1
00:00:06,216 --> 00:00:08,427
జాక్సన్ స్టేట్
వర్సెస్ టెనెసీ స్టేట్

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,220
2వది & 5 - బంతి 38పై
టీ 3 - 0 జేఎస్‌యూ

3
00:00:10,304 --> 00:00:12,806
మన దగ్గర ఒకరకమైన తీవ్రత లేదు,

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,559
అది ఎలా సాధించాలో
మీరందరూ కనిపెట్టాలి.

5
00:00:15,642 --> 00:00:19,146
మీరు ఊరికే అలా ఏదో చేసేస్తున్నారు,
మీలో ఆత్మాభిమానం లేదు.

6
00:00:19,229 --> 00:00:22,149
ఒక రకమైన తీవ్రత ఉండాలి,
సాకులు చెప్పడం ఆపండి.

7
00:00:23,692 --> 00:00:26,737
ప్రస్తుతం తడబడుతున్నారు.
సాధించండి, సాధించండి!

8
00:00:26,820 --> 00:00:29,239
మన జట్టు
దిగులులేని సౌకర్యంలోకి వెళ్ళిపోకూడదు.

9
00:00:32,159 --> 00:00:34,328
వాళ్ళను పడగొట్టండి. అడ్డుకోండి.

10
00:00:34,411 --> 00:00:35,621
వాళ్ళను అడ్డుకోండి.

11
00:00:35,704 --> 00:00:40,209
మనం సాధించలేని విషయాలలో
వారిని అడ్డుకోవాలి.

12
00:00:40,292 --> 00:00:42,711
బంతిని పట్టుకో, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోదాం.

13
00:00:42,795 --> 00:00:43,796
అది మానసికమైన విషయం.

14
00:00:44,963 --> 00:00:47,382
వెళ్ళి ప్రతీ అడ్డుగోడను తీసేయండి.

15
00:00:47,466 --> 00:00:49,843
వెళదాం, కానిద్దాం, సాధిద్దాం!

16
00:00:49,927 --> 00:00:53,222
వాళ్ళు ముందుకొచ్చి ఇది చేయాలి.
ఇది వారి అవకాశం.

17
00:00:53,305 --> 00:00:55,224
వాళ్ళు మీతో పెట్టుకోకూడదు.
సాధించండి.

18
00:00:55,307 --> 00:00:57,392
మీరు మరింత పోటీతో ఆడాలి, బాబు.

19
00:00:57,476 --> 00:00:58,602
కలసికట్టుగా సాధిస్తాం.

20
00:00:58,685 --> 00:01:00,479
దీన్ని లక్షల సార్లయినా చేయండి.

21
00:01:00,562 --> 00:01:02,731
ఏం చేస్తున్నామో
తెలియనట్టుగా ఎందుకున్నారు?

22
00:01:02,815 --> 00:01:04,233
ఆఖరి స్కోర్
జే 16 - టీ 3

23
00:01:04,316 --> 00:01:05,317
ఇంతకన్నా మెరుగు.

24
00:01:08,153 --> 00:01:10,322
కోచ్
ప్రైమ్

25
00:01:11,490 --> 00:01:14,576
వాళ్ళు మాట్లాడతారు.
మనం చేసి చూపెడతాం. సాధిద్దాం.

26
00:01:14,660 --> 00:01:16,370
-దాడి, సిద్ధమా?
-సిద్ధం!

27
00:01:16,453 --> 00:01:17,663
-రక్షణ, సిద్ధమా?
-సిద్ధం!

28
00:01:17,746 --> 00:01:19,623
-దాడి, మీరు సిద్ధమా?
-సిద్ధమే!

29
00:01:19,706 --> 00:01:21,542
-రక్షణ, మీరు సిద్ధమా?
-సిద్ధమే!

30
00:01:21,625 --> 00:01:25,212
-మాటలు చాలు. సాధిద్దాం.
-జే-ఎస్-యూ టైగర్స్.

31
00:01:29,508 --> 00:01:32,135
దానిపై అతిధ్యాస లేేకపోతే,
మీరు సాధించలేరు.

32
00:01:32,219 --> 00:01:34,346
మీకు మరో ప్రణాళిక ఉంటే,
మీరు సాధించలేరు.

33
00:01:35,514 --> 00:01:36,932
నాకు కలలు కనేవాడు కావాలి.

34
00:01:37,015 --> 00:01:38,976
ఈ జట్టు ఓడిపోగలదా

35
00:01:39,059 --> 00:01:44,439
మనమంతా వేగం, శక్తి, చర్యలతో
కలిసికట్టుగా ఆడితే?

36
00:01:45,607 --> 00:01:47,693
ఇది శారీరక విషయాల గురించి కాదు.

37
00:01:47,776 --> 00:01:50,279
దాన్నిబట్టే తీసుకుంటాం,
అది ఎలాంటిదో తెలుసు.

38
00:01:50,863 --> 00:01:51,947
ముఖ్యమైనది మానసికమే.

39
00:01:53,073 --> 00:01:55,284
నిన్ను నడిపేది ఏది?
నీ "ఎందుకు" ఏది?

40
00:01:55,367 --> 00:01:58,370
ఎందుకది చేస్తున్నావు?
ఏ త్యాగానికి సిద్ధంగా ఉన్నావు?

41
00:01:58,453 --> 00:02:00,414
అక్కడే. వాడిని ఆపేయ్!

42
00:02:00,497 --> 00:02:02,165
ఆపేయ్! పడగొట్టు!

43
00:02:02,249 --> 00:02:03,166
మళ్ళీ చెయ్.

44
00:02:03,250 --> 00:02:05,961
మనం కష్టపడి పని చేద్దాం.
మనం గెలుద్దాం.

45
00:02:06,044 --> 00:02:08,964
మనం ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాం.
కానీ మనం పని చేస్తాం.

46
00:02:09,047 --> 00:02:10,340
త్వరగా కానివ్వండి రా!

47
00:02:10,424 --> 00:02:12,676
ఇక్కడ ఉంటే,
మీ కాళ్ళు కదులుతూనే ఉండాలి.

48
00:02:12,759 --> 00:02:14,177
మీరు కదులుతూనే ఉండాలి.

49
00:02:14,261 --> 00:02:16,763
ఇది ఆలోచించండి.
ఎన్‌‌ఎఫ్ఎల్ జట్లు 32 ఉన్నాయి.

50
00:02:17,347 --> 00:02:20,058
లెక్కలేని కళాశాల జట్లు ఉన్నాయి.

51
00:02:20,142 --> 00:02:23,103
వాళ్ళందరికీ ఎన్‌ఎఫ్ఎల్‌లో
చేరాలన్న కలలు ఉంటాయి.

52
00:02:23,186 --> 00:02:26,481
నువ్వు ఎన్ఎఫ్ఎల్‌లో ఆడాలని నాకు ఉంది,
కానీ నిర్ణయం వాళ్ళది.

53
00:02:30,319 --> 00:02:35,324
మీ శరీరాన్ని, మనసును,
పూర్తిగా అలిసేదాకా బలవంతపెట్టకపోతే,

54
00:02:35,407 --> 00:02:36,742
ఇక దాని తర్వాత...

55
00:02:36,825 --> 00:02:39,036
ఇక్కడ ఉండాలని లేకపోతే, వెళ్ళిపోండి!

56
00:02:39,119 --> 00:02:40,579
...మీకు ఎన్ఎఫ్ఎల్ దక్కదు.

57
00:02:42,623 --> 00:02:44,917
ఇది నిజమైనది, ఆటకన్నా చాలా పెద్దది,

58
00:02:45,000 --> 00:02:47,711
దీని ద్వారా మీ కుటుంబాలను
పోషిస్తారు, చూసుకుంటారు.

59
00:02:47,794 --> 00:02:49,671
మీరు ఆలోచించగల దారుణమైన విషయం,

60
00:02:49,755 --> 00:02:52,674
"మొత్తం మీద,
నేను ఇంకా ఎక్కువ చేసి ఉండాలా?"

61
00:02:53,425 --> 00:02:55,344
వీరిని ఏ స్థాయికి తీసుకెళతామంటే

62
00:02:55,427 --> 00:02:58,722
ఆ ప్రశ్నకు సందేహం లేకుండా
100 శాతం ఇలాంటి జవాబు చెప్పగలిగేలా,

63
00:02:58,805 --> 00:03:01,141
"నాకు చేతనైనదంతా నేను చేశాను."

64
00:03:01,808 --> 00:03:05,395
ఇలా చెప్పించడానికి ఏకైక మార్గం
వారి హద్దులను దాటి తోయటమే.

65
00:03:05,520 --> 00:03:08,273
చెత్తసన్నాసులు! చెత్తసన్నాసులు!

66
00:03:14,738 --> 00:03:17,824
అదే ఏకైక మార్గం.
అలా చేయటం వారికి నచ్చదు. ఫర్వాలేదు.

67
00:03:17,908 --> 00:03:19,701
-ఒకటి, రెండు, మూడు...
-ఆధిపత్యం.

68
00:03:19,785 --> 00:03:20,994
అది ఫర్వాలేదు.

69
00:03:21,703 --> 00:03:23,455
దాన్ని తర్వాత అభినందిస్తారు.

70
00:03:27,417 --> 00:03:30,796
ఓ సాధారణ సీజన్‌తో వ్యవహరించడమే
ఓ నిజమైన సవాలు.

71
00:03:30,879 --> 00:03:33,006
జాక్సన్ నగరం
మిసిసిపీ రాష్ట్రం

72
00:03:33,090 --> 00:03:34,716
కానీ ఈ నీటి సంక్షోభం, అబ్బో.

73
00:03:34,800 --> 00:03:36,176
జేఎస్‌యూ
2-0

74
00:03:36,259 --> 00:03:38,220
ఎన్నో కొత్త సమస్యలను తీసుకొచ్చింది,

75
00:03:38,303 --> 00:03:41,515
మా మొదటి సొంతూరి ఆటకు
మరో వారమే ఉందనే విషయం పరిగణిస్తే.

76
00:03:43,016 --> 00:03:44,017
వాల్టర్ పేటన్ సెంటర్

77
00:03:44,101 --> 00:03:45,519
మీ జట్టుతో సంతోషంగా ఉన్నారా?

78
00:03:45,602 --> 00:03:50,023
అవును. సంతోషంగా ఉన్నా,
కానీ కుర్రాళ్ళు సంతృప్తిగా లేరు.

79
00:03:50,107 --> 00:03:52,985
నమ్ముతారో లేదో,
వాళ్ళు సంతృప్తిగా లేరు.

80
00:03:53,068 --> 00:03:56,989
మేము ఇక్కడికి రాగానే,
కొంతమంది ఆటగాళ్ళు నా దగ్గరికొచ్చి, "కోచ్,

81
00:03:57,072 --> 00:04:00,367
"నా తప్పు సరిచేసుకుంటా,
ఇది చేస్తా, అది చేస్తా," అన్నారు,

82
00:04:00,450 --> 00:04:03,954
నాకది నచ్చింది. సాధించాల్సిన
మరో స్థాయి ఉందని వారికి తెలుసు.

83
00:04:04,037 --> 00:04:04,997
కోచ్ శాండర్స్,

84
00:04:05,080 --> 00:04:06,373
గత వారం ఎలా గడిచింది,

85
00:04:06,540 --> 00:04:08,750
ముఖ్యంగా నీటి సంక్షోభం వార్తలతో 2 రోజులు?

86
00:04:08,834 --> 00:04:11,628
మీరు మళ్ళీ క్యాంపస్‌లోకి వచ్చారా
లేదా ఇంకా...

87
00:04:11,712 --> 00:04:14,339
మా నీటి సంక్షోభం ఇంకా అయిపోలేదు...

88
00:04:15,340 --> 00:04:18,468
నీటి గురించి ఇబ్బందిపడుతున్న ప్రజలు
ఇంకా ఎంతో మంది ఉన్నారు.

89
00:04:18,552 --> 00:04:20,762
తొలి రెండు వారాలు
పరాయి మైదానాలలో ఆడే

90
00:04:20,846 --> 00:04:22,931
అవకాశం అనుకోని వరమైందా?

91
00:04:23,015 --> 00:04:26,518
కాదు, అది వరం కాదు.
మేము ఇక్కడ ఆడితే బాగుండనిపిస్తుంది.

92
00:04:26,601 --> 00:04:30,522
మా అభిమానులు కోరుకునేది అదే.
అది బానే ఉంటుందని వారు అనుకుంటున్నారు.

93
00:04:30,605 --> 00:04:32,858
మన సామర్థ్యాలను బట్టి,
దొరికిన వరాలను బట్టి

94
00:04:32,941 --> 00:04:36,069
మనం ఆడాల్సినవి ఆడి,
చేయాల్సినవి చేస్తే,

95
00:04:36,153 --> 00:04:38,363
అది అందరిలో ఆశను నింపేలా ఉంది.

96
00:04:38,447 --> 00:04:40,574
వెనుక సీటా? అలా వెళ్లండి, సర్.

97
00:04:41,408 --> 00:04:44,161
మాకు నీళ్ళు అవసరమని
మా దగ్గరకు వచ్చిన ప్రజలకు

98
00:04:44,244 --> 00:04:47,789
నేను, కొంతమంది ఆటగాళ్ళు
నీళ్ళు పంచుతాం,

99
00:04:47,873 --> 00:04:51,293
అంటే జాక్సన్ నగరమంతటా ఉన్న
సేవా గృహాలకు, బస్తీలకు.

100
00:04:51,376 --> 00:04:52,878
సరే. దేవుడు దీవించుగాక.

101
00:04:53,545 --> 00:04:55,255
ఇది చాలా దారుణమైన పరిస్థితి.

102
00:04:55,338 --> 00:04:58,300
ఈ నగరానికి ఇలా జరగడం
దురదృష్టకరం.

103
00:04:59,134 --> 00:05:01,136
నగరం సౌకర్యంగా ఉండాలని నా కోరిక.

104
00:05:01,219 --> 00:05:03,764
మేము నగరానికి అండగా ఉంటాం,
వాళ్ళు మాకు ఉన్నట్టు.

105
00:05:04,890 --> 00:05:07,309
-నలుగురి దృష్టిలో పడాలని చేయడంలేదు.
-అవును.

106
00:05:07,392 --> 00:05:09,686
అనుకోకుండా ఇక్కడ కెమెరాలు ఉన్నాయంతే.

107
00:05:12,731 --> 00:05:18,487
నేను జాక్సన్ స్టేట్ యూనివర్సిటీకి చెందిన
సగర్వమైన పూర్వ విద్యార్థిని, రెండుసార్లు,

108
00:05:18,570 --> 00:05:20,614
ఇది తెలుసుకోవడం అద్భుతంగా ఉంది,

109
00:05:20,697 --> 00:05:25,035
మా స్కూల్, స్కూల్ వ్యవహారాలను,
పుట్‌బాల్ జట్టును పట్టించుకోవడమే కాదు,

110
00:05:25,118 --> 00:05:27,829
మేము సమూహానికి కూడా సాయం చేస్తాం.

111
00:05:28,872 --> 00:05:30,123
సంఖ్యల్లో బలం ఉంది.

112
00:05:32,417 --> 00:05:35,545
యువకులు సమూహం కోసం
ముందుకొచ్చి సాయం చేయడం,

113
00:05:35,629 --> 00:05:39,633
ఇతర యువకులకు సానుకూలమైన
స్ఫూర్తిదాతల్లా ఉన్నారు.

114
00:05:39,716 --> 00:05:41,551
ఇది ఫుట్‌బాల్‌కి మించినది.

115
00:05:44,554 --> 00:05:46,556
ఇది అందరికీ ముఖ్యమైనది.

116
00:05:46,640 --> 00:05:49,684
కార్యక్రమంలో అందరూ భాగమే.
మేము జాక్సన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ,

117
00:05:49,768 --> 00:05:53,188
నగరానికి మేము అవసరం,
మాకు కూడా నగరం అవసరమే.

