«ТАЙГЕРС» ПРОТИВ УНИВЕРСИТЕТА ТЕННЕССИ
«ТЕННЕССИ» 3 - 0 «ТАЙГЕРС»
Нам не хватает интенсивности,
и вы должны понять, как ее обрести.
Вы играете для галочки, в вас нет гордости.
Нужна интенсивность. Прекратите искать оправдания.
Вы не в своей тарелке. Вам надо выиграть!
Нельзя позволять команде почивать на лаврах.
Надо сбивать с них спесь. Ставить задачи.
Ставить им задачи.
Заставлять их добиваться того, чего не добился ты.
Лови мяч, и пойдем отсюда.
Это умственное.
Иди и обойди все блоки, чёрт возьми.
Вперед!
Они должны выходить на поле и выигрывать. Это их шанс.
Им с вами не тягаться. Идите.
Вы должны играть агрессивнее.
Мы справимся.
Мы это проходили сто раз.
Почему играете так, будто не умеете?
«ТАЙГЕРС» 16 - 3 «ТЕННЕССИ»
Мы можем и лучше.
ТРЕНЕР ПРАЙМ
Они говорят. А мы делаем. Вперед, за победой.
- Нападение готово? - Да, блин!
- Защита готова? - Да!
- Нападение готово? - Да, блин!
- Защита готова? - Да!
- Хватит разговоров. За дело. - Джей-Эс-Ю, «Тайгерс».
Если ты не помешан на деле, успеха не видать.
Если у вас есть план Б, успеха не видать.
Мне нужны мечтатели.
Проиграет ли команда,
если мы будем играть вместе быстро, мощно, точно?
Дело не в физических способностях.
Мы набираем спортсменов и знаем: вы одинаковы.
Важен склад ума.
Что тобой движет? В чём твоя мотивация?
Зачем ты этим занимаешься? Чем готов пожертвовать?
Вон там. За ним!
За ним! Добей его!
Еще раз.
Мы будем трудиться. Мы победим.
Мы будем доминировать. Но надо трудиться.
Быстрее, блин!
Когда ты здесь, ноги еще должны двигаться.
Не стой.
Подумайте об этом. В НФЛ 32 команды.
В колледжах и универах - уж не знаю сколько команд.
Все эти парни мечтают попасть в НФЛ.
Я хочу, чтобы вы играли в НФЛ, но они вам скажут вот что.
Если вы не готовы разумом и телом трудиться до изнеможения,
а потом - еще больше...
Если не хочешь быть тут - уходи!
...вам не добиться успеха.
Это реальная фигня, что важнее игры -
вы должны игрой кормить и обеспечивать семьи.
Вот мысль хуже некуда:
«В конце, подводя итоги, мог ли я сделать больше?»
Мы хотим довести их до этапа,
где они смогут ответить на этот вопрос без сомнений:
«Я сделал всё, что мог».
А для этого надо довести их до точки перелома и еще дальше.
Сволочи!
Это единственный способ. Нас за это не любят. И пусть.
- Раз, два, три... - Доминировать.
Ну и ладно.
Они потом это оценят.
Просто дойти до конца обычного сезона - уже трудная задача.
ГОРОД ДЖЕКСОН МИССИСИПИ
Но кризис с водой - это нечто.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА 2-0
Это совершенно новые проблемы,
учитывая, что первая игра у нас дома - всего через неделю.
ЦЕНТР У. ПЕЙТОНА
Вы довольны командой?
Да. Я рад, но парни всё еще недовольны.
Верите или нет, но они недовольны.
Когда мы приземлились, несколько парней подошли ко мне:
«Тренер, я заглажу за это вину, я сделаю то, я сделаю это».
И мне это нравится. Они знают, можно подняться на иной уровень.
Тренер Сандерс,
как прошла эта неделя,
особенно последние два дня?
Вы переехали обратно в кампус или всё еще...
Кризис с водой еще не закончился, ведь...
еще есть люди, страдающие из-за нехватки воды.
То, что вы в пути эти первые недели,
обернулось для вас благом?
Нет, это не благо. Мне жаль, что мы играем не дома.
Этого хотят наши болельщики. Знать, что всё будет хорошо.
Похоже, когда мы играли
и делали то, что умеем и на что нас благословили,
это дало всем надежду.
Заднее сиденье? Идите туда, сэр.
Мы с некоторыми игроками доставляем воду
людям, которым она нужна и которые обратились к нам за помощью,
например дома престарелых и некоторые районы Джексона.
Хорошо. Храни вас Бог.
Ситуация очень плохая.
Жаль, что городу приходится переживать этот кризис.
Я хочу, чтобы горожанам жилось хорошо.
Мы поддержим город так же, как он - нас.
- Мы делаем это не ради популярности. - Да.
Просто так вышло, что здесь камеры.
Я горжусь тем, что получила два диплома университета Джексона,
и мне приятно,
что наш университет занимается не только вопросами образования и футбола,
но и помогает сообществу.
Сила в численности.
Дело в молодых людях, которые приходят к сообществу
и подают положительный пример другим молодым людям.
Это гораздо важнее футбола.
Это важно для всех.
В программу входят все. Мы университет Джексона,
и мы нужны городу так же, как город нужен нам.
Добро пожаловать в «Стэмпс».
Кризис с водой по-настоящему объединил нас как сообщество.
Поэтому первая игра у нас дома так важна
не только для нас, но и для всех горожан.
Университет Джексона недалеко отсюда.
В детстве я ходил на матчи.
Я люблю университет Джексона, он дорог моему сердцу.
Привет, вы за заказом или ожидаете?
Думаю, игра на нашем поле станет облегчением
для города Джексона,
учитывая всё, что мы пережили.
Этому этапу предшествовал долгий месяц.
В субботу будет интересно.
Будет очень эмоционально.
Университет и город сплелись воедино.
Университет Джексона и сам город идут одним путем.
ЗА ШЕСТЬ ДНЕЙ ДО ИГРЫ
Люди приходят каждый день.
Приходят в обеденный перерыв, долго сидят,
уходят и тут же возвращаются.
Мне четыре билета: два взрослых и два детских.
Дело плохо. Все должны кипятить воду.
Но все объединились, и в этом им помогает футбол.
Хорошо. Спасибо.
Я стал ходить на игры в старших классах.
Я оглядываюсь, а все стоят -
все 60 000 человек.
Университет и есть Джексон.
Никто так не помогает городу.
Прайм-Тайм вернул нам славу. Надеюсь, он останется еще на 20 лет.
- Лучше на 30. - Да, на 30.
Пусть будет 30.
Мы играем за город.
Вот что мы делаем.
ТРИ ДНЯ ДО ИГРЫ
Но важнее всего делать всё, чтобы наши дети вышли на новый уровень.
Защита, вы должны собраться.
СКАУТЫ КОМАНД НФЛ
Давайте соревноваться!
Мы знаем эту игру
и знаем, что нужно для нового уровня.
Это наша цель - воспитывать ребят
и помогать им выходить на новый уровень или попадать в НФЛ.
НФЛ не смотрит на дух соперничества.
Им важно не это. Они смотрят, умеете ли вы доминировать.
Не ходить!
Вперед!
Ну же. Я не должен напоминать вам, что надо бежать.
Мы зовем это «Приз на горизонте».
Добыча там. Надо только ее схватить.
Вы выпендриваетесь перед бабами.
И в «Инстаграме».
Так покажите, что умеете, тренерам.
Они пришли посмотреть на вас!
Это может изменить вашу жизнь!
- Вперед, за победой! - Да, сэр.
Вперед.
Выходите и поборитесь со мной, если хотите.
Будет весело.
Нападайте.
Сейчас в нашей защите, наверное,
четверо парней, пробегающих 40 за 4,3.
Не все в стране могут это сказать.
Исайя - один из этих парней, о которых я говорю.
Скаут: Номер 23 играет в слоте, да?
Да, 23-й играет в слоте, снаружи, в свободных комбинациях.
Болден понятия не имеет о том, какой у него потенциал.
Он как профи-корнербек.
- Может... - Хорошие повороты.
Он феноменален. Обожает игру. Его не надо подбадривать.
Он обожает ловить мяч.
Я говорю: «Перехватывай». А он...
Перехватывая мяч,
- он осознает это? - Да.
Он должен каждый день стремиться к победе.
Должен, ведь иначе он не будет играть.
Ведь у нас много защитников.
Скаут: Каков номер 4?
Он нереально сильный спортсмен. Ему надо развить последовательность.
Он хорош. Наггет умеет играть. Он молодец.
Он хочет играть.
Просто его надо еще учить.
Наггет - это другая история,
ведь он начал играть в футбол
где-то в 11-м или 12-м классе.
Он учился в младшем колледже и стал номером один среди корнербеков
благодаря своему таланту.
Он мало знал о футболе.
Потенциал у него высочайший.
Он тоже пробегает 40 за 4,3.
Вы сегодня молодцы. Отлично.
Остановимся на 97-м.
«Лучше, чем» на счет «три».
- Раз, два, три. - Лучше, чем...
Нам не терпится посмотреть твои игры.
- Играй, не болей, трудись. - Да, сэр.
Я видел здесь больше скаутов в межсезонье, чем белых универов в пятерке конференций.
Тренер Прайм наймет ребят, которые смогут попасть в НФЛ.
Это его задача.
Он довел их досюда, а наша задача - показать им всё, что мы умеем.
- Тебе дают разные позиции. - Да, корнербек...
- Но это тебе только на пользу. - Да?
Это важно. Не только это -
ты показываешь себя, когда их нет.
А они звонят тренеру: «Покажете тренировку?»
На игру присылают другого скаута,
так что я могу произвести впечатление на 32 команды,
но возьмет меня к себе та команда, которой я понравился больше всего.
Есть возврат при введении мяча.
Да, это ваш хлеб с маслом.
Не говорите, что я лучший даже в этом.
- У тебя хороший учитель. - Да, сэр.
Он будет следить за мной и всё время наблюдать.
- Да, сэр. - Это хорошо.
- Удачи. Спасибо, что пришли. - Рад знакомству.
«Семья» на счет «три». Раз, два, три. Семья!
