1
00:00:06,216 --> 00:00:08,427
«ТАЙГЕРС» ПРОТИВ УНИВЕРСИТЕТА ТЕННЕССИ

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,220
«ТЕННЕССИ» 3 - 0 «ТАЙГЕРС»

3
00:00:10,304 --> 00:00:12,806
Нам не хватает интенсивности,

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,559
и вы должны понять, как ее обрести.

5
00:00:15,642 --> 00:00:19,146
Вы играете для галочки,
в вас нет гордости.

6
00:00:19,229 --> 00:00:22,149
Нужна интенсивность.
Прекратите искать оправдания.

7
00:00:23,692 --> 00:00:26,737
Вы не в своей тарелке. Вам надо выиграть!

8
00:00:26,820 --> 00:00:29,239
Нельзя позволять команде
почивать на лаврах.

9
00:00:32,159 --> 00:00:34,328
Надо сбивать с них спесь. Ставить задачи.

10
00:00:34,411 --> 00:00:35,621
Ставить им задачи.

11
00:00:35,704 --> 00:00:40,209
Заставлять их добиваться того,
чего не добился ты.

12
00:00:40,292 --> 00:00:42,711
Лови мяч, и пойдем отсюда.

13
00:00:42,795 --> 00:00:43,796
Это умственное.

14
00:00:44,963 --> 00:00:47,382
Иди и обойди все блоки, чёрт возьми.

15
00:00:47,466 --> 00:00:49,843
Вперед!

16
00:00:49,927 --> 00:00:53,222
Они должны выходить на поле
и выигрывать. Это их шанс.

17
00:00:53,305 --> 00:00:55,224
Им с вами не тягаться. Идите.

18
00:00:55,307 --> 00:00:57,392
Вы должны играть агрессивнее.

19
00:00:57,476 --> 00:00:58,602
Мы справимся.

20
00:00:58,685 --> 00:01:00,479
Мы это проходили сто раз.

21
00:01:00,562 --> 00:01:02,731
Почему играете так, будто не умеете?

22
00:01:02,815 --> 00:01:04,233
«ТАЙГЕРС» 16 - 3 «ТЕННЕССИ»

23
00:01:04,316 --> 00:01:05,317
Мы можем и лучше.

24
00:01:08,153 --> 00:01:10,322
ТРЕНЕР ПРАЙМ

25
00:01:11,490 --> 00:01:14,576
Они говорят. А мы делаем.
Вперед, за победой.

26
00:01:14,660 --> 00:01:16,370
- Нападение готово?
- Да, блин!

27
00:01:16,453 --> 00:01:17,663
- Защита готова?
- Да!

28
00:01:17,746 --> 00:01:19,623
- Нападение готово?
- Да, блин!

29
00:01:19,706 --> 00:01:21,542
- Защита готова?
- Да!

30
00:01:21,625 --> 00:01:25,212
- Хватит разговоров. За дело.
- Джей-Эс-Ю, «Тайгерс».

31
00:01:29,508 --> 00:01:32,135
Если ты не помешан на деле,
успеха не видать.

32
00:01:32,219 --> 00:01:34,346
Если у вас есть план Б, успеха не видать.

33
00:01:35,514 --> 00:01:36,932
Мне нужны мечтатели.

34
00:01:37,015 --> 00:01:38,976
Проиграет ли команда,

35
00:01:39,059 --> 00:01:44,439
если мы будем играть вместе
быстро, мощно, точно?

36
00:01:45,607 --> 00:01:47,693
Дело не в физических способностях.

37
00:01:47,776 --> 00:01:50,279
Мы набираем спортсменов
и знаем: вы одинаковы.

38
00:01:50,863 --> 00:01:51,947
Важен склад ума.

39
00:01:53,073 --> 00:01:55,284
Что тобой движет? В чём твоя мотивация?

40
00:01:55,367 --> 00:01:58,370
Зачем ты этим занимаешься?
Чем готов пожертвовать?

41
00:01:58,453 --> 00:02:00,414
Вон там. За ним!

42
00:02:00,497 --> 00:02:02,165
За ним! Добей его!

43
00:02:02,249 --> 00:02:03,166
Еще раз.

44
00:02:03,250 --> 00:02:05,961
Мы будем трудиться. Мы победим.

45
00:02:06,044 --> 00:02:08,964
Мы будем доминировать. Но надо трудиться.

46
00:02:09,047 --> 00:02:10,340
Быстрее, блин!

47
00:02:10,424 --> 00:02:12,676
Когда ты здесь, ноги еще должны двигаться.

48
00:02:12,759 --> 00:02:14,177
Не стой.

49
00:02:14,261 --> 00:02:16,763
Подумайте об этом. В НФЛ 32 команды.

50
00:02:17,347 --> 00:02:20,058
В колледжах и универах -
уж не знаю сколько команд.

51
00:02:20,142 --> 00:02:23,103
Все эти парни мечтают попасть в НФЛ.

52
00:02:23,186 --> 00:02:26,481
Я хочу, чтобы вы играли в НФЛ,
но они вам скажут вот что.

53
00:02:30,319 --> 00:02:35,324
Если вы не готовы разумом и телом
трудиться до изнеможения,

54
00:02:35,407 --> 00:02:36,742
а потом - еще больше...

55
00:02:36,825 --> 00:02:39,036
Если не хочешь быть тут - уходи!

56
00:02:39,119 --> 00:02:40,579
...вам не добиться успеха.

57
00:02:42,623 --> 00:02:44,917
Это реальная фигня, что важнее игры -

58
00:02:45,000 --> 00:02:47,711
вы должны игрой
кормить и обеспечивать семьи.

59
00:02:47,794 --> 00:02:49,671
Вот мысль хуже некуда:

60
00:02:49,755 --> 00:02:52,674
«В конце, подводя итоги,
мог ли я сделать больше?»

61
00:02:53,425 --> 00:02:55,344
Мы хотим довести их до этапа,

62
00:02:55,427 --> 00:02:58,722
где они смогут ответить
на этот вопрос без сомнений:

63
00:02:58,805 --> 00:03:01,141
«Я сделал всё, что мог».

64
00:03:01,808 --> 00:03:05,395
А для этого надо довести их
до точки перелома и еще дальше.

65
00:03:05,520 --> 00:03:08,273
Сволочи!

66
00:03:14,738 --> 00:03:17,824
Это единственный способ.
Нас за это не любят. И пусть.

67
00:03:17,908 --> 00:03:19,701
- Раз, два, три...
- Доминировать.

68
00:03:19,785 --> 00:03:20,994
Ну и ладно.

69
00:03:21,703 --> 00:03:23,455
Они потом это оценят.

70
00:03:27,417 --> 00:03:30,796
Просто дойти до конца обычного сезона -
уже трудная задача.

71
00:03:30,879 --> 00:03:33,006
ГОРОД ДЖЕКСОН
МИССИСИПИ

72
00:03:33,090 --> 00:03:34,716
Но кризис с водой - это нечто.

73
00:03:34,800 --> 00:03:36,176
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА
2-0

74
00:03:36,259 --> 00:03:38,220
Это совершенно новые проблемы,

75
00:03:38,303 --> 00:03:41,515
учитывая, что первая игра
у нас дома - всего через неделю.

76
00:03:43,016 --> 00:03:44,017
ЦЕНТР У. ПЕЙТОНА

77
00:03:44,101 --> 00:03:45,519
Вы довольны командой?

78
00:03:45,602 --> 00:03:50,023
Да. Я рад, но парни всё еще недовольны.

79
00:03:50,107 --> 00:03:52,985
Верите или нет, но они недовольны.

80
00:03:53,068 --> 00:03:56,989
Когда мы приземлились,
несколько парней подошли ко мне:

81
00:03:57,072 --> 00:04:00,367
«Тренер, я заглажу за это вину,
я сделаю то, я сделаю это».

82
00:04:00,450 --> 00:04:03,954
И мне это нравится. Они знают,
можно подняться на иной уровень.

83
00:04:04,037 --> 00:04:04,997
Тренер Сандерс,

84
00:04:05,080 --> 00:04:06,373
как прошла эта неделя,

85
00:04:06,540 --> 00:04:08,750
особенно последние два дня?

86
00:04:08,834 --> 00:04:11,628
Вы переехали обратно в кампус
или всё еще...

87
00:04:11,712 --> 00:04:14,339
Кризис с водой еще не закончился, ведь...

88
00:04:15,340 --> 00:04:18,468
еще есть люди,
страдающие из-за нехватки воды.

89
00:04:18,552 --> 00:04:20,762
То, что вы в пути эти первые недели,

90
00:04:20,846 --> 00:04:22,931
обернулось для вас благом?

91
00:04:23,015 --> 00:04:26,518
Нет, это не благо.
Мне жаль, что мы играем не дома.

92
00:04:26,601 --> 00:04:30,522
Этого хотят наши болельщики.
Знать, что всё будет хорошо.

93
00:04:30,605 --> 00:04:32,858
Похоже, когда мы играли

94
00:04:32,941 --> 00:04:36,069
и делали то, что умеем
и на что нас благословили,

95
00:04:36,153 --> 00:04:38,363
это дало всем надежду.

96
00:04:38,447 --> 00:04:40,574
Заднее сиденье? Идите туда, сэр.

97
00:04:41,408 --> 00:04:44,161
Мы с некоторыми игроками доставляем воду

98
00:04:44,244 --> 00:04:47,789
людям, которым она нужна
и которые обратились к нам за помощью,

99
00:04:47,873 --> 00:04:51,293
например дома престарелых
и некоторые районы Джексона.

100
00:04:51,376 --> 00:04:52,878
Хорошо. Храни вас Бог.

101
00:04:53,545 --> 00:04:55,255
Ситуация очень плохая.

102
00:04:55,338 --> 00:04:58,300
Жаль, что городу приходится
переживать этот кризис.

103
00:04:59,134 --> 00:05:01,136
Я хочу, чтобы горожанам жилось хорошо.

104
00:05:01,219 --> 00:05:03,764
Мы поддержим город так же, как он - нас.

105
00:05:04,890 --> 00:05:07,309
- Мы делаем это не ради популярности.
- Да.

106
00:05:07,392 --> 00:05:09,686
Просто так вышло, что здесь камеры.

107
00:05:12,731 --> 00:05:18,487
Я горжусь тем, что получила
два диплома университета Джексона,

108
00:05:18,570 --> 00:05:20,614
и мне приятно,

109
00:05:20,697 --> 00:05:25,035
что наш университет занимается
не только вопросами образования и футбола,

110
00:05:25,118 --> 00:05:27,829
но и помогает сообществу.

111
00:05:28,872 --> 00:05:30,123
Сила в численности.

112
00:05:32,417 --> 00:05:35,545
Дело в молодых людях,
которые приходят к сообществу

113
00:05:35,629 --> 00:05:39,633
и подают положительный пример
другим молодым людям.

114
00:05:39,716 --> 00:05:41,551
Это гораздо важнее футбола.