118
00:05:53,814 --> 00:05:55,398
హాయ్, స్టాంప్స్‌కు స్వాగతం.

119
00:05:56,274 --> 00:06:00,779
ఈ దారుణమైన నీటి స్థితి మమ్మల్ని
ఒక సమూహంగా ఒక దగ్గరికి తెచ్చింది.

120
00:06:01,947 --> 00:06:04,324
అందుకే ఈ మొదటి సొంతూరి ఆట
చాలా ముఖ్యమైనది,

121
00:06:04,407 --> 00:06:06,743
మాకే కాదు, అందరికీ.

122
00:06:06,827 --> 00:06:09,246
జాక్సన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ
దగ్గరలోనే ఉంది.

123
00:06:09,329 --> 00:06:10,956
ఆటలను చూస్తూ పెరిగాను.

124
00:06:11,039 --> 00:06:13,834
జాక్సన్ స్టేట్ అంటే ఇష్టం,
నాకు ఎంతో ప్రియమైనది.

125
00:06:13,917 --> 00:06:15,836
తీసుకుంటున్నారా,
ఎదురు చూస్తున్నారా?

126
00:06:15,919 --> 00:06:19,381
ఈ సొంతూరి ఆట
కచ్చితంగా జాక్సన్ నగరానికి

127
00:06:19,464 --> 00:06:21,216
ఉపశమనం కలిగిస్తుంది,

128
00:06:21,299 --> 00:06:24,594
మేము ఎదుర్కొంటున్న
ఎన్నో క్లిష్ట పరిస్థితులను పరిగణిస్తే.

129
00:06:25,887 --> 00:06:28,056
ఈ సందర్భానికి
సుదీర్ఘమైన నెల పట్టింది.

130
00:06:28,140 --> 00:06:30,183
శనివారం చాలా ఉత్సాహంగా ఉండబోతుంది.

131
00:06:30,267 --> 00:06:32,477
అది చాలా భావోద్రేకంగా ఉండబోతుంది.

132
00:06:32,561 --> 00:06:36,148
విశ్వవిద్యాలయం, నగరంతోనూ,
నగరం, విశ్వవిద్యాలయంతోనూ అల్లుకుపోయాయి.

133
00:06:36,231 --> 00:06:39,317
జాక్సన్ స్టేట్ ఆడితే,
మిసిసిపీ జాక్సన్ నగరం ఆడినట్టే.

134
00:06:39,401 --> 00:06:40,610
ఆటకు 6 రోజుల ముందు

135
00:06:40,694 --> 00:06:42,028
జనాలు రోజూ వస్తారు.

136
00:06:42,112 --> 00:06:44,239
తమ భోజన విరామంలో వస్తారు,
గంటలపాటు ఉంటారు,

137
00:06:44,322 --> 00:06:46,575
వెళ్ళిపోతారు, మళ్ళీ వస్తారు.

138
00:06:46,658 --> 00:06:49,661
నాలుగు టికెట్లు కావాలి,
ఇద్దరు పెద్దలు, ఇద్దరు పిల్లలు.

139
00:06:49,744 --> 00:06:52,831
ఇది దారుణం.
ప్రతీ ఒక్కరూ నీటిని కాచాలి.

140
00:06:52,914 --> 00:06:56,710
కానీ అందరూ ఒక దగ్గరికి వచ్చారు,
ఫుట్‌బాల్ కూడా సాయపడుతుంది.

141
00:06:56,793 --> 00:06:58,044
సరే. థాంక్యూ.

142
00:06:58,128 --> 00:07:00,255
హై స్కూల్‌ నుండి
రావడం మొదలుపెట్టా.

143
00:07:00,338 --> 00:07:03,383
ఇక్కడ చూస్తే,
అందరూ నిలబడి ఉంటారు,

144
00:07:03,466 --> 00:07:05,302
60,000 మంది ఉంటారు.

145
00:07:05,385 --> 00:07:06,970
ఈ స్కూల్ అంటేనే జాక్సన్ నగరం.

146
00:07:07,053 --> 00:07:09,514
జాక్సన్ స్టేట్ తప్ప ఈ నగరానికి ఎవరూ లేరు.

147
00:07:09,598 --> 00:07:13,727
ప్రైమ్ టైమ్ గత వైభవాన్ని తెస్తున్నాడు.
మరో 20 ఏళ్ళు ఉంటాడని ఆశిస్తున్నా.

148
00:07:14,936 --> 00:07:16,646
-30 అందాం.
-అవును, 30 ఏళ్ళు.

149
00:07:16,730 --> 00:07:17,939
30 ఏళ్ళు అందాం.

150
00:07:19,274 --> 00:07:20,525
మేము నగరం కోసం ఆడుతాం.

151
00:07:21,693 --> 00:07:22,861
మేము చేసేది అదే.

152
00:07:22,944 --> 00:07:23,987
ఆటకు 3 రోజుల ముందు

153
00:07:24,070 --> 00:07:28,200
కానీ ఎలాగైనా, మా పిల్లల్ని
తర్వాతి స్థాయికి చేర్చడమే మా ప్రాధాన్యత.

154
00:07:30,493 --> 00:07:33,747
రక్షణ బృందం, మీరంతా ఒకదగ్గరికి చేరాలి.

155
00:07:33,830 --> 00:07:35,165
టీమ్ అన్వేషకులు, ఎన్‌ఎఫ్ఎల్

156
00:07:35,248 --> 00:07:36,917
హేయ్, పోటీపడదాం!

157
00:07:37,000 --> 00:07:38,335
మాకు ఈ ఆట తెలుసు,

158
00:07:39,169 --> 00:07:41,504
తర్వాతి స్థాయి ఏం ఆశిస్తోందో మాకు తెలుసు.

159
00:07:42,505 --> 00:07:44,841
అదే మా లక్ష్యం,
ఈ యువకులను మగవారిగా మార్చి

160
00:07:44,925 --> 00:07:48,970
తరువాతి స్థాయికి, అంటే ఎన్ఎఫ్ఎల్
లేదా ప్రొఫెషనల్ స్థాయికి తీసుకెళ్ళడం.

161
00:07:49,054 --> 00:07:51,264
ఎన్ఎఫ్ఎల్ పోటీదారులకోసం చూడటం లేదు.

162
00:07:51,348 --> 00:07:55,018
మీరు పోటీపడాలని వాళ్లు ఆశించడం లేదు,
ఆధిపత్యం చూపాలని చూస్తున్నారు.

163
00:07:55,101 --> 00:07:56,978
నడవకూడదు!

164
00:08:04,194 --> 00:08:06,655
సాధిద్దాం!

165
00:08:07,239 --> 00:08:10,075
ఏంటి, బాబు. "సాధిద్దాం"కు
నేను తీసుకెళ్ళకూడదు.

166
00:08:10,158 --> 00:08:11,868
మేము "సులువైన గెలుపు" అనేవాళ్ళం.

167
00:08:11,952 --> 00:08:14,287
గెలుపు అక్కడే ఉంది. వెళ్ళి సాధించండి.

168
00:08:14,371 --> 00:08:16,039
అమ్మాయిల మెప్పు కోసం ఆడుతున్నారు.

169
00:08:16,122 --> 00:08:17,540
ఇన్‌స్టా కోసం ఆడుతున్నారు.

170
00:08:17,624 --> 00:08:19,459
మీ కోచ్‌లను మెప్పిస్తే మంచిది.

171
00:08:19,542 --> 00:08:21,211
మిమ్మల్ని చూసున్నారు, బాబు!

172
00:08:21,294 --> 00:08:23,046
అది మీ జీవితాన్ని మార్చవచ్చు!

173
00:08:23,129 --> 00:08:24,881
-వెళ్ళి సాధిద్దాం!
-అలాగే, సర్.

174
00:08:28,843 --> 00:08:29,678
కానివ్వండి.

175
00:08:34,683 --> 00:08:37,394
కావాలంటే మీరు వచ్చి నా చుట్టూ నిలబడండి.

176
00:08:37,477 --> 00:08:38,979
ఇక్కడ మీకు సరదాగా ఉంటుంది.

177
00:08:45,235 --> 00:08:46,778
దాడి చెయ్. దాడి చెయ్.

178
00:08:51,992 --> 00:08:54,786
మా డిఫెన్సివ్ బ్యాక్ గదిలో,
బహుశా నలుగురు సభ్యులు

179
00:08:54,869 --> 00:08:56,913
4.3 క్షణాల్లో 40 గజాలు పరిగెత్తగలరు.

180
00:08:56,997 --> 00:08:58,957
దేశంలో ప్రతీ జట్టూ అలా చెప్పలేదు.

181
00:09:00,000 --> 00:09:02,919
ఐసయా, నేను మాట్లాడుతున్న
4.3 ఆటగాళ్ళలో అతనొకడు.

182
00:09:03,795 --> 00:09:05,839
స్కౌట్‌: 23ను స్లాట్‌లో ఆడుతాడు, కదా?

183
00:09:05,922 --> 00:09:09,342
మనం 23ను స్లాట్‌లో, బయట,
ఎలా కావాలంటే అలా ఆడిస్తాం.

184
00:09:09,426 --> 00:09:12,262
బోల్డెన్‌కు తనకున్న సామర్థ్యం ఏంటో
తనకే తెలియదు.

185
00:09:12,345 --> 00:09:14,347
తనొక కార్నర్‌బ్యాక్ దిట్టలా కనిపిస్తాడు.

186
00:09:14,431 --> 00:09:15,932
-అతను...
-తిరగగలడు.

187
00:09:16,016 --> 00:09:19,144
తను అద్భుతం. తనకది ఇష్టం.
మనం ప్రోత్సహించాల్సిన పని లేదు.

188
00:09:19,227 --> 00:09:20,895
చేతిలో బంతిని ఇష్టపడతాడు.

189
00:09:20,979 --> 00:09:23,898
"దాన్ని అడ్డుకో" అని చెబుతా. దాంతో...

190
00:09:23,982 --> 00:09:25,358
మానసికంగా బలంగా ఉంటాడా,

191
00:09:25,442 --> 00:09:26,943
-బంతిని అడ్డుకున్నాక?
-అవును.

192
00:09:27,027 --> 00:09:29,529
అతనికి బంతిని అడ్డుకునే పని
ప్రతీరోజూ కావాలి.

193
00:09:29,612 --> 00:09:32,699
అతను అలా కోరుకోవాలి,
లేదంటే అతను ఆడలేదు.

194
00:09:32,782 --> 00:09:35,410
ఎందుకంటే మాకు ఎంతో మంది
డీబీలు ఉన్నారు.

195
00:09:35,493 --> 00:09:37,162
స్కౌట్‌‌‌‌‌: నెంబర్ 4 ఎలా ఉన్నాడు?

196
00:09:37,245 --> 00:09:41,124
4 చక్కటి క్రీడాకారుడు,
అతను స్థిరంగా ఆడాలి.

197
00:09:41,207 --> 00:09:44,085
బాగా ఆడుతాడు. నగెట్ బాగా ఆడతాడు.

198
00:09:44,169 --> 00:09:45,420
అతను కోరుకుంటున్నాడు.

199
00:09:46,087 --> 00:09:48,089
అతనికి మరింతగా బోధించాలి.

200
00:09:48,631 --> 00:09:50,425
నగెట్‌ది భిన్నమైన కథ

201
00:09:50,508 --> 00:09:52,886
ఎందుకంటే అతను ఫుట్‌బాల్ ఆడటాన్ని

202
00:09:52,969 --> 00:09:55,430
11వ, 12వ తరగతిలో మొదలుపెట్టాడు.

203
00:09:55,513 --> 00:09:59,434
జూనియర్ కాలేజ్‌కు వెళ్ళి
అక్కడ ప్రథమ కార్నర్‌బ్యాక్ అయ్యాడు,

204
00:09:59,517 --> 00:10:01,102
కేవలం తనకున్న ప్రతిభతోనే.

205
00:10:01,186 --> 00:10:03,521
అతనికి ఫుట్‌బాల్ గురించి అంతగా తెలియదు.

206
00:10:03,605 --> 00:10:07,067
అతనికి లెక్కలేనంత సామర్థ్యం ఉంది.

207
00:10:07,150 --> 00:10:09,110
అతను కూడా మరో 4.3 ఆటగాడు.

208
00:10:09,194 --> 00:10:10,862
ఇవాళ చక్కగా చేశారు. సరే.

209
00:10:11,321 --> 00:10:13,323
అందరూ విడిపోండి.

210
00:10:14,282 --> 00:10:15,825
మూడు అంటే "మెరుగవుతాం" అనాలి.

211
00:10:15,909 --> 00:10:17,702
-ఒకటి, రెండు, మూడు.
-మెరుగవుతాం.

212
00:10:20,163 --> 00:10:22,374
ఈ సంవత్సరం
నీ ఆటను చూసి ఉత్తేజితమయ్యాం.

213
00:10:22,457 --> 00:10:25,251
-ఆటలు ఆడు, ఆరోగ్యంగా ఉండు, కష్టపడు.
-అలాగే, సర్.

214
00:10:25,335 --> 00:10:30,215
పీ5 ఆటలలో శ్వేతజాతి సంస్థలకన్నా మా
ప్రీసీజన్‌లో ఎక్కువ స్కౌట్స్ రావడం చూశాను.

215
00:10:30,298 --> 00:10:33,843
ఎన్ఎఫ్ఎల్‌కు చేరుకునే ఆటగాళ్ళను
కోచ్ ప్రైమ్ ఎంపిక చేస్తున్నారు.

216
00:10:33,927 --> 00:10:35,053
అదే ఆయన ముఖ్య ఆశయం.

217
00:10:35,136 --> 00:10:38,890
ఆయన వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు,
మేమేం చేయగలమో వారికి చూపించాలి.

218
00:10:38,973 --> 00:10:41,559
-నిన్ను భిన్న స్థానాల్లో ఆడించారు.
-ఆ, కార్నర్...

219
00:10:41,643 --> 00:10:43,686
-అది నీకు సాయపడుతుంది.
-అవునా?

220
00:10:43,770 --> 00:10:45,730
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. అదే కాదు,

221
00:10:45,814 --> 00:10:47,857
వాళ్ళు లేనప్పుడు కూడా బాగా ఆడాలి.

222
00:10:47,941 --> 00:10:50,527
వారు కోచ్‌కు కాల్ చేస్తారు,
"అతని సాధన చూడవచ్చా?"

223
00:10:50,610 --> 00:10:52,821
ఆటకు మరో స్కౌట్‌ను పంపుతారు,

224
00:10:52,904 --> 00:10:55,698
కనుక నేను 32 జట్లనూ మెప్పించాలి,

225
00:10:55,782 --> 00:10:59,786
కానీ నన్ను తీసుకునేలా
ఒక జట్టును బాగా మెప్పించాలి.

226
00:10:59,869 --> 00:11:01,621
నీకు ప్రారంభ ఆదాయం వచ్చింది.

227
00:11:01,704 --> 00:11:04,666
అవును, అది నా బ్రతుకుదెరువు.

228
00:11:04,749 --> 00:11:06,918
నేను అత్యుత్తమ ఆటగాడని చెప్పకండి.

229
00:11:07,001 --> 00:11:09,254
-మీ కోచ్ చాలా మంచివారు.
-అవును, సర్.

230
00:11:09,337 --> 00:11:11,840
ఆయన ఎప్పుడూ నన్ను
నీడలా వెంటపడి చూస్తూ ఉంటాడు.

231
00:11:11,923 --> 00:11:13,341
-అవును, సర్.
-అది మంచిది.

232
00:11:13,425 --> 00:11:17,011
-గుడ్ లక్. నువ్వు రావడం అభినందనీయం.
-మిమ్మల్ని కలవటం బాగుంది.

