1
00:00:10,304 --> 00:00:12,806
Há uma certa intensidade que não temos.

2
00:00:12,890 --> 00:00:15,559
Que têm de descobrir como vamos obter.

3
00:00:15,642 --> 00:00:19,146
Estão a fazer o mínimo. Não têm orgulho.

4
00:00:19,229 --> 00:00:22,149
Tem de haver uma certa intensidade,
sem desculpas.

5
00:00:23,692 --> 00:00:26,737
Estão marados. Atinem!

6
00:00:26,820 --> 00:00:29,239
Não queremos
que a equipa seja complacente.

7
00:00:32,159 --> 00:00:34,328
Derrubem-nos. Desafiem-nos!

8
00:00:34,411 --> 00:00:35,621
Desafiem-nos!

9
00:00:35,704 --> 00:00:40,209
Queremos desafiá-los nas coisas
que não alcançámos.

10
00:00:40,292 --> 00:00:42,711
Apanhem a bola e saiam daqui.

11
00:00:42,795 --> 00:00:43,796
É algo mental.

12
00:00:44,963 --> 00:00:47,382
Levantem a porra de cada bloco!

13
00:00:47,466 --> 00:00:49,843
Vamos!

14
00:00:49,927 --> 00:00:53,222
Têm de fazer isto. É a oportunidade deles.

15
00:00:53,305 --> 00:00:55,224
Não vos podem tramar. Vamos!

16
00:00:55,307 --> 00:00:57,392
Têm de ser mais intensos.

17
00:00:57,476 --> 00:00:58,602
Chegaremos lá juntos.

18
00:00:58,685 --> 00:01:00,479
Revimos isto um milhão de vezes.

19
00:01:00,562 --> 00:01:02,731
Porque parece que não sabem o que fazem?

20
00:01:02,815 --> 00:01:04,233
RESULTADO FINAL

21
00:01:04,316 --> 00:01:05,317
Somos melhores.

22
00:01:11,490 --> 00:01:14,576
Eles falam muito e nós agimos. Vamos lá.

23
00:01:14,660 --> 00:01:16,370
-Ataque, prontos?
-Sim!

24
00:01:16,453 --> 00:01:17,663
-Defesas, prontos?
-Sim!

25
00:01:17,746 --> 00:01:19,623
-Ataque, prontos, porra?
-Sim!

26
00:01:19,706 --> 00:01:21,542
-Defesa, prontos, porra?
-Sim!

27
00:01:21,625 --> 00:01:25,212
-Acabou a conversa. Vamos lá.
-JSU Tigers.

28
00:01:29,508 --> 00:01:32,135
Se não estão obcecados, não vão singrar.

29
00:01:32,219 --> 00:01:34,346
Se têm um plano B, não vão singrar.

30
00:01:35,514 --> 00:01:36,932
Quero o sonhador.

31
00:01:37,015 --> 00:01:38,976
Este grupo pode ser vencido

32
00:01:39,059 --> 00:01:44,439
se jogarmos juntos
com velocidade, força e execução?

33
00:01:45,607 --> 00:01:47,693
Não se trata da vertente física.

34
00:01:47,776 --> 00:01:50,279
Nós recrutamos,
sabemos que estão ao nível.

35
00:01:50,863 --> 00:01:51,947
É a parte mental.

36
00:01:53,073 --> 00:01:55,284
O que vos motiva? Qual é a vossa razão?

37
00:01:55,367 --> 00:01:58,370
Porque o fazem?
O que estão dispostos a sacrificar?

38
00:01:58,453 --> 00:02:00,414
Aí. Trava-o!

39
00:02:00,497 --> 00:02:02,165
Trava-o! Dá cabo dele!

40
00:02:02,249 --> 00:02:03,166
Outra vez.

41
00:02:03,250 --> 00:02:05,961
Vamos esforçar-nos e vencer.

42
00:02:06,044 --> 00:02:08,964
Vamos dominar. Mas vamos esforçar-nos.

43
00:02:09,047 --> 00:02:10,340
Despachem-se, porra!

44
00:02:10,424 --> 00:02:12,676
Quando estão assim, devem mexer os pés.

45
00:02:12,759 --> 00:02:14,177
Têm de continuar a mexer-se.

46
00:02:14,261 --> 00:02:16,763
Temos de pensar nisso.
São 32 equipas na NFL.

47
00:02:17,347 --> 00:02:20,058
Não sei quantas equipas universitárias.

48
00:02:20,142 --> 00:02:23,103
Todos eles sonham ir para a NFL.

49
00:02:23,186 --> 00:02:26,481
Quero que joguem na NFL,
mas eles dizem-vos.

50
00:02:30,319 --> 00:02:35,324
Se não estiverem dispostos
a levar o corpo e a mente ao limite

51
00:02:35,407 --> 00:02:36,742
e mais além...

52
00:02:36,825 --> 00:02:39,036
Se não querem estar aqui, saiam!

53
00:02:39,119 --> 00:02:40,579
...não vão singrar.

54
00:02:42,623 --> 00:02:44,917
Isto é sério, mais importante que o jogo.

55
00:02:45,000 --> 00:02:47,711
Tentar sustentar as vossas famílias
e viver disto.

56
00:02:47,794 --> 00:02:49,671
O pior que podem pensar é:

57
00:02:49,755 --> 00:02:52,674
"Depois de tudo, poderia ter feito mais?"

58
00:02:53,425 --> 00:02:55,344
Queremos levá-los ao ponto

59
00:02:55,427 --> 00:02:58,722
de não terem dúvidas e responderem:

60
00:02:58,805 --> 00:03:01,141
"Fiz tudo o que podia."

61
00:03:01,808 --> 00:03:05,395
E, para tal, temos de os levar
ao ponto de rutura e mais além.

62
00:03:05,520 --> 00:03:08,273
Cabrões!

63
00:03:14,738 --> 00:03:17,824
É a única forma.
Não vão gostar. Não faz mal.

64
00:03:17,908 --> 00:03:19,701
-Um, dois, três...
-Dominar.

65
00:03:19,785 --> 00:03:20,994
Tudo bem.

66
00:03:21,703 --> 00:03:23,455
Darão valor depois.

67
00:03:27,417 --> 00:03:30,796
Sobreviver a uma época normal
é um verdadeiro desafio.

68
00:03:30,879 --> 00:03:33,006
CIDADE DE JACKSON
MISSISSÍPI

69
00:03:33,090 --> 00:03:34,716
Mas a crise da água, raios!

70
00:03:36,259 --> 00:03:38,220
Traz uma série de problemas novos,

71
00:03:38,303 --> 00:03:41,515
pois o primeiro jogo em casa
é daqui a uma semana.

72
00:03:43,016 --> 00:03:44,017
CENTRO WALTER PAYTON

73
00:03:44,101 --> 00:03:45,519
Está feliz com a equipa?

74
00:03:45,602 --> 00:03:50,023
Sim, estou empolgado,
mas eles ainda não estavam satisfeitos.

75
00:03:50,107 --> 00:03:52,985
Acreditem ou não,
eles não estavam satisfeitos.

76
00:03:53,068 --> 00:03:56,989
Quando aterrámos,
vários vieram dizer-me: "Treinador,

77
00:03:57,072 --> 00:04:00,367
"Vou compensar aquilo.
Vou fazer isto e aquilo."

78
00:04:00,450 --> 00:04:03,954
Adoro isso. Sabem que podem ir mais além.

79
00:04:04,037 --> 00:04:04,997
Treinador Sanders,

80
00:04:05,080 --> 00:04:06,373
como foi a última semana,

81
00:04:06,540 --> 00:04:08,750
sobretudo os últimos dois dias?

82
00:04:08,834 --> 00:04:11,628
Voltaram ao campus ou ainda estão...

83
00:04:11,712 --> 00:04:14,339
A crise da água ainda não foi superada...

84
00:04:15,340 --> 00:04:18,468
Ainda há pessoas devastadas com isso.

85
00:04:18,552 --> 00:04:20,762
É uma bênção estarem na estrada

86
00:04:20,846 --> 00:04:22,931
nestas primeiras semanas?

87
00:04:23,015 --> 00:04:26,518
Não, não é. Oxalá pudéssemos jogar aqui.

88
00:04:26,601 --> 00:04:30,522
É o que os nossos adeptos querem.
Saber que vai ficar tudo bem.

89
00:04:30,605 --> 00:04:32,858
Quando jogamos

90
00:04:32,941 --> 00:04:36,069
e fazemos o que sabemos
e com que somos abençoados,

91
00:04:36,153 --> 00:04:38,363
isso dá esperança a todos.

92
00:04:38,447 --> 00:04:40,574
Banco traseiro? Por ali, senhor.

93
00:04:41,408 --> 00:04:44,161
Eu e alguns jogadores vamos entregar água

94
00:04:44,244 --> 00:04:47,789
a pessoas que nos contactaram
e que precisam,

95
00:04:47,873 --> 00:04:51,293
como lares e bairros em Jackson.

96
00:04:51,376 --> 00:04:52,878
Pronto. Deus o abençoe!

97
00:04:53,545 --> 00:04:55,255
A situação está mesmo má.

98
00:04:55,338 --> 00:04:58,300
É uma pena a cidade
estar a passar por isto.

99
00:04:59,134 --> 00:05:01,136
Quero que a cidade esteja confortável.

100
00:05:01,219 --> 00:05:03,764
Nós apoiamos a cidade,
tal como eles nos apoiam.

101
00:05:04,890 --> 00:05:07,309
-Não é para nos exibirmos.
-Sim.

102
00:05:07,392 --> 00:05:09,686
Mas temos as câmaras connosco.

103
00:05:12,731 --> 00:05:18,487
Sou uma orgulhosa ex-aluna
da Jackson State University, duas vezes,

104
00:05:18,570 --> 00:05:20,614
por isso, é fantástico saber

105
00:05:20,697 --> 00:05:25,035
que não só se importam
com as questões escolares, com a equipa,

106
00:05:25,118 --> 00:05:27,829
mas também com a comunidade.

107
00:05:28,872 --> 00:05:30,123
Quantos mais, melhor.

108
00:05:32,417 --> 00:05:35,545
Os jovens devem apoiar a comunidade,

109
00:05:35,629 --> 00:05:39,633
ser vistos,
ser exemplos para outros jovens.

110
00:05:39,716 --> 00:05:41,551
Vai muito além do futebol.

111
00:05:44,554 --> 00:05:46,556
É importante para todos.

112
00:05:46,640 --> 00:05:49,684
Todos fazem parte do programa.
Somos a JSU,

113
00:05:49,768 --> 00:05:53,188
a cidade precisa de nós
e nós precisamos da cidade.

