，對
我們一起辦車尾派對大約20年了
同一個東19號停車場 我們就像東19號家族
所以20年後回來
我們可能會坐輪椅和拄拐杖
但我們還是會來
所向無敵
是，先生，我們所向無敵！
是的，先生
我們所向無敵 今年我們要全力以赴！
王牌教練會帶我們去應許之地
感謝你，王牌教練，感謝你的付出
所以我們期待拿50分
–50比0 –沒錯
–我們會稱霸全場，拿60分 –60比0
格蘭布林州立大學 更衣室
我們日程表上每一場比賽都很重要
曾有一段時間，傳統黑人大學
被國家美式足球聯盟評為 大學美式足球最佳球員
進來
–你好嗎？幸會 –幸會
你有從他們身上看到 我們需要的能力嗎？
有，他們很有幹勁 我們都知道他們會擒抱四分衛
他們會鎖定他，我知道
他們會擒抱他，這是重點
但我們的四分衛下場時 會是更棒的聯盟
除此之外，我認為他們打得很好
這是我第一次出戰 也是我第一次與迪安對戰
格大曾是所有傳統黑人大學的榜首
我們要回到屬於我們的榜首
第二線…把他們推到第二線
去年我親愛的朋友小阿道夫英年早逝
他瞭解這項計畫，跟我兒子很熟
所以我們排除萬難 展開這場主場首場比賽時
就要紀念他
我們要把握當下，活出最精彩的人生
如果為了紀念他要獻給他什麼
我覺得是愛
愛是他生前的性格類型
他若是還在，全場會感受到他的愛
我兄弟打電話告訴我 “小阿道夫中彈了”
我當時的反應是“啊？”
感覺很不真實，前一週才跟他說話
我去曼非斯看比賽 然後我打電話給他，沒人接
然後在那之後
很難過
他是第一個真正做自己想做的事 而且很有天分
我需要他時 他總是會回應，他從不自大
他其實很關心他人
小阿道夫對我意義重大
天父，感謝祢賜予這一天和祝福
祢若不再做什麼 那是因為祢做的已經夠多
我為我們的家人和教練感謝祢
為我們的球員感謝祢
為前來觀賽的朋友感謝祢
請帶領我們，保佑我們的安全
–奉耶穌之名禱告 –阿們
各位，外面有很多觀眾
為什麼？他們是來看我們的
我知道格大也帶來球迷 但他們是來看我們的
這體育場裡每個人都是來看我們的 所以他們有期待
期待我們理當表現出色
就看我們的了
我們要擊敗對手 因為觀眾是來看我們的
–觀眾來看誰？ –我們！
王者稱霸！
我們上吧
傳統黑人大學的 兩支菁英球隊今天下午
在密州傑克遜的退伍軍人體育場比賽 適合老虎隊迎戰的美好日子
格大出戰傑大
傑克遜州大老虎隊的主場首戰
這場比賽正在退伍軍人體育場開打
格大在15碼線展開他們這場比賽的
第一個進攻回合
他今天會承受巨大的壓力
他們喜歡攻擊四分衛
瑞安佩平斯真是…
球掉了，奧布里米勒就在那裡
很棒…
席德桑德斯有時間 設法跑到達陣區，但很快被擋下
速度要快
現在傑大老虎隊在找機會，準備達陣
主隊傑大7分 客隊格大0分
不要接他們的擒抱
你接不住他們的擒抱
–我能應付 –我知道，但你接不住他們的擒抱
再次感受到壓力，球飛出去
令人刮目相看，傑大的防守
快看…球接得真精彩
祥恩胡克斯接的
威克森趁機搶球
威克森往前跑，領先眾人，達陣
南方聲爆鼓號樂隊奏起音樂
主隊傑大14分 客隊格大0分
要一直指導他們
有點像導航系統
時不時給指示，偶爾會安靜下來 因為處於漫長的僵局
但要是挑戰出現，你最好要給指示
他們說莫里斯華盛頓是格大最佳球員
他前面有足夠的空間
那是誰？誰棄踢的？
誰沒有好好盡責？
莫里斯華盛頓很會跑
來自桑迪亞安德森的壓力，掉球
–搶球，得分 –快上！
格大並沒有因為傑大領先而退縮
現在到這地步，你們要怎麼辦？
以為這很容易？你們必須全力以赴
這是大學美式足球，要竭盡全力
–要全力以赴 –我們在做什麼，進攻？
席德桑德斯往回闖，有時間
快扔！
想再闖一次，一對一防守，扔過頭
桑德斯通常會這樣扔
凱文科爾曼意外棄踢，球掉在地上
格大上前搶球
我簡直無言了
2022年WFC上半場結束…
王牌教練，整個星期你都在努力 不放棄這場重要比賽，沒有失誤
有大量罰球
所以打出21比17
這太荒唐
我無法形容我現在的心情
這場比賽沒展現我們的風格
剛才的表現不是爭霸，只是還可以
剛才的表現不是稱霸，只是想贏
我不認同
–你想對球隊說什麼？ –我不知道
加油，老虎隊
我不為做事而做事，一向憑感覺
一向憑念頭，一向憑需求
我做需要做的事
這不是我們的風格
我們一直在宣揚的一切 剛才卻反證了一切
我們說好不會做的事，我們都做了
我們的水準降低了，沒有提高
他們應該和我們爭輸贏
結果是我們在跟他們爭輸贏
你們不是在征服全場，只是想贏球
你們不是在追求職業選手的水準 只是在打大學程度的比賽
只有少數幾人想爭霸，想征服全場
你們要跟著他們走
因為現在沒有領導者 只有一群追隨者
有人要出來承擔和領導
不只是在更衣室，也要在場上領導
剛才的表現很可悲
可悲！
我期待我的球隊稱霸全場
體格和心態上都要征服全場
我希望他們多多學習 讓他們在學習過程中稱霸
只有這樣他們才能更上一層樓
只要你開跑，就要準備達陣
就像與生俱來的技能 因為你在場上了，懂我的意思嗎？
下半場，如果我看到有人散漫
你就離場，再也不用回去
你們這些傢伙讓留在場上幹嘛？
我們準備上場 要嘛雙倍得分，要嘛零分
就像我們以前一樣
我們給他們一點顏色瞧瞧 準備給他們好看了嗎？
準備好了！
–都準備好給他們好看了嗎？ –準備好了！
我們上場吧
上場了，老虎隊！
傑克遜州大，甚至沒有熱身
猜想他們的耳朵可能很痛
他們剛才在更衣室聽王牌教練訓話
我們還在渾渾噩噩時 他們已開始猛烈襲擊我們
但接下來我們要拿出態度 “好，展現我們的本色
“我們上，我們是傑大，上吧！”
第一檔十碼帶來了一些壓力 桑德斯得以脫身
那是達拉斯丹尼爾斯 他站穩腳跟，轉身達陣
我們是否提過他們有運動家？
看起來傑大聽取教訓
來看看防守是否也能跟上
每個人都知道自己的任務
每個人都各盡職責，擒抱對手
多虧了艾賽亞博登 凱席佛利很快被擊倒
給我達陣，來人給我得分
天啊，威克森！天哪，他表現真精彩
傑克遜州大走出更衣室稱霸全場…
傑大38分，格大17分
正如黃金教練所說 他的球隊理當稱霸整個賽季
桑德斯飛速往前跑
他專心堅持跑向達陣區
就是這樣！好！
傑大44分，格大17分
比賽到一半時還勢均力敵，然後
傑克遜州大狂追24分
我一向覺得我們會稱霸
後退，放緩，後退一步
我們遲早會一鳴驚人 到時會大放異彩
所以我們說，足球很兩極
會讓你笑，也會讓你哭
但現在席德桑德斯說 “盡情哭吧，因為我還沒完”
主隊傑大59分 客隊格大17分
小小的兩次運球
接得好，林登拉席
格大達陣得分
不該讓他們追到24分
沒道理
他們在這裡瘋狂得分
持續傳球，他們想進入達陣區
他成功達陣，瑪拉基懷德曼
主隊傑大66分 客隊格大24分
這就是韌性
大家散發出的愛心和同情心是非凡的
我們在主場獲勝了
又是獲勝的一天 傑克遜州大足球隊又一場勝利
傑克遜州大以前希望渺茫
但終究
希望來敲門了
如果你看那裡，你肯定可以達陣
如果你早點到那裡，你可以達陣
我們在場上稱霸時 卓維斯內心一定很煎熬
因為他未參賽
他曾求我讓他打第一場比賽
我也想讓他打第一場比賽
因為他坐冷板凳，我感同身受
我知道我會想要什麼 我願意讓他上場
但這樣會對他造成很大的傷害
這就是我們現在的處境
我要為西南體育聯盟著想 他不是西南體育聯盟
如果我不是西南體育聯盟，誰是？
–好，準備好了嗎？ –好了
好，看來你準備好了，沒事
傑克遜州大！
傳統黑人大學社區的返校節是最棒的
黃金時段教練！
字幕翻譯：黃雪英
創意監督 謝慧霓