233
00:11:17,095 --> 00:11:20,140
మూడు చెప్పాక "కుటుంబం" అనండి.
ఒకటి, రెండు, మూడు. కుటుంబం!

234
00:11:21,224 --> 00:11:23,935
ఇవాళ, నేను మొత్తం వారంకన్నా
ఎక్కువ సాధనలు చేశాను.

235
00:11:24,727 --> 00:11:26,855
వంతుల వారీగా ఆడేసరికి
ఎక్కువ సాధనలు చేశాను.

236
00:11:27,397 --> 00:11:29,524
ప్రతీ రోజూ మెరుగవ్వాలని చూస్తుంటాను.

237
00:11:29,607 --> 00:11:31,025
నాకు నువ్వు అడ్డుపడు.

238
00:11:31,109 --> 00:11:33,611
జలిన్ హ్యూస్
కార్నర్‌బ్యాక్, సోఫోమోర్

239
00:11:33,695 --> 00:11:35,071
గట్టిగా కాదు. ఎందుకంటే...

240
00:11:35,155 --> 00:11:38,324
నీకు గట్టిగా అడ్డుపడనులే.
మనకు ఎలాంటి ప్యాడ్స్ లేవు.

241
00:11:38,741 --> 00:11:40,702
మెరుగుదల క్రమంగా వస్తోంది.

242
00:11:40,785 --> 00:11:43,371
క్రమంగా వస్తోంది కాదు.
మెరుగుదల ఉంది.

243
00:11:51,087 --> 00:11:53,882
అతన్ని అడ్డుకునేలా చూసుకోవాలి,
కనుక ఒకే దిశలో ఉండు.

244
00:11:53,965 --> 00:11:56,468
-నేను వేగంగా వెళుతున్నా లేక అటా?
-వేగంగా.

245
00:11:57,385 --> 00:11:59,304
నిన్ను అడ్డుకోవడానికి నేరుగా రావాలి.

246
00:11:59,387 --> 00:12:01,890
నేరుగా రావాలి లేదా తప్పించుకు పోవాలి.

247
00:12:01,973 --> 00:12:05,059
నా సామర్థ్యాన్ని తిరిగి పొందాక,
అదే స్థాయిలో కొనసాగాలి.

248
00:12:05,768 --> 00:12:08,104
అలా చేయకపోతే,
నా సమయం వృథా చేస్తున్నట్టే.

249
00:12:08,188 --> 00:12:09,814
నాకు ఒకటి విసురు.

250
00:12:09,898 --> 00:12:11,399
నాకు విసురు!

251
00:12:12,942 --> 00:12:15,778
ఆ చిన్న బిందువుకు చేరుకున్నా.
ఏమంటున్నానో తెలుసా?

252
00:12:15,862 --> 00:12:17,030
కాదు, చూడు, సరేనా?

253
00:12:17,113 --> 00:12:18,948
క్వార్టర్‌బ్యాక్, నగెట్ "సోదరుడు"

254
00:12:19,699 --> 00:12:22,076
నేను ఉండాల్సిన స్థానంలో లేకపోయినా,

255
00:12:22,160 --> 00:12:24,913
అక్కడికి చేరుకునే దాకా
ఉన్న స్థానం ఆస్వాదిస్తున్నా.

256
00:12:27,707 --> 00:12:28,750
క్రాస్ బార్.

257
00:12:30,251 --> 00:12:33,087
ఆవేశపరుడు! ఓరి దేవుడా!

258
00:12:33,171 --> 00:12:36,216
-ఆవేశపరుడు!
-చెప్పా కదా.

259
00:12:36,299 --> 00:12:38,927
-ఎక్కువ విసిరాడని అనుకున్నా.
-ఆవేశపరుడు!

260
00:12:39,719 --> 00:12:41,054
అది చిత్రీకరించావు కదా?

261
00:12:41,137 --> 00:12:42,972
దాన్ని షోలో పెడితే మంచిది.

262
00:12:43,056 --> 00:12:44,974
బస్తీ మొత్తం చూడాలి.

263
00:12:49,729 --> 00:12:50,730
రెండో పావు, 16వ గజం.

264
00:12:50,813 --> 00:12:54,359
అయితే, అతను
ఈ అదనపు ఆటగాడిని విశ్లేషించాలి.

265
00:12:54,442 --> 00:12:56,819
అదనపు ఆటగాడు ఇటు వచ్చాడు,
తప్పుగా విశ్లేషించాడు.

266
00:12:56,903 --> 00:13:01,074
అరమరికలు లేకుండా చెెబుతా,
నేను, నగెట్ తోబుట్టువులం కాదు.

267
00:13:01,157 --> 00:13:03,034
మేము కలిసిన మొదటి రోజు నుండి,

268
00:13:03,117 --> 00:13:06,371
నిజంగానే, కలిసిన తొలి రోజు నుండి,
మేము ప్రాణ స్నేహితులం.

269
00:13:08,206 --> 00:13:10,542
ఒకసారి ఎంపికైతే,
ఎన్నిటినో ఎదుర్కోవాలి.

270
00:13:10,625 --> 00:13:13,586
ప్రతీ అడుగులో పరీక్ష ఉంటుందని
అతనికి తెలుసు.

271
00:13:13,670 --> 00:13:17,048
పరీక్ష గుండా వెళ్ళాలంటే,
శ్రమిస్తూనే ఉండాలి.

272
00:13:17,131 --> 00:13:18,925
మేము మరో స్థాయికి చేరుకునేది అలానే.

273
00:13:19,008 --> 00:13:22,303
వాళ్ళు తమ టైట్ ఎండ్‌ను పంపుతున్నారు.
ఆ రిసీవర్ వస్తుండటంతో,

274
00:13:22,387 --> 00:13:25,181
నేను తనని పడగొడతాను,
తర్వాత టైట్ ఎండ్ పని పడతాను.

275
00:13:25,265 --> 00:13:28,226
బహుశా, అక్కడున్నది
బౌండరీ సేఫ్టీ ఆటగాడేమో.

276
00:13:28,309 --> 00:13:31,187
-ఫ్రీ సేఫ్టీ తనను పడగొడతాడా?
-ఆట నిర్ణయాన్ని బట్టి.

277
00:13:31,271 --> 00:13:33,815
కొన్నిసార్లు
మనం సంతోషాన్ని తెెచ్చిపెట్టుకోవాలి.

278
00:13:33,898 --> 00:13:36,901
సానుకూలంగా ఆలోచించడానికి
మనసును బలవంతపెట్టాలి,

279
00:13:36,985 --> 00:13:39,529
గొప్ప విషయంపై మరింతగా ఆలోచించాలి.

280
00:13:39,612 --> 00:13:41,364
మనం ఈ సొరంగంలో కూర్చుండిపోతే,

281
00:13:41,447 --> 00:13:44,409
మన పతనానికి
ప్రతీ ఒక్కరినీ నిందిస్తూ ఉంటాం.

282
00:13:44,492 --> 00:13:45,785
కానీ, నిజానికి,

283
00:13:45,868 --> 00:13:48,204
తెలియని రీతుల్లో
మనపై మనమే దాడి చేసుకుంటాం,

284
00:13:48,288 --> 00:13:51,165
ఎందుకంటే మనకు నిరాశనో,
కోపమో, విసుగో ఉండటం వల్ల.

285
00:13:51,249 --> 00:13:55,128
మీరంతా మొదలుపెట్టే ముందు, సోదరా,
నా ప్రతీకారానికి సమయం.

286
00:13:55,211 --> 00:13:57,005
కచ్చితంగా నా దెబ్బ రుచి చూస్తారు.

287
00:13:57,088 --> 00:14:00,300
ప్రతీకారానికి ఇది సమయం, సోదరా.
ఇది వసూలుకు సమయం.

288
00:14:01,175 --> 00:14:05,096
తను ఎన్ఎఫ్ఎల్‌కు వెళితే,
తన కుటుంబపు జీవితం శాశ్వతంగా మారిపోతుంది,

289
00:14:05,179 --> 00:14:09,934
అందుకు కారణం, అతని శ్రమ, అతని మనసు,
అలాగే తను మొత్తం మీద మంచి వ్యక్తి.

290
00:14:22,905 --> 00:14:25,158
ఈరాత్రి తాయిషాతో భోజనం చేస్తున్నావా?

291
00:14:25,867 --> 00:14:29,078
-అనుకుంటాను.
-ఆ పట్టికకు ఎవరినైనా కలపాలా?

292
00:14:29,704 --> 00:14:32,290
ఎన్ని పనులు చేస్తానంటే,
నా పదవేంటో తెలియదు.

293
00:14:32,373 --> 00:14:36,127
ఇక్కడికి ఒక పని కోసం వచ్చాను,
ఇప్పుడు రకరకాల పనులు చేస్తున్నా.

294
00:14:36,210 --> 00:14:39,339
జిలెట్ వీడియో చేసిన
అదే స్టూడియో అనుకుంటా.

295
00:14:39,422 --> 00:14:41,883
శామ్ మంచివాడు

296
00:14:41,966 --> 00:14:43,968
అది నా రింగ్‌టోన్‌గా పెట్టుకోవాలి.

297
00:14:44,052 --> 00:14:46,971
ఎత్తరా, మంచోడా, ఫోన్ ఎత్తరా

298
00:14:47,055 --> 00:14:49,307
మీకు శామ్ తెలియకపోతే,
నా గురించి తెలియనట్టే.

299
00:14:49,390 --> 00:14:53,102
శామ్ ఓ వ్యాపార మేనేజర్,
ఓ వ్యక్తిగత మేనేజర్, అంటే...

300
00:14:53,186 --> 00:14:58,107
శామ్ ఆ స్నేహితుడు, బాబు.
తనకు నా గురించి... బాగా తెలుసు.

301
00:15:00,109 --> 00:15:02,278
మనం సిద్ధమా? దగ్గరికి వస్తున్నామా?

302
00:15:02,362 --> 00:15:03,738
ఆఫ్లాక్ రికార్డింగ్ సెషన్

303
00:15:04,364 --> 00:15:05,365
కోచ్?

304
00:15:05,448 --> 00:15:08,117
కానిద్దాం.
మీకోసం చూస్తున్నా, కానిద్దాం.

305
00:15:08,201 --> 00:15:10,828
అతను మనకు సర్దుకుపోడు.

306
00:15:10,912 --> 00:15:14,040
మనమే అతనికి సర్దుకుపోవాలి,
పరిస్థితులకు తగ్గట్టు మసలుకోవాలి.

307
00:15:14,123 --> 00:15:16,167
ప్లే చేయకండి. నేను చెప్తాను.

308
00:15:16,250 --> 00:15:17,627
నేను అనుకోవడం...

309
00:15:17,710 --> 00:15:20,088
సరే, బాబులు, వీడియో ప్లే చేయకండి.

310
00:15:20,171 --> 00:15:21,964
నాలుగైదు సార్లు చెప్పనివ్వండి.

311
00:15:22,048 --> 00:15:24,509
-ఆగండి.
-ఏం చెప్తున్నానంటే... ఏం లేదులే.

312
00:15:24,592 --> 00:15:26,135
అతనికి ప్రణాళిక అవసరం లేదు.

313
00:15:26,219 --> 00:15:29,222
నాలుగైదు టేకులు ఇచ్చి
అభిప్రాయం తీసుకుని కొనసాగిస్తాడు.

314
00:15:29,305 --> 00:15:30,890
అది ఫర్వాలేదు. సరే.

315
00:15:30,973 --> 00:15:34,602
అద్భుతంగా ఉంది.
అతనితో రోజు ఎలా ఉంటుందో మనకు తెలియదు.

316
00:15:34,686 --> 00:15:36,020
హేయ్, శామ్!

317
00:15:36,104 --> 00:15:39,524
-దగ్గర్లో క్రీడా సామాగ్రి కొట్టు ఉందా?
-మీకు ఏం కావాలి?

318
00:15:39,607 --> 00:15:42,151
నా పని సులభం చేస్తాడని చెప్పబోయాను,

319
00:15:42,235 --> 00:15:45,279
నా పనిని కష్టతరం చేస్తాడు.
అతనికి అలుపనేదే ఉండదు.

320
00:15:45,780 --> 00:15:46,989
ధన్యవాదాలు, శామ్.

321
00:15:47,073 --> 00:15:48,741
దృష్టి ఎప్పుడూ తర్వాతి విషయంపైనే.

322
00:15:48,825 --> 00:15:52,078
నా జీవితంలో రుచి చూసిన
అతి ఘోరమైన స్మూతీ ఇదేనేమో. శామ్!

323
00:15:52,161 --> 00:15:53,663
-మంచిది.
-ధన్యవాదాలు.

324
00:15:53,746 --> 00:15:56,374
-నువ్వు మంచివాడివి.
-అభినందిస్తున్నా.

325
00:15:56,457 --> 00:15:59,377
పెద్దవాడిగా ఎదిగిన చిన్న కుర్రాడు...

326
00:15:59,460 --> 00:16:01,045
అతను మంచోడు

327
00:16:01,129 --> 00:16:02,463
...అతి వేగంగా.

328
00:16:02,547 --> 00:16:04,173
అంటే నా కళ్ళ ముందే.

329
00:16:04,257 --> 00:16:06,008
శామ్, నీకంటే మెరుగైనవారా?

330
00:16:06,092 --> 00:16:08,386
విల్లీ మనిషి నా మనిషికన్నా మెరుగా?

331
00:16:08,803 --> 00:16:10,888
విల్లీ మనిషి నా మనిషికన్నా మెరుగా?

332
00:16:10,972 --> 00:16:13,558
-అసాధ్యం.
-నేనూ అదే అంటున్నా.

333
00:16:13,641 --> 00:16:17,478
ఈ అవకాశం నా జీవితంలోని
చాలా క్లిష్ట సమయంలో వచ్చింది, తెలుసా.

334
00:16:18,646 --> 00:16:22,233
మా తల్లిదండ్రులిద్దరూ
రెండున్నర, మూడేళ్ళ క్రితం చనిపోయారు.

335
00:16:22,316 --> 00:16:25,778
జీవితం ఎటు వెళుతోందో తెలియని
అయోమయంలో ఉండేవాడిని.

336
00:16:25,862 --> 00:16:29,615
కానీ ఇక్కడికి వచ్చి
ఆ దిశానిర్దేశాన్ని అందుకోవడం,

337
00:16:29,699 --> 00:16:31,951
అందుకు చాలా కృతజ్ఞుడిని.

338
00:16:32,744 --> 00:16:36,456
తన ఉత్సాహం అంటకుండా ఉండటం కష్టం,
తను ఈ కుర్రాళ్ళకు బోధిస్తూ ఉంటాడు,

339
00:16:36,539 --> 00:16:39,959
నేను నోట్స్ రాసుకుని,
నా జీవితంలో వాటిని అమలు చేసేవాడిని.

340
00:16:40,042 --> 00:16:42,003
-చూడు.
-అబ్బా, కోచ్, ఊరుకో.

341
00:16:42,128 --> 00:16:43,921
దాన్ని దాచాలని చూస్తున్నా.

342
00:16:45,673 --> 00:16:46,841
శామ్.

343
00:16:46,924 --> 00:16:48,926
నాకు ఇది ప్రేమ తప్ప మరొకటి కాదు.

344
00:16:49,010 --> 00:16:53,639
నిజానికి, ఎక్కడికి వెళ్ళినా వాళ్ళు నన్ను
కుటుంబసభ్యుడిగా చూసుకుంటారు, తెలుసా?

345
00:16:53,723 --> 00:16:55,892
ఇది నాకు అద్భుతంగా ఉంది.

346
00:16:55,975 --> 00:16:57,560
నిజంగానే అద్భుతం.

347
00:16:59,979 --> 00:17:04,066
హేయ్, ఆవిడ ఏమందో నాకు అనవసరం.
నా వరకూ నువ్వు చేసింది సబబే.