114
00:05:53,814 --> 00:05:55,398
Olá, bem-vindos ao Stamps.

115
00:05:56,274 --> 00:06:00,779
Esta situação louca da água
uniu mesmo a comunidade.

116
00:06:01,947 --> 00:06:04,324
Daí a importância
do primeiro jogo em casa,

117
00:06:04,407 --> 00:06:06,743
não só para nós, mas para todos.

118
00:06:06,827 --> 00:06:09,246
A Jackson State é perto daqui.

119
00:06:09,329 --> 00:06:10,956
Cresci a ir aos jogos.

120
00:06:11,039 --> 00:06:13,834
Adoro a Jackson State do fundo do coração.

121
00:06:13,917 --> 00:06:15,836
Tem encomenda ou vai esperar?

122
00:06:15,919 --> 00:06:19,381
Acho que o jogo em casa será animador

123
00:06:19,464 --> 00:06:21,216
para a Cidade de Jackson,

124
00:06:21,299 --> 00:06:24,594
tendo em conta tudo o que temos passado.

125
00:06:25,887 --> 00:06:28,056
Tem sido um mês complicado.

126
00:06:28,140 --> 00:06:30,183
Vai ser empolgante no sábado.

127
00:06:30,267 --> 00:06:32,477
Será muito emotivo.

128
00:06:32,561 --> 00:06:36,148
A universidade está interligada
com a cidade e vice-versa.

129
00:06:36,231 --> 00:06:39,317
A Jackson State
representa Jackson, Mississípi.

130
00:06:39,401 --> 00:06:40,610
SEIS DIAS ANTES DO JOGO

131
00:06:40,694 --> 00:06:42,028
Vem cá muita gente.

132
00:06:42,112 --> 00:06:44,239
Vêm à hora de almoço, ficam horas,

133
00:06:44,322 --> 00:06:46,575
vão-se embora e voltam.

134
00:06:46,658 --> 00:06:49,661
Quatro bilhetes,
dois adultos e duas crianças.

135
00:06:49,744 --> 00:06:52,831
É mau. Todos têm de ferver água.

136
00:06:52,914 --> 00:06:56,710
Mas todos se uniram e o futebol ajuda.

137
00:06:56,793 --> 00:06:58,044
Muito bem. Obrigada.

138
00:06:58,128 --> 00:07:00,255
Eu estava no liceu quando comecei a vir.

139
00:07:00,338 --> 00:07:03,383
Olhava à volta e estavam todos lá,

140
00:07:03,466 --> 00:07:05,302
cerca de 60 mil.

141
00:07:05,385 --> 00:07:06,970
Esta escola representa Jackson.

142
00:07:07,053 --> 00:07:09,514
Só a Jackson State nos representa.

143
00:07:09,598 --> 00:07:13,727
O Prime Time está a recuperar isso.
Espero que fique cá mais 20 anos.

144
00:07:14,936 --> 00:07:16,646
-Uns 30.
-Sim, 30 anos.

145
00:07:16,730 --> 00:07:17,939
Que sejam 30.

146
00:07:19,274 --> 00:07:20,525
Jogamos pela cidade.

147
00:07:21,693 --> 00:07:22,861
É o que fazemos.

148
00:07:22,944 --> 00:07:23,987
JOGO EM TRÊS DIAS

149
00:07:24,070 --> 00:07:28,200
Mas a prioridade é levar os rapazes
ao patamar seguinte, seja como for.

150
00:07:30,493 --> 00:07:33,747
Têm de se organizar, defesa.

151
00:07:33,830 --> 00:07:35,165
OLHEIROS, NFL

152
00:07:35,248 --> 00:07:36,917
Vamos competir!

153
00:07:37,000 --> 00:07:38,335
Conhecemos este jogo

154
00:07:39,169 --> 00:07:41,504
e sabemos o que querem nesse patamar.

155
00:07:42,505 --> 00:07:44,841
É esse o objetivo, criar homens

156
00:07:44,925 --> 00:07:48,970
e levar estes jovens ao patamar seguinte
da NFL ou como profissionais.

157
00:07:49,054 --> 00:07:51,264
A NFL não procura quem compete.

158
00:07:51,348 --> 00:07:55,018
Não querem que compitam,
querem que dominem.

159
00:07:55,101 --> 00:07:56,978
Não vos quero a andar!

160
00:08:04,194 --> 00:08:06,655
Mexam-se!

161
00:08:07,239 --> 00:08:10,075
Vá lá. Não devia ter de dizer "mexam-se".

162
00:08:10,158 --> 00:08:11,868
Chamávamos-lhe "Dinheiro à Vista".

163
00:08:11,952 --> 00:08:14,287
Aquilo é dinheiro. Mexam-se.

164
00:08:14,371 --> 00:08:16,039
Exibem-se para as gajas.

165
00:08:16,122 --> 00:08:17,540
Exibem-se no Insta.

166
00:08:17,624 --> 00:08:19,459
Exibam-se para os treinadores.

167
00:08:19,542 --> 00:08:21,211
Eles vieram ver-vos, porra!

168
00:08:21,294 --> 00:08:23,046
Aquilo pode mudar-vos a vida!

169
00:08:23,129 --> 00:08:24,881
-Mexam-se!
-Sim, senhor.

170
00:08:28,843 --> 00:08:29,678
Vá.

171
00:08:34,683 --> 00:08:37,394
Podem vir comigo se quiserem.

172
00:08:37,477 --> 00:08:38,979
Será divertido.

173
00:08:45,235 --> 00:08:46,778
Ataquem.

174
00:08:51,992 --> 00:08:54,786
Na sala dos defesas, devemos ter

175
00:08:54,869 --> 00:08:56,913
quatro tipos a correr 4,3.

176
00:08:56,997 --> 00:08:58,957
Nem todos no país podem dizer isso.

177
00:09:00,000 --> 00:09:02,919
O Isaiah é um dos que corre 4,3.

178
00:09:03,795 --> 00:09:05,839
Vai pôr o 23 no slot, certo?

179
00:09:05,922 --> 00:09:09,342
O 23 no slot, joga por fora, solto.

180
00:09:09,426 --> 00:09:12,262
O Bolden não sabe o potencial que tem.

181
00:09:12,345 --> 00:09:14,347
Parece um cornerback profissional.

182
00:09:14,431 --> 00:09:15,932
-Podia jogar...
-Roda bem.

183
00:09:16,016 --> 00:09:19,144
É fenomenal. Adora aquilo.
Nem é preciso encorajá-lo.

184
00:09:19,227 --> 00:09:20,895
Adora ter a bola.

185
00:09:20,979 --> 00:09:23,898
Eu digo: "Apanha-a." Por isso...

186
00:09:23,982 --> 00:09:25,358
Ele aguenta mentalmente

187
00:09:25,442 --> 00:09:26,943
-se a apanhar?
-Sim.

188
00:09:27,027 --> 00:09:29,529
Só tem de querer isso diariamente.

189
00:09:29,612 --> 00:09:32,699
Tem de ser, caso contrário, não joga.

190
00:09:32,782 --> 00:09:35,410
Temos muitos defesas.

191
00:09:35,493 --> 00:09:37,162
E o número quatro?

192
00:09:37,245 --> 00:09:41,124
É um atleta do caraças
que só tem de ser consistente.

193
00:09:41,207 --> 00:09:44,085
Ele é bom. O Nugget joga bem. É bom.

194
00:09:44,169 --> 00:09:45,420
Ele quer isto.

195
00:09:46,087 --> 00:09:48,089
Só tem de ser mais ensinado.

196
00:09:48,631 --> 00:09:50,425
O Nugget é diferente.

197
00:09:50,508 --> 00:09:52,886
Ele começou a jogar futebol

198
00:09:52,969 --> 00:09:55,430
no 11.º ou 12.º ano.

199
00:09:55,513 --> 00:09:59,434
Foi para a JuCo
e tornou-se o melhor cornerback lá

200
00:09:59,517 --> 00:10:01,102
por talento bruto.

201
00:10:01,186 --> 00:10:03,521
Ele não sabia muito sobre futebol.

202
00:10:03,605 --> 00:10:07,067
Tem um potencial incrível.

203
00:10:07,150 --> 00:10:09,110
É outro dos que faz 4,3 segundos.

204
00:10:09,194 --> 00:10:10,862
Bom trabalho. Boa!

205
00:10:11,321 --> 00:10:13,323
Saímos aos 97.

206
00:10:14,282 --> 00:10:15,825
"Melhores" aos três.

207
00:10:15,909 --> 00:10:17,702
-Um, dois, três.
-Melhores.

208
00:10:20,163 --> 00:10:22,374
Estamos empolgados
por te ver jogar este ano.

209
00:10:22,457 --> 00:10:25,251
-Joga bem, mantém a saúde e esforça-te.
-Sim, senhor.

210
00:10:25,335 --> 00:10:30,215
Vi mais olheiros na pré-época
do que PWI nas cinco conferências.

211
00:10:30,298 --> 00:10:33,843
O treinador Prime recruta jogadores
que podem chegar à NFL.

212
00:10:33,927 --> 00:10:35,053
É a cena dele.

213
00:10:35,136 --> 00:10:38,890
Ele trouxe-os e compete-nos mostrar-lhes
o que podemos fazer.

214
00:10:38,973 --> 00:10:41,559
-Jogas em posições diferentes.
-Sim...

215
00:10:41,643 --> 00:10:43,686
-Isso vai ajudar-te.
-Sim?

216
00:10:43,770 --> 00:10:45,730
Isto é importante. Além disso,

217
00:10:45,814 --> 00:10:47,857
damos tudo quando eles não estão.

218
00:10:47,941 --> 00:10:50,527
Perguntam ao treinador:
"Posso ver este treino?"

219
00:10:50,610 --> 00:10:52,821
E enviam outro olheiro a um jogo.

220
00:10:52,904 --> 00:10:55,698
Por isso, tenho de impressionar
em 32 equipas,

221
00:10:55,782 --> 00:10:59,786
mas será aquela que impressionei mais
que os levará a recrutar-me.

222
00:10:59,869 --> 00:11:01,621
E tens os kick-offs.

223
00:11:01,704 --> 00:11:04,666
É aí que me destaco.

224
00:11:04,749 --> 00:11:06,918
Não me digam que sou o melhor nisso.

225
00:11:07,001 --> 00:11:09,254
-Tens um bom professor.
-É verdade.

226
00:11:09,337 --> 00:11:11,840
Ele está sempre de olho em mim.