Сегодня я сделал больше повторов, чем за всю неделю.
Сделал несколько кругов.
Я стараюсь совершенствоваться.
Смотри блокируй меня.
ДЖАЛИН ХЬЮЗ КОРНЕРБЕК, ВТОРОКУРСНИК
Не слишком сильно.
Я не буду блокировать слишком сильно. На нас нет защиты.
Улучшения скоро будут.
Не то чтобы скоро будут. Улучшения уже видны.
Смотри ударь его, чтобы попасть на линию.
- Мне ускориться или бежать туда? - Ускорься.
Он должен бежать прямо на тебя.
Он побежит прямо или обойдет тебя.
Я знаю, когда я вернусь, я должен остаться там.
Иначе я теряю время.
Дай мне поймать разок.
Дай поймать разок!
Я должен попасть на точку. Понимаете?
Не смотрите, ладно?
НОРМАН ДУГЛАС - МЛ. КУОТЕРБЕК
Хоть я еще не в желаемой форме,
я наслаждаюсь процессом, пока достигаю ее.
Штанга.
Дикий кот! О боже!
- Дикий кот! - Я же говорил.
- Я думал, он бросил с перебором. - Дикий кот!
Вы засняли бросок, да?
Надеюсь, включите видео в сериал.
Наши на районе должны это увидеть.
Вторая и 16-й.
Похоже, он предсказывает этот никель.
Но он предсказал неправильно.
Я скажу прямо: мы с Наггетом не родные братья.
С первой нашей встречи,
буквально с первого дня знакомства мы породнились.
Будучи избранным, ты многое должен пережить.
Он знает, что на каждом шагу пути его ждет испытание.
Чтобы пройти эти испытания, нужно идти вперед не сдаваясь.
Так мы преодолеваем препятствия.
Они отправляют тайт-энда. Ресивер выбегает -
тут я бы его достал, а следующий - тайт-энда.
Да, это, наверное, сейфти на границе.
- Свободный сейфти возьмет его? - Смотря как сыграть.
Иногда нужно заставлять себя радоваться.
Надо заставлять свой разум мыслить позитивно
и смотреть на мир в перспективе.
Если сидеть в этом туннеле,
в итоге будешь обвинять всех остальных в своем падении.
А на самом деле
мы сами себя подводим, даже не зная этого,
когда мы в депрессии, в гневе или в печали.
Прежде чем начать, направьте его ко мне. Пора отплатить.
Они почувствуют, что это я.
Пора дать отпор, брат, это точно. Пора выигрывать.
Он попадет в НФЛ, изменит жизнь своей семьи
только благодаря труду, умственному настрою и прекрасным личным качествам.
Ты сегодня ужинаешь с Таишей?
- Наверное. - Кого-нибудь добавить в список гостей?
Я столько делаю, что уже не знаю, кем работаю.
Я поступил на одну работу, а теперь занимаюсь массой дел.
Это та же студия, где ты снялся в видео для Gillette.
Сэм - хороший человек
Поставлю это себе рингтоном.
Возьми трубку, хороший ты человек Возьми же трубку
Если вы не знаете Сэма - вы не знаете меня.
Сэм - мой бизнес-менеджер, мой личный менеджер, и...
Сэм - тот самый чувак. И он знает меня... хорошо.
Мы готовы? Мы уже близко?
СЕАНС ЗВУКОЗАПИСИ AFLAC
Тренер?
Вперед. Я жду вас, ребята.
Он не адаптируется к вам.
Надо адаптироваться к нему и к нестандартным ситуациям.
Не ставьте видео. Я просто запишусь.
Я думаю, это...
Так, ребята, не надо ставить видео.
Я сделаю четыре-пять дублей.
- Постойте. - Я говорю, что... Неважно.
Ему не нужен план.
Он сделает пару дублей, услышит отзыв и пойдет дальше.
Хорошо. Ладно.
Это круто. Никогда не знаешь, как пройдет день.
Эй, Сэм!
- Тут есть магазин спорттоваров? - Что тебе нужно?
Я хотел сказать, что он облегчает мне работу,
но он ее усложняет. Он никогда не спит.
Спасибо, Сэм.
Он всегда стремится к новому.
Это самый невкусный смузи из всех, что я в жизни пил. Сэм!
- Круто. - Спасибо.
- Ты хороший человек. - Благодарю.
Он юноша, ставший мужчиной...
Он хороший человек
...очень быстро.
Прямо у меня на глазах.
Сэм, они лучше тебя?
Менеджер Уилли лучше моего менеджера?
- Невозможно. - Вот и я об этом.
Это случилось в ключевой момент моей жизни.
Я потерял родителей за два с половиной или три года до этого.
Я не знал, что происходит на моём пути.
Я благодарен за то, что попал сюда
и определился со своим направлением.
Трудно не замечать то, чему он учит ребят.
Я стал делать заметки и применять его советы в своей жизни.
- Смотри. - Бросьте, тренер.
Я пытался это скрыть.
Сэм.
Меня полюбили.
Честное слово, куда бы я ни пошел, со мной обращаются как с родным.
Это потрясающий опыт для меня.
Правда.
Мне всё равно, что она сказала о тебе. Я тебя уважаю.
Я бы не поднялся так высоко без Сэма.
Покажи им, где мы. Мы в раздевалке.
Как дела, тренер?
Привет. Как дела?
Хорошо. Давай начинать. У меня мало времени.
Сколько вы уступите ради игры в эти выходные?
Открытие сезона дома, встреча с Грэмблингом...
Мы рады возможности сыграть дома.
За две недели в пути сыграли два классических матча.
Мы не понимаем, как можно так начинать сезон.
Слава богу, мы дома.
Будет ли играть кто-то, кого мы еще не видели?
Да. Если только он не натворит глупостей в следующие несколько дней.
У нас еще есть время.
Мы должны спросить о Трэвисе. Он не играет на этой неделе?
Трэвис не играет на этой неделе. Его лодыжка еще не зажила.
И вы должны понять, что мы...
Парня ждет карьера профи. Он должен быть здоровым.
То, что вы видели, - это, наверное, 60% способностей Трэвиса.
Но он не мог играть обоими способами.
Когда вы его снова увидите,
он должен соответствовать вашим ожиданиям.
Было тяжело отказать ему в первой игре,
потому что ему очень хотелось выйти на поле.
Было тяжело, но я поставил себя в это положение.
И я знал, что если бы тренер Боуден выпустил меня на поле
при таких же обстоятельствах,
я бы его тоже умолял.
И он, скорее всего, разрешил бы.
Как скоро он поправится?
Не могу сказать.
Дела у него идут хорошо.
- Хорошо. Спасибо за ваше время, тренер. - Спасибо вам.
Здесь рыбы нет. Когда я так говорю, рыба приплывает.
Трэвис весь сезон проводит на реабилитации.
Это трудное испытание.
Не только физически, но также умственно и эмоционально.
Тут явно есть рыба. Тут растет трава.
- Я буду ловить на семена чиа. - Нет.
Это молодой человек, лучший игрок страны,
и у него травма, случившаяся в старших классах, с которой он боролся.
Но боль стала сильной, и пришлось что-то делать.
- Так лучше? - Да.
Достань до дна.
Я пять дней провел в больнице.
Самые долгие пять дней в моей жизни.
Я лежал там и думал: «Прошу, пусть меня выпишут».
Я всегда активен. Всегда хочу что-то делать.
У меня футбольные тренировки 90% времени,
а когда я не тренируюсь, я посвящаю оставшиеся 10% рыбалке.
Не будь в моей жизни футбола, я бы всё время рыбачил.
Это моя жизнь.
Я ничего не поймал, только брёвна и листья.
Милый, я уверена, здесь рыбы нет.
Я тоже уверен. У меня даже не клюнуло.
Я рыбачила до отношений с ним,
но теперь, когда мы вместе, я рыбачу гораздо чаще.
Но он может сидеть с удочкой часами, а мне через два часа надоедает.
Если я вижу что-то темное, я...
Моя девушка стала врачом.
Она видела всё, что я пережил.
Она радовалась, когда я стал ходить.
Потом я снова сел.
Снова начал ходить - она обрадовалась.
Потом я снова сел.
- Может, просто место плохое. - Вовсе нет.
Трэвис - мой лучший друг. В прямом смысле.
Все видят в нём крутого парня,
но со мной он очень мягок и нежен.
С ним я обретаю покой.
Я всегда говорю, что мой покой в нём.
- Есть рыба. - Не может быть.
Я же говорил.
Я всегда поймаю рыбу, слышишь?
Ой, ладно.
Надо сказать: «Сюда, рыбка».
- Ну да ладно. Счет - 1-0, как я и сказал. - Всё равно.
Я мужик, я чемпион. Хочешь потрогать рыбу?
Удачи.
Когда он вернется, я хочу, чтобы вы увидели
нападающего, защитника, лидера.
Если бы он не сыграл, вы бы не победили.
Но мы побеждаем, и ему тяжело.
Но он должен понять: мы с тобой - великая команда.
Не просто хорошая - великая команда, когда ты на поле.
Всегда, когда наживка на удочке, я ловлю рыбу.
Всё равно.
Ничего, подружка. Ты просто фиговый рыбак, вот и всё.
Ты поймал малька. Граммов на 100.
- Всё равно это рыба. - Да, это рыба.
Нет, еда для рыб.
ТИГР НЕ ПОТЯГИВАЕТСЯ, ГОТОВЯСЬ ПРЫГНУТЬ НА ДОБЫЧУ.
КОМНАТА ФИЗИОТЕРАПИИ УНИВЕРСИТЕТА
В день игры мы настроены иначе.
Вы ставите палатку?
Да.
В перерыв Джилл и Джемис останутся и всё подготовят?
В большинстве программ Первого дивизиона
работает от трех до пяти лицензированных фитнес-тренеров.
- Без защиты от покрытия. - Без защиты от покрытия.
Мы играем на траве.
Есть пятеро-шестеро ассистентов и есть студенты.
Они работают волонтерами.
У нас заканчивается инвентарь.
Но если носки белые, защита тоже должна быть белой.
Значит, белая.
Здесь у нас ничего нет.
И я ответственна за 122 человека
одновременно, когда они играют в футбол. Невероятно, если подумать об этом.
Если в день игры ты звонишь, явно что-то случилось.
Тренеры шутят со мной, называют меня мрачным жнецом,
потому что я должна говорить:
«На этой неделе он не готов или пропустит пару матчей».
А когда ты говоришь,
что игрок возвращается, это и есть твоя награда.
Поэтому и делаешь свое дело.
Здесь, тренер?
Когда он упал последний раз, первая операция
стала благом, ведь она спасла ему жизнь.
Вот бы все так справлялись с травмами, как он.
Я еще не видела такого позитивного человека,
особенно учитывая всё, что он перенес. С ума сойти.
Игроком я перенес три операции на пальце ноги,
но боль не проходила. И мне сказали:
«У вас 20 лет была вывихнута нога».
Я сказал, что это странно.
- Когда вам сделали эту операцию? - Без понятия.
Мне сделали операцию, и вскоре...
СЕНТЯБРЬ 2021 ГОДА
...боль вернулась.
Я пошел в больницу, увидел на лицах врачей выражение, которого не хочется видеть,
и понял, что случилась беда.
Я сказал: «Рассказывайте как есть. Вперед. Что у меня?»
«У вас то и то,
и вы можете потерять ногу
до колена, потому что у вас нет притока крови к ступне».
Никто не знал степени серьезности.
Он тренировал команду, а на другой день попал в больницу.
Говорят, ему могут ампутировать ногу.
Я спросил: «Что происходит?»
Я сказал: «Делайте что нужно. Главное, что я жив.
Пока я жив, всё в порядке».
Продюсер: Вы согласились?
Да. Я всецело доверяю Богу.
Бог за меня.
И если я должен что-то потерять, в другом меня ждет большая награда.
Ведь под солнцем не было ничего
ускоренного, чудесного или необычайного без жертв, принесенных за это.
ВХОД В УНИВЕРСИТЕТСКУЮ БОЛЬНИЦУ
Я, наверное, три недели ничего не ел. Сбросил 16-18 кило.
Я был худым, очень хрупким.
Когда я пошел в больницу, мне показалось, что его дух,
его жизнь покидают его.
Будто человек, которого мы знали, уже не будет прежним.
Как вернуться после такого?
Я не радовался, глядя на отца.
Можно сказать, он величайший спортсмен всех времен и народов.
И, когда он старался делать всё это,
его буквально скосило...
ТРЕВОР РАЙЛИ ПОМОЩНИК ТРЕНЕРА
Ему не нужна вся эта чушь.
Его болезнь - это было просто ужасно.
Кто в этой жизни не страдает от какой-либо боли?
Из-за прошлого, из-за детства,
из-за потери близких, из-за зависимости.
У каждого своя боль.
Я ничем не отличаюсь от других.
Он был очень уязвимым
и показал нам, каково это - быть таким сильным мужчиной
и пережить нечто подобное, а потом преодолеть это
и остаться тем же человеком, каким был до травмы.
Это, блин, сильно.
ДЕКАБРЬ 2021 ГОДА
Даже в его самые мрачные дни
он оставался самым позитивным из всех, кого я знаю.
Были дни, когда я сдавалась.
Я думала: «Переживем ли мы этот день?
Будет ли хуже? Возникнет ли новая проблема?
Как ему это удается?»
И он поддерживал всех нас.
У него появилась странная привычка - он показывал всем свою ногу.
Показывал ее, как бездомный.
Он доставал свою больную ногу.
Было странно, но я знал: он вернулся.
Как в фильме: «Мортимер, мы тут!»
И каждый день ему нужна реабилитация и способы избавляться от боли.
Но он не показывал этого. Ничего не говорил.
Вперед на середину.
Было плохо, но также и хорошо,
ведь у меня появился шанс всё обдумать.
Я никогда не сомневался в Боге.
Я знал, у этого есть цель.
Я знал, у этого есть цель и я ее проживаю.
Вперед. За дело.
За дело.
САД ПРАЙМА
В это время года здесь красиво.
- Я знаю, ты любишь бывать на улице. - Да.
Мне нужен уверенный в себе человек.
А Трейси - исключительная женщина.
Она умна, терпелива, любознательна.
Она так же важна, как зубная паста.
Необходимость в жизни.
И ты слышишь слово Божье?
Здесь Бог говорит со мной...
- Да. - ...и дает мне указания.
Иногда семья и покой - разные понятия,
но моя семья меня знает и понимает мое поведение.
В моём юном возрасте - в 55 лет - мы знаем, как надо сотрудничать.
Как ты бы описала их личности? Начни с Дейондры.
Дейондра свое получит
и не позволит никому остановить ее.
Она свободная душа.
Она любит путешествия и красивую жизнь.
- Но она не свободная душа. - Нет.
- Она не свободная душа. - Я это имела в виду.
Так, Баки.
Баки всё еще пытается понять себя.
Все должны знать свои роли.
В некоторых делах ты главный,
а в некоторых служат не тебе, служить должен ты.
Он предприниматель, но всё еще пытается
- разобраться в жизни. - Предприниматель, рэпер.
- Да, и рэпер. - Социальные сети.
Так, Шайло.
Шайло - аутсайдер, за которого я болею.
Хотите увидеть, как я побью Обри Миллера?
Обри: Остынь, твой папа тут.
Мне всё равно. Тебе влетит.
Я учился в универе Южной Каролины, потом моего тренера уволили,
а папу наняли здесь, в Джексоне, и я оказался в хорошем месте.
Мы встретились, выиграли пару матчей.
Спортивные навыки. У него также навыки рэпера и продюсера.
Мне кажется, люди его немного обижали.
Нет-нет...
Босси - наша прекрасная принцесса, и она...
Нет! Да, она принцесса! Да!
Она забавная, остроумная и никому не уступит.
- И не дает спуску. - Не надо.
- Да. - Не дает спуску.
Это злит,
потому что мне 18 лет. Они должны дать мне вырасти.
Я на локдауне.
Я думала, в колледже будет весело.
Но это вовсе не так.
Босси, тебя берегут круглые сутки.
Да, я как-то пришла домой в 22:00.
- Нет, было не десять. - Было.
- Ничего подобного. - Ладно. Было 23:00.
Я набрал тебя по видеочату, ты не ответила.
Никто не идет заплетать косы в 23:00.
Я и не ходила. Я начала часов в пять.
Парикмахерша однорукая была?
Я записалась пораньше, но у нас была тренировка.
В следующий раз запишись к осьминогу.
И не приходи в 23:00.
Это неприемлемо для Джексона.
Я понимаю и ценю их мнение,
но в то же время со мной обращаются как с ребенком.
Дайте мне повзрослеть уже.
Шедёр?
Шедёр одарен от природы. Ему не надо особо стараться.
- Как маленький Прайм, да? - Ему это дается.
Ему это дается естественно.
Он твой сын, твой маленький клон.
Никто не знал, придет ли Шедёр учиться в универ Джексона.
Мы это не обсуждали.
Вы не хотели на него давить.
Я как-то спросил его: «Может, обсудим уже это?»
Он ходил по дому,
будто хотел что-то мне сказать, но молчал.
Я не хотел, чтобы он говорил, будто я его заставил...
Нет, это твое решение.
Если хочешь этого. Босси такая же.
Важен также тренерский персонал и те, кому я доверяю карьеру.
Я так решил не только потому, что тут работает папа.
Нет, мы поговорили по-деловому, обсудили все детали и аспекты.
Ни деталей, ни аспектов.
В планы моего папы входит привлечение звездных рекрутов в Джексон.
Как же он привлечет других рекрутов, если даже сына не может привлечь?
И я думал: «Так, хочешь ли ты в конечном итоге
стоять за великое дело?»
И я не задумался над ответом. Я решил, что готов.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА
...подходит к концу.
У нас хорошие новости.
Власти Джексона говорят, что вода появится во всём городе
и что у большинства жителей будет нормальный напор воды.
Я знаю, у нас есть вода.
Да, люди говорят разное: то вода плохая, то вода хорошая.
Я не знаю, где правда.
Губернатор Тейт Ривз объявил уведомление о кипячении воды
в Джексоне отмененным.
Впервые с конца июля
жители Джексона, Миссисипи, не должны кипятить воду перед употреблением.
Скажите, как это повлияло на вашу программу?
«60 МИНУТ» НОВОСТИ
Не то что на программу - это повлияло на весь город.
Я не занимаюсь политикой, но мне дороги люди.
Я думаю, нам надо лучше заботиться о наших людях.
Что вы делаете?
Вы же здесь. Вот что я делаю.
Теперь, когда всё вернулось к норме, мы можем отвлечься от напора воды
и вернуться к напору игры.
Мы в деле. И должны дать результат.
ДЖЕКСОН ПРОТИВ ГРЭМБЛИНГА ПРАЗДНИК ПЕРЕД ИГРОЙ
Хорошая еда, хороший футбол. Мы молодцы, детка.
У меня тут курица жарится.
Курица. Конечно, мы так ее готовим.
Это первая игра у нас дома.
Мы здесь с 6:00. Проснулись такими красивыми.
Тренер Прайм создает позитивную атмосферу.
Мы верим. Верим, да.
Мы проводим эти праздники вот уже 20 лет.
В том же месте на парковке. Е-19. Это семья Е-19.
И если вы вернетесь через 20 лет,
мы, наверное, будем в колясках и на костылях,
но еще будем праздновать здесь.
Непобедимые!
Да, сэр. Нас никто не победит.
Да, сэр.
Мы непобедимы. В этом году мы получим всё!
Прайм отведет нас в землю обетованную.
Прайм отведет нас туда.
Спасибо вам, Прайм, за всё.
Мы ждем отрыва в 50 очков.
- Пятьдесят - ноль. Такой отрыв. - Верно.
- Мы выиграем с 60 очками. - Со счетом 60-0. Да.
РАЗДЕВАЛКА КОМАНДЫ УНИВЕРСИТЕТА ГРЭМБЛИНГ
Каждая игра в нашем графике - важная игра.
Было время, когда НФЛ считала
студентов исторически черных универов лучшими игроками лиги колледжа.
Войдите.
- Как вы? Рад видеть. - Взаимно.
Есть ли у них приемы, с которыми нужна осторожность?
Да, они агрессивны. Мы знаем, они нападают на куотербека.
Наседают на него. Ясно.
Они нападут на него. Это часть игры.
Но будет лучше, если наш куотербек будет играть.
Помимо этого они играют хорошо.
Это моя первая стычка с Дейоном.
В одно время Грэмблинг считался Кинг-Конгом исторически черных универов.
Нам нужно вернуться на свое место.
Вторая линия, выведи их на вторую линию.
В прошлом году мой дорогой друг Янг Дольф безвременно скончался.
Он участвовал в программе и был близким другом моего сына.
Когда выбежим из туннеля и сыграем первый матч дома,
это будет в его честь,
и мы будем жить полной жизнью, пока еще можем.
Если я посвящу ему что-нибудь,
я думаю, что любовь
и сильный характер этого человека, каким он был при жизни,
отражаются в популярности его концертов.
Мой брат позвонил мне. «Дольфа застрелили».
А я: «Что?»
Это казалось нереальным. Я всего неделю назад говорил с ним.
Я поехал на игру в Мемфис. Позвонил ему, но он не отвечал.
А потом
всё было очень плохо.
Он был первым человеком, который был очень искренним в своем деле.
Когда я нуждался в нём, он отвечал. Никогда не задирал нос.
Был по-настоящему заботливым.
Дольф много значил для меня.
Отче, спасибо Тебе за этот день и за все блага.
Если это всё, Ты достаточно сделал.
Спасибо Тебе за наши семьи, за наших тренеров,
за наших игроков,
за наших друзей, пришедших на игру, которую Ты дал нам.
Ты привел нас сюда, сберег нас.
- Во имя Иисуса мы молимся. - Аминь.
Ребята, толпа будет большая.
И знаете что? Они пришли посмотреть нас.
Я знаю, Грэмблинг привез болельщиков, но они пришли к нам.
Все на этом стадионе пришли смотреть нас, поэтому они ждут,
что мы сыграем так, как надо.
Всё зависит от нас.
Мы их обыграем. Ведь люди пришли смотреть нас.
- Кого они хотят увидеть? - Нас!
Лидеры ведут вперед!
Вперед.
Две команды голубых кровей футбола исторически черных университетов
сыграют сегодня в Джексоне. Отличный день для «Тайгерс».
Университет Грэмблинга против университета Джексона.
Первый матч сезона на своем поле для «Тайгерс» университета Джексон.
На стадионе «Ветеранс» начинается игра.
Грэмблинг начнет свое первое нападение
в этой игре на 15-ярдовой линии.
На него сегодня будет оказано сильное давление.
Они любят нападать на куотербека.
Райан Пеппинс - настоящий...
Он уронил мяч, а Обри Миллер оказался рядом.
Молодец! Малыш, ты молодец!
У Шедёра Сандерса есть время, но он не добегает до зачетной зоны.
Перемещай мяч.
«Тайгерс» пользуются моментом и проводят тачдаун.
ХОЗЯЕВА - 07 ГОСТИ - 00
Эй. Не мирись с такими ударами.
Нельзя мириться с такими ударами.
- Я справлюсь. - Знаю, но всё равно нельзя.
Снова напряжение. Мяч в воздухе.
Защита Джексона играет впечатляюще.
Он ищет, кому бы бросить... Мяч отлично поймал
Шейн «Голливуд» Хукс.
Уилкерсон пользуется шансом.
Уилкерсон бежит с мячом, продвигается вперед. Он в зоне.
«Звуковой удар Юга» наяривает вовсю.
ХОЗЯЕВА - 14 ГОСТИ - 00
Важно всегда направлять их.
Ты будто навигационная система.
Иногда можно молчать, когда они проводят длинную комбинацию.
Но в поворотный момент молчать нельзя.
Говорят, Морис Вашингтон - лучший игрок Грэмблинга.
Впереди него открытое пространство.
Кто это был? Кто отдал мяч?
Кто не выполняет свою работу?
Замечательная пробежка Мориса Вашингтона.
Сандиата Андерсон давит. Противник теряет мяч.
- Мяч подобран - и тачдаун. - Ну же!
Грэмблинг не пасует перед Джексоном.
Мы здесь, гад. И что вы будете делать?
Думаете, это легкая игра? Надо действовать.
Это университетский футбол. Победу надо заслужить.
- Надо ее заслужить. - Что делает нападение?
Шедёр Сандерс оглядывается, чтобы подать пас. У него есть время.
Ну же!
Похоже, снова пас. Игроки выходят один на один. Перебор.
Сандерс обычно так и бросает.
Кевин Коулман проиграл пант, мяч на земле. Потеря.
Но Грэмблинг перехватил мяч.
Я даже не знаю, что сказать.
В конце первой половины матча Западной конференции 2022 года...
Тренер Прайм, вы всю неделю работали над важными комбинациями, перехватами,
чистыми пенальти -
и это дало им счет 21-17.
Это нелепо.
Я сейчас не могу описать свои эмоции.
Это не показатель наших сил.
«Мы не хотим быть великими, а хорошими.
Мы не хотим доминировать. Мы хотим победить».
Со мной это не пройдет.
- Что вы скажете команде? - Без понятия.
Вперед, «Тайгерс».
Я не делаю работу ради галочки. Всегда есть чувство,
смысл, потребность.
Я делаю то, что надо сделать.
Это не мы, ребята. Мы не такие.
Мы сейчас опровергли всё, что проповедуем.
Всё, что мы обещали не делать, мы сделали.
Мы опускаемся, а не поднимаемся.
Они должны соревноваться с нами.
А мы соревнуемся с ними.
Вы не хотите доминировать. Вы просто хотите победы.
Вы не хотите быть профи, вы хотите хорошо играть в универе.
Мало кто хочет доминировать и выйти на предел своих способностей.
Вы должны идти за ними,
ведь сейчас среди вас нет лидеров. Вы просто группа ведомых.
Кто-то должен взять на себя роль лидера.
Не только в раздевалке - и на поле.
Наша игра в первой половине была жалкой.
Жалкой!
Я жду от команды превосходства -
физического и морального.
Они должны так усердно учиться, чтобы сам процесс делал их лучше.
Только так эти ребята выйдут на новый уровень.
Видишь пробежки? Ты должен бросать мяч
в своей свободной технике, ведь ты на месте. Понял?
Если во второй половине я увижу лодырей,
я их выгоню и назад не приму.
Вы позволяете им выигрывать. Почему?
Давайте победим. Двойной отрыв или ничего.
Так, как мы играли раньше.
Разожжем под ними огонь. Вы готовы надрать им зад?
Да, блин!
- Вы готовы надрать им зад? - Да, блин!
Тогда выиграем, чёрт возьми.
Вперед, «Тайгерс»!
Ребята из Джексона даже не разогреваются.
Наверное, у них уши болят
от нотации, прочитанной им тренером Праймом в раздевалке.
Они напали на нас с силой - мы даже проснуться не успели.
Но потом нам пришлось сказать: «Это мы.
Вперед. Мы Джексон. За дело!»
Первая и 10-й нагнетают. Сандерсу удалось убежать.
Даллас Дэниелс остается на ногах, забегает в зачетную зону.
Мы говорили, что у них есть спортсмены?
Похоже, нападение Джексона всерьез восприняло вызов.
Посмотрим, угонится ли за ними защита.
Все знают свои задания.
Все занимаются своим делом. Бей гада.
Кэш Фоли быстро прибежал благодаря Исайе Болдену.
Мне нужен тачдаун. Кто-то должен забить.
Надо же, Уилкерсон! Какое же шоу он устроил.
«Тайгерс» вышли из раздевалки и стали доминировать...
ХОЗЯЕВА 38 - ГОСТИ 17
...так, как они должны это делать весь сезон, по словам Прайма.
Сандерс быстро несется прочь.
Он нацелен на зачетную зону и пробивается к ней.
Вот так! Отлично!
ХОЗЯЕВА 44 ГОСТИ 17
В первой половине они шли с равным счетом,
а потом Джексон забил 24 безответных очка.
Я всегда чувствую, что мы будем доминировать.
Назад. Расслабься. Сделай шаг назад.
Рано или поздно это войдет в привычку, и мы станем собой.
В футболе всё сбалансировано.
То, что вызывает смех, может вызвать и слёзы.
Но сейчас Шедёр Сандерс говорит: «Плачьте, ведь я еще не закончил».
ХОЗЯЕВА - 59 ГОСТИ - 17
Двойной маневр.
Да, привет, Линдон Рэш.
Тачдаун у Грэмблинга.
Никто не должен набирать с 24 очка против нас.
Для этого нет причин.
А они забивают как безумные.
Они держат мяч в воздухе и хотят попасть в зачетную зону.
И ему это удается. Тачдаун Малакая Уайдмана.
ХОЗЯЕВА - 66 ГОСТИ - 24
Это выносливость.
Душевность и сочувствие людей феноменальны.
Мы дома и делаем это.
Еще один день, еще одна победа для футбола Джексона.
Надежда не знает адреса Джексона.
Но каким-то образом
она нашла дорогу к нам.
Если бы ты посмотрел туда, ты бы обязательно забил.
Ты мог бы сделать тачдаун, если бы прибежал туда раньше.
Трэвису, наверное, тяжело, когда мы доминируем на поле,
а он в этом не участвует.
Трэвис умолял меня пустить его играть в первом матче,
и я хотел, чтобы он играл,
ведь я видел в нём себя.
Я знал, чего я хотел бы, и позволил ему это.
Но в результате он сильно пострадал.
И вот мы здесь.
Я живу на плечах ЮЗАК. Он - не ЮЗАК.
Кто ЮЗАК, если не я?
- Так, готов? - Да.
Похоже, что готов. Ничего.
Универ Джексона!
В ИЧУ встреча выпускников - большое событие.
Прайм-Тайм!
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер:Владимир Фадеев