348
00:17:04,150 --> 00:17:07,653
శామ్ లేకపోతే నేను ఇప్పుడున్న
స్థితిలో ఉండేవాడిని కాదు.

349
00:17:11,532 --> 00:17:13,910
మనం ఎక్కడున్నామో చూపించు.
లాకర్ గదిలో ఉన్నాం.

350
00:17:17,371 --> 00:17:18,915
ఏంటి, కోచ్?

351
00:17:18,998 --> 00:17:20,333
హలో. ఎలా ఉన్నావు?

352
00:17:20,416 --> 00:17:23,044
బాగున్నా. మొదలుపెడదాం.
నాకు సమయం తక్కువుంది.

353
00:17:23,127 --> 00:17:26,339
ఈ వారాంతపు ఆటకు
మీరు ఎంత కృషి చేస్తున్నారు?

354
00:17:26,422 --> 00:17:29,133
సొంతూరిలో తొలి ఆట,
గ్రాంబ్లింగ్‌తో పోటీ...

355
00:17:29,217 --> 00:17:31,177
సొంతూరిలో ఆడటానికి
ఉత్తేజంగా ఉన్నాం.

356
00:17:31,260 --> 00:17:34,055
రెండు క్లాసిక్ ఆటలకు
రెండు వారాలు ప్రయాణించాం.

357
00:17:34,138 --> 00:17:37,683
ఎలా జరిగిందో అర్థం కాలేదు,
సీజన్‌ను అలానే మొదలుపెడతాం.

358
00:17:37,767 --> 00:17:39,227
సొంతూరికి రావడం సంతోషం.

359
00:17:39,310 --> 00:17:42,563
మేము చూడని ఏ ఆటగాడైనా
ఈ ఆటలో ఆడబోతున్నాడా?

360
00:17:42,647 --> 00:17:48,236
అవును. అంటే రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో
వాళ్ళు ఏదో ఒక వెధవ పని చేయకపోతే.

361
00:17:48,319 --> 00:17:49,987
ఇంకా సమయం ఉంది.

362
00:17:50,071 --> 00:17:53,324
ట్రావిస్ గురించి అడగాలి.
ట్రావిస్ ఈ వారం ఆడటం లేదు కదా?

363
00:17:53,407 --> 00:17:57,745
ట్రావిస్ ఈ వారం ఆడడు.
చీలమండ గాయం నుండి కోలుకుంటున్నాడు.

364
00:17:57,829 --> 00:18:00,331
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, బాబు, మేము...

365
00:18:00,414 --> 00:18:03,543
ఇతనికి అత్యుత్తమైన కెరియర్ ఉంటుంది.
తన ఆరోగ్యం కుదుటపడాలి.

366
00:18:03,626 --> 00:18:08,089
కనుక, గత ఆటలో మీరు చూసినది
బహుశా 60 శాతం ట్రావిస్‌నే.

367
00:18:08,172 --> 00:18:10,299
కానీ అతను రెండు వైపులా ఆడలేకపోయాడు.

368
00:18:10,383 --> 00:18:12,009
ఈసారి మీరు అతన్ని చూస్తే,

369
00:18:12,093 --> 00:18:15,805
మీరు ఆశించే ఆటగాడిగా
అతను ఆడాలని నా కోరిక.

370
00:18:15,888 --> 00:18:19,934
మొదటి ఆట ఆడవద్దని
అతనికి చెప్పడం కష్టంగా అనిపించింది,

371
00:18:20,017 --> 00:18:22,562
ఎందుకంటే, ఆడాలని గట్టిగా కోరుకున్నాడు.

372
00:18:22,645 --> 00:18:26,440
కనుక, అది కష్టమనిపించింది,
అతని స్థానంలో నన్ను నేను పెట్టుకున్నా.

373
00:18:26,524 --> 00:18:29,861
కోచ్ బౌడెన్ కూడా నన్ను

374
00:18:29,944 --> 00:18:32,154
అలాంటి పరిస్థితుల్లో చేర్చుకుని ఉంటే,

375
00:18:32,238 --> 00:18:34,657
అతనిని ఆడాలని ప్రాధేయపడేవాడినని తెలుసు.

376
00:18:34,740 --> 00:18:36,492
దాదాపుగా అతను కూడా అనుమతించేవాడు.

377
00:18:37,034 --> 00:18:38,911
నీ అంచనాలో
ఎంతమేరకు కోలుకున్నాడు?

378
00:18:42,582 --> 00:18:43,791
నేను చెప్పలేను.

379
00:18:44,375 --> 00:18:46,085
మెరుగవుతున్నాడు.

380
00:18:46,168 --> 00:18:50,089
-సరే, మీ సమయానికి కృతజ్ఞతలు, కోచ్.
-అభినందిస్తున్నా, సోదరా.

381
00:18:51,799 --> 00:18:55,553
ఇందులో చేపలు లేవు.
అలా చెప్పగానే, ఒకటి పైకి వచ్చింది.

382
00:18:56,929 --> 00:19:00,308
ఈ సీజనంతా ట్రావిస్
తన గాయం నుండి కోలుకుంటూనే ఉన్నాడు.

383
00:19:01,142 --> 00:19:02,935
ఈ ప్రక్రియ మనిషిని కుంగదీస్తుంది.

384
00:19:03,019 --> 00:19:06,606
కేవలం శారీరకంగానే కాదు,
కానీ మానసికంగా, భావోద్వేగపరంగా.

385
00:19:07,815 --> 00:19:10,902
కచ్చితంగా అక్కడ కొన్ని చేపలున్నాయి.
గడ్డి ఉంది కనుక.

386
00:19:11,694 --> 00:19:15,573
-నేను ఎరగా చియా విత్తనాలను మారుస్తాను.
-వద్దు

387
00:19:16,032 --> 00:19:19,035
ఇతనొక యువకుడు,
దేశంలోనే అత్యుత్తమ ఆటగాడు,

388
00:19:19,118 --> 00:19:22,997
అతనికి హై స్కూల్లో
తగిలిన గాయంతో పోరాడుతూ వచ్చాడు కానీ,

389
00:19:23,080 --> 00:19:25,750
నొప్పి ఎక్కువ కావడంతో,
ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది.

390
00:19:25,833 --> 00:19:27,752
-నీకది నచ్చింది కదా?
-అవును.

391
00:19:27,835 --> 00:19:29,003
కిందకు పోనివ్వు చాలు.

392
00:19:29,086 --> 00:19:31,005
ఆసుపత్రిలో ఐదు రోజులున్నాను.

393
00:19:31,088 --> 00:19:33,341
అవి నా జీవితంలో సుదీర్ఘమైన ఐదు రోజులు.

394
00:19:33,424 --> 00:19:36,636
అక్కడ నేను,
"దయచేసి నన్ను బయటకు పంపుతారా?" అనుకున్నా.

395
00:19:37,261 --> 00:19:40,514
ఎప్పుడూ చలాకీగా ఉంటాను.
ఎప్పుడూ ఏదో చేయాలనుకుంటాను.

396
00:19:41,140 --> 00:19:43,517
వారంలో 90 శాతం ఫుట్‌బాల్ సాధన చేస్తాను,

397
00:19:43,601 --> 00:19:46,729
ఇక సాధన చేయనప్పుడు,
మిగిలిన 10 శాతం చేపలు పడుతుంటాను.

398
00:19:46,812 --> 00:19:50,232
ఫుట్‌బాల్ కాకుండా
నాకు ఇంకేదైనా ఉందంటే, అది చేపలు పట్టడమే.

399
00:19:50,316 --> 00:19:51,776
అది నా జీవనం.

400
00:19:55,279 --> 00:19:58,157
మొక్కలు, ఆకులు తప్ప
ఏమీ పట్టుకోవడం లేదు.

401
00:19:58,240 --> 00:20:00,660
బంగారం, చేపలు లేవనే నిర్ధారణకు వచ్చాను.

402
00:20:00,743 --> 00:20:02,787
నేను కూడా. కనీసం ఎరను కూడా కొరకలేదు.

403
00:20:02,870 --> 00:20:05,373
అతన్ని కలవడానికి ముందే చేపలు పట్టా, కానీ,

404
00:20:05,456 --> 00:20:08,459
తనతో డేట్ చేస్తుండగా,
ఇంకా ఎక్కువ సమయం చేపలు పడుతున్నా.

405
00:20:08,542 --> 00:20:13,005
కానీ తను ఇక్కడ గంటలపాటు ఉండగలడు,
నాకు రెండు గంటల తర్వాత చాలు అనిపిస్తుంది.

406
00:20:13,839 --> 00:20:16,467
నాకు ఏదో నల్లగా కనిపించింది, నాకు...

407
00:20:16,550 --> 00:20:18,511
నా ప్రేయసి, వైద్యురాలిగా మారిపోయింది.

408
00:20:18,594 --> 00:20:20,513
నా కష్టాలన్నీ ఆమె చూసింది.

409
00:20:20,596 --> 00:20:22,515
నేను నడవటం మొదలుపెట్టాక,
సంతోషపడింది.

410
00:20:22,598 --> 00:20:24,225
నేను మళ్ళీ కూలబడ్డాను.

411
00:20:24,308 --> 00:20:26,686
మళ్ళీ నడక మొదలుపెట్టా,
తను సంతోషపడింది.

412
00:20:26,769 --> 00:20:28,187
మళ్ళీ కూలబడ్డాను.

413
00:20:28,270 --> 00:20:31,816
-మనం తప్పుడు చోటులో ఉన్నామేమో.
-ఇది మంచి చోటు కాదు.

414
00:20:31,899 --> 00:20:35,194
ట్రావిస్ నా ప్రాణ మిత్రుడు.
అంటే, నిజంగానే ప్రాణ మిత్రుడు.

415
00:20:35,820 --> 00:20:40,157
అందరూ అతని దృఢమైన శరీరం చూస్తారు,

416
00:20:40,491 --> 00:20:43,244
కానీ నాకైతే,
అతను సుకుమారుడు, మృదుస్వభావి,

417
00:20:44,495 --> 00:20:47,123
అతనే నా శాంతి.

418
00:20:47,206 --> 00:20:49,542
తనే నా శాంతి అని ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను.

419
00:20:53,963 --> 00:20:55,923
-దొరికింది.
-నమ్మను.

420
00:20:56,716 --> 00:20:58,384
చెప్పా కదా, పిల్లా.

421
00:20:58,467 --> 00:21:01,220
ఎప్పుడూ నాకొక చేప దక్కించుకుంటా,
విన్నావా?

422
00:21:01,721 --> 00:21:03,305
సరేలే, ఏదో ఒకటి.

423
00:21:03,389 --> 00:21:05,891
"ఇదిగో, చేప" అని చెప్పాల్సిందే.

424
00:21:07,935 --> 00:21:10,896
-అవును, ఏది ఏమైనా, స్కోర్ 1-0.
-ఏదో ఒకటి.

425
00:21:11,647 --> 00:21:14,150
నేనే గెలిచా, వీరుడిని.
తాకాలని ఉందా?

426
00:21:14,233 --> 00:21:15,317
గుడ్ లక్.

427
00:21:18,487 --> 00:21:20,698
తను తిరిగిరాగానే,
తనలో దాడి ఆటగాడిని,

428
00:21:20,781 --> 00:21:23,617
రక్షణ ఆటగాడిని,
ప్లేమేకర్‌ను చూడాలనుకుంటున్నాం.

429
00:21:23,701 --> 00:21:26,037
సాధారణంగా అతను ఆడకపోతే, మేము గెలవం.

430
00:21:26,120 --> 00:21:28,330
కానీ గెలుస్తున్నాం,
అది తనకు కష్టంగా ఉంది.

431
00:21:28,414 --> 00:21:33,377
కానీ అతను అర్థం చేసుకోవాలి,
అతను ఉంటే, మేము గొప్పగా ఆడుతామని.

432
00:21:33,461 --> 00:21:36,422
మంచిగా ఆడటమే కాదు,
మైదానంలో నువ్వంటే గొప్పగా ఆడుతాం.

433
00:21:41,260 --> 00:21:43,846
నేను ఈ ఎరను దింపే ప్రతీసారి,
చేప దొరకుతుంది.

434
00:21:45,097 --> 00:21:46,390
అబ్బో, ఏదో ఒకటిలే.

435
00:21:47,058 --> 00:21:50,269
ఫర్వాలేదు, మిత్రమా.
నీకు ఇది రాదు, అంతే.

436
00:21:50,352 --> 00:21:53,522
పిల్ల చేపను పట్టుకున్నావు,
90 గ్రాములు ఉంటుంది.

437
00:21:56,650 --> 00:21:59,320
-అది చేపే కాదు.
-అవును, అది చేపే.

438
00:21:59,403 --> 00:22:00,988
కాదు, అది చేపకు మేత.

439
00:22:04,909 --> 00:22:08,120
తన వేటను పట్టుకునే ముందే
పులి ఎప్పుడూ లంఘించదు.

440
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
జేఎస్‌యూ శారీరక థెరపీ గది

441
00:22:12,124 --> 00:22:14,043
ఆట రోజు భిన్నమైన వాతావరణం ఉంటుంది.

442
00:22:14,126 --> 00:22:16,337
మీరు డేరా వేస్తున్నారా?

443
00:22:16,420 --> 00:22:17,463
అవును.

444
00:22:17,546 --> 00:22:20,216
హాఫ్‌టైమ్‌లో, జిల్, జమీస్
బయట ఉండి, సిద్ధం చేస్తారా?

445
00:22:20,299 --> 00:22:22,593
చాలా డివిజన్ వన్ ఫుట్‌బాల్ కార్యక్రమాలకు,

446
00:22:22,676 --> 00:22:27,556
మనకు ముగ్గురు లేదా ఐదుగురు
అధీకృత క్రీడా శిక్షకులు ఉంటారు.

447
00:22:28,015 --> 00:22:31,060
-టర్ఫ్ పట్టా వద్దు.
-టర్ఫ్ పట్టా వద్దు.

448
00:22:31,143 --> 00:22:32,645
మనం గడ్డిపై ఆడుతున్నాం.

449
00:22:32,728 --> 00:22:35,773
ఐదారుగురు గ్రాడ్యుయేట్ సహాయకులు,
విద్యార్థులు ఉంటారు.

450
00:22:35,856 --> 00:22:37,691
వాళ్ళు స్వచ్ఛందంగా
సమయాన్ని ఇస్తారు.

451
00:22:37,775 --> 00:22:39,401
పరకరాలు తక్కువ ఉన్నాయి.

452
00:22:40,694 --> 00:22:44,031
ఒకవేళ సాక్స్ తెల్లవి అయితే,
టేప్ వాటికి నప్పాలి.

453
00:22:44,115 --> 00:22:45,282
అవును, తెలుపే.

454
00:22:45,366 --> 00:22:47,159
ఇక్కడ, మా దగ్గర ఏమీ లేదు.

455
00:22:47,243 --> 00:22:49,203
ఇక్కడ 122 ప్రాణాలకు బాధ్యురాలిని,

456
00:22:49,286 --> 00:22:53,749
ఒకేసారి, అంటే ఫుట్బాల్ ఆటగాళ్ళు అందరికీ.
అది ఆలోచిస్తే అద్భుతంగా ఉంటుంది.

457
00:22:53,833 --> 00:22:57,586
ఇది ఆట జరిగే రోజు, మీరు పిలుస్తున్నారంటే,
ఏదో విషయం ఉంటుంది.

458
00:22:57,670 --> 00:23:01,382
నేను యమదూత అంటూ కోచ్‌లు
నాతో పరాచికాలు ఆడుతూ ఉంటారు,

459
00:23:01,465 --> 00:23:03,092
ఎందుకంటే నేను ఇవి చెప్పాలి,

460
00:23:03,175 --> 00:23:06,345
"అతను ఈ వారానికి సిద్ధంగా లేడు,
లేదా మరో రెండు ఆటలు ఆడడు."