227
00:11:11,923 --> 00:11:13,341
-Sim.
-Isso é bom.

228
00:11:13,425 --> 00:11:17,011
-Boa sorte. Obrigado por teres vindo.
-Foi um prazer.

229
00:11:17,095 --> 00:11:20,140
"Família" aos três.
Um, dois, três. Família!

230
00:11:21,224 --> 00:11:23,935
Hoje, fiz mais repetições
do que durante a semana.

231
00:11:24,727 --> 00:11:26,855
Um pouco de rotação.

232
00:11:27,397 --> 00:11:29,524
Tento melhorar todos os dias.

233
00:11:29,607 --> 00:11:31,025
Bloqueia-me.

234
00:11:31,109 --> 00:11:33,611
JALIN HUGHES
CORNERBACK, SEGUNDANISTA

235
00:11:33,695 --> 00:11:35,071
Não sejas duro. Porque...

236
00:11:35,155 --> 00:11:38,324
Não serei duro. Não temos proteções.

237
00:11:38,741 --> 00:11:40,702
Tenho estado a melhorar.

238
00:11:40,785 --> 00:11:43,371
A melhorar, não, melhorei mesmo.

239
00:11:51,087 --> 00:11:53,882
Tens de lhe acertar. Por isso, alinha-te.

240
00:11:53,965 --> 00:11:56,468
-Acelero ou vou para ali?
-Acelera.

241
00:11:57,385 --> 00:11:59,304
Ele tem de vir direito a ti.

242
00:11:59,387 --> 00:12:01,890
Tem de vir direito ou à volta.

243
00:12:01,973 --> 00:12:05,059
Quando voltar, tenho de me manter ali.

244
00:12:05,768 --> 00:12:08,104
Caso contrário, é uma perda de tempo.

245
00:12:08,188 --> 00:12:09,814
Deixa-me fazer um.

246
00:12:09,898 --> 00:12:11,399
Deixa-me fazer um!

247
00:12:12,942 --> 00:12:15,778
Quero fazer aquele ponto,
por favor. Sabes?

248
00:12:15,862 --> 00:12:17,030
Não olhes, está bem?

249
00:12:17,113 --> 00:12:18,948
QUARTERBACK, "IRMÃO" DO NUGGET

250
00:12:19,699 --> 00:12:22,076
Apesar de não estar onde quero estar,

251
00:12:22,160 --> 00:12:24,913
estou a gostar
de onde estou até lá chegar.

252
00:12:27,707 --> 00:12:28,750
Trave.

253
00:12:30,251 --> 00:12:33,087
Um wild cat! Meu Deus!

254
00:12:33,171 --> 00:12:36,216
-Wild cat!
-Eu disse-te.

255
00:12:36,299 --> 00:12:38,927
-Pensava que ele tinha exagerado.
-Wild cat!

256
00:12:39,719 --> 00:12:41,054
Viram, certo?

257
00:12:41,137 --> 00:12:42,972
Incluam aquilo.

258
00:12:43,056 --> 00:12:44,974
O bairro tem de ver aquilo.

259
00:12:49,729 --> 00:12:50,730
Segundo e 16.º.

260
00:12:50,813 --> 00:12:54,359
Parece que está a analisar o adversário.

261
00:12:54,442 --> 00:12:56,819
O adversário desceu
e ele fez a leitura errada.

262
00:12:56,903 --> 00:13:01,074
Eu e o Nugget não somos irmãos de sangue.

263
00:13:01,157 --> 00:13:03,034
Desde que nos conhecemos,

264
00:13:03,117 --> 00:13:06,371
mesmo desde o primeiro dia,
tornámo-nos irmãos.

265
00:13:08,206 --> 00:13:10,542
Quando somos escolhidos,
passamos por coisas.

266
00:13:10,625 --> 00:13:13,586
Ele sabe que haverá um teste a cada passo.

267
00:13:13,670 --> 00:13:17,048
Para passarmos no teste,
temos de insistir.

268
00:13:17,131 --> 00:13:18,925
É assim que o superamos.

269
00:13:19,008 --> 00:13:22,303
Enviam o tight end deles.
O receiver vai avançando.

270
00:13:22,387 --> 00:13:25,181
Eu trato dele.
O seguinte fica com o tight end.

271
00:13:25,265 --> 00:13:28,226
Provavelmente deve haver defesa.

272
00:13:28,309 --> 00:13:31,187
-A defesa trata dele?
-Depende da jogada.

273
00:13:31,271 --> 00:13:33,815
Às vezes, temos de forçar a alegria.

274
00:13:33,898 --> 00:13:36,901
Temos de nos obrigar a pensar positivo

275
00:13:36,985 --> 00:13:39,529
e pensar mais no panorama geral.

276
00:13:39,612 --> 00:13:41,364
Se ficarmos parados no túnel,

277
00:13:41,447 --> 00:13:44,409
culpamos os outros pela nossa queda.

278
00:13:44,492 --> 00:13:45,785
Quando, na verdade,

279
00:13:45,868 --> 00:13:48,204
sabotamo-nos sem sabermos

280
00:13:48,288 --> 00:13:51,165
porque estamos deprimidos,
zangados ou transtornados.

281
00:13:51,249 --> 00:13:55,128
Antes de apertarem comigo, têm de levar.

282
00:13:55,211 --> 00:13:57,005
Eles vão sentir-me.

283
00:13:57,088 --> 00:14:00,300
Podes crer. É hora de dar tudo.

284
00:14:01,175 --> 00:14:05,096
Ele vai para a NFL
e mudará a vida da família para sempre

285
00:14:05,179 --> 00:14:09,934
com o esforço, a mentalidade dele
e por ser uma excelente pessoa.

286
00:14:22,905 --> 00:14:25,158
Vais jantar com a Taisha?

287
00:14:25,867 --> 00:14:29,078
-Acho que sim.
-Queres que acrescente alguém à lista?

288
00:14:29,704 --> 00:14:32,290
Faço tanta coisa.
Não sei qual é o meu título.

289
00:14:32,373 --> 00:14:36,127
Vim para fazer uma coisa
e agora faço várias.

290
00:14:36,210 --> 00:14:39,339
É o mesmo estúdio
em que filmaste o anúncio da Gillette.

291
00:14:39,422 --> 00:14:41,883
O Sam é bom homem

292
00:14:41,966 --> 00:14:43,968
Vai ser o meu toque no telemóvel.

293
00:14:44,052 --> 00:14:46,971
Atende, bom homem
Atende

294
00:14:47,055 --> 00:14:49,307
Se não conhecem o Sam,
não me conhecem a mim.

295
00:14:49,390 --> 00:14:53,102
O Sam é empresário,
assistente pessoal, é...

296
00:14:53,186 --> 00:14:58,107
É o maior. E conhece-me bem.

297
00:15:00,109 --> 00:15:02,278
Estamos prontos? Está quase?

298
00:15:02,362 --> 00:15:03,738
SESSÃO DE GRAVAÇÃO AFLAC

299
00:15:04,364 --> 00:15:05,365
Treinador?

300
00:15:05,448 --> 00:15:08,117
Vamos lá. Estou à vossa espera.

301
00:15:08,201 --> 00:15:10,828
Ele não se adapta a ninguém.

302
00:15:10,912 --> 00:15:14,040
Têm de se adaptar a ele e deixar rolar.

303
00:15:14,123 --> 00:15:16,167
Deixem-se de tretas. Vamos lá.

304
00:15:16,250 --> 00:15:17,627
Acho que isto...

305
00:15:17,710 --> 00:15:20,088
Malta, não vamos passar o vídeo.

306
00:15:20,171 --> 00:15:21,964
Eu faço quatro ou cinco vezes.

307
00:15:22,048 --> 00:15:24,509
-Esperem.
-Estou a dizer... Esqueçam.

308
00:15:24,592 --> 00:15:26,135
Ele não precisa do plano.

309
00:15:26,219 --> 00:15:29,222
Faz quatro ou cinco takes,
recebe feedback e avança.

310
00:15:29,305 --> 00:15:30,890
Está bom.

311
00:15:30,973 --> 00:15:34,602
Tem sido fantástico.
Os dias são sempre imprevisíveis.

312
00:15:34,686 --> 00:15:36,020
Sam!

313
00:15:36,104 --> 00:15:39,524
-Há alguma loja de desporto perto?
-De que precisas?

314
00:15:39,607 --> 00:15:42,151
Ia dizer que ele me facilita o trabalho,

315
00:15:42,235 --> 00:15:45,279
mas dificulta-mo. O homem nunca dorme.

316
00:15:45,780 --> 00:15:46,989
Obrigado, Sam.

317
00:15:47,073 --> 00:15:48,741
Está sempre em ação.

318
00:15:48,825 --> 00:15:52,078
Talvez seja o pior batido
que já provei na vida. Sam!

319
00:15:52,161 --> 00:15:53,663
-Porreiro.
-Obrigada.

320
00:15:53,746 --> 00:15:56,374
-És um bom homem.
-Obrigado.

321
00:15:56,457 --> 00:15:59,377
Ele é um miúdo que se tornou num homem...

322
00:15:59,460 --> 00:16:01,045
Ele é um bom homem

323
00:16:01,129 --> 00:16:02,463
...rapidamente.

324
00:16:02,547 --> 00:16:04,173
Diante dos meus olhos.

325
00:16:04,257 --> 00:16:06,008
Sam, são melhores do que tu?

326
00:16:06,092 --> 00:16:08,386
O tipo do Willie é melhor do que o meu?

327
00:16:08,803 --> 00:16:10,888
O tipo do Willie é melhor do que o meu?

328
00:16:10,972 --> 00:16:13,558
-Nem pensar.
-Isso mesmo.

329
00:16:13,641 --> 00:16:17,478
Isto surgiu numa altura fulcral
da minha vida.

330
00:16:18,646 --> 00:16:22,233
Tinha perdido os meus pais
dois anos e meio ou três anos antes.

331
00:16:22,316 --> 00:16:25,778
Estava sem rumo e desnorteado.

332
00:16:25,862 --> 00:16:29,615
Estar aqui e ter um rumo

333
00:16:29,699 --> 00:16:31,951
faz-me sentir muito grato.

334
00:16:32,744 --> 00:16:36,456
É difícil não absorver as coisas
que ele ensina aos rapazes.

335
00:16:36,539 --> 00:16:39,959
Eu comecei a tirar notas
e a aplicar isso na minha vida.

336
00:16:40,042 --> 00:16:42,003
-Vejam.
-Vá lá, treinador.

337
00:16:42,128 --> 00:16:43,921
Tenho tentado esconder isso.