115
00:05:44,554 --> 00:05:46,556
Это важно для всех.

116
00:05:46,640 --> 00:05:49,684
В программу входят все.
Мы университет Джексона,

117
00:05:49,768 --> 00:05:53,188
и мы нужны городу так же,
как город нужен нам.

118
00:05:53,814 --> 00:05:55,398
Добро пожаловать в «Стэмпс».

119
00:05:56,274 --> 00:06:00,779
Кризис с водой по-настоящему
объединил нас как сообщество.

120
00:06:01,947 --> 00:06:04,324
Поэтому первая игра у нас дома так важна

121
00:06:04,407 --> 00:06:06,743
не только для нас, но и для всех горожан.

122
00:06:06,827 --> 00:06:09,246
Университет Джексона недалеко отсюда.

123
00:06:09,329 --> 00:06:10,956
В детстве я ходил на матчи.

124
00:06:11,039 --> 00:06:13,834
Я люблю университет Джексона,
он дорог моему сердцу.

125
00:06:13,917 --> 00:06:15,836
Привет, вы за заказом или ожидаете?

126
00:06:15,919 --> 00:06:19,381
Думаю, игра на нашем поле
станет облегчением

127
00:06:19,464 --> 00:06:21,216
для города Джексона,

128
00:06:21,299 --> 00:06:24,594
учитывая всё, что мы пережили.

129
00:06:25,887 --> 00:06:28,056
Этому этапу предшествовал долгий месяц.

130
00:06:28,140 --> 00:06:30,183
В субботу будет интересно.

131
00:06:30,267 --> 00:06:32,477
Будет очень эмоционально.

132
00:06:32,561 --> 00:06:36,148
Университет и город сплелись воедино.

133
00:06:36,231 --> 00:06:39,317
Университет Джексона
и сам город идут одним путем.

134
00:06:39,401 --> 00:06:40,610
ЗА ШЕСТЬ ДНЕЙ ДО ИГРЫ

135
00:06:40,694 --> 00:06:42,028
Люди приходят каждый день.

136
00:06:42,112 --> 00:06:44,239
Приходят в обеденный перерыв, долго сидят,

137
00:06:44,322 --> 00:06:46,575
уходят и тут же возвращаются.

138
00:06:46,658 --> 00:06:49,661
Мне четыре билета:
два взрослых и два детских.

139
00:06:49,744 --> 00:06:52,831
Дело плохо. Все должны кипятить воду.

140
00:06:52,914 --> 00:06:56,710
Но все объединились,
и в этом им помогает футбол.

141
00:06:56,793 --> 00:06:58,044
Хорошо. Спасибо.

142
00:06:58,128 --> 00:07:00,255
Я стал ходить на игры в старших классах.

143
00:07:00,338 --> 00:07:03,383
Я оглядываюсь, а все стоят -

144
00:07:03,466 --> 00:07:05,302
все 60 000 человек.

145
00:07:05,385 --> 00:07:06,970
Университет и есть Джексон.

146
00:07:07,053 --> 00:07:09,514
Никто так не помогает городу.

147
00:07:09,598 --> 00:07:13,727
Прайм-Тайм вернул нам славу.
Надеюсь, он останется еще на 20 лет.

148
00:07:14,936 --> 00:07:16,646
- Лучше на 30.
- Да, на 30.

149
00:07:16,730 --> 00:07:17,939
Пусть будет 30.

150
00:07:19,274 --> 00:07:20,525
Мы играем за город.

151
00:07:21,693 --> 00:07:22,861
Вот что мы делаем.

152
00:07:22,944 --> 00:07:23,987
ТРИ ДНЯ ДО ИГРЫ

153
00:07:24,070 --> 00:07:28,200
Но важнее всего делать всё,
чтобы наши дети вышли на новый уровень.

154
00:07:30,493 --> 00:07:33,747
Защита, вы должны собраться.

155
00:07:33,830 --> 00:07:35,165
СКАУТЫ КОМАНД НФЛ

156
00:07:35,248 --> 00:07:36,917
Давайте соревноваться!

157
00:07:37,000 --> 00:07:38,335
Мы знаем эту игру

158
00:07:39,169 --> 00:07:41,504
и знаем, что нужно для нового уровня.

159
00:07:42,505 --> 00:07:44,841
Это наша цель - воспитывать ребят

160
00:07:44,925 --> 00:07:48,970
и помогать им выходить
на новый уровень или попадать в НФЛ.

161
00:07:49,054 --> 00:07:51,264
НФЛ не смотрит на дух соперничества.

162
00:07:51,348 --> 00:07:55,018
Им важно не это.
Они смотрят, умеете ли вы доминировать.

163
00:07:55,101 --> 00:07:56,978
Не ходить!

164
00:08:04,194 --> 00:08:06,655
Вперед!

165
00:08:07,239 --> 00:08:10,075
Ну же. Я не должен напоминать вам,
что надо бежать.

166
00:08:10,158 --> 00:08:11,868
Мы зовем это «Приз на горизонте».

167
00:08:11,952 --> 00:08:14,287
Добыча там. Надо только ее схватить.

168
00:08:14,371 --> 00:08:16,039
Вы выпендриваетесь перед бабами.

169
00:08:16,122 --> 00:08:17,540
И в «Инстаграме».

170
00:08:17,624 --> 00:08:19,459
Так покажите, что умеете, тренерам.

171
00:08:19,542 --> 00:08:21,211
Они пришли посмотреть на вас!

172
00:08:21,294 --> 00:08:23,046
Это может изменить вашу жизнь!

173
00:08:23,129 --> 00:08:24,881
- Вперед, за победой!
- Да, сэр.

174
00:08:28,843 --> 00:08:29,678
Вперед.

175
00:08:34,683 --> 00:08:37,394
Выходите и поборитесь
со мной, если хотите.

176
00:08:37,477 --> 00:08:38,979
Будет весело.

177
00:08:45,235 --> 00:08:46,778
Нападайте.

178
00:08:51,992 --> 00:08:54,786
Сейчас в нашей защите, наверное,

179
00:08:54,869 --> 00:08:56,913
четверо парней, пробегающих 40 за 4,3.

180
00:08:56,997 --> 00:08:58,957
Не все в стране могут это сказать.

181
00:09:00,000 --> 00:09:02,919
Исайя - один из этих парней,
о которых я говорю.

182
00:09:03,795 --> 00:09:05,839
Скаут: Номер 23 играет в слоте, да?

183
00:09:05,922 --> 00:09:09,342
Да, 23-й играет в слоте,
снаружи, в свободных комбинациях.

184
00:09:09,426 --> 00:09:12,262
Болден понятия не имеет о том,
какой у него потенциал.

185
00:09:12,345 --> 00:09:14,347
Он как профи-корнербек.

186
00:09:14,431 --> 00:09:15,932
- Может...
- Хорошие повороты.

187
00:09:16,016 --> 00:09:19,144
Он феноменален. Обожает игру.
Его не надо подбадривать.

188
00:09:19,227 --> 00:09:20,895
Он обожает ловить мяч.

189
00:09:20,979 --> 00:09:23,898
Я говорю: «Перехватывай». А он...

190
00:09:23,982 --> 00:09:25,358
Перехватывая мяч,

191
00:09:25,442 --> 00:09:26,943
- он осознает это?
- Да.

192
00:09:27,027 --> 00:09:29,529
Он должен каждый день стремиться к победе.

193
00:09:29,612 --> 00:09:32,699
Должен, ведь иначе он не будет играть.

194
00:09:32,782 --> 00:09:35,410
Ведь у нас много защитников.

195
00:09:35,493 --> 00:09:37,162
Скаут: Каков номер 4?

196
00:09:37,245 --> 00:09:41,124
Он нереально сильный спортсмен.
Ему надо развить последовательность.

197
00:09:41,207 --> 00:09:44,085
Он хорош. Наггет умеет играть. Он молодец.

198
00:09:44,169 --> 00:09:45,420
Он хочет играть.

199
00:09:46,087 --> 00:09:48,089
Просто его надо еще учить.

200
00:09:48,631 --> 00:09:50,425
Наггет - это другая история,

201
00:09:50,508 --> 00:09:52,886
ведь он начал играть в футбол

202
00:09:52,969 --> 00:09:55,430
где-то в 11-м или 12-м классе.

203
00:09:55,513 --> 00:09:59,434
Он учился в младшем колледже
и стал номером один среди корнербеков

204
00:09:59,517 --> 00:10:01,102
благодаря своему таланту.

205
00:10:01,186 --> 00:10:03,521
Он мало знал о футболе.

206
00:10:03,605 --> 00:10:07,067
Потенциал у него высочайший.

207
00:10:07,150 --> 00:10:09,110
Он тоже пробегает 40 за 4,3.

208
00:10:09,194 --> 00:10:10,862
Вы сегодня молодцы. Отлично.

209
00:10:11,321 --> 00:10:13,323
Остановимся на 97-м.

210
00:10:14,282 --> 00:10:15,825
«Лучше, чем» на счет «три».

211
00:10:15,909 --> 00:10:17,702
- Раз, два, три.
- Лучше, чем...

212
00:10:20,163 --> 00:10:22,374
Нам не терпится посмотреть твои игры.

213
00:10:22,457 --> 00:10:25,251
- Играй, не болей, трудись.
- Да, сэр.

214
00:10:25,335 --> 00:10:30,215
Я видел здесь больше скаутов в межсезонье,
чем белых универов в пятерке конференций.

215
00:10:30,298 --> 00:10:33,843
Тренер Прайм наймет ребят,
которые смогут попасть в НФЛ.

216
00:10:33,927 --> 00:10:35,053
Это его задача.

217
00:10:35,136 --> 00:10:38,890
Он довел их досюда, а наша задача -
показать им всё, что мы умеем.

218
00:10:38,973 --> 00:10:41,559
- Тебе дают разные позиции.
- Да, корнербек...

219
00:10:41,643 --> 00:10:43,686
- Но это тебе только на пользу.
- Да?

220
00:10:43,770 --> 00:10:45,730
Это важно. Не только это -

221
00:10:45,814 --> 00:10:47,857
ты показываешь себя, когда их нет.

222
00:10:47,941 --> 00:10:50,527
А они звонят тренеру:
«Покажете тренировку?»

223
00:10:50,610 --> 00:10:52,821
На игру присылают другого скаута,

224
00:10:52,904 --> 00:10:55,698
так что я могу произвести
впечатление на 32 команды,

225
00:10:55,782 --> 00:10:59,786
но возьмет меня к себе та команда,
которой я понравился больше всего.

226
00:10:59,869 --> 00:11:01,621
Есть возврат при введении мяча.

227
00:11:01,704 --> 00:11:04,666
Да, это ваш хлеб с маслом.

228
00:11:04,749 --> 00:11:06,918
Не говорите, что я лучший даже в этом.

229
00:11:07,001 --> 00:11:09,254
- У тебя хороший учитель.
- Да, сэр.

230
00:11:09,337 --> 00:11:11,840
Он будет следить за мной
и всё время наблюдать.

231
00:11:11,923 --> 00:11:13,341
- Да, сэр.
- Это хорошо.

232
00:11:13,425 --> 00:11:17,011
- Удачи. Спасибо, что пришли.
- Рад знакомству.

233
00:11:17,095 --> 00:11:20,140
«Семья» на счет «три».
Раз, два, три. Семья!

234
00:11:21,224 --> 00:11:23,935
Сегодня я сделал больше повторов,
чем за всю неделю.

235
00:11:24,727 --> 00:11:26,855
Сделал несколько кругов.

236
00:11:27,397 --> 00:11:29,524
Я стараюсь совершенствоваться.

237
00:11:29,607 --> 00:11:31,025
Смотри блокируй меня.

238
00:11:31,109 --> 00:11:33,611
ДЖАЛИН ХЬЮЗ
КОРНЕРБЕК, ВТОРОКУРСНИК

239
00:11:33,695 --> 00:11:35,071
Не слишком сильно.

240
00:11:35,155 --> 00:11:38,324
Я не буду блокировать слишком сильно.
На нас нет защиты.

241
00:11:38,741 --> 00:11:40,702
Улучшения скоро будут.

242
00:11:40,785 --> 00:11:43,371
Не то чтобы скоро будут.
Улучшения уже видны.

243
00:11:51,087 --> 00:11:53,882
Смотри ударь его, чтобы попасть на линию.

244
00:11:53,965 --> 00:11:56,468
- Мне ускориться или бежать туда?
- Ускорься.

245
00:11:57,385 --> 00:11:59,304
Он должен бежать прямо на тебя.

246
00:11:59,387 --> 00:12:01,890
Он побежит прямо или обойдет тебя.

247
00:12:01,973 --> 00:12:05,059
Я знаю, когда я вернусь,
я должен остаться там.

248
00:12:05,768 --> 00:12:08,104
Иначе я теряю время.

249
00:12:08,188 --> 00:12:09,814
Дай мне поймать разок.

250
00:12:09,898 --> 00:12:11,399
Дай поймать разок!

251
00:12:12,942 --> 00:12:15,778
Я должен попасть на точку. Понимаете?

252
00:12:15,862 --> 00:12:17,030
Не смотрите, ладно?

253
00:12:17,113 --> 00:12:18,948
НОРМАН ДУГЛАС - МЛ.
КУОТЕРБЕК

254
00:12:19,699 --> 00:12:22,076
Хоть я еще не в желаемой форме,

255
00:12:22,160 --> 00:12:24,913
я наслаждаюсь процессом, пока достигаю ее.

256
00:12:27,707 --> 00:12:28,750
Штанга.

257
00:12:30,251 --> 00:12:33,087
Дикий кот! О боже!

258
00:12:33,171 --> 00:12:36,216
- Дикий кот!
- Я же говорил.

259
00:12:36,299 --> 00:12:38,927
- Я думал, он бросил с перебором.
- Дикий кот!

260
00:12:39,719 --> 00:12:41,054
Вы засняли бросок, да?

261
00:12:41,137 --> 00:12:42,972
Надеюсь, включите видео в сериал.

262
00:12:43,056 --> 00:12:44,974
Наши на районе должны это увидеть.

263
00:12:49,729 --> 00:12:50,730
Вторая и 16-й.

264
00:12:50,813 --> 00:12:54,359
Похоже, он предсказывает этот никель.

265
00:12:54,442 --> 00:12:56,819
Но он предсказал неправильно.

266
00:12:56,903 --> 00:13:01,074
Я скажу прямо:
мы с Наггетом не родные братья.

267
00:13:01,157 --> 00:13:03,034
С первой нашей встречи,

268
00:13:03,117 --> 00:13:06,371
буквально с первого дня знакомства
мы породнились.

269
00:13:08,206 --> 00:13:10,542
Будучи избранным,
ты многое должен пережить.

270
00:13:10,625 --> 00:13:13,586
Он знает, что на каждом шагу пути
его ждет испытание.

271
00:13:13,670 --> 00:13:17,048
Чтобы пройти эти испытания,
нужно идти вперед не сдаваясь.

272
00:13:17,131 --> 00:13:18,925
Так мы преодолеваем препятствия.

273
00:13:19,008 --> 00:13:22,303
Они отправляют тайт-энда.
Ресивер выбегает -

274
00:13:22,387 --> 00:13:25,181
тут я бы его достал,
а следующий - тайт-энда.

275
00:13:25,265 --> 00:13:28,226
Да, это, наверное, сейфти на границе.

276
00:13:28,309 --> 00:13:31,187
- Свободный сейфти возьмет его?
- Смотря как сыграть.

277
00:13:31,271 --> 00:13:33,815
Иногда нужно заставлять себя радоваться.

278
00:13:33,898 --> 00:13:36,901
Надо заставлять свой разум
мыслить позитивно

279
00:13:36,985 --> 00:13:39,529
и смотреть на мир в перспективе.

280
00:13:39,612 --> 00:13:41,364
Если сидеть в этом туннеле,

281
00:13:41,447 --> 00:13:44,409
в итоге будешь обвинять
всех остальных в своем падении.

282
00:13:44,492 --> 00:13:45,785
А на самом деле

283
00:13:45,868 --> 00:13:48,204
мы сами себя подводим, даже не зная этого,

284
00:13:48,288 --> 00:13:51,165
когда мы в депрессии,
в гневе или в печали.

285
00:13:51,249 --> 00:13:55,128
Прежде чем начать, направьте его ко мне.
Пора отплатить.

286
00:13:55,211 --> 00:13:57,005
Они почувствуют, что это я.

287
00:13:57,088 --> 00:14:00,300
Пора дать отпор, брат, это точно.
Пора выигрывать.

288
00:14:01,175 --> 00:14:05,096
Он попадет в НФЛ,
изменит жизнь своей семьи

289
00:14:05,179 --> 00:14:09,934
только благодаря труду, умственному
настрою и прекрасным личным качествам.

290
00:14:22,905 --> 00:14:25,158
Ты сегодня ужинаешь с Таишей?

291
00:14:25,867 --> 00:14:29,078
- Наверное.
- Кого-нибудь добавить в список гостей?

292
00:14:29,704 --> 00:14:32,290
Я столько делаю,
что уже не знаю, кем работаю.

293
00:14:32,373 --> 00:14:36,127
Я поступил на одну работу,
а теперь занимаюсь массой дел.

294
00:14:36,210 --> 00:14:39,339
Это та же студия,
где ты снялся в видео для Gillette.

295
00:14:39,422 --> 00:14:41,883
Сэм - хороший человек

296
00:14:41,966 --> 00:14:43,968
Поставлю это себе рингтоном.

297
00:14:44,052 --> 00:14:46,971
Возьми трубку, хороший ты человек
Возьми же трубку

298
00:14:47,055 --> 00:14:49,307
Если вы не знаете Сэма -
вы не знаете меня.

299
00:14:49,390 --> 00:14:53,102
Сэм - мой бизнес-менеджер,
мой личный менеджер, и...

300
00:14:53,186 --> 00:14:58,107
Сэм - тот самый чувак.
И он знает меня... хорошо.

301
00:15:00,109 --> 00:15:02,278
Мы готовы? Мы уже близко?

302
00:15:02,362 --> 00:15:03,738
СЕАНС ЗВУКОЗАПИСИ AFLAC

303
00:15:04,364 --> 00:15:05,365
Тренер?

304
00:15:05,448 --> 00:15:08,117
Вперед. Я жду вас, ребята.

305
00:15:08,201 --> 00:15:10,828
Он не адаптируется к вам.

306
00:15:10,912 --> 00:15:14,040
Надо адаптироваться к нему
и к нестандартным ситуациям.

307
00:15:14,123 --> 00:15:16,167
Не ставьте видео. Я просто запишусь.

308
00:15:16,250 --> 00:15:17,627
Я думаю, это...

309
00:15:17,710 --> 00:15:20,088
Так, ребята, не надо ставить видео.

310
00:15:20,171 --> 00:15:21,964
Я сделаю четыре-пять дублей.

311
00:15:22,048 --> 00:15:24,509
- Постойте.
- Я говорю, что... Неважно.

312
00:15:24,592 --> 00:15:26,135
Ему не нужен план.

313
00:15:26,219 --> 00:15:29,222
Он сделает пару дублей,
услышит отзыв и пойдет дальше.

314
00:15:29,305 --> 00:15:30,890
Хорошо. Ладно.

315
00:15:30,973 --> 00:15:34,602
Это круто. Никогда не знаешь,
как пройдет день.

316
00:15:34,686 --> 00:15:36,020
Эй, Сэм!

317
00:15:36,104 --> 00:15:39,524
- Тут есть магазин спорттоваров?
- Что тебе нужно?

318
00:15:39,607 --> 00:15:42,151
Я хотел сказать,
что он облегчает мне работу,

319
00:15:42,235 --> 00:15:45,279
но он ее усложняет. Он никогда не спит.

320
00:15:45,780 --> 00:15:46,989
Спасибо, Сэм.

321
00:15:47,073 --> 00:15:48,741
Он всегда стремится к новому.

322
00:15:48,825 --> 00:15:52,078
Это самый невкусный смузи из всех,
что я в жизни пил. Сэм!

323
00:15:52,161 --> 00:15:53,663
- Круто.
- Спасибо.

324
00:15:53,746 --> 00:15:56,374
- Ты хороший человек.
- Благодарю.

325
00:15:56,457 --> 00:15:59,377
Он юноша, ставший мужчиной...

326
00:15:59,460 --> 00:16:01,045
Он хороший человек

327
00:16:01,129 --> 00:16:02,463
...очень быстро.

328
00:16:02,547 --> 00:16:04,173
Прямо у меня на глазах.

329
00:16:04,257 --> 00:16:06,008
Сэм, они лучше тебя?

330
00:16:06,092 --> 00:16:08,386
Менеджер Уилли лучше моего менеджера?

331
00:16:08,803 --> 00:16:10,888
Менеджер Уилли лучше моего менеджера?

332
00:16:10,972 --> 00:16:13,558
- Невозможно.
- Вот и я об этом.

333
00:16:13,641 --> 00:16:17,478
Это случилось
в ключевой момент моей жизни.

334
00:16:18,646 --> 00:16:22,233
Я потерял родителей
за два с половиной или три года до этого.

335
00:16:22,316 --> 00:16:25,778
Я не знал, что происходит на моём пути.

336
00:16:25,862 --> 00:16:29,615
Я благодарен за то, что попал сюда

337
00:16:29,699 --> 00:16:31,951
и определился со своим направлением.

338
00:16:32,744 --> 00:16:36,456
Трудно не замечать то, чему он учит ребят.

339
00:16:36,539 --> 00:16:39,959
Я стал делать заметки
и применять его советы в своей жизни.

340
00:16:40,042 --> 00:16:42,003
- Смотри.
- Бросьте, тренер.

341
00:16:42,128 --> 00:16:43,921
Я пытался это скрыть.

342
00:16:45,673 --> 00:16:46,841
Сэм.

343
00:16:46,924 --> 00:16:48,926
Меня полюбили.

344
00:16:49,010 --> 00:16:53,639
Честное слово, куда бы я ни пошел,
со мной обращаются как с родным.

345
00:16:53,723 --> 00:16:55,892
Это потрясающий опыт для меня.

346
00:16:55,975 --> 00:16:57,560
Правда.

347
00:16:59,979 --> 00:17:04,066
Мне всё равно, что она сказала о тебе.
Я тебя уважаю.

348
00:17:04,150 --> 00:17:07,653
Я бы не поднялся так высоко без Сэма.

349
00:17:11,532 --> 00:17:13,910
Покажи им, где мы. Мы в раздевалке.

350
00:17:17,371 --> 00:17:18,915
Как дела, тренер?

351
00:17:18,998 --> 00:17:20,333
Привет. Как дела?

352
00:17:20,416 --> 00:17:23,044
Хорошо. Давай начинать.
У меня мало времени.

353
00:17:23,127 --> 00:17:26,339
Сколько вы уступите
ради игры в эти выходные?

354
00:17:26,422 --> 00:17:29,133
Открытие сезона дома,
встреча с Грэмблингом...

355
00:17:29,217 --> 00:17:31,177
Мы рады возможности сыграть дома.

356
00:17:31,260 --> 00:17:34,055
За две недели в пути
сыграли два классических матча.

357
00:17:34,138 --> 00:17:37,683
Мы не понимаем,
как можно так начинать сезон.

358
00:17:37,767 --> 00:17:39,227
Слава богу, мы дома.

359
00:17:39,310 --> 00:17:42,563
Будет ли играть кто-то,
кого мы еще не видели?

360
00:17:42,647 --> 00:17:48,236
Да. Если только он не натворит глупостей
в следующие несколько дней.

361
00:17:48,319 --> 00:17:49,987
У нас еще есть время.

362
00:17:50,071 --> 00:17:53,324
Мы должны спросить о Трэвисе.
Он не играет на этой неделе?

363
00:17:53,407 --> 00:17:57,745
Трэвис не играет на этой неделе.
Его лодыжка еще не зажила.

364
00:17:57,829 --> 00:18:00,331
И вы должны понять, что мы...

365
00:18:00,414 --> 00:18:03,543
Парня ждет карьера профи.
Он должен быть здоровым.

366
00:18:03,626 --> 00:18:08,089
То, что вы видели, -
это, наверное, 60% способностей Трэвиса.

367
00:18:08,172 --> 00:18:10,299
Но он не мог играть обоими способами.

368
00:18:10,383 --> 00:18:12,009
Когда вы его снова увидите,

369
00:18:12,093 --> 00:18:15,805
он должен соответствовать вашим ожиданиям.

370
00:18:15,888 --> 00:18:19,934
Было тяжело отказать ему в первой игре,

371
00:18:20,017 --> 00:18:22,562
потому что ему
очень хотелось выйти на поле.

372
00:18:22,645 --> 00:18:26,440
Было тяжело,
но я поставил себя в это положение.

373
00:18:26,524 --> 00:18:29,861
И я знал, что если бы тренер Боуден
выпустил меня на поле

374
00:18:29,944 --> 00:18:32,154
при таких же обстоятельствах,

375
00:18:32,238 --> 00:18:34,657
я бы его тоже умолял.

376
00:18:34,740 --> 00:18:36,492
И он, скорее всего, разрешил бы.

377
00:18:37,034 --> 00:18:38,911
Как скоро он поправится?

378
00:18:42,582 --> 00:18:43,791
Не могу сказать.

379
00:18:44,375 --> 00:18:46,085
Дела у него идут хорошо.

380
00:18:46,168 --> 00:18:50,089
- Хорошо. Спасибо за ваше время, тренер.
- Спасибо вам.

381
00:18:51,799 --> 00:18:55,553
Здесь рыбы нет.
Когда я так говорю, рыба приплывает.

382
00:18:56,929 --> 00:19:00,308
Трэвис весь сезон
проводит на реабилитации.

383
00:19:01,142 --> 00:19:02,935
Это трудное испытание.

384
00:19:03,019 --> 00:19:06,606
Не только физически,
но также умственно и эмоционально.

385
00:19:07,815 --> 00:19:10,902
Тут явно есть рыба. Тут растет трава.

386
00:19:11,694 --> 00:19:15,573
- Я буду ловить на семена чиа.
- Нет.

387
00:19:16,032 --> 00:19:19,035
Это молодой человек, лучший игрок страны,

388
00:19:19,118 --> 00:19:22,997
и у него травма, случившаяся
в старших классах, с которой он боролся.

389
00:19:23,080 --> 00:19:25,750
Но боль стала сильной,
и пришлось что-то делать.

390
00:19:25,833 --> 00:19:27,752
- Так лучше?
- Да.

391
00:19:27,835 --> 00:19:29,003
Достань до дна.

392
00:19:29,086 --> 00:19:31,005
Я пять дней провел в больнице.

393
00:19:31,088 --> 00:19:33,341
Самые долгие пять дней в моей жизни.

394
00:19:33,424 --> 00:19:36,636
Я лежал там и думал:
«Прошу, пусть меня выпишут».

395
00:19:37,261 --> 00:19:40,514
Я всегда активен.
Всегда хочу что-то делать.

396
00:19:41,140 --> 00:19:43,517
У меня футбольные тренировки 90% времени,

397
00:19:43,601 --> 00:19:46,729
а когда я не тренируюсь,
я посвящаю оставшиеся 10% рыбалке.

398
00:19:46,812 --> 00:19:50,232
Не будь в моей жизни футбола,
я бы всё время рыбачил.

399
00:19:50,316 --> 00:19:51,776
Это моя жизнь.

400
00:19:55,279 --> 00:19:58,157
Я ничего не поймал,
только брёвна и листья.

401
00:19:58,240 --> 00:20:00,660
Милый, я уверена, здесь рыбы нет.

402
00:20:00,743 --> 00:20:02,787
Я тоже уверен. У меня даже не клюнуло.

403
00:20:02,870 --> 00:20:05,373
Я рыбачила до отношений с ним,

404
00:20:05,456 --> 00:20:08,459
но теперь, когда мы вместе,
я рыбачу гораздо чаще.

405
00:20:08,542 --> 00:20:13,005
Но он может сидеть с удочкой часами,
а мне через два часа надоедает.

406
00:20:13,839 --> 00:20:16,467
Если я вижу что-то темное, я...

407
00:20:16,550 --> 00:20:18,511
Моя девушка стала врачом.

408
00:20:18,594 --> 00:20:20,513
Она видела всё, что я пережил.

409
00:20:20,596 --> 00:20:22,515
Она радовалась, когда я стал ходить.

410
00:20:22,598 --> 00:20:24,225
Потом я снова сел.

411
00:20:24,308 --> 00:20:26,686
Снова начал ходить - она обрадовалась.

412
00:20:26,769 --> 00:20:28,187
Потом я снова сел.

413
00:20:28,270 --> 00:20:31,816
- Может, просто место плохое.
- Вовсе нет.

414
00:20:31,899 --> 00:20:35,194
Трэвис - мой лучший друг. В прямом смысле.

415
00:20:35,820 --> 00:20:40,157
Все видят в нём крутого парня,

416
00:20:40,491 --> 00:20:43,244
но со мной он очень мягок и нежен.

417
00:20:44,495 --> 00:20:47,123
С ним я обретаю покой.

418
00:20:47,206 --> 00:20:49,542
Я всегда говорю, что мой покой в нём.

419
00:20:53,963 --> 00:20:55,923
- Есть рыба.
- Не может быть.

420
00:20:56,716 --> 00:20:58,384
Я же говорил.

421
00:20:58,467 --> 00:21:01,220
Я всегда поймаю рыбу, слышишь?

422
00:21:01,721 --> 00:21:03,305
Ой, ладно.

423
00:21:03,389 --> 00:21:05,891
Надо сказать: «Сюда, рыбка».

424
00:21:07,935 --> 00:21:10,896
- Ну да ладно. Счет - 1-0, как я и сказал.
- Всё равно.

425
00:21:11,647 --> 00:21:14,150
Я мужик, я чемпион. Хочешь потрогать рыбу?

426
00:21:14,233 --> 00:21:15,317
Удачи.

427
00:21:18,487 --> 00:21:20,698
Когда он вернется,
я хочу, чтобы вы увидели

428
00:21:20,781 --> 00:21:23,617
нападающего, защитника, лидера.

429
00:21:23,701 --> 00:21:26,037
Если бы он не сыграл, вы бы не победили.

430
00:21:26,120 --> 00:21:28,330
Но мы побеждаем, и ему тяжело.

431
00:21:28,414 --> 00:21:33,377
Но он должен понять:
мы с тобой - великая команда.

432
00:21:33,461 --> 00:21:36,422
Не просто хорошая -
великая команда, когда ты на поле.

433
00:21:41,260 --> 00:21:43,846
Всегда, когда наживка на удочке,
я ловлю рыбу.

434
00:21:45,097 --> 00:21:46,390
Всё равно.

435
00:21:47,058 --> 00:21:50,269
Ничего, подружка.
Ты просто фиговый рыбак, вот и всё.

436
00:21:50,352 --> 00:21:53,522
Ты поймал малька. Граммов на 100.

437
00:21:56,650 --> 00:21:59,320
- Всё равно это рыба.
- Да, это рыба.

438
00:21:59,403 --> 00:22:00,988
Нет, еда для рыб.

439
00:22:04,909 --> 00:22:08,120
ТИГР НЕ ПОТЯГИВАЕТСЯ,
ГОТОВЯСЬ ПРЫГНУТЬ НА ДОБЫЧУ.

440
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
КОМНАТА ФИЗИОТЕРАПИИ УНИВЕРСИТЕТА

441
00:22:12,124 --> 00:22:14,043
В день игры мы настроены иначе.

442
00:22:14,126 --> 00:22:16,337
Вы ставите палатку?

443
00:22:16,420 --> 00:22:17,463
Да.

444
00:22:17,546 --> 00:22:20,216
В перерыв Джилл и Джемис
останутся и всё подготовят?

445
00:22:20,299 --> 00:22:22,593
В большинстве программ Первого дивизиона

446
00:22:22,676 --> 00:22:27,556
работает от трех до пяти
лицензированных фитнес-тренеров.

447
00:22:28,015 --> 00:22:31,060
- Без защиты от покрытия.
- Без защиты от покрытия.

448
00:22:31,143 --> 00:22:32,645
Мы играем на траве.

449
00:22:32,728 --> 00:22:35,773
Есть пятеро-шестеро ассистентов
и есть студенты.

450
00:22:35,856 --> 00:22:37,691
Они работают волонтерами.

451
00:22:37,775 --> 00:22:39,401
У нас заканчивается инвентарь.

452
00:22:40,694 --> 00:22:44,031
Но если носки белые,
защита тоже должна быть белой.

453
00:22:44,115 --> 00:22:45,282
Значит, белая.

454
00:22:45,366 --> 00:22:47,159
Здесь у нас ничего нет.

455
00:22:47,243 --> 00:22:49,203
И я ответственна за 122 человека

456
00:22:49,286 --> 00:22:53,749
одновременно, когда они играют в футбол.
Невероятно, если подумать об этом.

457
00:22:53,833 --> 00:22:57,586
Если в день игры ты звонишь,
явно что-то случилось.

458
00:22:57,670 --> 00:23:01,382
Тренеры шутят со мной,
называют меня мрачным жнецом,

459
00:23:01,465 --> 00:23:03,092
потому что я должна говорить:

460
00:23:03,175 --> 00:23:06,345
«На этой неделе он не готов
или пропустит пару матчей».

461
00:23:06,428 --> 00:23:07,680
А когда ты говоришь,

462
00:23:07,763 --> 00:23:10,808
что игрок возвращается,
это и есть твоя награда.

463
00:23:10,891 --> 00:23:12,434
Поэтому и делаешь свое дело.

464
00:23:13,352 --> 00:23:14,979
Здесь, тренер?

465
00:23:17,231 --> 00:23:20,276
Когда он упал последний раз,
первая операция

466
00:23:20,359 --> 00:23:22,862
стала благом, ведь она спасла ему жизнь.

467
00:23:23,821 --> 00:23:27,199
Вот бы все так
справлялись с травмами, как он.

468
00:23:27,283 --> 00:23:30,161
Я еще не видела
такого позитивного человека,

469
00:23:30,244 --> 00:23:33,080
особенно учитывая всё, что он перенес.
С ума сойти.

470
00:23:37,793 --> 00:23:40,129
Игроком я перенес
три операции на пальце ноги,

471
00:23:40,212 --> 00:23:43,632
но боль не проходила. И мне сказали:

472
00:23:43,716 --> 00:23:46,343
«У вас 20 лет была вывихнута нога».

473
00:23:46,427 --> 00:23:49,180
Я сказал, что это странно.

474
00:23:50,431 --> 00:23:53,559
- Когда вам сделали эту операцию?
- Без понятия.

475
00:23:56,854 --> 00:23:59,273
Мне сделали операцию, и вскоре...

476
00:23:59,356 --> 00:24:00,316
СЕНТЯБРЬ 2021 ГОДА

477
00:24:00,399 --> 00:24:02,484
...боль вернулась.

478
00:24:02,568 --> 00:24:07,072
Я пошел в больницу, увидел на лицах врачей
выражение, которого не хочется видеть,

479
00:24:07,156 --> 00:24:08,991
и понял, что случилась беда.

480
00:24:09,074 --> 00:24:12,995
Я сказал: «Рассказывайте как есть.
Вперед. Что у меня?»

481
00:24:13,078 --> 00:24:14,663
«У вас то и то,

482
00:24:14,747 --> 00:24:16,457
и вы можете потерять ногу

483
00:24:16,540 --> 00:24:19,627
до колена, потому что у вас
нет притока крови к ступне».

484
00:24:22,004 --> 00:24:23,881
Никто не знал степени серьезности.

485
00:24:23,964 --> 00:24:27,092
Он тренировал команду,
а на другой день попал в больницу.

486
00:24:27,176 --> 00:24:29,303
Говорят, ему могут ампутировать ногу.

487
00:24:29,386 --> 00:24:31,347
Я спросил: «Что происходит?»

488
00:24:32,598 --> 00:24:35,392
Я сказал: «Делайте что нужно.
Главное, что я жив.

489
00:24:35,476 --> 00:24:36,936
Пока я жив, всё в порядке».

490
00:24:37,019 --> 00:24:38,604
Продюсер: Вы согласились?

491
00:24:38,687 --> 00:24:41,190
Да. Я всецело доверяю Богу.

492
00:24:41,273 --> 00:24:42,358
Бог за меня.

493
00:24:42,816 --> 00:24:44,151
Бог за меня.

494
00:24:45,152 --> 00:24:49,949
И если я должен что-то потерять,
в другом меня ждет большая награда.

495
00:24:50,407 --> 00:24:55,746
Ведь под солнцем не было ничего

496
00:24:56,747 --> 00:25:02,378
ускоренного, чудесного или необычайного
без жертв, принесенных за это.

497
00:25:03,337 --> 00:25:05,464
ВХОД В УНИВЕРСИТЕТСКУЮ БОЛЬНИЦУ

498
00:25:07,841 --> 00:25:11,679
Я, наверное, три недели ничего не ел.
Сбросил 16-18 кило.

499
00:25:11,887 --> 00:25:14,807
Я был худым, очень хрупким.

500
00:25:14,890 --> 00:25:17,768
Когда я пошел в больницу,
мне показалось, что его дух,

501
00:25:17,851 --> 00:25:19,770
его жизнь покидают его.

502
00:25:19,853 --> 00:25:23,941
Будто человек, которого мы знали,
уже не будет прежним.

503
00:25:24,775 --> 00:25:26,777
Как вернуться после такого?

504
00:25:37,746 --> 00:25:41,041
Я не радовался, глядя на отца.

505
00:25:42,376 --> 00:25:46,005
Можно сказать, он величайший спортсмен
всех времен и народов.

506
00:25:46,088 --> 00:25:48,716
И, когда он старался делать всё это,

507
00:25:49,675 --> 00:25:51,677
его буквально скосило...

508
00:25:51,760 --> 00:25:53,887
ТРЕВОР РАЙЛИ
ПОМОЩНИК ТРЕНЕРА

509
00:25:53,971 --> 00:25:56,307
Ему не нужна вся эта чушь.

510
00:25:56,390 --> 00:25:58,767
Его болезнь - это было просто ужасно.

511
00:26:01,186 --> 00:26:06,775
Кто в этой жизни не страдает
от какой-либо боли?

512
00:26:06,859 --> 00:26:09,778
Из-за прошлого, из-за детства,

513
00:26:09,862 --> 00:26:12,489
из-за потери близких, из-за зависимости.

514
00:26:12,573 --> 00:26:14,366
У каждого своя боль.

515
00:26:15,242 --> 00:26:17,953
Я ничем не отличаюсь от других.

516
00:26:19,288 --> 00:26:21,373
Он был очень уязвимым

517
00:26:21,457 --> 00:26:24,877
и показал нам, каково это -
быть таким сильным мужчиной

518
00:26:24,960 --> 00:26:28,672
и пережить нечто подобное,
а потом преодолеть это

519
00:26:28,756 --> 00:26:31,425
и остаться тем же человеком,
каким был до травмы.

520
00:26:31,508 --> 00:26:33,594
Это, блин, сильно.

521
00:26:33,719 --> 00:26:35,179
ДЕКАБРЬ 2021 ГОДА

522
00:26:35,262 --> 00:26:36,805
Даже в его самые мрачные дни

523
00:26:36,889 --> 00:26:39,641
он оставался самым позитивным
из всех, кого я знаю.

524
00:26:39,725 --> 00:26:41,352
Были дни, когда я сдавалась.

525
00:26:41,435 --> 00:26:43,812
Я думала: «Переживем ли мы этот день?

526
00:26:43,896 --> 00:26:46,899
Будет ли хуже?
Возникнет ли новая проблема?

527
00:26:46,982 --> 00:26:48,817
Как ему это удается?»

528
00:26:48,901 --> 00:26:50,736
И он поддерживал всех нас.

529
00:26:50,819 --> 00:26:54,448
У него появилась странная привычка -
он показывал всем свою ногу.

530
00:26:54,531 --> 00:26:56,700
Показывал ее, как бездомный.

531
00:26:57,993 --> 00:27:00,120
Он доставал свою больную ногу.

532
00:27:00,204 --> 00:27:02,206
Было странно, но я знал: он вернулся.

533
00:27:02,289 --> 00:27:03,999
Как в фильме: «Мортимер, мы тут!»

534
00:27:06,168 --> 00:27:11,090
И каждый день ему нужна реабилитация
и способы избавляться от боли.

535
00:27:11,173 --> 00:27:13,634
Но он не показывал этого.
Ничего не говорил.

536
00:27:13,717 --> 00:27:16,720
Вперед на середину.

537
00:27:16,845 --> 00:27:19,973
Было плохо, но также и хорошо,

538
00:27:20,057 --> 00:27:22,768
ведь у меня появился шанс всё обдумать.

539
00:27:22,851 --> 00:27:25,896
Я никогда не сомневался в Боге.

540
00:27:25,979 --> 00:27:28,399
Я знал, у этого есть цель.

541
00:27:29,483 --> 00:27:32,277
Я знал, у этого есть цель и я ее проживаю.

542
00:27:32,361 --> 00:27:33,737
Вперед. За дело.

543
00:27:33,821 --> 00:27:35,406
За дело.

544
00:27:40,327 --> 00:27:41,245
САД ПРАЙМА

545
00:27:41,328 --> 00:27:43,205
В это время года здесь красиво.

546
00:27:43,288 --> 00:27:46,083
- Я знаю, ты любишь бывать на улице.
- Да.

547
00:27:46,583 --> 00:27:49,336
Мне нужен уверенный в себе человек.

548
00:27:50,379 --> 00:27:53,298
А Трейси - исключительная женщина.

549
00:27:53,382 --> 00:27:57,261
Она умна, терпелива, любознательна.

550
00:27:57,344 --> 00:28:00,264
Она так же важна, как зубная паста.

551
00:28:01,181 --> 00:28:02,683
Необходимость в жизни.

552
00:28:03,809 --> 00:28:05,227
И ты слышишь слово Божье?

553
00:28:05,310 --> 00:28:08,188
Здесь Бог говорит со мной...

554
00:28:08,272 --> 00:28:11,567
- Да.
- ...и дает мне указания.

555
00:28:13,402 --> 00:28:16,113
Иногда семья и покой - разные понятия,

556
00:28:16,196 --> 00:28:19,450
но моя семья меня знает
и понимает мое поведение.

557
00:28:19,533 --> 00:28:24,997
В моём юном возрасте - в 55 лет -
мы знаем, как надо сотрудничать.

558
00:28:25,998 --> 00:28:29,251
Как ты бы описала их личности?
Начни с Дейондры.

559
00:28:29,334 --> 00:28:31,003
Дейондра свое получит

560
00:28:31,086 --> 00:28:33,046
и не позволит никому остановить ее.

561
00:28:34,381 --> 00:28:35,591
Она свободная душа.

562
00:28:35,674 --> 00:28:38,343
Она любит путешествия и красивую жизнь.

563
00:28:38,427 --> 00:28:40,929
- Но она не свободная душа.
- Нет.

564
00:28:41,013 --> 00:28:43,724
- Она не свободная душа.
- Я это имела в виду.

565
00:28:43,807 --> 00:28:44,933
Так, Баки.

566
00:28:45,017 --> 00:28:48,020
Баки всё еще пытается понять себя.

567
00:28:49,104 --> 00:28:50,731
Все должны знать свои роли.

568
00:28:50,814 --> 00:28:53,567
В некоторых делах ты главный,

569
00:28:53,650 --> 00:28:56,570
а в некоторых служат не тебе,
служить должен ты.

570
00:28:56,653 --> 00:28:59,656
Он предприниматель, но всё еще пытается

571
00:28:59,740 --> 00:29:02,242
- разобраться в жизни.
- Предприниматель, рэпер.

572
00:29:02,326 --> 00:29:04,369
- Да, и рэпер.
- Социальные сети.

573
00:29:05,454 --> 00:29:06,663
Так, Шайло.

574
00:29:06,747 --> 00:29:09,583
Шайло - аутсайдер, за которого я болею.

575
00:29:09,666 --> 00:29:11,877
Хотите увидеть, как я побью Обри Миллера?

576
00:29:11,960 --> 00:29:13,921
Обри: Остынь, твой папа тут.

577
00:29:14,004 --> 00:29:15,839
Мне всё равно. Тебе влетит.

578
00:29:15,923 --> 00:29:19,301
Я учился в универе Южной Каролины,
потом моего тренера уволили,

579
00:29:19,384 --> 00:29:23,514
а папу наняли здесь, в Джексоне,
и я оказался в хорошем месте.

580
00:29:23,597 --> 00:29:26,725
Мы встретились, выиграли пару матчей.

581
00:29:27,935 --> 00:29:31,897
Спортивные навыки.
У него также навыки рэпера и продюсера.

582
00:29:31,980 --> 00:29:34,900
Мне кажется, люди его немного обижали.

583
00:29:34,983 --> 00:29:38,612
Нет-нет...

584
00:29:38,779 --> 00:29:42,574
Босси - наша прекрасная принцесса,
и она...

585
00:29:42,908 --> 00:29:46,119
Нет! Да, она принцесса! Да!

586
00:29:46,203 --> 00:29:52,209
Она забавная, остроумная
и никому не уступит.

587
00:29:52,292 --> 00:29:55,003
- И не дает спуску.
- Не надо.

588
00:29:55,087 --> 00:29:56,713
- Да.
- Не дает спуску.

589
00:29:56,922 --> 00:29:58,966
Это злит,

590
00:29:59,925 --> 00:30:03,470
потому что мне 18 лет.
Они должны дать мне вырасти.

591
00:30:03,554 --> 00:30:05,347
Я на локдауне.

592
00:30:05,430 --> 00:30:07,849
Я думала, в колледже будет весело.

593
00:30:07,975 --> 00:30:09,851
Но это вовсе не так.

594
00:30:09,935 --> 00:30:13,021
Босси, тебя берегут круглые сутки.

595
00:30:13,105 --> 00:30:15,732
Да, я как-то пришла домой в 22:00.

596
00:30:15,816 --> 00:30:18,151
- Нет, было не десять.
- Было.

597
00:30:18,235 --> 00:30:20,571
- Ничего подобного.
- Ладно. Было 23:00.

598
00:30:20,654 --> 00:30:22,990
Я набрал тебя по видеочату,
ты не ответила.

599
00:30:23,073 --> 00:30:26,326
Никто не идет заплетать косы в 23:00.

600
00:30:26,410 --> 00:30:28,787
Я и не ходила. Я начала часов в пять.

601
00:30:28,870 --> 00:30:30,622
Парикмахерша однорукая была?

602
00:30:31,373 --> 00:30:34,418
Я записалась пораньше,
но у нас была тренировка.

603
00:30:34,501 --> 00:30:36,878
В следующий раз запишись к осьминогу.

604
00:30:36,962 --> 00:30:38,839
И не приходи в 23:00.

605
00:30:38,922 --> 00:30:41,008
Это неприемлемо для Джексона.

606
00:30:41,091 --> 00:30:43,885
Я понимаю и ценю их мнение,

607
00:30:43,969 --> 00:30:47,389
но в то же время
со мной обращаются как с ребенком.

608
00:30:47,472 --> 00:30:49,474
Дайте мне повзрослеть уже.

609
00:30:49,558 --> 00:30:50,976
Шедёр?

610
00:30:51,059 --> 00:30:55,397
Шедёр одарен от природы.
Ему не надо особо стараться.

611
00:30:55,480 --> 00:30:58,025
- Как маленький Прайм, да?
- Ему это дается.

612
00:30:58,108 --> 00:30:59,610
Ему это дается естественно.

613
00:30:59,693 --> 00:31:03,322
Он твой сын, твой маленький клон.

614
00:31:03,405 --> 00:31:07,200
Никто не знал, придет ли Шедёр
учиться в универ Джексона.

615
00:31:07,284 --> 00:31:08,827
Мы это не обсуждали.

616
00:31:08,910 --> 00:31:10,662
Вы не хотели на него давить.

617
00:31:10,746 --> 00:31:14,207
Я как-то спросил его:
«Может, обсудим уже это?»

618
00:31:14,291 --> 00:31:16,877
Он ходил по дому,

619
00:31:16,960 --> 00:31:19,713
будто хотел что-то мне сказать, но молчал.

620
00:31:19,796 --> 00:31:23,175
Я не хотел, чтобы он говорил,
будто я его заставил...

621
00:31:23,258 --> 00:31:25,052
Нет, это твое решение.

622
00:31:25,135 --> 00:31:27,512
Если хочешь этого.
Босси такая же.

623
00:31:27,596 --> 00:31:30,932
Важен также тренерский персонал
и те, кому я доверяю карьеру.

624
00:31:31,016 --> 00:31:34,019
Я так решил не только потому,
что тут работает папа.

625
00:31:34,102 --> 00:31:40,025
Нет, мы поговорили по-деловому,
обсудили все детали и аспекты.

626
00:31:41,693 --> 00:31:43,612
Ни деталей, ни аспектов.

627
00:31:44,696 --> 00:31:48,533
В планы моего папы входит
привлечение звездных рекрутов в Джексон.

628
00:31:48,617 --> 00:31:52,621
Как же он привлечет других рекрутов,
если даже сына не может привлечь?

629
00:31:52,704 --> 00:31:56,917
И я думал: «Так, хочешь ли ты
в конечном итоге

630
00:31:57,000 --> 00:31:59,211
стоять за великое дело?»

631
00:31:59,294 --> 00:32:02,089
И я не задумался над ответом.
Я решил, что готов.

632
00:32:05,092 --> 00:32:06,635
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА

633
00:32:07,219 --> 00:32:09,096
...подходит к концу.

634
00:32:09,179 --> 00:32:10,555
У нас хорошие новости.

635
00:32:10,639 --> 00:32:13,684
Власти Джексона говорят,
что вода появится во всём городе

636
00:32:13,767 --> 00:32:17,813
и что у большинства жителей
будет нормальный напор воды.

637
00:32:22,025 --> 00:32:23,610
Я знаю, у нас есть вода.

638
00:32:23,694 --> 00:32:28,615
Да, люди говорят разное:
то вода плохая, то вода хорошая.

639
00:32:28,699 --> 00:32:30,242
Я не знаю, где правда.

640
00:32:30,325 --> 00:32:33,578
Губернатор Тейт Ривз объявил
уведомление о кипячении воды

641
00:32:33,662 --> 00:32:35,247
в Джексоне отмененным.

642
00:32:35,330 --> 00:32:36,957
Впервые с конца июля

643
00:32:37,040 --> 00:32:41,962
жители Джексона, Миссисипи, не должны
кипятить воду перед употреблением.

644
00:32:42,045 --> 00:32:45,090
Скажите, как это повлияло
на вашу программу?

645
00:32:45,173 --> 00:32:46,133
«60 МИНУТ»
НОВОСТИ

646
00:32:46,216 --> 00:32:49,845
Не то что на программу -
это повлияло на весь город.

647
00:32:49,928 --> 00:32:53,181
Я не занимаюсь политикой,
но мне дороги люди.

648
00:32:53,265 --> 00:32:56,476
Я думаю, нам надо лучше
заботиться о наших людях.

649
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
Что вы делаете?

650
00:32:58,687 --> 00:33:00,814
Вы же здесь. Вот что я делаю.

651
00:33:01,440 --> 00:33:05,277
Теперь, когда всё вернулось к норме,
мы можем отвлечься от напора воды

652
00:33:05,360 --> 00:33:07,112
и вернуться к напору игры.

653
00:33:07,654 --> 00:33:10,323
Мы в деле. И должны дать результат.

654
00:33:10,407 --> 00:33:12,784
ДЖЕКСОН ПРОТИВ ГРЭМБЛИНГА
ПРАЗДНИК ПЕРЕД ИГРОЙ

655
00:33:16,538 --> 00:33:20,500
Хорошая еда, хороший футбол.
Мы молодцы, детка.

656
00:33:20,625 --> 00:33:22,252
У меня тут курица жарится.

657
00:33:22,335 --> 00:33:25,464
Курица. Конечно, мы так ее готовим.

658
00:33:25,964 --> 00:33:27,716
Это первая игра у нас дома.

659
00:33:27,799 --> 00:33:31,428
Мы здесь с 6:00.
Проснулись такими красивыми.

660
00:33:36,850 --> 00:33:39,519
Тренер Прайм создает позитивную атмосферу.

661
00:33:39,603 --> 00:33:42,147
Мы верим. Верим, да.

662
00:33:44,900 --> 00:33:47,569
Мы проводим эти праздники вот уже 20 лет.

663
00:33:47,652 --> 00:33:51,531
В том же месте на парковке. Е-19.
Это семья Е-19.

664
00:33:55,202 --> 00:33:57,245
И если вы вернетесь через 20 лет,

665
00:33:57,329 --> 00:34:00,165
мы, наверное, будем
в колясках и на костылях,

666
00:34:00,248 --> 00:34:02,042
но еще будем праздновать здесь.

667
00:34:11,218 --> 00:34:12,719
Непобедимые!

668
00:34:13,261 --> 00:34:15,514
Да, сэр. Нас никто не победит.

669
00:34:15,597 --> 00:34:16,932
Да, сэр.

670
00:34:17,015 --> 00:34:20,894
Мы непобедимы. В этом году мы получим всё!

671
00:34:26,566 --> 00:34:28,777
Прайм отведет нас в землю обетованную.

672
00:34:28,860 --> 00:34:30,737
Прайм отведет нас туда.

673
00:34:30,821 --> 00:34:33,657
Спасибо вам, Прайм, за всё.

674
00:34:33,740 --> 00:34:36,326
Мы ждем отрыва в 50 очков.

675
00:34:38,203 --> 00:34:40,455
- Пятьдесят - ноль. Такой отрыв.
- Верно.

676
00:34:42,666 --> 00:34:47,295
- Мы выиграем с 60 очками.
- Со счетом 60-0. Да.

677
00:34:54,094 --> 00:34:56,847
РАЗДЕВАЛКА КОМАНДЫ УНИВЕРСИТЕТА ГРЭМБЛИНГ

678
00:34:58,598 --> 00:35:01,309
Каждая игра в нашем графике - важная игра.

679
00:35:01,393 --> 00:35:03,812
Было время, когда НФЛ считала

680
00:35:03,895 --> 00:35:07,899
студентов исторически черных универов
лучшими игроками лиги колледжа.

681
00:35:09,901 --> 00:35:11,027
Войдите.

682
00:35:12,487 --> 00:35:15,407
- Как вы? Рад видеть.
- Взаимно.

683
00:35:15,490 --> 00:35:18,243
Есть ли у них приемы,
с которыми нужна осторожность?

684
00:35:18,326 --> 00:35:21,454
Да, они агрессивны.
Мы знаем, они нападают на куотербека.

685
00:35:21,538 --> 00:35:22,873
Наседают на него. Ясно.

686
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
Они нападут на него. Это часть игры.

687
00:35:25,125 --> 00:35:28,128
Но будет лучше,
если наш куотербек будет играть.

688
00:35:28,211 --> 00:35:30,255
Помимо этого они играют хорошо.

689
00:35:30,338 --> 00:35:34,342
Это моя первая стычка с Дейоном.

690
00:35:35,677 --> 00:35:40,307
В одно время Грэмблинг считался
Кинг-Конгом исторически черных универов.

691
00:35:40,390 --> 00:35:42,726
Нам нужно вернуться на свое место.

692
00:35:48,982 --> 00:35:53,153
Вторая линия, выведи их на вторую линию.

693
00:35:54,195 --> 00:35:57,866
В прошлом году мой дорогой друг
Янг Дольф безвременно скончался.

694
00:35:57,949 --> 00:36:01,912
Он участвовал в программе
и был близким другом моего сына.

695
00:36:01,995 --> 00:36:04,831
Когда выбежим из туннеля
и сыграем первый матч дома,

696
00:36:04,915 --> 00:36:06,499
это будет в его честь,

697
00:36:06,583 --> 00:36:09,920
и мы будем жить полной жизнью,
пока еще можем.

698
00:36:10,003 --> 00:36:12,005
Если я посвящу ему что-нибудь,

699
00:36:12,088 --> 00:36:13,673
я думаю, что любовь

700
00:36:13,757 --> 00:36:17,344
и сильный характер этого человека,
каким он был при жизни,

701
00:36:17,427 --> 00:36:20,388
отражаются в популярности его концертов.

702
00:36:24,309 --> 00:36:27,103
Мой брат позвонил мне.
«Дольфа застрелили».

703
00:36:28,063 --> 00:36:29,397
А я: «Что?»

704
00:36:30,023 --> 00:36:34,611
Это казалось нереальным.
Я всего неделю назад говорил с ним.

705
00:36:34,694 --> 00:36:39,658
Я поехал на игру в Мемфис.
Позвонил ему, но он не отвечал.

706
00:36:40,200 --> 00:36:41,952
А потом

707
00:36:43,078 --> 00:36:44,496
всё было очень плохо.

708
00:36:46,748 --> 00:36:51,169
Он был первым человеком,
который был очень искренним в своем деле.

709
00:36:51,252 --> 00:36:54,756
Когда я нуждался в нём, он отвечал.
Никогда не задирал нос.

710
00:36:54,839 --> 00:36:57,217
Был по-настоящему заботливым.

711
00:36:57,342 --> 00:36:59,094
Дольф много значил для меня.

712
00:37:05,100 --> 00:37:07,644
Отче, спасибо Тебе за этот день
и за все блага.

713
00:37:07,727 --> 00:37:09,896
Если это всё, Ты достаточно сделал.

714
00:37:09,980 --> 00:37:12,649
Спасибо Тебе за наши семьи,
за наших тренеров,

715
00:37:12,732 --> 00:37:14,275
за наших игроков,

716
00:37:14,359 --> 00:37:17,570
за наших друзей, пришедших на игру,
которую Ты дал нам.

717
00:37:17,654 --> 00:37:19,447
Ты привел нас сюда, сберег нас.

718
00:37:19,531 --> 00:37:21,825
- Во имя Иисуса мы молимся.
- Аминь.

719
00:37:22,033 --> 00:37:24,536
Ребята, толпа будет большая.

720
00:37:24,619 --> 00:37:27,163
И знаете что? Они пришли посмотреть нас.

721
00:37:29,791 --> 00:37:34,087
Я знаю, Грэмблинг привез
болельщиков, но они пришли к нам.

722
00:37:36,047 --> 00:37:40,635
Все на этом стадионе пришли смотреть нас,
поэтому они ждут,

723
00:37:40,719 --> 00:37:43,054
что мы сыграем так, как надо.

724
00:37:44,222 --> 00:37:45,807
Всё зависит от нас.

725
00:37:45,890 --> 00:37:49,894
Мы их обыграем.
Ведь люди пришли смотреть нас.

726
00:37:52,439 --> 00:37:54,441
- Кого они хотят увидеть?
- Нас!

727
00:37:54,524 --> 00:37:56,192
- Кого они хотят увидеть?
- Нас!

728
00:37:56,776 --> 00:37:57,861
Лидеры ведут вперед!

729
00:37:57,944 --> 00:37:59,696
Вперед.

730
00:38:00,780 --> 00:38:04,617
Две команды голубых кровей футбола
исторически черных университетов

731
00:38:04,701 --> 00:38:08,121
сыграют сегодня в Джексоне.
Отличный день для «Тайгерс».

732
00:38:08,204 --> 00:38:11,499
Университет Грэмблинга
против университета Джексона.

733
00:38:11,916 --> 00:38:16,588
Первый матч сезона на своем поле
для «Тайгерс» университета Джексон.

734
00:38:17,922 --> 00:38:21,426
На стадионе «Ветеранс» начинается игра.

735
00:38:24,345 --> 00:38:27,849
Грэмблинг начнет свое первое нападение

736
00:38:27,932 --> 00:38:30,435
в этой игре на 15-ярдовой линии.

737
00:38:30,518 --> 00:38:33,146
На него сегодня будет оказано
сильное давление.

738
00:38:33,229 --> 00:38:35,440
Они любят нападать на куотербека.

739
00:38:35,523 --> 00:38:37,442
Райан Пеппинс - настоящий...

740
00:38:37,525 --> 00:38:40,904
Он уронил мяч,
а Обри Миллер оказался рядом.

741
00:38:41,029 --> 00:38:44,574
Молодец! Малыш, ты молодец!

742
00:38:44,783 --> 00:38:50,413
У Шедёра Сандерса есть время,
но он не добегает до зачетной зоны.

743
00:38:50,497 --> 00:38:51,790
Перемещай мяч.

744
00:38:52,040 --> 00:38:56,086
«Тайгерс» пользуются моментом
и проводят тачдаун.

745
00:38:56,169 --> 00:38:58,004
ХОЗЯЕВА - 07
ГОСТИ - 00

746
00:38:58,088 --> 00:39:00,632
Эй. Не мирись с такими ударами.

747
00:39:00,715 --> 00:39:02,675
Нельзя мириться с такими ударами.

748
00:39:02,759 --> 00:39:06,012
- Я справлюсь.
- Знаю, но всё равно нельзя.

749
00:39:06,096 --> 00:39:09,224
Снова напряжение. Мяч в воздухе.

750
00:39:09,307 --> 00:39:11,351
Защита Джексона играет впечатляюще.

751
00:39:12,102 --> 00:39:15,522
Он ищет, кому бы бросить...
Мяч отлично поймал

752
00:39:15,980 --> 00:39:18,399
Шейн «Голливуд» Хукс.

753
00:39:19,025 --> 00:39:20,693
Уилкерсон пользуется шансом.

754
00:39:21,069 --> 00:39:24,405
Уилкерсон бежит с мячом,
продвигается вперед. Он в зоне.

755
00:39:26,616 --> 00:39:30,620
«Звуковой удар Юга» наяривает вовсю.

756
00:39:31,287 --> 00:39:33,081
ХОЗЯЕВА - 14
ГОСТИ - 00

757
00:39:33,248 --> 00:39:35,542
Важно всегда направлять их.

758
00:39:35,625 --> 00:39:37,919
Ты будто навигационная система.

759
00:39:38,044 --> 00:39:41,714
Иногда можно молчать,
когда они проводят длинную комбинацию.

760
00:39:41,798 --> 00:39:44,134
Но в поворотный момент молчать нельзя.

761
00:39:45,093 --> 00:39:48,721
Говорят, Морис Вашингтон -
лучший игрок Грэмблинга.

762
00:39:48,805 --> 00:39:51,516
Впереди него открытое пространство.

763
00:39:51,599 --> 00:39:53,893
Кто это был? Кто отдал мяч?

764
00:39:53,977 --> 00:39:56,479
Кто не выполняет свою работу?

765
00:39:56,563 --> 00:39:59,149
Замечательная пробежка Мориса Вашингтона.

766
00:39:59,232 --> 00:40:02,110
Сандиата Андерсон давит.
Противник теряет мяч.

767
00:40:02,193 --> 00:40:04,988
- Мяч подобран - и тачдаун.
- Ну же!

768
00:40:05,071 --> 00:40:07,866
Грэмблинг не пасует перед Джексоном.

769
00:40:07,949 --> 00:40:10,285
Мы здесь, гад. И что вы будете делать?

770
00:40:10,368 --> 00:40:12,954
Думаете, это легкая игра?
Надо действовать.

771
00:40:13,037 --> 00:40:15,874
Это университетский футбол.
Победу надо заслужить.

772
00:40:15,957 --> 00:40:19,002
- Надо ее заслужить.
- Что делает нападение?

773
00:40:19,085 --> 00:40:23,339
Шедёр Сандерс оглядывается,
чтобы подать пас. У него есть время.

774
00:40:24,507 --> 00:40:26,134
Ну же!

775
00:40:26,217 --> 00:40:30,388
Похоже, снова пас.
Игроки выходят один на один. Перебор.

776
00:40:30,471 --> 00:40:33,308
Сандерс обычно так и бросает.

777
00:40:33,391 --> 00:40:36,769
Кевин Коулман проиграл пант,
мяч на земле. Потеря.

778
00:40:37,312 --> 00:40:40,398
Но Грэмблинг перехватил мяч.

779
00:40:41,065 --> 00:40:42,525
Я даже не знаю, что сказать.

780
00:40:42,609 --> 00:40:46,029
В конце первой половины
матча Западной конференции 2022 года...

781
00:40:46,112 --> 00:40:50,450
Тренер Прайм, вы всю неделю работали
над важными комбинациями, перехватами,

782
00:40:50,533 --> 00:40:52,076
чистыми пенальти -

783
00:40:52,160 --> 00:40:54,370
и это дало им счет 21-17.

784
00:40:54,454 --> 00:40:55,830
Это нелепо.

785
00:40:56,414 --> 00:40:59,959
Я сейчас не могу описать свои эмоции.

786
00:41:01,169 --> 00:41:03,129
Это не показатель наших сил.

787
00:41:03,213 --> 00:41:05,298
«Мы не хотим быть великими, а хорошими.

788
00:41:05,381 --> 00:41:08,009
Мы не хотим доминировать.
Мы хотим победить».

789
00:41:08,092 --> 00:41:10,011
Со мной это не пройдет.

790
00:41:10,094 --> 00:41:13,014
- Что вы скажете команде?
- Без понятия.

791
00:41:13,097 --> 00:41:14,265
Вперед, «Тайгерс».

792
00:41:14,724 --> 00:41:19,437
Я не делаю работу ради галочки.
Всегда есть чувство,

793
00:41:19,520 --> 00:41:22,232
смысл, потребность.

794
00:41:22,315 --> 00:41:24,484
Я делаю то, что надо сделать.

795
00:41:24,567 --> 00:41:27,904
Это не мы, ребята. Мы не такие.

796
00:41:28,488 --> 00:41:31,616
Мы сейчас опровергли всё,
что проповедуем.

797
00:41:31,699 --> 00:41:34,535
Всё, что мы обещали не делать, мы сделали.

798
00:41:35,161 --> 00:41:37,455
Мы опускаемся, а не поднимаемся.

799
00:41:37,538 --> 00:41:39,415
Они должны соревноваться с нами.

800
00:41:39,499 --> 00:41:40,959
А мы соревнуемся с ними.

801
00:41:41,042 --> 00:41:43,711
Вы не хотите доминировать.
Вы просто хотите победы.

802
00:41:44,379 --> 00:41:47,799
Вы не хотите быть профи,
вы хотите хорошо играть в универе.

803
00:41:48,091 --> 00:41:51,886
Мало кто хочет доминировать
и выйти на предел своих способностей.

804
00:41:52,804 --> 00:41:54,389
Вы должны идти за ними,

805
00:41:54,472 --> 00:41:58,101
ведь сейчас среди вас нет лидеров.
Вы просто группа ведомых.

806
00:41:58,184 --> 00:42:00,812
Кто-то должен взять на себя роль лидера.

807
00:42:00,895 --> 00:42:03,231
Не только в раздевалке - и на поле.

808
00:42:03,314 --> 00:42:05,692
Наша игра в первой половине была жалкой.

809
00:42:06,067 --> 00:42:07,151
Жалкой!

810
00:42:15,326 --> 00:42:17,036
Я жду от команды превосходства -

811
00:42:17,120 --> 00:42:20,373
физического и морального.

812
00:42:20,456 --> 00:42:24,752
Они должны так усердно учиться,
чтобы сам процесс делал их лучше.

813
00:42:24,836 --> 00:42:27,422
Только так эти ребята
выйдут на новый уровень.

814
00:42:27,505 --> 00:42:29,549
Видишь пробежки?
Ты должен бросать мяч

815
00:42:29,632 --> 00:42:32,719
в своей свободной технике,
ведь ты на месте. Понял?

816
00:42:32,802 --> 00:42:34,971
Если во второй половине я увижу лодырей,

817
00:42:35,054 --> 00:42:38,224
я их выгоню и назад не приму.

818
00:42:38,308 --> 00:42:41,561
Вы позволяете им выигрывать. Почему?

819
00:42:41,644 --> 00:42:44,480
Давайте победим. Двойной отрыв или ничего.

820
00:42:44,564 --> 00:42:46,858
Так, как мы играли раньше.

821
00:42:46,941 --> 00:42:50,945
Разожжем под ними огонь.
Вы готовы надрать им зад?

822
00:42:51,029 --> 00:42:51,863
Да, блин!

823
00:42:51,946 --> 00:42:55,616
- Вы готовы надрать им зад?
- Да, блин!

824
00:42:55,700 --> 00:42:59,037
Тогда выиграем, чёрт возьми.

825
00:42:59,120 --> 00:43:00,413
Вперед, «Тайгерс»!

826
00:43:09,964 --> 00:43:12,884
Ребята из Джексона даже не разогреваются.

827
00:43:12,967 --> 00:43:15,303
Наверное, у них уши болят

828
00:43:15,386 --> 00:43:19,057
от нотации, прочитанной им
тренером Праймом в раздевалке.

829
00:43:19,140 --> 00:43:22,185
Они напали на нас с силой -
мы даже проснуться не успели.

830
00:43:22,268 --> 00:43:24,729
Но потом нам пришлось сказать: «Это мы.

831
00:43:24,812 --> 00:43:26,981
Вперед. Мы Джексон. За дело!»

832
00:43:31,569 --> 00:43:36,074
Первая и 10-й нагнетают.
Сандерсу удалось убежать.

833
00:43:36,157 --> 00:43:40,870
Даллас Дэниелс остается на ногах,
забегает в зачетную зону.

834
00:43:40,953 --> 00:43:43,206
Мы говорили, что у них есть спортсмены?

835
00:43:43,289 --> 00:43:46,209
Похоже, нападение Джексона
всерьез восприняло вызов.

836
00:43:46,292 --> 00:43:48,961
Посмотрим, угонится ли за ними защита.

837
00:43:49,879 --> 00:43:51,798
Все знают свои задания.

838
00:43:51,881 --> 00:43:54,801
Все занимаются своим делом. Бей гада.

839
00:43:56,302 --> 00:44:00,348
Кэш Фоли быстро прибежал
благодаря Исайе Болдену.

840
00:44:02,350 --> 00:44:05,103
Мне нужен тачдаун. Кто-то должен забить.

841
00:44:08,689 --> 00:44:14,028
Надо же, Уилкерсон!
Какое же шоу он устроил.

842
00:44:15,738 --> 00:44:18,991
«Тайгерс» вышли из раздевалки
и стали доминировать...

843
00:44:19,075 --> 00:44:20,159
ХОЗЯЕВА 38 - ГОСТИ 17

844
00:44:20,243 --> 00:44:25,832
...так, как они должны это делать
весь сезон, по словам Прайма.

845
00:44:28,709 --> 00:44:30,711
Сандерс быстро несется прочь.

846
00:44:30,795 --> 00:44:34,257
Он нацелен на зачетную зону
и пробивается к ней.

847
00:44:35,299 --> 00:44:37,093
Вот так! Отлично!

848
00:44:37,176 --> 00:44:38,177
ХОЗЯЕВА 44
ГОСТИ 17

849
00:44:38,261 --> 00:44:40,972
В первой половине они шли с равным счетом,

850
00:44:41,055 --> 00:44:45,685
а потом Джексон забил
24 безответных очка.

851
00:44:45,768 --> 00:44:48,855
Я всегда чувствую,
что мы будем доминировать.

852
00:44:48,938 --> 00:44:52,108
Назад. Расслабься. Сделай шаг назад.

853
00:44:52,191 --> 00:44:55,445
Рано или поздно это войдет в привычку,
и мы станем собой.

854
00:44:57,238 --> 00:44:59,532
В футболе всё сбалансировано.

855
00:44:59,615 --> 00:45:02,160
То, что вызывает смех,
может вызвать и слёзы.

856
00:45:02,243 --> 00:45:07,457
Но сейчас Шедёр Сандерс говорит:
«Плачьте, ведь я еще не закончил».

857
00:45:07,540 --> 00:45:10,168
ХОЗЯЕВА - 59
ГОСТИ - 17

858
00:45:13,463 --> 00:45:14,964
Двойной маневр.

859
00:45:17,091 --> 00:45:19,177
Да, привет, Линдон Рэш.

860
00:45:20,052 --> 00:45:22,305
Тачдаун у Грэмблинга.

861
00:45:23,389 --> 00:45:25,766
Никто не должен
набирать с 24 очка против нас.

862
00:45:26,309 --> 00:45:27,393
Для этого нет причин.

863
00:45:28,811 --> 00:45:30,521
А они забивают как безумные.

864
00:45:33,983 --> 00:45:37,069
Они держат мяч в воздухе
и хотят попасть в зачетную зону.

865
00:45:37,153 --> 00:45:40,364
И ему это удается.
Тачдаун Малакая Уайдмана.

866
00:45:41,282 --> 00:45:43,868
ХОЗЯЕВА - 66
ГОСТИ - 24

867
00:45:46,245 --> 00:45:48,122
Это выносливость.

868
00:45:48,206 --> 00:45:53,669
Душевность и сочувствие
людей феноменальны.

869
00:45:54,545 --> 00:45:56,339
Мы дома и делаем это.

870
00:45:56,422 --> 00:45:59,509
Еще один день, еще одна победа
для футбола Джексона.

871
00:46:05,348 --> 00:46:07,892
Надежда не знает адреса Джексона.

872
00:46:09,143 --> 00:46:10,770
Но каким-то образом

873
00:46:11,854 --> 00:46:13,731
она нашла дорогу к нам.

874
00:46:18,694 --> 00:46:21,697
Если бы ты посмотрел туда,
ты бы обязательно забил.

875
00:46:21,781 --> 00:46:24,825
Ты мог бы сделать тачдаун,
если бы прибежал туда раньше.

876
00:46:26,035 --> 00:46:30,498
Трэвису, наверное, тяжело,
когда мы доминируем на поле,

877
00:46:30,581 --> 00:46:32,291
а он в этом не участвует.

878
00:46:32,375 --> 00:46:35,253
Трэвис умолял меня
пустить его играть в первом матче,

879
00:46:35,336 --> 00:46:37,296
и я хотел, чтобы он играл,

880
00:46:37,380 --> 00:46:39,507
ведь я видел в нём себя.

881
00:46:39,590 --> 00:46:42,426
Я знал, чего я хотел бы,
и позволил ему это.

882
00:46:42,510 --> 00:46:45,805
Но в результате он сильно пострадал.

883
00:46:46,222 --> 00:46:47,848
И вот мы здесь.

884
00:46:51,561 --> 00:46:54,355
Я живу на плечах ЮЗАК. Он - не ЮЗАК.

885
00:46:54,438 --> 00:46:56,816
Кто ЮЗАК, если не я?

886
00:46:56,941 --> 00:46:58,526
- Так, готов?
- Да.

887
00:46:58,609 --> 00:47:01,028
Похоже, что готов. Ничего.

888
00:47:01,112 --> 00:47:01,988
Универ Джексона!

889
00:47:02,071 --> 00:47:04,782
В ИЧУ встреча выпускников -
большое событие.

890
00:47:04,865 --> 00:47:06,117
Прайм-Тайм!

891
00:47:50,453 --> 00:47:52,455
Перевод субтитров: Анастасия Страту

892
00:47:52,538 --> 00:47:54,540
Креативный супервайзер:Владимир Фадеев