461
00:23:06,428 --> 00:23:07,680
ఒక్కోసారి ఇలా చెప్పాలి,

462
00:23:07,763 --> 00:23:10,808
"అతను కోలుకుంటున్నాడు.
తిరిగి ఆడతాడు." అది శ్రమకు ఫలితం.

463
00:23:10,891 --> 00:23:12,434
అందుకే ఈ పని చేస్తున్నాను.

464
00:23:13,352 --> 00:23:14,979
ఇక్కడేనా, కోచ్?

465
00:23:17,231 --> 00:23:20,276
గత ఆకురాలే కాలంలో,
తొలి శస్త్ర చికిత్సలో అతను ఎదుర్కొన్నది

466
00:23:20,359 --> 00:23:22,862
అదొక దీవెన,
అది అతని ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

467
00:23:23,821 --> 00:23:27,199
అందరూ తమ గాయాలతో
అతనిలా వ్యవహరించాలని ఆశిస్తాను.

468
00:23:27,283 --> 00:23:30,161
అంత సానుకూల దృక్పథాన్ని
అంతవరకూ ఎవరిలోనూ చూడలేదు,

469
00:23:30,244 --> 00:23:33,080
ముఖ్యంగా తనకు జరిగిన చికిత్స,
చాలా నొప్పి పుట్టించింది.

470
00:23:37,793 --> 00:23:40,129
క్రీడాజీవితంలో
3 బొటనవేలు సర్జరీలు జరిగాయి,

471
00:23:40,212 --> 00:23:43,632
కానీ నొప్పి తగ్గుముఖం పట్టలేదు.
వాళ్ళు అన్నారు,

472
00:23:43,716 --> 00:23:46,343
"నీ పాదపు ఎముక 20 ఏళ్ళుగా
స్థానం మారి ఉంది."

473
00:23:46,427 --> 00:23:49,180
నేను, "అది విడ్డూరం" అనుకున్నా.

474
00:23:50,431 --> 00:23:53,559
-ఇది ఏ శస్త్ర చికిత్స, కోచ్?
-నాకు తెలియదు.

475
00:23:56,854 --> 00:23:59,273
శస్త్రచికిత్స జరిగింది, ఆ వెంటనే...

476
00:23:59,356 --> 00:24:00,316
సెప్టెంబర్ 2021

477
00:24:00,399 --> 00:24:02,484
...నొప్పి అలాగే ఉండింది.

478
00:24:02,568 --> 00:24:07,072
ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను, వైద్యుల ముఖాలలో
మనం చూడాలనుకోని చూపు చూశాను,

479
00:24:07,156 --> 00:24:08,991
ఏదో విషాదం జరగనుందని తెలిసింది.

480
00:24:09,074 --> 00:24:12,995
"ఉన్నమాట సూటిగా చెప్పండి.
కానివ్వండి. ఏంటది?" అన్నాను.

481
00:24:13,078 --> 00:24:14,663
"ఇలా ఇలా జరిగింది,

482
00:24:14,747 --> 00:24:16,457
"మోకాలి కింద నుండి నీ కాలును

483
00:24:16,540 --> 00:24:19,627
"కోల్పోవచ్చు ఎందుకంటే
మీ పాదానికి రక్తప్రసారణ జరగట్లేదు."

484
00:24:22,004 --> 00:24:23,881
అందులోని తీవ్రత ఎవరికీ తెలియలేదు.

485
00:24:23,964 --> 00:24:27,092
ముందు రోజు కోచింగ్ ఇస్తూ,
మరుసటి రోజు ఆసుపత్రిలో చేరాడు.

486
00:24:27,176 --> 00:24:29,303
ఆయన కాలు తీసేయాల్సి రావచ్చని చెప్పారు.

487
00:24:29,386 --> 00:24:31,347
"అసలు ఏం జరుగుతోంది?" అనిపించింది.

488
00:24:32,598 --> 00:24:35,392
"మంచిది. ఏం చేయాలంటే అది చేయండి.
ప్రాణం ఉంటే చాలు.

489
00:24:35,476 --> 00:24:36,936
"నాకేమీ కానంత వరకూ" అన్నా.

490
00:24:37,019 --> 00:24:38,604
నిర్మాత: మంచిది అన్నారా?

491
00:24:38,687 --> 00:24:41,190
అవును, ప్రతీ విషయంలో
దేవుడిని నమ్ముతాను.

492
00:24:41,273 --> 00:24:42,358
దేవుడే కాపాడాడు.

493
00:24:42,816 --> 00:24:44,151
దేవుడు నన్ను కాపాడాడు.

494
00:24:45,152 --> 00:24:49,949
అంటే , నేను ఏదైనా పోగొట్టుకుంటే,
అదొక గొప్ప లాభం అవుతుంది.

495
00:24:50,407 --> 00:24:55,746
ఎందుకంటే త్యాగం లేకుండా
ఈ భూమిపై జీవితంలో

496
00:24:56,747 --> 00:25:02,378
వేగమైనది లేదా అద్భుతమైనది
లేదా అసాధారణమైనది జరగలేదు.

497
00:25:03,337 --> 00:25:05,464
యూనిర్శిటీ ఆసుపత్రి ప్రవేశం

498
00:25:07,841 --> 00:25:11,679
బహుశా మూడు వారాలు తినలేదు.
16, 18 కిలోల బరువు కోల్పోయాను.

499
00:25:11,887 --> 00:25:14,807
చిన్నగా, శుష్కించి పోయాను.

500
00:25:14,890 --> 00:25:17,768
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళినప్పుడు,
తన తపన, తన సర్వస్వం

501
00:25:17,851 --> 00:25:19,770
తనను వదిలి వెళుతున్నట్టు అనిపించింది.

502
00:25:19,853 --> 00:25:23,941
అంటే మాకు తెలిసిన వ్యక్తి
ఇక ఏమాత్రం ఆ వ్యక్తిగా ఉండబోరు అని.

503
00:25:24,775 --> 00:25:26,777
అలాంటి కష్టం నుండి ఎలా తిరిగొస్తారు?

504
00:25:37,746 --> 00:25:41,041
మా నాన్నను చూడటం,
అంత మంచిగా అనిపించలేదు.

505
00:25:42,376 --> 00:25:46,005
ఒకరకంగా, ఇతను భూమిపై జీవించిన
అతిగొప్ప క్రీడాకారుడు.

506
00:25:46,088 --> 00:25:48,716
అతను వేళ్ళు తొలగించబడ్డాయి,

507
00:25:49,675 --> 00:25:51,677
ఇవన్నీ చేయాలని చూస్తుండగా...

508
00:25:51,760 --> 00:25:53,887
ట్రెవర్ రెయిలీ
సహాయ కోచ్, రక్షణ

509
00:25:53,971 --> 00:25:56,307
అతను ఇది చేయాల్సిన అవసరమే లేదు.

510
00:25:56,390 --> 00:25:58,767
ఈ మొత్తం విషయం,
చాలా బాధాకరం అనిపించింది.

511
00:26:01,186 --> 00:26:06,775
జీవితం అని మనం పిలిచే ఇందులో
ఏదో ఒక రకమైన బాధలేని వారు ఎవరున్నారు?

512
00:26:06,859 --> 00:26:09,778
అది నిన్నటి బాధ కావచ్చు,
బాల్యంనాటి బాధ కావచ్చు,

513
00:26:09,862 --> 00:26:12,489
ఎవరినో కోల్పోయిన బాధ కావచ్చు,
వ్యసనపు బాధ కావచ్చు,

514
00:26:12,573 --> 00:26:14,366
ఏదో ఒకరకమైన బాధ ఉంటుంది.

515
00:26:15,242 --> 00:26:17,953
నేను భిన్నమేమీ కాదు. అస్సలు కాదు.

516
00:26:19,288 --> 00:26:21,373
ఆ విషయంగా
ఆయన చాలా అరక్షతతో ఉన్నాడు

517
00:26:21,457 --> 00:26:24,877
అంతటి బలమైన వ్యక్తిగా ఉన్నప్పటికీ,
అంతటి బాధను ఎదుర్కొని,

518
00:26:24,960 --> 00:26:28,672
ఆ బలమైన వ్యక్తికి
మరో వైపుకు వెళ్ళి,

519
00:26:28,756 --> 00:26:31,425
మళ్ళీ గాయానికి ముందు ఎలా ఉన్నాడో
అలా మారాడు.

520
00:26:31,508 --> 00:26:33,594
అది చాలా శక్తివంతమైన ప్రవర్తన, బాబు.

521
00:26:33,719 --> 00:26:35,179
డిసెంబర్ 2021

522
00:26:35,262 --> 00:26:36,805
అతని విషాదకరమైన రోజుల్లోనూ,

523
00:26:36,889 --> 00:26:39,641
నేను చూసిన అత్యంత
సానుకూల దృక్పథం కల వ్యక్తి అతను.

524
00:26:39,725 --> 00:26:41,352
ఒక్కో రోజు నిస్పృహకు లోనవుతాను.

525
00:26:41,435 --> 00:26:43,812
"ఈ రోజు ముగుస్తుందా?" అనిపిస్తుంది.

526
00:26:43,896 --> 00:26:46,899
"ఇంకా దారుణమవుతుందా?
ఇంకేదైనా జరుగుతుందా?

527
00:26:46,982 --> 00:26:48,817
"అతను ఇదెలా చేస్తున్నాడు?"

528
00:26:48,901 --> 00:26:50,736
మమ్మల్ని అందరినీ
ఉత్సాహపరుస్తున్నాడు.

529
00:26:50,819 --> 00:26:54,448
ఆపై ఏదో ఒక వింత పని చేశాడు,
తన పాదాన్ని మాకు చూపాలనుకున్నాడు.

530
00:26:54,531 --> 00:26:56,700
ఒక బికారిలా ఒక్క ఉదుటున తీసి చూపాడు.

531
00:26:57,993 --> 00:27:00,120
తన పాదం అలా అందరికీ చూపించాడు.

532
00:27:00,204 --> 00:27:02,206
విడ్డూరమే, కానీ తనకు బాగైందని తెలిసింది.

533
00:27:02,289 --> 00:27:03,999
"మోర్టిమర్, వచ్చేశాం!" లాగా.

534
00:27:06,168 --> 00:27:11,090
ప్రతీరోజు అతను చికిత్స తీసుకోవాలి,
నొప్పి తొలగించే మార్గాలు కనుక్కోవాలి.

535
00:27:11,173 --> 00:27:13,634
కానీ ఆ బాధను కనపడనీయడు.
ఒక మాట కూడా చెప్పడు.

536
00:27:13,717 --> 00:27:16,720
చివరి ఆటగాడు ఉత్సాహంగా ఉండాలి. ఉత్సాహం.

537
00:27:16,845 --> 00:27:19,973
అది బాగాలేదు, కానీ బాగుంది

538
00:27:20,057 --> 00:27:22,768
ఎందుకంటే నేను కూర్చొని
ఆత్మావలోకనం చేసుకోగలిగాను.

539
00:27:22,851 --> 00:27:25,896
దేవుడిని ఎప్పుడూ ప్రశ్నించలేదు,
ఎప్పుడూ సందేహించలేదు.

540
00:27:25,979 --> 00:27:28,399
ఒక జీవితాశయం ఉందని నాకు తెలుసు.

541
00:27:29,483 --> 00:27:32,277
ఒక జీవితాశయం ఉందని,
దాన్ని జీవిస్తున్నానని తెలుసు.

542
00:27:32,361 --> 00:27:33,737
కానివ్వండి. అదరగొడదాం.

543
00:27:33,821 --> 00:27:35,406
అదరగొడదాం.

544
00:27:40,327 --> 00:27:41,245
ప్రైమ్ తోట

545
00:27:41,328 --> 00:27:43,205
ఏడాదిలో ఈ కాలం అందమైనది.

546
00:27:43,288 --> 00:27:46,083
-నీకు బయట ఉండటం ఇష్టమని తెలుసు.
-అవును.

547
00:27:46,583 --> 00:27:49,336
మనుషులు స్వీయ అవగాహనతో
ఆత్మవిశ్వాసంగా ఉండాలనుకుంటా.

548
00:27:50,379 --> 00:27:53,298
ట్రేసీ అసాధారణమైన మనిషి.

549
00:27:53,382 --> 00:27:57,261
ఆమె తెలివైనది,
ఓపిక కలది, కుతూహలంగా ఉంటుంది.

550
00:27:57,344 --> 00:28:00,264
ఆమె పళ్ళపేస్ట్ ఎంత ముఖ్యమైనదో
అంత ముఖ్యమైనది.

551
00:28:01,181 --> 00:28:02,683
అది నిత్యావసరం.

552
00:28:03,809 --> 00:28:05,227
అంటే నువ్వు పలుకు వింటావా?

553
00:28:05,310 --> 00:28:08,188
దేవుడు నన్ను సంప్రదించేది ఇక్కడే...

554
00:28:08,272 --> 00:28:11,567
-అవును.
-...నాకు ఆదేశాలు ఇస్తాడు.

555
00:28:13,402 --> 00:28:16,113
కొన్నిసార్లు కుటుంబం, ప్రశాంతత
ఒకేచోట ఉండవు,

556
00:28:16,196 --> 00:28:19,450
కానీ నా కుటుంబానికి,
నేనేంటో, నా నైజమేంటో తెలుసు.

557
00:28:19,533 --> 00:28:24,997
ఇక ఈ 55 ఏళ్ళ యుక్త వయసులో,
కలిసి ఎలా పని చేయాలో మాకు తెలుసు.

558
00:28:25,998 --> 00:28:29,251
వారి వ్యక్తిత్వాలను ఎలా వివరిస్తావు?
డియాండ్రాతో మొదలుపెడదాం.

559
00:28:29,334 --> 00:28:31,003
డియాండ్రా అనుకున్నది సాధిస్తుంది

560
00:28:31,086 --> 00:28:33,046
ఆమె దారికి ఎవరినీ అడ్డు రానీయదు.

561
00:28:34,381 --> 00:28:35,591
ఆమె స్వేచ్ఛా జీవి.

562
00:28:35,674 --> 00:28:38,343
ప్రయాణమన్నా,
ఉత్తమ జీవితం జీవించడమన్నా ఇష్టం.

563
00:28:38,427 --> 00:28:40,929
-ఆమె స్వేచ్ఛా జీవి కాదు.
-స్వేచ్ఛ లేదు.

564
00:28:41,013 --> 00:28:43,724
-ఆమె స్వేచ్ఛా జీవి కాదు.
-నేను అదే చెప్పాను.

565
00:28:43,807 --> 00:28:44,933
సరే, బక్కీ.

566
00:28:45,017 --> 00:28:48,020
బక్కీ ఇంకా
తనేంటో తెలుసుకుంటున్నాడు.

567
00:28:49,104 --> 00:28:50,731
అందరూ తమ పాత్రను తెలుసుకోవాలి.

568
00:28:50,814 --> 00:28:53,567
కొన్ని విషయాల్లో,
మనమే ఉన్నతాధికారి,

569
00:28:53,650 --> 00:28:56,570
కొన్ని విషయాల్లో,
మనమే సేవ చేయాలి, సేవ పొందటం కాదు.

570
00:28:56,653 --> 00:28:59,656
తనది వ్యాపారవేత్త మనస్తత్వం,
ఇంకా విషయాలు తెలుసుకోవాలని

571
00:28:59,740 --> 00:29:02,242
-చూస్తున్నాడు.
-వ్యాపారవేత్త, రాపర్.

572
00:29:02,326 --> 00:29:04,369
-అవును, రాపర్ కూడా.
-సామాజిక మాధ్యమం.

573
00:29:05,454 --> 00:29:06,663
సరే, షైలో.