338
00:16:45,673 --> 00:16:46,841
Sam.

339
00:16:46,924 --> 00:16:48,926
Só tenho sentido amor aqui.

340
00:16:49,010 --> 00:16:53,639
Tratam-me como família aonde quer que vá.

341
00:16:53,723 --> 00:16:55,892
Tem sido espantoso para mim.

342
00:16:55,975 --> 00:16:57,560
Tem mesmo.

343
00:16:59,979 --> 00:17:04,066
Não importa o que ela disse de ti.
Eu gosto de ti.

344
00:17:04,150 --> 00:17:07,653
Não estaria onde estou sem o Sam.

345
00:17:11,532 --> 00:17:13,910
Mostra-lhes onde estamos. No balneário.

346
00:17:17,371 --> 00:17:18,915
Então, treinador?

347
00:17:18,998 --> 00:17:20,333
Olá. Que tal vai isso?

348
00:17:20,416 --> 00:17:23,044
Bem. Vamos começar. Tenho pouco tempo.

349
00:17:23,127 --> 00:17:26,339
Quanto vão dar no jogo
deste fim de semana?

350
00:17:26,422 --> 00:17:29,133
Primeiro jogo em casa, com Grambling...

351
00:17:29,217 --> 00:17:31,177
Estamos empolgados por jogar em casa.

352
00:17:31,260 --> 00:17:34,055
Viajámos duas semanas seguidas
para dois clássicos.

353
00:17:34,138 --> 00:17:37,683
Não entendemos
como se começa assim uma época.

354
00:17:37,767 --> 00:17:39,227
É bom jogarmos em casa.

355
00:17:39,310 --> 00:17:42,563
Vai jogar alguém
que ainda não tenhamos visto?

356
00:17:42,647 --> 00:17:48,236
Sim. A menos que faça alguma estupidez
nos próximos dias.

357
00:17:48,319 --> 00:17:49,987
Ainda temos tempo.

358
00:17:50,071 --> 00:17:53,324
Temos de perguntar pelo Travis.
Não vai jogar?

359
00:17:53,407 --> 00:17:57,745
Não. Ainda está a curar o tornozelo.

360
00:17:57,829 --> 00:18:00,331
Têm de entender que...

361
00:18:00,414 --> 00:18:03,543
Ele fará carreira como profissional.
Tem de recuperar bem.

362
00:18:03,626 --> 00:18:08,089
Devem ter visto o Travis a 60 por cento.

363
00:18:08,172 --> 00:18:10,299
Mas nem conseguia jogar nos dois lados.

364
00:18:10,383 --> 00:18:12,009
Quando o voltarem a ver,

365
00:18:12,093 --> 00:18:15,805
quero que seja quem esperam que seja.

366
00:18:15,888 --> 00:18:19,934
Foi difícil dizer-lhe não no primeiro jogo

367
00:18:20,017 --> 00:18:22,562
porque ele queria muito jogar.

368
00:18:22,645 --> 00:18:26,440
Foi difícil e pus-me nessa posição.

369
00:18:26,524 --> 00:18:29,861
E sabia que, se fosse o treinador Bowden,

370
00:18:29,944 --> 00:18:32,154
nas mesmas circunstâncias,

371
00:18:32,238 --> 00:18:34,657
eu também lhe teria suplicado para jogar.

372
00:18:34,740 --> 00:18:36,492
Ele teria feito o mesmo.

373
00:18:37,034 --> 00:18:38,911
Ainda falta muito para recuperar?

374
00:18:42,582 --> 00:18:43,791
Não sei.

375
00:18:44,375 --> 00:18:46,085
Está a correr bem.

376
00:18:46,168 --> 00:18:50,089
-Certo. Agradeço o seu tempo, treinador.
-Igualmente.

377
00:18:51,799 --> 00:18:55,553
Não há peixes aqui.
Quando digo isso, surgem peixes.

378
00:18:56,929 --> 00:19:00,308
O Travis tem estado
a recuperar a época toda.

379
00:19:01,142 --> 00:19:02,935
Isso afeta-o.

380
00:19:03,019 --> 00:19:06,606
Não só a nível físico,
mas mental e emocional.

381
00:19:07,815 --> 00:19:10,902
Há alguns ali. Há erva.

382
00:19:11,694 --> 00:19:15,573
-Vou mudar o meu isco chia.
-Não.

383
00:19:16,032 --> 00:19:19,035
É um jovem. O melhor jogador do país

384
00:19:19,118 --> 00:19:22,997
e tem uma lesão
que ocorreu no liceu, suportou-a,

385
00:19:23,080 --> 00:19:25,750
mas tornou-se tão dolorosa
que tinha de fazer algo.

386
00:19:25,833 --> 00:19:27,752
-Gostas mais?
-Sim.

387
00:19:27,835 --> 00:19:29,003
Bate com isso no fundo.

388
00:19:29,086 --> 00:19:31,005
Estive no hospital cinco dias.

389
00:19:31,088 --> 00:19:33,341
Foram os cinco dias
mais longos da minha vida.

390
00:19:33,424 --> 00:19:36,636
Só pensava: "Podem deixar-me ir embora?"

391
00:19:37,261 --> 00:19:40,514
Estou sempre em movimento.
Quero sempre fazer algo.

392
00:19:41,140 --> 00:19:43,517
Tenho treino de futebol 90% da semana.

393
00:19:43,601 --> 00:19:46,729
Quando não tenho treino, estou a pescar.

394
00:19:46,812 --> 00:19:50,232
Se tivesse mais o que fazer,
além do futebol, pescaria.

395
00:19:50,316 --> 00:19:51,776
É a minha vida.

396
00:19:55,279 --> 00:19:58,157
Só pesco árvores e folhas.

397
00:19:58,240 --> 00:20:00,660
Estou convencida de que não há peixes.

398
00:20:00,743 --> 00:20:02,787
Eu também. Nem um mordeu.

399
00:20:02,870 --> 00:20:05,373
Já pescava antes de o conhecer,

400
00:20:05,456 --> 00:20:08,459
mas, agora que namoramos, pesco mais.

401
00:20:08,542 --> 00:20:13,005
Mas ele pode estar aqui horas
e eu farto-me em duas horas.

402
00:20:13,839 --> 00:20:16,467
Se vir algo escuro, eu...

403
00:20:16,550 --> 00:20:18,511
A minha namorada tornou-se médica.

404
00:20:18,594 --> 00:20:20,513
Ela viu tudo o que passei.

405
00:20:20,596 --> 00:20:22,515
Quando comecei a andar, ficou feliz.

406
00:20:22,598 --> 00:20:24,225
Depois, voltei a ficar sentado.

407
00:20:24,308 --> 00:20:26,686
Comecei a andar de novo e ela ficou feliz.

408
00:20:26,769 --> 00:20:28,187
Voltei a ficar sentado.

409
00:20:28,270 --> 00:20:31,816
-Pode ser o sítio errado.
-Só pode.

410
00:20:31,899 --> 00:20:35,194
O Travis é o meu melhor amigo. É mesmo.

411
00:20:35,820 --> 00:20:40,157
Todos veem aquele exterior duro,

412
00:20:40,491 --> 00:20:43,244
mas ele é muito querido e gentil.

413
00:20:44,495 --> 00:20:47,123
É a minha paz.

414
00:20:47,206 --> 00:20:49,542
Digo sempre que ele é a minha paz.

415
00:20:53,963 --> 00:20:55,923
-Apanhei um.
-Não acredito.

416
00:20:56,716 --> 00:20:58,384
Eu disse-te.

417
00:20:58,467 --> 00:21:01,220
Apanho sempre um, ouviste?

418
00:21:01,721 --> 00:21:03,305
Como queiras.

419
00:21:03,389 --> 00:21:05,891
Tens de dizer: "Vem cá, peixinho."

420
00:21:07,935 --> 00:21:10,896
-Está um a zero, como eu disse.
-Não importa.

421
00:21:11,647 --> 00:21:14,150
Sou o maior, o campeão. Queres tocar-lhe?

422
00:21:14,233 --> 00:21:15,317
Boa sorte.

423
00:21:18,487 --> 00:21:20,698
Quando ele voltar, quero que vejam

424
00:21:20,781 --> 00:21:23,617
o atacante, o defesa
e o criador de jogadas.

425
00:21:23,701 --> 00:21:26,037
Geralmente, não ganhávamos sem ele.

426
00:21:26,120 --> 00:21:28,330
Mas estamos a ganhar e é difícil para ele.

427
00:21:28,414 --> 00:21:33,377
Ele tem de compreender
que somos excelentes com ele.

428
00:21:33,461 --> 00:21:36,422
Não somos apenas bons,
somos excelentes com ele.

429
00:21:41,260 --> 00:21:43,846
Sempre que uso este isco, apanho um peixe.

430
00:21:45,097 --> 00:21:46,390
Quero lá saber.

431
00:21:47,058 --> 00:21:50,269
Não faz mal. Pescas mal, só isso.

432
00:21:50,352 --> 00:21:53,522
Pescaste um minorca,
pesava cerca de 100 g.

433
00:21:56,650 --> 00:21:59,320
-Nem era um peixe.
-Sim, era.

434
00:21:59,403 --> 00:22:00,988
Não, era comida para peixe.

435
00:22:04,909 --> 00:22:08,120
UM TIGRE NUNCA SE ESTICA
ANTES DE APANHAR A PRESA.

436
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
SALA DE FISIOTERAPIA DA JSU

437
00:22:12,124 --> 00:22:14,043
O dia do jogo é diferente.

438
00:22:14,126 --> 00:22:16,337
Estão a montar a tenda?

439
00:22:16,420 --> 00:22:17,463
Sim.

440
00:22:17,546 --> 00:22:20,216
Preparam tudo no intervalo?

441
00:22:20,299 --> 00:22:22,593
Na maioria dos programas da Primeira Liga,

442
00:22:22,676 --> 00:22:27,556
há três a cinco treinadores certificados.

443
00:22:28,015 --> 00:22:31,060
-Sem fita protetora.
-Sem fita protetora.

444
00:22:31,143 --> 00:22:32,645
Vamos jogar na relva.

445
00:22:32,728 --> 00:22:35,773
Há cinco a seis assistentes e os alunos.

446
00:22:35,856 --> 00:22:37,691
Doam o tempo.

447
00:22:37,775 --> 00:22:39,401
Temos poucos mantimentos.

448
00:22:40,694 --> 00:22:44,031
Se as meias forem brancas,
a fita também tem de ser.

449
00:22:44,115 --> 00:22:45,282
Então, branca.

450
00:22:45,366 --> 00:22:47,159
Não temos nada aqui.

451
00:22:47,243 --> 00:22:49,203
Sou responsável por 122 vidas

452
00:22:49,286 --> 00:22:53,749
que estão a jogar futebol.
Pensando bem, é incrível.

453
00:22:53,833 --> 00:22:57,586
É dia do jogo e estão a chamar.
Deve ser por alguma coisa.

454
00:22:57,670 --> 00:23:01,382
Os treinadores brincam
e dizem que sou mau agouro

455
00:23:01,465 --> 00:23:03,092
porque tenho de dizer:

456
00:23:03,175 --> 00:23:06,345
"Ele não está pronto
ou não vai jogar alguns jogos."

457
00:23:06,428 --> 00:23:07,680
Quando dizemos:

458
00:23:07,763 --> 00:23:10,808
"Ele vai voltar a jogar."
Essa é a recompensa.

459
00:23:10,891 --> 00:23:12,434
É por isso que fazemos isto.

460
00:23:13,352 --> 00:23:14,979
Por aqui, treinador?

461
00:23:17,231 --> 00:23:20,276
O que ele passou no outono passado,
com a primeira cirurgia,

462
00:23:20,359 --> 00:23:22,862
foi uma bênção porque lhe salvou a vida.

463
00:23:23,821 --> 00:23:27,199
Oxalá todos lidassem com lesões como ele.

464
00:23:27,283 --> 00:23:30,161
Nunca vi ninguém tão otimista,

465
00:23:30,244 --> 00:23:33,080
sobretudo com o que ele passou.
Uma loucura.

466
00:23:37,793 --> 00:23:40,129
Fui operado três vezes aos dedos dos pés,

467
00:23:40,212 --> 00:23:43,632
mas a dor não passava. Disseram:

468
00:23:43,716 --> 00:23:46,343
"Tem o pé deslocado há cerca de 20 anos."

469
00:23:46,427 --> 00:23:49,180
Eu disse: "Que estranho."

470
00:23:50,431 --> 00:23:53,559
-Que cirurgia foi esta?
-Não faço ideia.

471
00:23:56,854 --> 00:23:59,273
Fizemos uma cirurgia e, pouco depois,

472
00:23:59,356 --> 00:24:00,316
SETEMBRO DE 2021

473
00:24:00,399 --> 00:24:02,484
a dor continuava.

474
00:24:02,568 --> 00:24:07,072
Fui ao hospital, vi o que não queria ver
na cara dos médicos

475
00:24:07,156 --> 00:24:08,991
e sabia que havia algo muito errado.

476
00:24:09,074 --> 00:24:12,995
Eu disse: "Sejam diretos.
Digam lá, o que se passa?"

477
00:24:13,078 --> 00:24:14,663
"Passa-se isto

478
00:24:14,747 --> 00:24:16,457
"e pode perder a perna

479
00:24:16,540 --> 00:24:19,627
"do joelho para baixo
porque o sangue não chega ao pé."

480
00:24:22,004 --> 00:24:23,881
Ninguém sabia a gravidade.

481
00:24:23,964 --> 00:24:27,092
Num dia, estava a treinar,
no outro, estava no hospital.

482
00:24:27,176 --> 00:24:29,303
Dizem que podem amputar-lhe a perna.

483
00:24:29,386 --> 00:24:31,347
E eu pensei: "Que raio se passa?"

484
00:24:32,598 --> 00:24:35,392
Disse: "Porreiro.
Façam isso. Só quero viver.

485
00:24:35,476 --> 00:24:36,936
"Quero ficar bem."

486
00:24:37,019 --> 00:24:38,604
Disse "porreiro"?

487
00:24:38,687 --> 00:24:41,190
Sim, confio em Deus.

488
00:24:41,273 --> 00:24:42,358
Deus protege-me.

489
00:24:42,816 --> 00:24:44,151
Deus protege-me.

490
00:24:45,152 --> 00:24:49,949
Se tivesse de perder algo, ganharia muito.

491
00:24:50,407 --> 00:24:55,746
Porque nunca houve nada no mundo

492
00:24:56,747 --> 00:25:02,378
de maravilhoso ou extraordinário
sem sacrifício.

493
00:25:03,337 --> 00:25:05,464
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO - ENTRADA

494
00:25:07,841 --> 00:25:11,679
Não comi durante umas três semanas.
Perdi entre 16 e 18 quilos.

495
00:25:11,887 --> 00:25:14,807
Estava muito magro e frágil.

496
00:25:14,890 --> 00:25:17,768
Quando fui ao hospital,
parecia que o espírito dele,

497
00:25:17,851 --> 00:25:19,770
que tudo o estava a abandonar.

498
00:25:19,853 --> 00:25:23,941
Parecia que a pessoa que conhecíamos
já não seria a mesma.

499
00:25:24,775 --> 00:25:26,777
Como se recupera daquilo?

500
00:25:37,746 --> 00:25:41,041
Não foi uma boa sensação ver o meu pai.

501
00:25:42,376 --> 00:25:46,005
É talvez o melhor atleta que já viveu.

502
00:25:46,088 --> 00:25:48,716
E foi cortado,
no verdadeiro sentido da palavra,

503
00:25:49,675 --> 00:25:51,677
quando tentava fazer tanto...

504
00:25:51,760 --> 00:25:53,887
TREVOR REILLY
TREINADOR ASSISTENTE, DEFESAS

505
00:25:53,971 --> 00:25:56,307
Ele não tem de fazer esta merda.

506
00:25:56,390 --> 00:25:58,767
Aquilo foi horrível.

507
00:26:01,186 --> 00:26:06,775
Quem é que na vida
não sente algum tipo de sofrimento?

508
00:26:06,859 --> 00:26:09,778
O sofrimento de ontem, da infância,

509
00:26:09,862 --> 00:26:12,489
da perda de alguém, da dependência...

510
00:26:12,573 --> 00:26:14,366
Há sempre algum sofrimento.

511
00:26:15,242 --> 00:26:17,953
Eu não sou diferente. Nada disso.

512
00:26:19,288 --> 00:26:21,373
Ele estava muito vulnerável

513
00:26:21,457 --> 00:26:24,877
e mostrou-nos o que é ser um homem forte

514
00:26:24,960 --> 00:26:28,672
ao passar por algo assim, superando-o,

515
00:26:28,756 --> 00:26:31,425
e voltar a ser quem era antes.

516
00:26:31,508 --> 00:26:33,594
É impressionante.

517
00:26:33,719 --> 00:26:35,179
DEZEMBRO DE 2021

518
00:26:35,262 --> 00:26:36,805
Mesmo nos dias mais negros,

519
00:26:36,889 --> 00:26:39,641
ele foi a pessoa mais otimista que já vi.

520
00:26:39,725 --> 00:26:41,352
Alguns dias, senti-me derrotada.

521
00:26:41,435 --> 00:26:43,812
Pensei: "Vamos superar este dia?

522
00:26:43,896 --> 00:26:46,899
"Vai piorar? Vai surgir outra coisa?

523
00:26:46,982 --> 00:26:48,817
"Como vai ele fazer isto?"

524
00:26:48,901 --> 00:26:50,736
E é ele que nos anima.

525
00:26:50,819 --> 00:26:54,448
Depois, houve uma cena marada
quando ele quis exibir o pé.

526
00:26:54,531 --> 00:26:56,700
Andou a mostrá-lo como um sem-abrigo.

527
00:26:57,993 --> 00:27:00,120
A mostrar o pé e essa merda.

528
00:27:00,204 --> 00:27:02,206
Foi estranho, mas estava de volta.

529
00:27:02,289 --> 00:27:03,999
Do género: "Mortimer, voltámos!"

530
00:27:06,168 --> 00:27:11,090
Faz fisioterapia todos os dias
e tenta arranjar forma de eliminar a dor.

531
00:27:11,173 --> 00:27:13,634
Mas nunca demonstra. Nunca fala disso.

532
00:27:13,717 --> 00:27:16,720
Toca a mexer!

533
00:27:16,845 --> 00:27:19,973
Não foi bom, mas fez-me bem

534
00:27:20,057 --> 00:27:22,768
porque pude parar e refletir.

535
00:27:22,851 --> 00:27:25,896
Nunca questionei Deus,
nunca duvidei de Deus.

536
00:27:25,979 --> 00:27:28,399
Sabia que havia um propósito.

537
00:27:29,483 --> 00:27:32,277
Sabia que havia um propósito
e estou a vivê-lo.

538
00:27:32,361 --> 00:27:33,737
Vamos lá!

539
00:27:33,821 --> 00:27:35,406
Vamos lá!

540
00:27:40,327 --> 00:27:41,245
JARDIM DO PRIME

541
00:27:41,328 --> 00:27:43,205
Esta altura do ano é linda.

542
00:27:43,288 --> 00:27:46,083
-Sei que gostas de estar cá fora.
-Sim.

543
00:27:46,583 --> 00:27:49,336
Quero alguém confortável na própria pele.

544
00:27:50,379 --> 00:27:53,298
E a Tracey é excecional.

545
00:27:53,382 --> 00:27:57,261
É inteligente, paciente e empenhada.

546
00:27:57,344 --> 00:28:00,264
É tão importante como pasta dentífrica.

547
00:28:01,181 --> 00:28:02,683
É uma necessidade.

548
00:28:03,809 --> 00:28:05,227
Para ouvires a Palavra?

549
00:28:05,310 --> 00:28:08,188
É aqui que Deus me contacta...

550
00:28:08,272 --> 00:28:11,567
-Sim.
-...e me dá instruções.

551
00:28:13,402 --> 00:28:16,113
Às vezes, família e paz não coincidem,

552
00:28:16,196 --> 00:28:19,450
mas a minha família conhece-me
e sabe como funciono.

553
00:28:19,533 --> 00:28:24,997
E, aos 55 anos,
sabemos como funcionar juntos.

554
00:28:25,998 --> 00:28:29,251
Como descreverias a personalidade deles?
Começa pela Deiondra.

555
00:28:29,334 --> 00:28:31,003
A Deiondra leva a dela avante

556
00:28:31,086 --> 00:28:33,046
e não deixa ninguém travá-la.

557
00:28:34,381 --> 00:28:35,591
Ela é um espírito livre.

558
00:28:35,674 --> 00:28:38,343
Gosta de viajar e viver ao máximo.

559
00:28:38,427 --> 00:28:40,929
-Mas o espírito não é livre.
-Não.

560
00:28:41,013 --> 00:28:43,724
-O espírito dela não é livre.
-Era o que queria dizer.

561
00:28:43,807 --> 00:28:44,933
O Bucky.

562
00:28:45,017 --> 00:28:48,020
O Bucky ainda está a tentar orientar-se.

563
00:28:49,104 --> 00:28:50,731
Todos têm de saber o seu papel.

564
00:28:50,814 --> 00:28:53,567
Nas coisas específicas, és o líder.

565
00:28:53,650 --> 00:28:56,570
Vieste para servir e não ser servido.

566
00:28:56,653 --> 00:28:59,656
Ele é empreendedor e ainda está a tentar

567
00:28:59,740 --> 00:29:02,242
-orientar-se.
-Empreendedor, rapper.

568
00:29:02,326 --> 00:29:04,369
-Sim, rapper.
-Influenciador digital.

569
00:29:05,454 --> 00:29:06,663
Certo. O Shilo.

570
00:29:06,747 --> 00:29:09,583
O Shilo é o subestimado
pelo qual torço sempre.

571
00:29:09,666 --> 00:29:11,877
Querem ver-me bater no Aubrey Miller?

572
00:29:11,960 --> 00:29:13,921
Calma, o teu pai está ali.

573
00:29:14,004 --> 00:29:15,839
Não importa. Estás tramado.

574
00:29:15,923 --> 00:29:19,301
Eu estudava na Carolina do Sul,
mas o meu treinador foi despedido

575
00:29:19,384 --> 00:29:23,514
e o meu pai veio para a JSU.
Acabou por ser um bom sítio.

576
00:29:23,597 --> 00:29:26,725
Juntámo-nos, ganhámos alguns jogos.

577
00:29:27,935 --> 00:29:31,897
Capacidade atlética.
Também tinha jeito para rap e produção.

578
00:29:31,980 --> 00:29:34,900
Achava que implicavam um pouco com ele.

579
00:29:34,983 --> 00:29:38,612
Não...

580
00:29:38,779 --> 00:29:42,574
A Bossy é a nossa linda princesa,
ela é tão...

581
00:29:42,908 --> 00:29:46,119
Não! Sim, é!

582
00:29:46,203 --> 00:29:52,209
É engraçada, perspicaz
e está à tua altura.

583
00:29:52,292 --> 00:29:55,003
-Enfrenta-te no mesmo patamar.
-Não faças isso.

584
00:29:55,087 --> 00:29:56,713
-Sim.
-Enfrenta-te.

585
00:29:56,922 --> 00:29:58,966
É irritante porque

586
00:29:59,925 --> 00:30:03,470
tenho 18 anos, certo?
Terão de me deixar crescer.

587
00:30:03,554 --> 00:30:05,347
Estou em confinamento.

588
00:30:05,430 --> 00:30:07,849
Achava que a universidade seria divertida.

589
00:30:07,975 --> 00:30:09,851
Não é nada.

590
00:30:09,935 --> 00:30:13,021
Tens alguém sempre de olho em ti.

591
00:30:13,105 --> 00:30:15,732
Sim, cheguei a casa às 22:00.

592
00:30:15,816 --> 00:30:18,151
-Não eram 22:00.
-Eram 22:00.

593
00:30:18,235 --> 00:30:20,571
-Não eram.
-Está bem, eram 23:00.

594
00:30:20,654 --> 00:30:22,990
Liguei-te e não atendeste.
Fiquei preocupado.

595
00:30:23,073 --> 00:30:26,326
Ninguém vai fazer tranças às 23:00.

596
00:30:26,410 --> 00:30:28,787
Não fui. Comecei às 17:00.

597
00:30:28,870 --> 00:30:30,622
Ela só tinha um braço?

598
00:30:31,373 --> 00:30:34,418
Marquei para mais cedo,
mas tínhamos treino.

599
00:30:34,501 --> 00:30:36,878
Para a próxima,
arranja um polvo para tas fazer.

600
00:30:36,962 --> 00:30:38,839
Não será até às 23:00.

601
00:30:38,922 --> 00:30:41,008
Não há disso em Jackson.

602
00:30:41,091 --> 00:30:43,885
Valorizo-os e entendo-os,

603
00:30:43,969 --> 00:30:47,389
mas, ao mesmo tempo,
parece que tenho dez anos.

604
00:30:47,472 --> 00:30:49,474
Tipo: "Deixem-me crescer."

605
00:30:49,558 --> 00:30:50,976
E o Shedeur?

606
00:30:51,059 --> 00:30:55,397
O Shedeur é naturalmente dotado.
Nem tem de se esforçar muito.

607
00:30:55,480 --> 00:30:58,025
-Um pequeno Prime, certo?
-É-lhe natural.

608
00:30:58,108 --> 00:30:59,610
É-lhe natural.

609
00:30:59,693 --> 00:31:03,322
É o teu descendente, o teu pequeno clone.

610
00:31:03,405 --> 00:31:07,200
Ninguém sabia se o Shedeur
viria para a Jackson State.

611
00:31:07,284 --> 00:31:08,827
Nunca falámos disso.

612
00:31:08,910 --> 00:31:10,662
Não o querias pressionar.

613
00:31:10,746 --> 00:31:14,207
Um dia, perguntei:
"Vamos falar disto de uma vez?"

614
00:31:14,291 --> 00:31:16,877
Ele andava pela casa a saber

615
00:31:16,960 --> 00:31:19,713
que queria dizer-me algo, mas não disse.

616
00:31:19,796 --> 00:31:23,175
Não queria que ele dissesse:
"Disseste-me para fazer isto..."

617
00:31:23,258 --> 00:31:25,052
Não, é uma decisão tua.

618
00:31:25,135 --> 00:31:27,512
Se é o que queres fazer.
É o mesmo com a Bossy.

619
00:31:27,596 --> 00:31:30,932
Trata-se dos treinadores
e de a quem confiar a minha carreira.

620
00:31:31,016 --> 00:31:34,019
Não pensei só: "O pai está lá."

621
00:31:34,102 --> 00:31:40,025
Não. Foi: "Vamos falar de negócios,
dos pormenores."

622
00:31:41,693 --> 00:31:43,612
Nada de negócios nem de pormenores.

623
00:31:44,696 --> 00:31:48,533
Parte da visão do meu pai
é recrutar bons jogadores para a JSU.

624
00:31:48,617 --> 00:31:52,621
Como obteria outros recrutas
se nem o filho dele viesse?

625
00:31:52,704 --> 00:31:56,917
Então, pensei: "Queres empenhar-te em algo

626
00:31:57,000 --> 00:31:59,211
"que seja realmente importante?"

627
00:31:59,294 --> 00:32:02,089
E ficou decidido, sem dúvida.
"Farei isso."

628
00:32:07,219 --> 00:32:09,096
...está agora a chegar ao fim.

629
00:32:09,179 --> 00:32:10,555
Hoje temos boas notícias.

630
00:32:10,639 --> 00:32:13,684
As autoridades dizem
que toda a cidade tem agora água

631
00:32:13,767 --> 00:32:17,813
e que a maioria dos residentes
já tem água à pressão normal.

632
00:32:22,025 --> 00:32:23,610
Sei que temos água.

633
00:32:23,694 --> 00:32:28,615
Há quem diga que não é boa
e quem diga que é.

634
00:32:28,699 --> 00:32:30,242
Não sei quem diz a verdade.

635
00:32:30,325 --> 00:32:33,578
O governador Tate Reeves anunciou
que o alerta para ferver a água

636
00:32:33,662 --> 00:32:35,247
em Jackson terminou.

637
00:32:35,330 --> 00:32:36,957
Pela primeira vez desde julho,

638
00:32:37,040 --> 00:32:41,962
as pessoas de Jackson, Mississípi,
não têm de ferver a água antes de beber.

639
00:32:42,045 --> 00:32:46,091
Como é que isso afetou
o seu programa nos últimos meses?

640
00:32:46,216 --> 00:32:49,845
Esqueçam o programa, afetou toda a cidade.

641
00:32:49,928 --> 00:32:53,181
Não me importo com política,
mas com as pessoas.

642
00:32:53,265 --> 00:32:56,476
Acho que as pessoas
deviam ter sido muito mais bem tratadas.

643
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
O que faz por isso?

644
00:32:58,687 --> 00:33:00,814
Estão aqui. É isso que faço.

645
00:33:01,440 --> 00:33:05,277
Agora que as coisas voltaram ao normal,
podemos desviar o foco da água

646
00:33:05,360 --> 00:33:07,112
para a pressão do jogo.

647
00:33:07,654 --> 00:33:10,323
E há muita pressão. Temos de nos sair bem.

648
00:33:10,407 --> 00:33:12,784
JSU VS. GRAMBLING
FESTA PRÉ-JOGO

649
00:33:16,538 --> 00:33:20,500
Boa comida e bom futebol.
Estamos na maior.

650
00:33:20,625 --> 00:33:22,252
Tenho frango no grelhador.

651
00:33:22,335 --> 00:33:25,464
Frango. É assim que se faz.

652
00:33:25,964 --> 00:33:27,716
É o primeiro jogo em casa.

653
00:33:27,799 --> 00:33:31,428
Estamos aqui desde as 6:00.

654
00:33:36,850 --> 00:33:39,519
O treinador Prime cria um ambiente bom.

655
00:33:39,603 --> 00:33:42,147
Nós acreditamos.

656
00:33:44,900 --> 00:33:47,569
Vimos juntos há cerca de 20 anos.

657
00:33:47,652 --> 00:33:51,531
Para o mesmo sítio, o E-19.
É a família do E-19.

658
00:33:55,202 --> 00:33:57,245
Se voltarem daqui a 20 anos,

659
00:33:57,329 --> 00:34:00,165
devemos estar
de cadeira de rodas e muletas,

660
00:34:00,248 --> 00:34:02,042
mas neste mesmo sítio.

661
00:34:11,218 --> 00:34:12,719
Invictos!

662
00:34:13,261 --> 00:34:15,514
Sim. Ninguém nos vai vencer!

663
00:34:15,597 --> 00:34:16,932
Sim, senhor.

664
00:34:17,015 --> 00:34:20,894
Somos invictos.
Vamos ganhar tudo este ano!

665
00:34:26,566 --> 00:34:28,777
O Prime vai levar-nos à Terra Prometida.

666
00:34:28,860 --> 00:34:30,737
Vai levar-nos à Terra Prometida.

667
00:34:30,821 --> 00:34:33,657
Agradecemos-te, Prime, pelo que fazes.

668
00:34:33,740 --> 00:34:36,326
Esperamos um 50.

669
00:34:38,203 --> 00:34:40,455
-Cinquenta a zero.
-Isso mesmo.

670
00:34:42,666 --> 00:34:47,295
-Vamos arrasar, 60 pontos.
-Sessenta a zero.

671
00:34:54,094 --> 00:34:56,847
BALNEÁRIO DA GRAMBLING STATE UNIVERSITY

672
00:34:58,598 --> 00:35:01,309
Todos os jogos são importantes.

673
00:35:01,393 --> 00:35:03,812
Em tempos, as HBCU eram consideradas

674
00:35:03,895 --> 00:35:07,899
pela NFL como tendo
os melhores jogadores das universidades.

675
00:35:09,901 --> 00:35:11,027
Entrem.

676
00:35:12,487 --> 00:35:15,407
-Como está? É bom vê-lo.
-Igualmente.

677
00:35:15,490 --> 00:35:18,243
Há algo a que tenhamos de estar atentos?

678
00:35:18,326 --> 00:35:21,454
Sim, usam muito as mãos.
Atacam o quarterback.

679
00:35:21,538 --> 00:35:22,873
Vão ao encontro dele.

680
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
Chocam com ele, faz parte,

681
00:35:25,125 --> 00:35:28,128
mas a liga é melhor
quando o nosso quarterback joga.

682
00:35:28,211 --> 00:35:30,255
Fora isso, acho que jogam bem.

683
00:35:30,338 --> 00:35:34,342
É o meu primeiro encontro
e confronto com o Deion.

684
00:35:35,677 --> 00:35:40,307
Em tempos, Grambling
foi a maior de todas as HBCU.

685
00:35:40,390 --> 00:35:42,726
Temos de voltar a essa posição.

686
00:35:48,982 --> 00:35:53,153
Segunda linha.
Ponham-nos na segunda linha.

687
00:35:54,195 --> 00:35:57,866
Há um ano, o meu querido amigo Young Dolph
foi levado demasiado cedo.

688
00:35:57,949 --> 00:36:01,912
Ele estava ligado ao programa
e era chegado ao meu filho.

689
00:36:01,995 --> 00:36:04,831
Quando sairmos do túnel
para o primeiro jogo em casa,

690
00:36:04,915 --> 00:36:06,499
vamos homenageá-lo

691
00:36:06,583 --> 00:36:09,920
e viver a vida ao máximo enquanto podemos.

692
00:36:10,003 --> 00:36:12,005
Se lhe dedicar algo,

693
00:36:12,088 --> 00:36:13,673
acho que o amor,

694
00:36:13,757 --> 00:36:17,344
o homem que ele foi em vida,

695
00:36:17,427 --> 00:36:20,388
ecoará pelos lugares
que vendeu quando cá estava.

696
00:36:24,309 --> 00:36:27,103
O meu irmão ligou-me.
"O Dolph foi alvejado."

697
00:36:28,063 --> 00:36:29,397
E eu perguntei: "O quê?"

698
00:36:30,023 --> 00:36:34,611
Não me parecia real.
Tinha falado com ele uma semana antes.

699
00:36:34,694 --> 00:36:39,658
Fui a um jogo em Memphis.
Liguei-lhe e ninguém atendeu.

700
00:36:40,200 --> 00:36:41,952
Depois disso,

701
00:36:43,078 --> 00:36:44,496
foi mesmo mau.

702
00:36:46,748 --> 00:36:51,169
Ele foi o primeiro
a fazer algo muito genuíno.

703
00:36:51,252 --> 00:36:54,756
Quando precisava dele, atendia sempre.
Estava sempre disponível.

704
00:36:54,839 --> 00:36:57,217
Preocupava-se e assim.

705
00:36:57,342 --> 00:36:59,094
O Dolph era importante para mim.

706
00:37:05,100 --> 00:37:07,644
Pai, obrigado por este dia
e pelas bênçãos.

707
00:37:07,727 --> 00:37:09,896
Isto já é o suficiente.

708
00:37:09,980 --> 00:37:12,649
Obrigado pelas nossas famílias,
pelos treinadores,

709
00:37:12,732 --> 00:37:14,275
pelos jogadores

710
00:37:14,359 --> 00:37:17,570
e pelos amigos que vieram ao jogo
que nos deste.

711
00:37:17,654 --> 00:37:19,447
Conduz-nos e protege-nos,

712
00:37:19,531 --> 00:37:21,825
-em nome de Jesus.
-Ámen.

713
00:37:22,033 --> 00:37:24,536
Malta, teremos um bom público.

714
00:37:24,619 --> 00:37:27,163
E adivinhem... Vieram ver-nos.

715
00:37:29,791 --> 00:37:34,087
Sei que Grambling trouxe adeptos,
mas vieram ver-nos.

716
00:37:36,047 --> 00:37:40,635
Todos neste estádio vieram ver-nos.
Há uma certa expetativa

717
00:37:40,719 --> 00:37:43,054
de que sejamos quem devemos ser.

718
00:37:44,222 --> 00:37:45,807
Tudo depende de nós.

719
00:37:45,890 --> 00:37:49,894
Vamos derrotá-los. Vieram ver-nos.

720
00:37:52,439 --> 00:37:54,441
-Vieram ver quem?
-Nós!

721
00:37:54,524 --> 00:37:56,192
-Vieram ver quem?
-Nós!

722
00:37:56,776 --> 00:37:57,861
Os líderes lideram!

723
00:37:57,944 --> 00:37:59,696
Vamos.

724
00:38:00,780 --> 00:38:04,617
Duas equipas da elite das HBCU
confrontam-se esta tarde

725
00:38:04,701 --> 00:38:08,121
no Vet, em Jackson, Mississípi.
É um bom dia para ser Tiger.

726
00:38:08,204 --> 00:38:11,499
A Grambling State
confronta a Jackson State.

727
00:38:11,916 --> 00:38:16,588
É o primeiro jogo em casa
para os Jackson State Tigers.

728
00:38:17,922 --> 00:38:21,426
E começa o jogo no Vet.

729
00:38:24,345 --> 00:38:27,849
Grambling State começa
com a primeira jogada de ataque

730
00:38:27,932 --> 00:38:30,435
na linha das 15 jardas.

731
00:38:30,518 --> 00:38:33,146
Ele vai estar sob imensa pressão hoje.

732
00:38:33,229 --> 00:38:35,440
Gostam de apertar com o quarterback.

733
00:38:35,523 --> 00:38:37,442
O Ryan Peppins é o verdadeiro...

734
00:38:37,525 --> 00:38:40,904
Atrapalha-se com a bola
e o Aubrey Miller estava lá.

735
00:38:41,029 --> 00:38:44,574
Bom trabalho! Muito bem.

736
00:38:44,783 --> 00:38:50,413
O Shedeur Sanders tem tempo,
tenta ir para a end zone e quase chega.

737
00:38:50,497 --> 00:38:51,790
Passem a bola.

738
00:38:52,040 --> 00:38:56,086
Jackson State tenta capitalizar
e obter o touchdown.

739
00:38:56,169 --> 00:38:58,004
CASA - VISITANTE

740
00:38:58,088 --> 00:39:00,632
Não sofras aqueles golpes lá em baixo.

741
00:39:00,715 --> 00:39:02,675
Não pode ser.

742
00:39:02,759 --> 00:39:06,012
-Eu aguento.
-Eu sei, mas não pode ser.

743
00:39:06,096 --> 00:39:09,224
A sentir novamente a pressão. Pelo ar.

744
00:39:09,307 --> 00:39:11,351
Impressionante, defesa de Jackson State.

745
00:39:12,102 --> 00:39:15,522
À procura... Que grande receção

746
00:39:15,980 --> 00:39:18,399
de Shane "Hollywood" Hooks.

747
00:39:19,025 --> 00:39:20,693
Wilkerson a aproveitar.

748
00:39:21,069 --> 00:39:24,405
Wilkerson a correr bem. E consegue.

749
00:39:26,616 --> 00:39:30,620
A Sonic Boom of the South faz-se ouvir.

750
00:39:31,287 --> 00:39:33,081
CASA - VISITANTE

751
00:39:33,248 --> 00:39:35,542
Temos de os guiar sempre.

752
00:39:35,625 --> 00:39:37,919
Somos o sistema de navegação.

753
00:39:38,044 --> 00:39:41,714
De vez em quando, podemos calar-nos
porque estamos numa reta.

754
00:39:41,798 --> 00:39:44,134
Mas vem aí uma curva e temos de avisar.

755
00:39:45,093 --> 00:39:48,721
Dizem que o Maurice Washington
é o melhor jogador de Grambling.

756
00:39:48,805 --> 00:39:51,516
E tem muito espaço pela frente.

757
00:39:51,599 --> 00:39:53,893
Quem foi? Quem largou a bola?

758
00:39:53,977 --> 00:39:56,479
Quem não está a fazer o que deve?

759
00:39:56,563 --> 00:39:59,149
Que corrida de Maurice Washington.

760
00:39:59,232 --> 00:40:02,110
Pressão de Sundiata Anderson.
Soltou a bola.

761
00:40:02,193 --> 00:40:04,988
-Rouba a bola e marca.
-Vá lá!

762
00:40:05,071 --> 00:40:07,866
Grambling State não verga
perante Jackson State.

763
00:40:07,949 --> 00:40:10,285
Estamos aqui, cabrões. O que vão fazer?

764
00:40:10,368 --> 00:40:12,954
Achavam que era canja? Têm de se esforçar.

765
00:40:13,037 --> 00:40:15,874
É futebol universitário, deem o litro.

766
00:40:15,957 --> 00:40:19,002
-Têm de se esforçar.
-O que fazemos, ataque?

767
00:40:19,085 --> 00:40:23,339
Shedeur Sanders olha para trás
para passar a bola, tem tempo.

768
00:40:24,507 --> 00:40:26,134
Vá lá!

769
00:40:26,217 --> 00:40:30,388
Passa de novo.
Um para um, mas foi um passe longo.

770
00:40:30,471 --> 00:40:33,308
É um passe que o Sanders
costuma fazer bem.

771
00:40:33,391 --> 00:40:36,769
Kevin Coleman perdeu a bola,
está no chão. Atrapalhou-se.

772
00:40:37,312 --> 00:40:40,398
Mas Grambling State recupera a bola.

773
00:40:41,065 --> 00:40:42,525
Nem sei o que dizer.

774
00:40:42,609 --> 00:40:46,029
No fim da primeira parte da WFC de 2022...

775
00:40:46,112 --> 00:40:50,450
Treinador Prime, passamos a semana
a trabalhar as jogadas longas, sem perdas

776
00:40:50,533 --> 00:40:52,076
ou penalizações,

777
00:40:52,160 --> 00:40:54,370
mas é assim que está 21 a 17.

778
00:40:54,454 --> 00:40:55,830
Isto é ridículo.

779
00:40:56,414 --> 00:40:59,959
Nem consigo descrever
as emoções que sinto.

780
00:41:01,169 --> 00:41:03,129
Isto não representa quem somos.

781
00:41:03,213 --> 00:41:05,298
"Não queremos ser grandes. Só ser bons.

782
00:41:05,381 --> 00:41:08,009
"Não queremos dominar.
Só queremos vencer."

783
00:41:08,092 --> 00:41:10,011
Isso não resulta comigo.

784
00:41:10,094 --> 00:41:13,014
-Qual é a mensagem para a equipa?
-Não faço ideia.

785
00:41:13,097 --> 00:41:14,265
Força, Tigers.

786
00:41:14,724 --> 00:41:19,437
Não faço nada só por fazer.
Há sempre uma sensação,

787
00:41:19,520 --> 00:41:22,232
há sempre uma noção,
há sempre uma necessidade.

788
00:41:22,315 --> 00:41:24,484
Faço o que tem de ser feito.

789
00:41:24,567 --> 00:41:27,904
Nós não somos assim, malta.

790
00:41:28,488 --> 00:41:31,616
Não fizemos nada do que apregoamos.

791
00:41:31,699 --> 00:41:34,535
Fizemos tudo o que dissemos
que não íamos fazer.

792
00:41:35,161 --> 00:41:37,455
Estamos a descer de patamar, não a subir.

793
00:41:37,538 --> 00:41:39,415
Eles deviam competir connosco.

794
00:41:39,499 --> 00:41:40,959
Nós competimos com eles.

795
00:41:41,042 --> 00:41:43,711
Não querem dominar. Só querem ganhar.

796
00:41:44,379 --> 00:41:47,799
Não querem ser profissionais,
só querem ser bons na universidade.

797
00:41:48,091 --> 00:41:51,886
Alguns querem dominar,
querem ser tudo o que podem ser.

798
00:41:52,804 --> 00:41:54,389
Têm de os seguir.

799
00:41:54,472 --> 00:41:58,101
Neste momento, não há líderes,
só uma data de seguidores.

800
00:41:58,184 --> 00:42:00,812
Alguém que assuma a liderança.

801
00:42:00,895 --> 00:42:03,231
Não só no balneário,
mas na porra do campo.

802
00:42:03,314 --> 00:42:05,692
O que fizemos ali foi patético.

803
00:42:06,067 --> 00:42:07,151
Patético!

804
00:42:15,326 --> 00:42:17,036
Espero que a minha equipa domine,

805
00:42:17,120 --> 00:42:20,373
que seja fisicamente
e mentalmente dominante.

806
00:42:20,456 --> 00:42:24,752
Quero que estudem tanto
que dominem só por estudarem.

807
00:42:24,836 --> 00:42:27,422
É a única forma
de passarem ao patamar seguinte.

808
00:42:27,505 --> 00:42:29,549
Quando é preciso correr, tens de lançar

809
00:42:29,632 --> 00:42:32,719
como se estivesses livre
porque estás lá. Percebes?

810
00:42:32,802 --> 00:42:34,971
Na segunda parte, quem mandriar,

811
00:42:35,054 --> 00:42:38,224
sai e não volta a entrar.

812
00:42:38,308 --> 00:42:41,561
Vocês estão a deixá-los ficar
na porra do jogo. Porquê?

813
00:42:41,644 --> 00:42:44,480
Vamos acelerar. É tudo ou nada.

814
00:42:44,564 --> 00:42:46,858
Já estivemos aqui antes.

815
00:42:46,941 --> 00:42:50,945
Vamos manter isto ao rubro.
Prontos para dar cabo deles?

816
00:42:51,029 --> 00:42:51,863
Sim, raios!

817
00:42:51,946 --> 00:42:55,616
-Prontos para dar cabo deles?
-Sim, raios!

818
00:42:55,700 --> 00:42:59,037
Então, vamos fazer esta merda.

819
00:42:59,120 --> 00:43:00,413
Vamos, Tigers!

820
00:43:09,964 --> 00:43:12,884
Jackson State nem fez aquecimento.

821
00:43:12,967 --> 00:43:15,303
Devem ter as orelhas a arder

822
00:43:15,386 --> 00:43:19,057
por causa do sermão do treinador Prime.

823
00:43:19,140 --> 00:43:22,185
Eles atacaram em força
e atingiram-nos antes de acordarmos.

824
00:43:22,268 --> 00:43:24,729
Mas, depois, tivemos de dizer:
"Isto somos nós.

825
00:43:24,812 --> 00:43:26,981
"Vamos lá. Somos Jack State. Vamos!"

826
00:43:31,569 --> 00:43:36,074
O 10 exerce pressão.
Sanders consegue escapar.

827
00:43:36,157 --> 00:43:40,870
É o Dallas Daniels aos pés dele
e vai para a end zone.

828
00:43:40,953 --> 00:43:43,206
Já dissemos que eles têm atletas?

829
00:43:43,289 --> 00:43:46,209
Parece que Jackson State
percebeu a mensagem do ataque.

830
00:43:46,292 --> 00:43:48,961
Veremos se a defesa também está ao nível.

831
00:43:49,879 --> 00:43:51,798
Todos sabem o que fazer.

832
00:43:51,881 --> 00:43:54,801
Façam a vossa parte. Deem cabo do cabrão!

833
00:43:56,302 --> 00:44:00,348
Kash Foley caiu logo
graças a Isaiah Bolden.

834
00:44:02,350 --> 00:44:05,103
Quero um touchdown. Alguém tem de marcar.

835
00:44:08,689 --> 00:44:14,028
Caramba, o Wilkerson!
Céus, que espetáculo!

836
00:44:15,738 --> 00:44:18,991
Jackson State veio do balneário
e tem estado a dominar,

837
00:44:19,075 --> 00:44:20,159
CASA - VISITANTE

838
00:44:20,243 --> 00:44:25,832
tal como o treinador Prime disse
que a equipa devia fazer a época toda.

839
00:44:28,709 --> 00:44:30,711
Sanders a arrancar em velocidade.

840
00:44:30,795 --> 00:44:34,257
Está de olho na end zone e avança.

841
00:44:35,299 --> 00:44:37,093
É assim mesmo! Boa!

842
00:44:37,176 --> 00:44:38,177
CASA - VISITANTE

843
00:44:38,261 --> 00:44:40,972
Estava renhido ao intervalo, mas, depois,

844
00:44:41,055 --> 00:44:45,685
Jackson State
marcou 24 pontos consecutivos.

845
00:44:45,768 --> 00:44:48,855
Acho sempre que vamos dominar.

846
00:44:48,938 --> 00:44:52,108
Recuem e relaxem!

847
00:44:52,191 --> 00:44:55,445
Mais cedo ou mais tarde,
isso acontece e seremos quem somos.

848
00:44:57,238 --> 00:44:59,532
O futebol tem equilíbrio.

849
00:44:59,615 --> 00:45:02,160
Aquilo que nos faz rir
pode fazer-nos chorar.

850
00:45:02,243 --> 00:45:07,457
Mas, agora, o Shedeur Sanders diz:
"Chorem baba e ranho, ainda não acabei."

851
00:45:07,540 --> 00:45:10,168
CASA - VISITANTE

852
00:45:13,463 --> 00:45:14,964
Um movimento duplo.

853
00:45:17,091 --> 00:45:19,177
Sim. Olá, Lyndon Rash.

854
00:45:20,052 --> 00:45:22,305
Touchdown para Grambling State.

855
00:45:23,389 --> 00:45:25,766
Ninguém devia ter 24 pontos contra nós.

856
00:45:26,309 --> 00:45:27,393
Não há motivo.

857
00:45:28,811 --> 00:45:30,521
E estão a marcar como loucos.

858
00:45:33,983 --> 00:45:37,069
A bola continua no ar,
querem levá-la para a end zone.

859
00:45:37,153 --> 00:45:40,364
E consegue. Touchdown, Malachi Wideman.

860
00:45:41,282 --> 00:45:43,868
CASA - VISITANTE

861
00:45:46,245 --> 00:45:48,122
Isto é resiliência.

862
00:45:48,206 --> 00:45:53,669
O ânimo e compaixão
das pessoas é fenomenal.

863
00:45:54,545 --> 00:45:56,339
Estamos em casa e fazemos isto.

864
00:45:56,422 --> 00:45:59,509
Outro dia e outra vitória
para o futebol da Jackson State.

865
00:46:05,348 --> 00:46:07,892
A esperança não sabe
o caminho para Jackson.

866
00:46:09,143 --> 00:46:10,770
Mas, de alguma forma,

867
00:46:11,854 --> 00:46:13,731
conseguiu chegar cá.

868
00:46:18,694 --> 00:46:21,697
Se tivesses olhado,
tinhas feito aquilo, de certeza.

869
00:46:21,781 --> 00:46:24,825
Era uma grande jogada
se tivesses chegado mais cedo.

870
00:46:26,035 --> 00:46:30,498
Deve ser difícil para o Travis
ver-nos a dominar

871
00:46:30,581 --> 00:46:32,291
e ele não fazer parte disso.

872
00:46:32,375 --> 00:46:35,253
Ele suplicou-me para jogar o primeiro jogo

873
00:46:35,336 --> 00:46:37,296
e eu queria que jogasse

874
00:46:37,380 --> 00:46:39,507
porque me pus no lugar dele.

875
00:46:39,590 --> 00:46:42,426
Eu sabia o que eu quereria
e permiti-lhe fazê-lo.

876
00:46:42,510 --> 00:46:45,805
Mas foi mau para ele.

877
00:46:46,222 --> 00:46:47,848
E é o ponto da situação.

878
00:46:51,561 --> 00:46:54,355
Vivo nos ombros da SWAC.
Ele não é da SWAC.

879
00:46:54,438 --> 00:46:56,816
Quem é da SWAC se eu não sou?

880
00:46:56,941 --> 00:46:58,526
-Pronto?
-Sim.

881
00:46:58,609 --> 00:47:01,028
Sim, parece que estás. Nada.

882
00:47:01,112 --> 00:47:01,988
Jackson State!

883
00:47:02,071 --> 00:47:04,782
Não há nada como voltar a casa
na comunidade HBC.

884
00:47:04,865 --> 00:47:06,117
Prime Time!

885
00:47:50,453 --> 00:47:52,455
Legendas: Lígia Teixeira

886
00:47:52,538 --> 00:47:54,540
Supervisão Criativa:
Hernâni Azenha