574
00:29:06,747 --> 00:29:09,583
నేను మద్దతునిచ్చే
దుర్బలుడు అతను.

575
00:29:09,666 --> 00:29:11,877
ఆబ్రీ మిల్లర్‌ను నేను కొట్టడం చూస్తారా?

576
00:29:11,960 --> 00:29:13,921
ఆబ్రీ: శాంతించు, మీ నాన్న ఉన్నాడు.

577
00:29:14,004 --> 00:29:15,839
నాకు అనవసరం. చిక్కుల్లో పడ్డావు.

578
00:29:15,923 --> 00:29:19,301
సౌత్ కరోలినాకు వెళ్ళేవాడిని,
తర్వాత నా కోచ్‌ను తొలగించారు,

579
00:29:19,384 --> 00:29:23,514
ఇక మా నాన్నను జేఎస్‌యూలో తీసుకున్నారు,
పైగా ఇది మంచి చోటని అనిపిస్తోంది.

580
00:29:23,597 --> 00:29:26,725
మేమంతా కలిసికట్టుగా ఉన్నాం,
కొన్ని ఆటలు గెలిచాం.

581
00:29:27,935 --> 00:29:31,897
శరీర పటిమ నైపుణ్యాలు. తనకు రాపింగ్
అలాగే నిర్మించే నైపుణ్యాలున్నాయి.

582
00:29:31,980 --> 00:29:34,900
జనాలు తనని కొంత సతాయించారు.

583
00:29:34,983 --> 00:29:38,612
కాదు, కాదు, కాదు, కాదు...

584
00:29:38,779 --> 00:29:42,574
బాసీ మా అందమైన యువరాణి,
కనుక తను...

585
00:29:42,908 --> 00:29:46,119
కాదు, కాదు! అవును, తనే యువరాణి! అవును!

586
00:29:46,203 --> 00:29:52,209
ఆమె సరదాగా, చమత్కారంగా ఉంటుంది,
మాటకు మాట చెబుతుంది.

587
00:29:52,292 --> 00:29:55,003
-పోటీకీ సై అంటుంది.
-అలా అసలు చేయనే చేయను.

588
00:29:55,087 --> 00:29:56,713
-అవును.
-పోటీకి సై.

589
00:29:56,922 --> 00:29:58,966
నాకు చికాకుగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే

590
00:29:59,925 --> 00:30:03,470
సరే, నాకు 18 ఏళ్ళు కదా?
ఏదో ఒకరోజు నా మానాన్న నన్ను ఎదగనివ్వాలి.

591
00:30:03,554 --> 00:30:05,347
అంటే, లాక్‌డౌన్‌లో ఉన్నట్టున్నా.

592
00:30:05,430 --> 00:30:07,849
కళాశాల సరదాగా ఉంటుందనుకున్నా.

593
00:30:07,975 --> 00:30:09,851
అసలు అలా లేనే లేదు.

594
00:30:09,935 --> 00:30:13,021
బాసీ, నిన్ను పొద్దస్తమానం
ఒకరు గమనిస్తూనే ఉంటారు.

595
00:30:13,105 --> 00:30:15,732
అవును, ఒకరోజు
రాత్రి 10 గంటలకు ఇంటికి వచ్చాను.

596
00:30:15,816 --> 00:30:18,151
-కాదు, 10 గంటలకు కాదు.
-10 గంటలకే.

597
00:30:18,235 --> 00:30:20,571
-రా. 10 గంటలకు కాదు.
-సరే. అది 11 గంటలు.

598
00:30:20,654 --> 00:30:22,990
వీడియో కాల్ చేస్తే, ఎత్తలేదు.
దిగులేసింది.

599
00:30:23,073 --> 00:30:26,326
జడలు వేయించుకోవడానికి ఎవరూ
రాత్రి 11 గంటలకు వెళ్ళరు.

600
00:30:26,410 --> 00:30:28,787
నేను వెళ్ళలేదు.
సా. 5 గంటలకు వెళ్ళాను.

601
00:30:28,870 --> 00:30:30,622
ఏంటి, ఆమెకు ఒక చెయ్యే ఉందా?

602
00:30:31,373 --> 00:30:34,418
ముందుగానే వస్తానని చెప్పా,
కానీ మాకు సాధన ఉండింది.

603
00:30:34,501 --> 00:30:36,878
ఈసారి జడ వేయాలంటే
పది చేతుల ఆక్టోపస్ తెచ్చుకో.

604
00:30:36,962 --> 00:30:38,839
అప్పుడు రా. 11 గంటలు అవ్వదు.

605
00:30:38,922 --> 00:30:41,008
ఈ ఆటలు సాగవు, జాక్సన్‌లో వద్దు.

606
00:30:41,091 --> 00:30:43,885
వాళ్ళ ఉద్దేశ్యాలను
నేను అర్థం చేసుకోగలను,

607
00:30:43,969 --> 00:30:47,389
కానీ, అదే సమయంలో,
నాకు పదేళ్ళు ఉన్నట్టు ఉంటుంది.

608
00:30:47,472 --> 00:30:49,474
అంటే, "బాబు, నన్ను ఎదగనివ్వు."

609
00:30:49,558 --> 00:30:50,976
మరి, షెడూర్?

610
00:30:51,059 --> 00:30:55,397
షెడూర్‌కు సహజంగానే ప్రతిభ ఉంది.
అతను కష్టపడి ప్రయత్నించాల్సిన పని లేదు.

611
00:30:55,480 --> 00:30:58,025
-ఒక బుజ్జి ప్రైమ్ కదా?
-అది అలా వస్తోంది.

612
00:30:58,108 --> 00:30:59,610
మీ పోలిక తనకు వచ్చింది.

613
00:30:59,693 --> 00:31:03,322
అతను మీ కొడుకు, మీ ప్రతిరూపం.

614
00:31:03,405 --> 00:31:07,200
షెడూర్ జాక్సన్ స్టేట్‌కు వస్తాడా రాడా
అని జనాలకు తెలియలేదు.

615
00:31:07,284 --> 00:31:08,827
మేము దాని గురించి మాట్లాడలేదు.

616
00:31:08,910 --> 00:31:10,662
మీరు తనను ఒత్తిడి చేయాలనుకోలేదు.

617
00:31:10,746 --> 00:31:14,207
అతనితో ఒకరోజు మాట్లాడాను,
"ఇది మన మధ్య లేకుండా చేద్దామా?"

618
00:31:14,291 --> 00:31:16,877
నాకు ఏదో చెప్పాలన్నట్టుగా

619
00:31:16,960 --> 00:31:19,713
ఇంట్లో కలయతిరిగాడు,
కానీ చెప్పలేదు.

620
00:31:19,796 --> 00:31:23,175
వాడు తర్వాత ఇలా అనకూడదనుకున్నా,
"నువ్వే కదా ఇలా చేయమనింది..."

621
00:31:23,258 --> 00:31:25,052
వద్దు, ఇది నీ నిర్ణయం.

622
00:31:25,135 --> 00:31:27,512
నీకు కావాలంటేనే చేయి.
బాసీ విషయమూ అంతే.

623
00:31:27,596 --> 00:31:30,932
ముఖ్యమైనవి, కోచింగ్ సిబ్బంది,
కెరియర్‌పరంగా ఎవరిని నమ్ముతాననే.

624
00:31:31,016 --> 00:31:34,019
"హేయ్, నాన్న ఉన్నాడుగా,"
అన్నదానిపై నిర్ణయం తీసుకోలేదు.

625
00:31:34,102 --> 00:31:40,025
కాదు, "వ్యాపారం మాట్లాడదాం, బాబు,
ముఖ్య వివరాలలోకి వెళదాం" అన్నాను.

626
00:31:41,693 --> 00:31:43,612
ముఖ్యం లేదు, వివరం లేదు.

627
00:31:44,696 --> 00:31:48,533
పెద్ద ఆటగాళ్ళు జాక్సన్‌కు రావాలన్నది
మా నాన్న దార్శనికతలో ఒక భాగం.

628
00:31:48,617 --> 00:31:52,621
కనుక, అతని సొంత కొడుకే చేరకపోతే,
మిగతా ఆటగాళ్ళు ఎలా చేరుతారు?

629
00:31:52,704 --> 00:31:56,917
కనుక, ఇలా అనుకున్నా, "సరే, అన్ని విషయాలు
పరిగణనలోకి తీసుకున్నాక,

630
00:31:57,000 --> 00:31:59,211
ఒక కారణం కోసం బలంగా మద్దతు ఇస్తావా?"

631
00:31:59,294 --> 00:32:02,089
దాంతో సులువుగా నిర్ణయం తీసుకున్నా.
"నేను చేస్తాను."

632
00:32:05,092 --> 00:32:06,635
జాక్సన్ స్టేట్
విశ్వవిద్యాలయం

633
00:32:07,219 --> 00:32:09,096
...ఇప్పుడు ముగింపుకు రాబోతోంది.

634
00:32:09,179 --> 00:32:10,555
ఇవాళ శుభవార్త ఉంది.

635
00:32:10,639 --> 00:32:13,684
జాక్సన్ నగరమంతా ఇప్పుడు
నీరు సరఫరా అవుతోందని, చాలామంది

636
00:32:13,767 --> 00:32:17,813
ప్రజలు సాధారణ నీటి ఒత్తిడి అనుభవిస్తారని
జాక్సన్ నగర అధికారులు చెప్పారు.

637
00:32:22,025 --> 00:32:23,610
మాకు నీళ్ళు ఉన్నాయని తెలుసు.

638
00:32:23,694 --> 00:32:28,615
అది బాగోలేదని, బాగుందని
విరుద్ధ అభిప్రాయాలు వింటున్నాను.

639
00:32:28,699 --> 00:32:30,242
ఏది నిజమో నాకు తెలియదు.

640
00:32:30,325 --> 00:32:33,578
నీటిని కాచాలన్న నిర్దేశాన్ని
జాక్సన్ నగరానికి ఎత్తివేసినట్టు

641
00:32:33,662 --> 00:32:35,247
గవర్నర్ రీవ్స్ ప్రకటించారు.

642
00:32:35,330 --> 00:32:36,957
జూలై తర్వాత మొట్టమొదటిసారి,

643
00:32:37,040 --> 00:32:41,962
మిసిసిపీ రాష్ట్రపు జాక్సన్ వాసులు
తాగే ముందు కొళాయి నీటిని కాచనక్కర్లేదు.

644
00:32:42,045 --> 00:32:45,090
అది మీ కార్యక్రమాన్ని
ఎలా ప్రభావితం చేసిందో చెప్పండి.

645
00:32:45,173 --> 00:32:46,133
60 ని.
సీబీఎస్

646
00:32:46,216 --> 00:32:49,845
మా కార్యక్రమాన్ని మరిచిపోండి,
మొత్తం నగరాన్నే ప్రభావితం చేసింది.

647
00:32:49,928 --> 00:32:53,181
నాకు రాజకీయాలు కాదు,
ప్రజలంటే ముఖ్యం.

648
00:32:53,265 --> 00:32:56,476
మన ప్రజలను
ఇంకా బాగా చూసుకొని ఉండాలని నాకనిపిస్తుంది.

649
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
అయితే ఏం చేయాలి?

650
00:32:58,687 --> 00:33:00,814
మీరు ఇక్కడున్నారు.
నేను చేస్తున్నది అదే.

651
00:33:01,440 --> 00:33:05,277
ఇప్పుడు విషయాలు మళ్ళీ మామూలుకు రావడంతో,
మా దృష్టిని నీటి ఒత్తిడి నుండి

652
00:33:05,360 --> 00:33:07,112
ఆట జరిగే రోజు ఒత్తిడి మరల్చవచ్చు.

653
00:33:07,654 --> 00:33:10,323
అది జరుగుతోంది, బుజ్జీ.
మేము ఫలితాన్ని తేవాలి.

654
00:33:10,407 --> 00:33:12,784
జేఎస్‌యూ వ. గ్రాంబ్లింగ్
ఆటకు ముందు ఆహార పార్టీ

655
00:33:16,538 --> 00:33:20,500
మంచి ఆహారం, మంచి ఫుట్‌బాల్.
హేయ్, ఇది మా సొంతం, బుజ్జీ.

656
00:33:20,625 --> 00:33:22,252
చికెన్ వేయిస్తున్నా.

657
00:33:22,335 --> 00:33:25,464
వేడి వేడి చికెన్.
కచ్చితంగా, మేము చేసేది ఇలానే.

658
00:33:25,964 --> 00:33:27,716
ఇది తొలి సొంతూరి ఆట.

659
00:33:27,799 --> 00:33:31,428
మేము ఇక్కడ ఉ. 8 గంటల నుండి ఉన్నాం.
ఇలానే నిద్ర లేచాం.

660
00:33:36,850 --> 00:33:39,519
కోచ్ ప్రైమ్
సానుకూలమైన వాతావరణం తీసుకొస్తున్నారు.

661
00:33:39,603 --> 00:33:42,147
మాకు నమ్మకముంది.
మాకు నమ్మకముంది, అవును.

662
00:33:44,900 --> 00:33:47,569
వాహనాల వెనుక వంటకాలను
20 ఏళ్ళ నుండి చేస్తున్నాం.

663
00:33:47,652 --> 00:33:51,531
ఇదే చోట, ఈ-19.
ఇది నా ఈ-19 కుటుంబం.

664
00:33:55,202 --> 00:33:57,245
మీరు మరో 20 ఏళ్ళలో వస్తే,

665
00:33:57,329 --> 00:34:00,165
మేమంతా ఆపులు పట్టుకునో,
చక్రాల కుర్చీలోనో ఉంటామేమో,

666
00:34:00,248 --> 00:34:02,042
కానీ ఇక్కడే ఈచోటే ఉంటాం.

667
00:34:11,218 --> 00:34:12,719
ఓడిపోలేదు! ఓడిపోలేదు!

668
00:34:13,261 --> 00:34:15,514
అవును, సార్. మమ్మల్ని ఎవరూ ఓడించలేరు.

669
00:34:15,597 --> 00:34:16,932
అవును, సార్.

670
00:34:17,015 --> 00:34:20,894
మేము అజేయంగా ఆడటానికి వస్తున్నాం.
ఈ ఏడాది ప్రతీ ఆట మేమే గెలుస్తాం!

671
00:34:26,566 --> 00:34:28,777
ప్రైమ్ సంతోషాల చోటుకు చేరుస్తాడు.

672
00:34:28,860 --> 00:34:30,737
ప్రైమ్ సంతోషాల చోటుకు చేరుస్తాడు.

673
00:34:30,821 --> 00:34:33,657
నువ్వు చేస్తున్నదానికి
అభినందిస్తున్నా, ప్రైమ్.

674
00:34:33,740 --> 00:34:36,326
మేము 50 నిధిని ఆశిస్తున్నాం.

675
00:34:38,203 --> 00:34:40,455
-సున్నాకు 50 వస్తే 50 నిధి అంటాం.
-నిజమే.

676
00:34:42,666 --> 00:34:47,295
-మేము అదరగొడతాం, 60 పాయింట్లు.
-అరవైకు సున్నా. 60 కి సున్నా.

677
00:34:54,094 --> 00:34:56,847
గ్రాంబ్లింగ్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ లాకర్ గది

678
00:34:58,598 --> 00:35:01,309
మా కాలపట్టికలోని ప్రతీ ఆట ముఖ్యమైన ఆటే.

679
00:35:01,393 --> 00:35:03,812
ఒకానొక సమయంలో, హెచ్‌బీసీయూ విద్యార్థులను

680
00:35:03,895 --> 00:35:07,899
కాలేజ్ ఫుట్‌బాల్‌లోనే అత్యుత్తమ ఆటగాళ్ళుగా
జాతీయ ఫుట్‌బాల్ లీగ్ చూసేది.

681
00:35:09,901 --> 00:35:11,027
లోపలికి రండి.

682
00:35:12,487 --> 00:35:15,407
-ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని కలవటం సంతోషం.
-కలవటం సంతోషం.

683
00:35:15,490 --> 00:35:18,243
మా దృష్టి పెట్టాల్సిన
పనులు వాళ్లు ఏవైనా చేయడం చూశారా?

684
00:35:18,326 --> 00:35:21,454
అవును, భౌతిక దాడి.
క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ను కొట్టారని మనకు తెలుసు.

685
00:35:21,538 --> 00:35:22,873
వెంబడించడం, ఫర్వాలేదు.

686
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
అతన్ని అడ్డగించడం, అందులో భాగమే,

687
00:35:25,125 --> 00:35:28,128
మన క్వార్టర్‌బ్యాక్ ఆటలో ఆడుతున్నాడంటే
మనది మంచి జట్టు.

688
00:35:28,211 --> 00:35:30,255
అంతకు మించి, వాళ్ళు బానే ఆడుతున్నారు.

689
00:35:30,338 --> 00:35:34,342
డియాన్‌తో ఇదే
నా తొలి పోటీ, సవాలు స్వీకరించిన తొలి భేటీ.

690
00:35:35,677 --> 00:35:40,307
ఒకానొక సమయంలో, గ్రాంబ్లింగ్
హెచ్‌బీసీయూల్లోనే మేటి జట్టుగా ఉండేది.

691
00:35:40,390 --> 00:35:42,726
మా స్థానాన్ని మేము తిరిగి పొందాలి.

692
00:35:48,982 --> 00:35:53,153
రెండవ గీత, రెండవ గీత, బాబు,
వారిని రెండవ గీతపై పెట్టు.

693
00:35:54,195 --> 00:35:57,866
పోయిన ఏడాది, నా మిత్రుడు యంగ్ డాల్ఫ్
చిన్న వయసులోనే చనిపోయాడు.

694
00:35:57,949 --> 00:36:01,912
అతను ఈ కార్యక్రమానికి సన్నిహితంగా,
మా అబ్బాయికి దగ్గరగా ఉండేవాడు.

695
00:36:01,995 --> 00:36:04,831
తొలి సొంతూరి ఆట ఆడటానికి
ఈ సొరంగం నుండి వెళ్ళేటప్పుడు

696
00:36:04,915 --> 00:36:06,499
మేము తనకు గౌరవం తెలియజేస్తాం,

697
00:36:06,583 --> 00:36:09,920
మాకు వీలైనన్ని రోజులు
జీవితాన్ని పూర్తిగా జీవించాలని చూస్తాం.

698
00:36:10,003 --> 00:36:12,005
అతని గౌరవార్థం
ఏదైనా అంకితమిస్తే,

699
00:36:12,088 --> 00:36:13,673
అతని ప్రేమను అనుభూతి చెందుతా,

700
00:36:13,757 --> 00:36:17,344
తన జీవితకాలంలో
చూపించిన వ్యక్తిత్వం,

701
00:36:17,427 --> 00:36:20,388
పాడిన పాటలకు వచ్చిన
విశేష స్పందన ద్వారా వినిపిస్తుంది.

702
00:36:24,309 --> 00:36:27,103
మా అన్న కాల్ చేశాడు.
"డాల్ఫ్‌ను కాల్చి చంపారు."

703
00:36:28,063 --> 00:36:29,397
నేను, "హా?"

704
00:36:30,023 --> 00:36:34,611
అది నిజం అనిపించలేదు.
అతనితో ఆ వారం ముందే మాట్లాడాను.

705
00:36:34,694 --> 00:36:39,658
తర్వాత మెమ్ఫిస్ ఆటకు వెళ్ళాను.
అప్పుడు కాల్ చేస్తే, ఎవరూ ఎత్తలేదు.

706
00:36:40,200 --> 00:36:41,952
ఇక ఆ తర్వాత,

707
00:36:43,078 --> 00:36:44,496
అది దారుణంగా ఉంది.

708
00:36:46,748 --> 00:36:51,169
నావరకూ, చాలా నిజాయితీగా తన పనిని
తాను చేసుకున్న మొదటి వ్యక్తి అతను.

709
00:36:51,252 --> 00:36:54,756
ఎప్పుడు అవసరం వచ్చినా, మాట్లాడేవాడు,
ఆధిపత్య ధోరణి ఉండేది కాదు.

710
00:36:54,839 --> 00:36:57,217
నేనంటే చాలా అక్కరగా ఉండేవాడు.

711
00:36:57,342 --> 00:36:59,094
డాల్ఫ్ నాకెంతో విలువైనవాడు.

712
00:37:05,100 --> 00:37:07,644
దేవుడా, ఈ రోజుకు,
ఈ దీవెనలకు ధన్యవాదాలు.

713
00:37:07,727 --> 00:37:09,896
నువ్వు ఏమీ చేయకపోయినా,
అన్నీ చేసినట్టే.

714
00:37:09,980 --> 00:37:12,649
మా కుటుంబాలకు,
మా కోచ్‌లకు ధన్యవాదాలు,

715
00:37:12,732 --> 00:37:14,275
మా ఆటగాళ్ళకు ధన్యవాదాలు,

716
00:37:14,359 --> 00:37:17,570
నువ్వు మాకు ఇచ్చిన ఆటకు వచ్చిన
మా మిత్రులందరికీ ధన్యవాదాలు.

717
00:37:17,654 --> 00:37:19,447
మమ్ము ఈ లోకమున నడిపించు, రక్షించు,

718
00:37:19,531 --> 00:37:21,825
-జీసస్ పేరుతో మేము ప్రార్ధిస్తాం.
-ఆమెన్.

719
00:37:22,033 --> 00:37:24,536
అబ్బాయిలు, బయట చక్కటి ప్రేక్షకులు ఉంటారు.

720
00:37:24,619 --> 00:37:27,163
ఏంటో తెలుసా?
వాళ్ళు మనల్ని చూడటానికి వచ్చారు.

721
00:37:29,791 --> 00:37:34,087
గ్రాంబ్లింగ్ కూడా అభిమానుల్ని రప్పించింది,
కానీ వాళ్ళ మనల్ని చూడటానికి వచ్చారు.

722
00:37:36,047 --> 00:37:40,635
స్టేడియంలోని ప్రతీ ఒక్కరూ మనల్ని చూడటానికి
వచ్చారు, కనుక ఒక ఆకాంక్ష ఉంటుంది

723
00:37:40,719 --> 00:37:43,054
మనం ఎవరిమో వారిగా ఉండేలా.

724
00:37:44,222 --> 00:37:45,807
అది మనపైనే ఉంది.

725
00:37:45,890 --> 00:37:49,894
మనం వాళ్ళను ఓడిస్తాం.
ఎందుకంటే ప్రజలు మనల్ని చూడటానికి వచ్చారు.

726
00:37:52,439 --> 00:37:54,441
-ఎవరిని చూడటానికి వచ్చారు?
-మనల్ని!

727
00:37:54,524 --> 00:37:56,192
-ఎవరిని చూడటానికి?
-మనల్ని!

728
00:37:56,776 --> 00:37:57,861
నాయకుల నాయకత్వం!

729
00:37:57,944 --> 00:37:59,696
అదరగొడదాం. అదరగొడదాం. అదరగొడదాం.

730
00:38:00,780 --> 00:38:04,617
రెండు ఉన్నతమైన హెచ్‌బీసీయూ
ఫుట్‌బాల్ జట్లు ఈ మధ్యాహ్నం పోటీపడనున్నాయి

731
00:38:04,701 --> 00:38:08,121
మిసిసిపీ జాక్సన్‌లోని వెట్ మైదానంలో.
టైగర్‌గా ఉండటానికి గొప్ప రోజు.

732
00:38:08,204 --> 00:38:11,499
గ్రాంబ్లింగ్ స్టేట్, జాక్సన్ స్టేట్‌తో
ఢీకొట్టనుంది.

733
00:38:11,916 --> 00:38:16,588
జాక్సన్ స్టేట్ టైగర్స్‌కు
ఇది సొంతూరి తొలి ఆట.

734
00:38:17,922 --> 00:38:21,426
వెట్ మైదానంలో ఆట మొదలైంది.

735
00:38:24,345 --> 00:38:27,849
దాడిచేసే పక్షంగా మొదట గ్రాంబ్లింగ్ స్టేట్
బంతిని తమ ఆధీనంలో

736
00:38:27,932 --> 00:38:30,435
ఉంచుకోవాలని చూస్తుంది, 15 గజాల రేఖ వద్ద.

737
00:38:30,518 --> 00:38:33,146
ఇవాళ అతనిపై విపరీతమైన ఒత్తిడి ఉంటుంది.

738
00:38:33,229 --> 00:38:35,440
క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ను కట్టడి చేయాలనుకుంటారు.

739
00:38:35,523 --> 00:38:37,442
ర్యాన్ పెప్పిన్స్ నిజమైన...

740
00:38:37,525 --> 00:38:40,904
ఫుట్‌బాల్ చేజార్చుకున్నాడు,
ఆబ్రీ మిల్లర్ అక్కడే ఉన్నాడు.

741
00:38:41,029 --> 00:38:44,574
చక్కగా చేశారు, చక్కగా చేశారు!
చక్కగా చేశారు, బుజ్జీ.

742
00:38:44,783 --> 00:38:50,413
షెడూర్ శాండర్స్‌కు సమయం ఉంది, ఎండ్ జోన్
వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాడు, అతన్ని ఆపేశారు.

743
00:38:50,497 --> 00:38:51,790
బంతి చేతులు మారాలి.

744
00:38:52,040 --> 00:38:56,086
జాక్సన్ స్టేట్ టైగర్స్ లాభం పొందాలని
చూస్తున్నారు, టచ్‌డౌన్ చేశారు.

745
00:38:56,169 --> 00:38:58,004
సొంతూరు - జేఎస్‌యూ 07
అతిథి - జీయూ 00

746
00:38:58,088 --> 00:39:00,632
ఏయ్. అక్కడ అలాంటి
దెబ్బలు తగిలించుకోకు.

747
00:39:00,715 --> 00:39:02,675
అలాంటి దెబ్బలు నీకు తగలకూడదు.

748
00:39:02,759 --> 00:39:06,012
-నేను చూసుకుంటాను.
-నాకు తెలుసు, కానీ దెబ్బలు తగిలించుకోకు.

749
00:39:06,096 --> 00:39:09,224
మళ్ళీ ఒత్తిడి చవిచూస్తున్నారు.
బంతి గాల్లోకి ఎగిరింది.

750
00:39:09,307 --> 00:39:11,351
జాక్సన్ స్టేట్ రక్షణ అద్భుతంగా ఉంది.

751
00:39:12,102 --> 00:39:15,522
చూస్తున్నాడు, చూస్తున్నాడు...
ఎంతటి గొప్ప క్యాచ్ పట్టాడు

752
00:39:15,980 --> 00:39:18,399
షేన్ "హాలీవుడ్" హుక్స్.

753
00:39:19,025 --> 00:39:20,693
విల్కర్‌సన్ అవకాశం అందుకున్నాడు.

754
00:39:21,069 --> 00:39:24,405
విల్కర్‌సన్ బంతి తీసుకుని
ముందుకెళుతున్నాడు. లోపలికి వచ్చాడు.

755
00:39:26,616 --> 00:39:30,620
యూనివర్శిటీ సంగీత బ్యాండ్
మోత మోగిస్తోంది.

756
00:39:31,287 --> 00:39:33,081
సొంతూరు - జేఎస్‌యూ 14
అతిథి - జీయూ 00

757
00:39:33,248 --> 00:39:35,542
ఎప్పుడూ కోచ్ చేస్తూనే ఉంటాను.

758
00:39:35,625 --> 00:39:37,919
అంటే నేనొక దారి చూపే వ్యవస్థలాగా.

759
00:39:38,044 --> 00:39:41,714
అప్పుడప్పుడూ, నేను మౌనంగా ఉంటాను,
అంటే దారి నేరుగా ఉన్నప్పుడు.

760
00:39:41,798 --> 00:39:44,134
కానీ మలుపు వస్తోందంటే,
ఆ మాట చెప్పాల్సిందే.

761
00:39:45,093 --> 00:39:48,721
మరీస్ వాషింగ్టన్,
గ్రాంబ్లింగ్ జట్టులో ఉత్తమ ఆటగాడు అంటారు.

762
00:39:48,805 --> 00:39:51,516
అతని ముందు ఎంతో విశాలత ఉంది.

763
00:39:51,599 --> 00:39:53,893
ఎవరది? అతన్ని ఎవరు వదిలారు?

764
00:39:53,977 --> 00:39:56,479
చేయాల్సిన పనిని ఎవరు చేయట్లేదు?

765
00:39:56,563 --> 00:39:59,149
మరీస్ వాషింగ్టన్ ఎంత చక్కగా పరిగెత్తాడు.

766
00:39:59,232 --> 00:40:02,110
యాండర్సన్ ఒత్తిడి చేస్తున్నాడు.
బంతి చేజారింది.

767
00:40:02,193 --> 00:40:04,988
-బంతి పట్టు, స్కోరు కొట్టు.
-ఏంటిది, బాబు!

768
00:40:05,071 --> 00:40:07,866
జాక్సన్ స్టేట్‌‌కు
గ్రాంబ్లింగ్ గట్టి పోటీనిస్తోంది.

769
00:40:07,949 --> 00:40:10,285
మనం ఇక్కడున్నాం రా, సన్నాసి.
నువ్వేం చేస్తావు?

770
00:40:10,368 --> 00:40:12,954
సులువైన గెలుపు అనుకున్నారా?
శ్రమతో సాధించాలి.

771
00:40:13,037 --> 00:40:15,874
ఇది కాలేజ్ ఫుట్‌బాల్ రా,
వెళ్ళి సాధించండి.

772
00:40:15,957 --> 00:40:19,002
-సాధించాలి.
-ఏం చేస్తున్నారు, దాడి జట్టు?

773
00:40:19,085 --> 00:40:23,339
బంతిని అందించడానికి షెడూర్ శాండర్స్
వెనుదిరిగి చూస్తున్నాడు, సమయం ఉంది.

774
00:40:24,507 --> 00:40:26,134
ఏంటి, బాబు!

775
00:40:26,217 --> 00:40:30,388
మళ్ళీ అందించాడు. ప్రతీ ఆటగాడికి
ప్రత్యర్థి ఉన్నాడు, బంతి దూరంగా విసిరాడు.

776
00:40:30,471 --> 00:40:33,308
సాధారణంగా అలాంటి విసురును
శాండర్స్ విసురుతుంటాడు.

777
00:40:33,391 --> 00:40:36,769
కెవిన్ కోల్‌మన్ పట్టుకోలేకపోయాడు,
నేలపై పడింది. చేజారింది.

778
00:40:37,312 --> 00:40:40,398
కానీ గ్రాంబ్లింగ్ జట్టు
బంతి చేజిక్కించుకుంది.

779
00:40:41,065 --> 00:40:42,525
ఏం చెప్పాలో తెలియటం లేదు.

780
00:40:42,609 --> 00:40:46,029
2022 డబ్ల్యూ‌ఎఫ్‌సీ తొలి సగం
ముగిసే సమయానికి...

781
00:40:46,112 --> 00:40:50,450
కోచ్, పెద్ద ప్లేస్ వదులుకోకపోవడంపై,
బంతి జారవిడుచుకోకపోవడంపై ఎంతో కష్టపడ్డారు,

782
00:40:50,533 --> 00:40:52,076
పెనాల్టీలు ఇవ్వకపోవడంపై కూడా,

783
00:40:52,160 --> 00:40:54,370
అదే వారికి 21-17 స్కోరు ఇచ్చింది.

784
00:40:54,454 --> 00:40:55,830
ఇది హాస్యాస్పదం.

785
00:40:56,414 --> 00:40:59,959
ప్రస్తుతం నా మనసులో ఉన్న
భావోద్వేగాలను కూడా నేను వివరించలేను.

786
00:41:01,169 --> 00:41:03,129
మేము ఎవరు అన్నదాన్ని ఇది సూచించదు.

787
00:41:03,213 --> 00:41:05,298
"గొప్పగా ఆడాలని లేదు.
మంచిగా ఆడుతున్నాం.

788
00:41:05,381 --> 00:41:08,009
"ఆధిపత్యం చూపించాలనుకోవడం లేదు.
గెలిస్తే చాలు."

789
00:41:08,092 --> 00:41:10,011
అది నాకు అసలు నచ్చదు.

790
00:41:10,094 --> 00:41:13,014
-జట్టుకు మీ సందేశం ఏమిటి?
-నాకు తెలియదు.

791
00:41:13,097 --> 00:41:14,265
సాధించండి, టైగర్స్.

792
00:41:14,724 --> 00:41:19,437
నేను చేయాలి కాబట్టి పనులు చేయను.
నాకు ఎప్పుడూ ఒక భావన ఉంటుంది,

793
00:41:19,520 --> 00:41:22,232
ఎప్పుడూ ఒక లక్ష్యం ఉంటుంది,
ఎప్పుడూ ఒక అవసరం ఉంటుంది.

794
00:41:22,315 --> 00:41:24,484
ఏది అవసరమో అది చేస్తాను.

795
00:41:24,567 --> 00:41:27,904
మన అసలు స్వభావం ఇది కాదు, బాబు.
ఇది కానే కాదు.

796
00:41:28,488 --> 00:41:31,616
మనం ఏదైతే బోధిస్తామో,
దానికి వ్యతిరేకంగా నిరూపించాం.

797
00:41:31,699 --> 00:41:34,535
మనం ఏది చేయమని చెప్పామో,
అదే చేశాం.

798
00:41:35,161 --> 00:41:37,455
ఒక స్థాయికన్నా పైకి కాదు,
కింద ఆడుతున్నాం.

799
00:41:37,538 --> 00:41:39,415
వాళ్ళు మనతో పోటీ పడాల్సినవాళ్ళు.

800
00:41:39,499 --> 00:41:40,959
కానీ మనం పోటీపడుతున్నాం.

801
00:41:41,042 --> 00:41:43,711
మీకు ఆధిపత్యం చూపాలని లేదు.
గెలవాలని ఉందంతే.

802
00:41:44,379 --> 00:41:47,799
మీకు ప్రొఫెషనల్ స్థాయికి పోవాలని లేదు,
కళాశాలలో బాగా ఆడితే చాలు.

803
00:41:48,091 --> 00:41:51,886
ఆధిపత్యం చెలాయించాలని, సర్వస్వం ఒడ్డి
ఆడాలని మనలో కొంతమందికి ఉంది.

804
00:41:52,804 --> 00:41:54,389
మీరు వారిని అనుసరించాలి

805
00:41:54,472 --> 00:41:58,101
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నాయకులు లేరు,
గుంపులుగా అనుచరులు ఉన్నారంతే.

806
00:41:58,184 --> 00:42:00,812
ఎవరో ఒకరు బాధ్యత తీసుకుని
నాయకత్వం వహించండి.

807
00:42:00,895 --> 00:42:03,231
కేవలం లాకర్ గదిలోనే కాదు,
మైదానంపై కూడా.

808
00:42:03,314 --> 00:42:05,692
మనం ఇందాక ఆడిన తీరు దారుణం.

809
00:42:06,067 --> 00:42:07,151
దారుణం!

810
00:42:15,326 --> 00:42:17,036
నా జట్టు ఆధిపత్యం చూపాలనుకుంటా,

811
00:42:17,120 --> 00:42:20,373
భౌతికంగానూ, మానసికంగా
ఆధిపత్యం చెలాయించాలనుకుంటాను.

812
00:42:20,456 --> 00:42:24,752
ఎంతగా అధ్యయనం చేయాలంటే, ఆ అధ్యయనమే
వారిని ఆధిపత్యం చెలాయించేలా చేయాలి.

813
00:42:24,836 --> 00:42:27,422
ఈ పిల్లలు తర్వాతి స్థాయికి
వెళ్ళగలిగేది అలానే.

814
00:42:27,505 --> 00:42:29,549
మీరు పరిగెత్తడం చూడగానే, విసరాలి,

815
00:42:29,632 --> 00:42:32,719
స్వేచ్ఛా మెళుకువలా,
ఎందుకంటే అక్కడ ఉన్నారు కనుక. అర్థమైందా?

816
00:42:32,802 --> 00:42:34,971
ఈ రెండవ సగంలో,
ఎవరినైనా ఖాళీగా చూస్తే,

817
00:42:35,054 --> 00:42:38,224
మిమ్మల్ని తొలగిస్తాం,
మళ్ళీ మిమ్మల్ని తీసుకోను.

818
00:42:38,308 --> 00:42:41,561
మీరు వారికి ఆటలో గెలిచే అవకాశం
ఇస్తూనే ఉన్నారు. ఎందుకు?

819
00:42:41,644 --> 00:42:44,480
దీన్ని ఒకసారి నినదిద్దాం.
రెండింతలు లేదా ఏమీ వద్దు.

820
00:42:44,564 --> 00:42:46,858
మనం ఇంతకు ముందు
ఇక్కడ ఆడినట్టుగా.

821
00:42:46,941 --> 00:42:50,945
ఈ నినాదాన్ని సజీవంగా ఉంచుదాం.
వారి పని పట్టడానికి మీరు సిద్ధమేనా?

822
00:42:51,029 --> 00:42:51,863
అవును అంతే!

823
00:42:51,946 --> 00:42:55,616
-వారి పని పట్టాలని అనుకుంటున్నారా?
-అవును అంతే!

824
00:42:55,700 --> 00:42:59,037
అయితే ఈ పని కానిద్దాం, సోదరా.
ఈ పని కానిద్దాం.

825
00:42:59,120 --> 00:43:00,413
సాధించండి, టైగర్స్!

826
00:43:09,964 --> 00:43:12,884
జాక్సన్ స్టేట్,
వార్మప్స్ కూడా చేయడం లేదు.

827
00:43:12,967 --> 00:43:15,303
బహుశా వారి చెవులకు చిల్లులు పడి ఉంటాయి

828
00:43:15,386 --> 00:43:19,057
లాకర్ గదిలో కోచ్ ప్రైమ్
వారికి దంచిన లెక్చర్ వల్ల.

829
00:43:19,140 --> 00:43:22,185
మాపై గట్టిగా దాడి చేశారు,
నిద్రలేచేలోపే దెబ్బ కొట్టారు.

830
00:43:22,268 --> 00:43:24,729
మేము ఇలా చెప్పాం,
"సరే, ఇదీ మేమంటే.

831
00:43:24,812 --> 00:43:26,981
"చూసుకుందాం.
మేము జాక్ స్టేట్. చూసుకుందాం!"

832
00:43:31,569 --> 00:43:36,074
నెంబర్ ఒకటి, 10 ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.
శాండర్స్ ఎలాగో తప్పించుకున్నాడు.

833
00:43:36,157 --> 00:43:40,870
ఇక డలాస్ డేనియల్స్ తడబడకుండా,
ఎండ్ జోన్‌లోకి చేరుకున్నాడు.

834
00:43:40,953 --> 00:43:43,206
వారికి దృఢమైన ఆటగాళ్లు ఉన్నారుగా?

835
00:43:43,289 --> 00:43:46,209
జాక్సన్ స్టేట్ దాడి జట్టుకు
సందేశం అందినట్టుంది.

836
00:43:46,292 --> 00:43:48,961
మరి రక్షణ జట్టు
ఇలాగే ఆడుతుందో లేదో చూడాలి.

837
00:43:49,879 --> 00:43:51,798
ప్రతీ ఒక్కరికీ వారేం చేయాలో తెలుసు.

838
00:43:51,881 --> 00:43:54,801
ప్రతి ఒక్కరు వారి పని వారు చేయాలి.
వాడిని అడ్డుకో.

839
00:43:56,302 --> 00:44:00,348
ఐసయా బోల్డెన్ శ్రమ ఫలితంగా
క్యాష్ ఫోలే త్వరగా కిందపడ్డాడు.

840
00:44:02,350 --> 00:44:05,103
నాకొక టచ్‌డౌన్ కావాలి.
ఎవరో ఒకరు స్కోర్ చేయాలి.

841
00:44:08,689 --> 00:44:14,028
అబ్బో, విల్కర్‌సన్! ఓరి దేవుడా,
భలే ప్రదర్శన ఇచ్చాడు కదా.

842
00:44:15,738 --> 00:44:18,991
లాకర్ గది నుండి వచ్చాక,
జాక్సన్ స్టేట్ ఆధిపత్యం చూపుతోంది...

843
00:44:19,075 --> 00:44:20,159
జేఎస్‌యూ 38 - జీయూ 17

844
00:44:20,243 --> 00:44:25,832
...తన జట్టు సీజన్ మొత్తం ఇలాగే
ఆడాలని కోచ్ ప్రైమ్ అంటున్నారు.

845
00:44:28,709 --> 00:44:30,711
శాండర్స్ వేగంగా పరిగెడుతున్నాడు.

846
00:44:30,795 --> 00:44:34,257
ఎండ్ జోన్‌ వైపు కన్నేశాడు,
పట్టుదలగా చేరుకున్నాడు.

847
00:44:35,299 --> 00:44:37,093
అది అలా ఆడాలి! అంతే!

848
00:44:37,176 --> 00:44:38,177
జేఎస్‌యూ 44 - జీయూ 17

849
00:44:38,261 --> 00:44:40,972
సగం సమయంలో ఇరు జట్లు
దగ్గరికి వచ్చాయి, ఆ తర్వాత

850
00:44:41,055 --> 00:44:45,685
జాక్సన్ స్టేట్ స్కోర్ ఎదురులేని
24 పాయింట్లతో ఉరకలేసింది.

851
00:44:45,768 --> 00:44:48,855
నాకెపుడూ అనిపిస్తుంది,
మేము ఆధిపత్యం చెలాయిస్తామని.

852
00:44:48,938 --> 00:44:52,108
మద్దతివ్వండి. మద్దతునిచ్చి శాంతించండి.
కాస్త మద్దతివ్వండి.

853
00:44:52,191 --> 00:44:55,445
ముందో వెనకో, అది తన్నుకొస్తుంది,
మేము మాలాగా ఆడుతాం.

854
00:44:57,238 --> 00:44:59,532
మేము అంటుంటాం,
ఫుట్‌బాల్ సంతులనం చేస్తుందని.

855
00:44:59,615 --> 00:45:02,160
నిన్ను నవ్వించే విషయాలే
నిన్ను ఏడిపించవచ్చని.

856
00:45:02,243 --> 00:45:07,457
కానీ ప్రస్తుతం, షెడూర్ శాండర్స్ మాట ఇది,
"బాగా ఏడవండి, ఎందుకంటే నా పని అయిపోలేదు."

857
00:45:07,540 --> 00:45:10,168
సొంతూరు - జేఎస్‌యూ 59
అతిథి - జీయూ 17

858
00:45:13,463 --> 00:45:14,964
రెెండు ములుపులు తిరిగాడు.

859
00:45:17,091 --> 00:45:19,177
ఓహ్, అవును, హలో, లిండన్ రాష్.

860
00:45:20,052 --> 00:45:22,305
గ్రాంబ్లింగ్ స్టేట్ ఖాతాలో మరో టచ్‌డౌన్.

861
00:45:23,389 --> 00:45:25,766
మనపై ఎవరూ 24 పాయింట్లు సాధించకూడదు.

862
00:45:26,309 --> 00:45:27,393
అందుకు కారణమే లేదు.

863
00:45:28,811 --> 00:45:30,521
వాళ్ళు బాగా స్కోర్ చేస్తున్నారు.

864
00:45:33,983 --> 00:45:37,069
గాల్లోనే ఉంది,
ఎండ్ జోన్‌లోకి తీసుకెళ్ళాలని చూస్తున్నారు.

865
00:45:37,153 --> 00:45:40,364
అతను సాధించాడు.
టచ్‌డౌన్. మలకై వైడ్‌మన్.

866
00:45:41,282 --> 00:45:43,868
సొంతూరు - జేఎస్‌యూ 66
అతిథి - జీయూ 24

867
00:45:46,245 --> 00:45:48,122
ఇదీ ఎదురీదే పటిమ అంటే.

868
00:45:48,206 --> 00:45:53,669
ఇక్కడి మనుషులు చూపించే
సహృదయత, కరుణ అమోఘమైనవి.

869
00:45:54,545 --> 00:45:56,339
సొంతూరిలో ఉన్నాం, ఇలానే చేస్తాం.

870
00:45:56,422 --> 00:45:59,509
మరో రోజు, జాక్సన్ స్టేట్ ఫుట్‌బాల్‌కు
మరో విజయం.

871
00:46:05,348 --> 00:46:07,892
ఆశకు జాక్సన్ జట్టు చిరునామా తెలియదు.

872
00:46:09,143 --> 00:46:10,770
కానీ ఏదో ఒకదారిలో,

873
00:46:11,854 --> 00:46:13,731
అది ఇక్కడికి చేరుకుంది.

874
00:46:18,694 --> 00:46:21,697
అక్కడ చూసుంటే,
కచ్చితంగా బంతిని తీసుకెళ్ళేవాడివి.

875
00:46:21,781 --> 00:46:24,825
అక్కడికి ముందుగా చేరుకుని ఉంటే
పెద్ద స్కోరు చేసేవాడివి.

876
00:46:26,035 --> 00:46:30,498
మేము మైదానంలో ఆధిపత్యం చూపిస్తున్నా,
అతను అందులో భాగం కాకపోవడం,

877
00:46:30,581 --> 00:46:32,291
ట్రావిస్‌కు మానసికంగా కష్టమైన పని.

878
00:46:32,375 --> 00:46:35,253
మొదటి ఆటలో ఆడనివ్వమని
నన్ను ప్రాధేయపడ్డ యువకుడు ఇతను,

879
00:46:35,336 --> 00:46:37,296
అతను తొలి ఆట ఆడాలనుకున్నాను

880
00:46:37,380 --> 00:46:39,507
ఎందుకంటే అతనిలో
నన్ను నేను చూసుకున్నాను.

881
00:46:39,590 --> 00:46:42,426
నాకేం కావాలో తెలిసేది,
అందుకే అతన్ని ఆడనిచ్చాను.

882
00:46:42,510 --> 00:46:45,805
కానీ అది అతనిని బాగా గాయపరిచింది.

883
00:46:46,222 --> 00:46:47,848
ప్రస్తుతం ఆ పరిస్థితిలో ఉన్నాం.

884
00:46:51,561 --> 00:46:54,355
నేను స్వాక్ భుజాలపై జీవిస్తున్నా.
అతను స్వాక్ కాదు.

885
00:46:54,438 --> 00:46:56,816
నేను కాకపోతే ఇంకెవరు స్వాక్ అవుతారు?

886
00:46:56,941 --> 00:46:58,526
-సరే, సిద్ధమా?
-సిద్ధమే.

887
00:46:58,609 --> 00:47:01,028
సిద్ధంగానే ఉన్నట్టు ఉన్నావు. ఏమీ లేదు.

888
00:47:01,112 --> 00:47:01,988
జాక్సన్ స్టేట్!

889
00:47:02,071 --> 00:47:04,782
హెచ్‌బీసీ సమూహంలో
సొంత సంస్థకు రావడంలా మరొకటి ఉండదు.

890
00:47:04,865 --> 00:47:06,117
ప్రైమ్ టైమ్!

891
00:47:50,453 --> 00:47:52,455
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త
Pradeep Kumar Maheshwarla

892
00:47:52,538 --> 00:47:54,540
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల