1
00:00:06,216 --> 00:00:08,427
ジャクソン州立大
ＪＳＵ
対
テネシー州立大
ＴＳＵ

2
00:00:10,262 --> 00:00:15,225
お前たちには必死さが足りない
死ぬ気で挑め

3
00:00:15,350 --> 00:00:18,979
自分のプレーに
プライドを持って

4
00:00:19,104 --> 00:00:22,191
言い訳せず必死で戦うんだ

5
00:00:23,734 --> 00:00:24,610
焦るな

6
00:00:25,068 --> 00:00:26,695
考えて動け

7
00:00:26,862 --> 00:00:29,198
常に向上心を持つべきだ

8
00:00:32,326 --> 00:00:34,286
よし　タックルしろ

9
00:00:34,578 --> 00:00:35,704
食らいつけ

10
00:00:35,871 --> 00:00:39,625
困難が立ちはだかっても
挑戦し続ける

11
00:00:39,750 --> 00:00:42,711
ボールを取って抜け出せ

12
00:00:42,878 --> 00:00:43,796
気持ちが大事だ

13
00:00:44,922 --> 00:00:46,882
ブロックを崩せ

14
00:00:47,549 --> 00:00:49,718
よし　いくぞ

15
00:00:49,843 --> 00:00:53,096
ここで戦うことも
大事な機会だ

16
00:00:53,222 --> 00:00:56,975
敵に隙を与えるな
思い切っていけ

17
00:00:57,100 --> 00:00:58,560
団結が重要だ

18
00:00:59,019 --> 00:01:00,729
何度もやっただろ

19
00:01:00,896 --> 00:01:02,648
なぜ分からない？

20
00:01:02,815 --> 00:01:04,274
最終スコア
ＪＳＵ 16
ＴＳＵ ３

21
00:01:04,274 --> 00:01:05,275
最終スコア
ＪＳＵ 16
ＴＳＵ ３
まだやれる

22
00:01:06,985 --> 00:01:10,280
コーチ･プライム
～勝利の方程式～

23
00:01:11,740 --> 00:01:14,576
口先だけで終わるな
実行に移せ

24
00:01:14,743 --> 00:01:15,786
オフェンスは？

25
00:01:16,328 --> 00:01:17,287
ディフェンス

26
00:01:17,704 --> 00:01:19,331
準備はいいか

27
00:01:19,456 --> 00:01:21,124
ディフェンスは？

28
00:01:21,250 --> 00:01:22,376
全力でいこう

29
00:01:22,501 --> 00:01:25,629
ＪＳＵ タイガース！

30
00:01:29,550 --> 00:01:32,678
とにかく一心に挑むこと
事前の策など通用しない

31
00:01:32,678 --> 00:01:34,304
とにかく一心に挑むこと
事前の策など通用しない
アシスタントコーチ
アンドレ･ハート

32
00:01:35,472 --> 00:01:36,890
夢を追うんだ

33
00:01:37,057 --> 00:01:40,727
皆が一丸となって戦えば
必ず勝てる

34
00:01:40,853 --> 00:01:44,731
スピードもパワーも
兼ね備えたチームだ

35
00:01:45,691 --> 00:01:49,778
選手の身体能力を
我々は熟知してる

36
00:01:50,988 --> 00:01:51,947
問題は心だ

37
00:01:53,031 --> 00:01:56,159
何のためにプレーするのか

38
00:01:56,785 --> 00:01:58,370
何を犠牲にできるか

39
00:01:58,579 --> 00:02:00,497
そこだ　止めろ

40
00:02:00,622 --> 00:02:02,165
倒すんだ

41
00:02:03,083 --> 00:02:04,001
頑張れ

42
00:02:04,626 --> 00:02:05,836
勝つんだ

43
00:02:05,961 --> 00:02:07,212
“支配”しろ

44
00:02:07,629 --> 00:02:08,672
動け

45
00:02:09,131 --> 00:02:10,340
グズグズするな

46
00:02:10,507 --> 00:02:13,594
常に足を動かせ　止まるな

47
00:02:14,219 --> 00:02:16,763
ＮＦＬには32チームしかない

48
00:02:17,431 --> 00:02:22,936
無数にある大学チームの
全選手が そこを目指してる

49
00:02:23,061 --> 00:02:26,481
いいか　全力でプレーしろ

50
00:02:30,277 --> 00:02:36,700
肉体的にも精神的にも
極限まで自分を追い込まないと

51
00:02:36,825 --> 00:02:38,535
無理なら帰れ

52
00:02:38,911 --> 00:02:40,454
夢はかなわない

53
00:02:42,664 --> 00:02:47,628
最終目標はプロになって
家族を養うことだ

54
00:02:47,753 --> 00:02:52,507
最悪なのは“もっとやれた”と
後悔すること

55
00:02:53,550 --> 00:02:59,556
彼らには一点の疑いもなく
全力を尽くしたと言える―

56
00:03:00,098 --> 00:03:01,475
経験をさせたい

57
00:03:02,059 --> 00:03:05,187
だから極限まで追い込むんだ

58
00:03:14,821 --> 00:03:17,824
それで憎まれても構わない

59
00:03:18,075 --> 00:03:19,701
“支配”だ

60
00:03:19,952 --> 00:03:23,163
いつか感謝する時が来るさ

61
00:03:27,542 --> 00:03:30,796
シーズン中は
過酷な日々が続く

62
00:03:30,879 --> 00:03:33,048
“ミシシッピ州
ジャクソン”

63
00:03:33,048 --> 00:03:33,840
“ミシシッピ州
ジャクソン”
さらに水不足だなんて

64
00:03:33,840 --> 00:03:34,591
さらに水不足だなんて

65
00:03:34,591 --> 00:03:35,759
さらに水不足だなんて
ＪＳＵ ２勝０敗

66
00:03:35,759 --> 00:03:36,259
ＪＳＵ ２勝０敗

67
00:03:36,259 --> 00:03:37,678
ＪＳＵ ２勝０敗
想定外だよ

68
00:03:38,220 --> 00:03:41,598
１週間後には
ホームで試合があるのに

69
00:03:43,308 --> 00:03:43,850
ウォルター･
ペイトン･センター

70
00:03:43,850 --> 00:03:45,519
ウォルター･
ペイトン･センター
結果には満足を？

71
00:03:45,644 --> 00:03:46,186
私としては満足ですが
選手たちは違うようです

72
00:03:46,186 --> 00:03:48,230
私としては満足ですが
選手たちは違うようです
週例記者会見

73
00:03:48,230 --> 00:03:51,149
私としては満足ですが
選手たちは違うようです

74
00:03:51,441 --> 00:03:56,697
到着するやいなや
数人が私のところに来て

75
00:03:57,280 --> 00:04:01,201
“あれをしたい
これをしたい”と

76
00:04:01,326 --> 00:04:03,954
さらに上を目指してるんです

77
00:04:04,121 --> 00:04:08,792
先週 水不足の報道を
聞いたと思いますが

78
00:04:08,917 --> 00:04:11,420
大学に戻ってきて
どうですか？

79
00:04:11,545 --> 00:04:14,589
水不足は
まだ解消されておらず

80
00:04:15,215 --> 00:04:18,468
今も多くの人が
頭を抱えてますよね

81
00:04:18,885 --> 00:04:22,931
遠征中だったのは
不幸中の幸いだと？

82
00:04:23,098 --> 00:04:25,976
まさか
ここでプレーしたかった

83
00:04:26,560 --> 00:04:30,355
ファンもそれを
望んでいただろうし

84
00:04:30,480 --> 00:04:35,318
ホームでプレーすれば
街の利益にもつながる

85
00:04:36,236 --> 00:04:38,447
皆 希望が持てたはずです

86
00:04:38,572 --> 00:04:40,449
積み込みはあっちで

87
00:04:41,450 --> 00:04:47,664
この後 連絡をくれた
市内の介護施設や近隣の地域に

88
00:04:47,789 --> 00:04:51,293
選手と私で
水を届けに行く予定です

89
00:04:51,460 --> 00:04:52,586
気をつけて

90
00:04:53,587 --> 00:04:58,133
こんな状況になるとは
不運なことだ

91
00:04:59,426 --> 00:05:02,220
僕たちを支えてくれた
街に恩返ししたい

92
00:05:02,220 --> 00:05:03,764
僕たちを支えてくれた
街に恩返ししたい
クオーターバック
プライムの息子
シェデュール

93
00:05:04,806 --> 00:05:07,059
バズりたいわけじゃない

94
00:05:07,476 --> 00:05:09,644
当然のことをしてるだけ

95
00:05:12,647 --> 00:05:15,358
卒業生として
ＪＳＵを誇りに思う

96
00:05:15,358 --> 00:05:16,610
卒業生として
ＪＳＵを誇りに思う
医療サービス
運営ディレクター
ジョミスキ･ネルソン

97
00:05:16,610 --> 00:05:16,735
医療サービス
運営ディレクター
ジョミスキ･ネルソン

98
00:05:16,735 --> 00:05:18,487
医療サービス
運営ディレクター
ジョミスキ･ネルソン
誇らしさ２倍よ

99
00:05:18,653 --> 00:05:23,533
フットボールや
学内の問題だけでなく

100
00:05:23,658 --> 00:05:27,287
社会貢献にも
取り組んでる大学なの

101
00:05:28,955 --> 00:05:30,123
大勢いるな

102
00:05:32,793 --> 00:05:35,545
若者が社会に一歩踏み出し

103
00:05:35,712 --> 00:05:39,549
地域に貢献する
ロールモデルになる

104
00:05:39,674 --> 00:05:41,510
すばらしいことよ

105
00:05:44,846 --> 00:05:49,559
街は大学を求め
僕たちにも街が必要だ

106
00:05:49,684 --> 00:05:52,854
街と支え合ってる

107
00:05:53,230 --> 00:05:55,398
スタンプスへようこそ

108
00:05:56,233 --> 00:06:00,821
水不足という災害が
地域住民の絆を強めた

109
00:06:01,780 --> 00:06:06,743
だからこそホームでの初戦は
皆にとって重要だ

110
00:06:06,868 --> 00:06:10,831
ＪＳＵの試合を見て
育ちました

111
00:06:10,956 --> 00:06:13,834
身近で愛着のある
チームです
スタンプス･バーガー
フィル･スタンプス･
ジュニア

112
00:06:14,209 --> 00:06:15,377
持ち帰り？

113
00:06:15,502 --> 00:06:19,381
災害を経験した私たちにとって

114
00:06:19,506 --> 00:06:24,511
この街でのゲームは
救いになると思います

115
00:06:26,054 --> 00:06:28,098
久しぶりの試合です
盛り上がるでしょう

116
00:06:28,098 --> 00:06:30,183
久しぶりの試合です
盛り上がるでしょう
ＪＳＵ 広報担当
ドゥエイン･ルイス

117
00:06:30,559 --> 00:06:36,189
ジャクソンの街と大学は
固い絆で結ばれている

118
00:06:36,314 --> 00:06:38,650
感動も
ひとしおのはずです

119
00:06:38,650 --> 00:06:39,734
感動も
ひとしおのはずです
ホームゲーム
６日前

120
00:06:39,734 --> 00:06:40,193
ホームゲーム
６日前

121
00:06:40,193 --> 00:06:41,862
ホームゲーム
６日前
毎日 来てる人もいる

122
00:06:41,862 --> 00:06:41,987
ホームゲーム
６日前

123
00:06:41,987 --> 00:06:42,737
ホームゲーム
６日前
昼休みに来て
２～３時間で帰るんだ

124
00:06:42,737 --> 00:06:44,531
昼休みに来て
２～３時間で帰るんだ

125
00:06:44,531 --> 00:06:46,575
昼休みに来て
２～３時間で帰るんだ
ＪＳＵのファン
オットー･ラブ

126
00:06:46,700 --> 00:06:49,661
大人２枚と子供２枚

127
00:06:50,203 --> 00:06:50,745
みんな
水を沸かして飲んでる

128
00:06:50,745 --> 00:06:52,831
みんな
水を沸かして飲んでる
ＪＳＵのファン
ドワイト･マッキニー

129
00:06:53,081 --> 00:06:56,668
大変な事態だが
アメフトに救われてるよ

130
00:06:56,960 --> 00:06:57,794
どうも

131
00:06:57,919 --> 00:07:00,255
高校の頃から通ってる

132
00:07:00,422 --> 00:07:01,339
当時は
すごい数の観客がいた

133
00:07:01,339 --> 00:07:03,383
当時は
すごい数の観客がいた
ＪＳＵのファン
カール･マクドナルド

134
00:07:03,550 --> 00:07:05,260
６万人はいたね

135
00:07:05,385 --> 00:07:09,514
ＪＳＵは
ジャクソンの街そのものだ

136
00:07:09,681 --> 00:07:10,932
プライムは最高だよ

137
00:07:11,099 --> 00:07:12,934
あと20年は続けてほしい

138
00:07:14,978 --> 00:07:15,812
30年だろ

139
00:07:15,937 --> 00:07:16,521
そうだな

140
00:07:16,646 --> 00:07:17,689
30年だ

141
00:07:19,232 --> 00:07:20,483
街のために戦う

142
00:07:21,443 --> 00:07:21,818
グランブリング州
ＧＵ
立大
対戦３日前

143
00:07:21,818 --> 00:07:24,446
グランブリング州
ＧＵ
立大
対戦３日前
だが目下の課題は―

144
00:07:24,571 --> 00:07:27,991
選手のレベルを
上げること

145
00:07:30,410 --> 00:07:32,204
ディフェンスは集まれ

146
00:07:32,370 --> 00:07:32,871
固まるんだ

147
00:07:32,871 --> 00:07:34,039
固まるんだ
ＮＦＬのスカウト

148
00:07:34,039 --> 00:07:35,165
ＮＦＬのスカウト

149
00:07:35,498 --> 00:07:36,875
競い合え

150
00:07:37,000 --> 00:07:41,463
私たちはＮＦＬが
求めるレベルを把握してる

151
00:07:42,505 --> 00:07:46,885
選手たちを
その域に引き上げることが

152
00:07:47,010 --> 00:07:48,970
私たちの使命だね

153
00:07:49,137 --> 00:07:50,764
勝ち負けは関係ない

154
00:07:51,348 --> 00:07:55,018
ＮＦＬが求めるのは
ゲームを支配する選手だ

155
00:07:55,185 --> 00:07:57,229
歩くんじゃない

156
00:08:04,152 --> 00:08:06,655
全力でいけ

157
00:08:07,113 --> 00:08:09,908
“全力で”なんて
言うまでもない

158
00:08:10,116 --> 00:08:11,868
言い方を変えよう

159
00:08:12,035 --> 00:08:15,956
“あっちにはカネがある
つかみ取ってこい”

160
00:08:16,081 --> 00:08:19,501
“ＳＮＳで目立て
コーチに注目されろ”

161
00:08:19,626 --> 00:08:22,712
“そうすれば人生が変わる”

162
00:08:23,213 --> 00:08:23,880
行ってこい

163
00:08:24,005 --> 00:08:24,673
はい

164
00:08:34,975 --> 00:08:37,394
もっと近くで見て

165
00:08:37,560 --> 00:08:38,937
あっちに

166
00:08:45,151 --> 00:08:46,736
突っ込め

167
00:08:51,700 --> 00:08:53,451
４-３ディフェンスの
レギュラーで…

168
00:08:53,451 --> 00:08:54,703
４-３ディフェンスの
レギュラーで…
アシスタントコーチ
アントニー･“ＡＢ”･
バランシエ

169
00:08:54,703 --> 00:08:54,828
アシスタントコーチ
アントニー･“ＡＢ”･
バランシエ

170
00:08:54,828 --> 00:08:56,913
アシスタントコーチ
アントニー･“ＡＢ”･
バランシエ
固まってるのは４人

171
00:08:57,038 --> 00:08:58,915
まだ分からない

172
00:08:59,874 --> 00:09:02,836
４-３になるかも未定だ

173
00:09:03,878 --> 00:09:05,213
23番をスロットバックに？

174
00:09:05,338 --> 00:09:09,134
スロットバックとして
内にも外にも使える

175
00:09:09,259 --> 00:09:12,345
ボールデンは
ポテンシャルが高い

176
00:09:12,470 --> 00:09:16,808
コーナーバックとして
プロでも通用するよ

177
00:09:16,933 --> 00:09:22,147
意欲的な選手で
いつだってプレーしたがる

178
00:09:23,023 --> 00:09:23,898
本当に…

179
00:09:24,190 --> 00:09:25,358
攻守関係なく？

180
00:09:25,483 --> 00:09:26,234
そうだ

181
00:09:27,027 --> 00:09:32,073
毎日 練習してる
でなきゃ試合に出られないよ

182
00:09:32,574 --> 00:09:35,285
ディフェンシブバックは
大勢いるから

183
00:09:35,577 --> 00:09:37,162
４番はどうです？

184
00:09:37,620 --> 00:09:41,124
彼は“ナゲット”
完璧なアスリートだ

185
00:09:41,374 --> 00:09:44,085
最高のプレーを見せる

186
00:09:44,252 --> 00:09:48,006
より多くを学ぼうと
貪欲に求めてる

187
00:09:48,590 --> 00:09:52,844
ナゲットは変わり種で
アメフトを始めたのが

188
00:09:52,969 --> 00:09:55,430
高校２年か３年の頃だ

189
00:09:55,597 --> 00:10:01,019
才能だけでジュニアカレッジの
トップコーナーバックになった

190
00:10:01,144 --> 00:10:03,271
ほとんど素人の状態でね

191
00:10:03,688 --> 00:10:09,110
ずば抜けたポテンシャルで
４-３にふさわしい

192
00:10:09,402 --> 00:10:13,448
今日はよかった
いったん解散

193
00:10:20,538 --> 00:10:24,459
今年も君のプレーを
楽しみにしてるよ

194
00:10:24,584 --> 00:10:25,168
どうも

195
00:10:25,585 --> 00:10:30,340
プレシーズンなのに
ＰＷＩよりスカウトが来てた

196
00:10:30,507 --> 00:10:31,424
プロムと呼ばれてる人が
ＮＦＬのスカウトだ

197
00:10:31,424 --> 00:10:35,011
プロムと呼ばれてる人が
ＮＦＬのスカウトだ
コーナーバック
イザイア･ボールデン

198
00:10:35,178 --> 00:10:38,556
だから実力をアピールしないと

199
00:10:38,723 --> 00:10:39,849
ポジションを…

200
00:10:39,974 --> 00:10:41,518
掛け持ちしてます

201
00:10:41,643 --> 00:10:43,395
いい経験だね

202
00:10:44,270 --> 00:10:47,732
スカウトがいない時も
気は抜けない

203
00:10:47,857 --> 00:10:52,695
コーチに電話してきて
練習を見たいと言うかも

204
00:10:52,821 --> 00:10:57,158
全チームにアピールし
最も印象を残せた１つに

205
00:10:57,283 --> 00:10:59,619
スカウトされれば
うれしいね

206
00:10:59,953 --> 00:11:01,413
リターナーも？

207
00:11:01,538 --> 00:11:04,541
それが君の本業なんだろ？

208
00:11:04,666 --> 00:11:07,001
やめてくださいよ

209
00:11:07,127 --> 00:11:08,253
学んでるね

210
00:11:08,378 --> 00:11:11,464
ええ　コーチがつきっきりで

211
00:11:13,299 --> 00:11:15,552
ありがとう　頑張って

212
00:11:15,677 --> 00:11:16,928
会えてよかった

213
00:11:17,303 --> 00:11:19,222
俺たちは家族だ

214
00:11:21,141 --> 00:11:21,641
今日は高評価を
得られたと思う

215
00:11:21,641 --> 00:11:23,935
今日は高評価を
得られたと思う
コーナーバック
デヤーン･“ナゲット”･
ウォーレン

216
00:11:24,727 --> 00:11:29,315
ローテーションする中で
日々 向上してる

217
00:11:29,566 --> 00:11:30,191
練習しよう

218
00:11:30,191 --> 00:11:30,984
練習しよう
コーナーバック
ジャリン･ヒューズ

219
00:11:30,984 --> 00:11:33,611
コーナーバック
ジャリン･ヒューズ

220
00:11:33,695 --> 00:11:35,029
お手柔らかに

221
00:11:35,155 --> 00:11:37,782
激しくは当たらない
ビビるな

222
00:11:38,992 --> 00:11:40,702
向上心は常にある

223
00:11:40,869 --> 00:11:43,329
もう少しで改善できるんだ

224
00:11:51,212 --> 00:11:53,840
確実に相手に当たるんだ

225
00:11:53,965 --> 00:11:55,633
スピードをつけて？

226
00:11:55,758 --> 00:11:56,468
そうだ

227
00:11:57,594 --> 00:12:01,556
まっすぐ来ないと
敵に回り込まれる

228
00:12:01,848 --> 00:12:04,517
本来の調子を取り戻さないと

229
00:12:05,935 --> 00:12:08,104
時間のムダになる

230
00:12:08,271 --> 00:12:10,815
俺にくれ　任せろ

231
00:12:13,026 --> 00:12:15,778
うまく言えないんだけどね

232
00:12:16,321 --> 00:12:16,779
ノールックで

233
00:12:16,779 --> 00:12:17,363
ノールックで
クオーターバック
ナゲットの親友

234
00:12:17,363 --> 00:12:17,780
クオーターバック
ナゲットの親友

235
00:12:17,864 --> 00:12:18,907
ノーマン･ダグラス･
ジュニア

236
00:12:19,782 --> 00:12:24,913
目標に到達できるまで
今の状況を楽しみたいんだ

237
00:12:27,874 --> 00:12:28,750
クロスバーに

238
00:12:30,835 --> 00:12:31,753
当たった

239
00:12:31,878 --> 00:12:32,754
すごいな

240
00:12:33,254 --> 00:12:34,005
やった

241
00:12:34,714 --> 00:12:35,715
ほらな

242
00:12:36,299 --> 00:12:38,426
バーを越えると思った

243
00:12:39,886 --> 00:12:40,970
見事だろ？

244
00:12:41,221 --> 00:12:44,891
決まった
近所の人にも見えたかも

245
00:12:50,813 --> 00:12:51,314
“ウォーレン”

246
00:12:51,314 --> 00:12:52,565
“ウォーレン”
このニッケルバックの動きを
読み間違えてる

247
00:12:52,565 --> 00:12:56,986
このニッケルバックの動きを
読み間違えてる

248
00:12:57,862 --> 00:13:01,699
俺とナゲットは
血はつながってないけど

249
00:13:01,824 --> 00:13:06,371
初めて会った日から
兄弟みたいに通じ合ってる

250
00:13:08,164 --> 00:13:10,250
選ばれたら やり遂げる

251
00:13:10,625 --> 00:13:16,839
段階ごとにテストがあるから
常に努力しなきゃ

252
00:13:17,090 --> 00:13:18,925
気が抜けないんだ

253
00:13:19,092 --> 00:13:25,265
レシーバーが出てきたら
配置を変えて こいつを…

254
00:13:25,390 --> 00:13:30,144
たぶんセーフティーが
ここまで出てくる

255
00:13:30,270 --> 00:13:31,187
流れによる

256
00:13:31,563 --> 00:13:35,650
時には無理にでも
明るく前向きに―

257
00:13:35,817 --> 00:13:39,487
物事のいい面を
見るようにしないと

258
00:13:39,988 --> 00:13:44,284
失敗した時に
人のせいにしてしまうんだ

259
00:13:44,492 --> 00:13:51,124
ため込んだ怒りや不安で
自滅的な行動に出てしまう

260
00:13:51,416 --> 00:13:55,044
俺のほうに来たら
戻らないと…

261
00:13:55,169 --> 00:13:56,629
俺がやられる

262
00:13:56,879 --> 00:14:00,008
向こうは戻ろうとするはずだ

263
00:14:01,175 --> 00:14:05,096
ＮＦＬに入れば
家族の生活も一変する

264
00:14:05,263 --> 00:14:09,934
そのために努力してる彼は
本当に偉大だよ

265
00:14:22,905 --> 00:14:25,241
ディナーはタイシャと？

266
00:14:25,825 --> 00:14:26,951
そうだな

267
00:14:27,243 --> 00:14:29,162
他に呼びたい人は？

268
00:14:29,662 --> 00:14:31,706
もはや何でも屋です

269
00:14:31,706 --> 00:14:32,248
もはや何でも屋です
コーチ･プライムの
マネジャー
サム･モリーニ

270
00:14:32,248 --> 00:14:32,373
コーチ･プライムの
マネジャー
サム･モリーニ

271
00:14:32,373 --> 00:14:35,043
コーチ･プライムの
マネジャー
サム･モリーニ
仕事が増えすぎて
肩書も分からない

272
00:14:35,043 --> 00:14:36,169
仕事が増えすぎて
肩書も分からない

273
00:14:36,336 --> 00:14:39,172
前にＣＭ撮影をした
スタジオです

274
00:14:39,339 --> 00:14:41,883
サムはいいヤツ

275
00:14:42,133 --> 00:14:43,843
着信音にしたい

276
00:14:43,968 --> 00:14:46,512
“電話に出ろ いいヤツ”

277
00:14:46,971 --> 00:14:49,349
サムあっての私だ

278
00:14:49,515 --> 00:14:54,437
ビジネスでもプライベートでも
サポートしてくれる

279
00:14:54,562 --> 00:14:56,356
一番の…

280
00:14:57,315 --> 00:14:58,149
理解者だ

281
00:15:00,234 --> 00:15:01,110
いいか？

282
00:15:01,194 --> 00:15:01,861
アフラック
レコーディング

283
00:15:01,861 --> 00:15:03,154
アフラック
レコーディング
もっと近くに

284
00:15:03,154 --> 00:15:03,488
アフラック
レコーディング

285
00:15:05,406 --> 00:15:07,825
君たちを待ってたんだ

286
00:15:08,242 --> 00:15:10,703
彼は人に合わせない

287
00:15:10,828 --> 00:15:13,998
どんな時でも
こっちが合わせないと

288
00:15:14,248 --> 00:15:16,125
真剣にやろう

289
00:15:17,752 --> 00:15:21,964
ビデオを流さずに
４～５回やらせてくれ

290
00:15:23,216 --> 00:15:24,384
つまり…

291
00:15:24,509 --> 00:15:28,971
４～５テイク録ってから
フィードバックをくれと

292
00:15:29,097 --> 00:15:30,556
分かりました

293
00:15:30,723 --> 00:15:34,227
一緒にいると
想定外のことばかりです

294
00:15:34,769 --> 00:15:36,062
サム

295
00:15:36,187 --> 00:15:38,022
近くにスポーツ用品店は？

296
00:15:38,147 --> 00:15:39,065
欲しいものが？

297
00:15:39,190 --> 00:15:45,279
負担は増える一方ですよ
彼は寝ずに動いてるんですから

298
00:15:45,905 --> 00:15:46,781
ありがとう

299
00:15:47,156 --> 00:15:48,449
終わりがない

300
00:15:48,908 --> 00:15:51,160
このスムージー 最悪だ

301
00:15:51,285 --> 00:15:52,078
サム！

302
00:15:52,328 --> 00:15:53,121
それじゃ

303
00:15:53,746 --> 00:15:55,957
みんな 見てくれよ

304
00:15:56,749 --> 00:15:59,252
サムは大人へと成長してる

305
00:15:59,377 --> 00:16:01,003
いいヤツだ

306
00:16:01,170 --> 00:16:04,173
私の目の前で すごい速さでね

307
00:16:04,507 --> 00:16:05,508
どう思う？

308
00:16:05,633 --> 00:16:06,217
さあ

309
00:16:06,342 --> 00:16:08,678
ウィリーはお前より上か？

310
00:16:09,011 --> 00:16:10,638
どうなんだ

311
00:16:10,763 --> 00:16:11,347
下です

312
00:16:11,472 --> 00:16:12,515
そうだろ

313
00:16:13,558 --> 00:16:18,396
ここに来たことが
人生の転機になりました

314
00:16:18,688 --> 00:16:22,150
その３年ほど前に
両親を亡くして

315
00:16:22,275 --> 00:16:25,862
ひどく混乱していた時期だった

316
00:16:25,987 --> 00:16:29,657
そんな時に
進むべき道を見つけられて

317
00:16:29,782 --> 00:16:31,909
とても感謝しています

318
00:16:32,869 --> 00:16:36,414
コーチが
選手たちにする説教を聞き

319
00:16:36,539 --> 00:16:39,917
メモを取って 人生の教訓に

320
00:16:40,084 --> 00:16:43,796
やめてくださいよ
隠してるのに

321
00:16:45,882 --> 00:16:46,758
サム

322
00:16:46,883 --> 00:16:50,344
みんなから
愛されてると感じます

323
00:16:50,762 --> 00:16:57,226
家族のように扱われるのが
僕にとって何よりの幸せだ

324
00:17:00,188 --> 00:17:03,024
誰が何と言おうと私は味方だ

325
00:17:04,192 --> 00:17:07,612
サムがいなければ
今の私はない

326
00:17:11,783 --> 00:17:13,910
どこにいるか見せてやれ

327
00:17:18,956 --> 00:17:20,208
お元気ですか？
ＥＳＰＮ
事前インタビュー

328
00:17:20,208 --> 00:17:20,333
ＥＳＰＮ
事前インタビュー

329
00:17:20,333 --> 00:17:21,959
ＥＳＰＮ
事前インタビュー
急いでるんだ
早く始めよう

330
00:17:21,959 --> 00:17:22,627
急いでるんだ
早く始めよう

331
00:17:23,211 --> 00:17:24,170
いよいよ今週末は
ホームでの初戦ですが

332
00:17:24,170 --> 00:17:27,590
いよいよ今週末は
ホームでの初戦ですが
インタビュアー
ティファニー･
グリーン

333
00:17:27,715 --> 00:17:29,133
意気込みを

334
00:17:29,300 --> 00:17:33,638
２週間 アウェーでの
試合が続いたから

335
00:17:34,055 --> 00:17:39,143
本拠地でプレーできるのが
とても楽しみだ

336
00:17:39,268 --> 00:17:39,852
この試合で
初出場する選手は？

337
00:17:39,852 --> 00:17:42,438
この試合で
初出場する選手は？
インタビュアー
ジェイ･ウォーカー

338
00:17:42,688 --> 00:17:43,815
数人いる

339
00:17:44,982 --> 00:17:48,069
誰も問題を
起こさなければだけど

340
00:17:48,611 --> 00:17:49,987
まだ分からない

341
00:17:50,780 --> 00:17:53,574
トラヴィスは出場します？

342
00:17:53,699 --> 00:17:56,577
今週は出さない

343
00:17:56,953 --> 00:17:59,831
足首の治療中だからね

344
00:18:00,373 --> 00:18:04,210
まだ全力で走れる状態ではない

345
00:18:04,418 --> 00:18:10,216
前の試合も６割程度の回復で
万全とは言えなかった

346
00:18:10,341 --> 00:18:14,929
皆の期待に応えられる状態に
なるのを待ちたい

347
00:18:15,805 --> 00:18:20,852
ホームでの初戦に出るなと
伝えるのはつらかった

348
00:18:21,269 --> 00:18:26,232
自分が彼の立場だったらと
思うと 余計にね

349
00:18:26,482 --> 00:18:30,027
もし同じ状況で
コーチに止められたら

350
00:18:30,152 --> 00:18:34,240
試合に出してくれと
私も懇願しただろう

351
00:18:34,365 --> 00:18:36,033
気持ちは分かる

352
00:18:37,243 --> 00:18:38,911
いつ復帰を？

353
00:18:42,123 --> 00:18:43,666
何とも言えないが…

354
00:18:44,417 --> 00:18:46,085
近いうちに

355
00:18:46,210 --> 00:18:49,130
ありがとうございました

356
00:18:52,091 --> 00:18:53,134
魚がいない

357
00:18:53,968 --> 00:18:55,511
ウソ　跳ねた

358
00:18:57,138 --> 00:18:59,974
トラヴィスは
リハビリを続けてる

359
00:19:01,434 --> 00:19:02,894
つらいだろう

360
00:19:03,352 --> 00:19:06,606
肉体的にもだが 精神的にもね

361
00:19:07,982 --> 00:19:10,735
草があるし どこかにはいるよ

362
00:19:11,819 --> 00:19:13,696
餌を変えようかな

363
00:19:14,155 --> 00:19:15,156
ダメ

364
00:19:16,198 --> 00:19:21,746
全米一の実力を持つ選手だが
高校時代に負傷したんだ

365
00:19:21,871 --> 00:19:25,708
治療して克服したのに
また痛み出した

366
00:19:26,208 --> 00:19:27,460
こっちがいい？

367
00:19:27,835 --> 00:19:28,878
底で弾ませて

368
00:19:29,003 --> 00:19:32,048
５日ほど入院したが
すごく長く感じたよ

369
00:19:32,048 --> 00:19:33,132
５日ほど入院したが
すごく長く感じたよ
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

370
00:19:33,132 --> 00:19:33,257
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

371
00:19:33,257 --> 00:19:34,216
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター
“頼むから
早く退院させてくれ”と

372
00:19:34,216 --> 00:19:36,636
“頼むから
早く退院させてくれ”と

373
00:19:37,553 --> 00:19:40,264
じっとしているのが苦手でね

374
00:19:41,223 --> 00:19:46,729
生活の９割はアメフトで
それ以外は釣りをしてる

375
00:19:47,188 --> 00:19:49,523
練習がない日は釣りを

376
00:19:50,149 --> 00:19:51,776
それが俺の日常だ

377
00:19:55,988 --> 00:19:58,115
枝か葉っぱしか釣れない

378
00:19:58,282 --> 00:20:00,368
やっぱり魚はいないね

379
00:20:00,743 --> 00:20:02,662
食いつきもしない

380
00:20:02,912 --> 00:20:04,956
昔から
釣りはしてたけど

381
00:20:05,498 --> 00:20:06,374
彼と付き合って
回数が増えた

382
00:20:06,374 --> 00:20:08,459
彼と付き合って
回数が増えた
トラヴィスの恋人
リアーナ･デ･ラ･
フォンテ

383
00:20:08,876 --> 00:20:12,797
彼は何時間もやるけど
私は２時間が限界

384
00:20:13,839 --> 00:20:16,050
大物を釣りたいな

385
00:20:16,550 --> 00:20:22,556
彼女は医師になって
俺のケガと向き合ってくれた

386
00:20:22,682 --> 00:20:28,187
回復しては再発を繰り返す俺に
寄り添ってくれてる

387
00:20:28,312 --> 00:20:30,022
場所が悪いのかも

388
00:20:30,314 --> 00:20:31,399
そうだな

389
00:20:31,899 --> 00:20:35,194
トラヴィスは私の親友でもある

390
00:20:35,778 --> 00:20:40,282
彼の強じんな肉体に
みんな注目するけど

391
00:20:40,741 --> 00:20:43,244
中身は繊細で優しい人よ

392
00:20:44,412 --> 00:20:49,542
彼といると心が穏やかになる
落ち着ける存在ね

393
00:20:53,921 --> 00:20:54,630
ヒット

394
00:20:54,755 --> 00:20:55,715
本当？

395
00:20:56,924 --> 00:21:00,386
言っただろ　１匹は釣るって

396
00:21:01,721 --> 00:21:03,055
ウソみたい

397
00:21:03,180 --> 00:21:05,891
ほら お魚さんだよ

398
00:21:07,977 --> 00:21:09,812
そっちは０匹だな

399
00:21:09,937 --> 00:21:10,896
うるさい

400
00:21:11,772 --> 00:21:12,898
さすが俺だ

401
00:21:13,149 --> 00:21:14,108
触っとく？

402
00:21:14,275 --> 00:21:15,151
元気でね

403
00:21:18,654 --> 00:21:23,075
トラヴィスは
攻守両方で活躍できる選手だ

404
00:21:23,784 --> 00:21:26,954
だが彼抜きでも
我々は勝てる

405
00:21:27,079 --> 00:21:30,458
つらいだろうが分かってほしい

406
00:21:30,958 --> 00:21:32,835
彼がいれば最強だが…

407
00:21:33,544 --> 00:21:36,380
強いだけじゃない　最強なんだ

408
00:21:41,218 --> 00:21:43,846
この餌だとよく釣れる

409
00:21:44,972 --> 00:21:46,390
そうなんだ

410
00:21:47,266 --> 00:21:49,977
君が下手なだけさ
気にするな

411
00:21:50,102 --> 00:21:54,273
あんな小魚を釣ったくらいで
イキがっちゃって

412
00:21:56,776 --> 00:21:58,402
魚とは言えない

413
00:21:58,527 --> 00:21:59,153
魚だよ

414
00:21:59,278 --> 00:22:00,404
違う

415
00:22:04,909 --> 00:22:08,120
“トラは獲物を
捕まえるまで休まない”

416
00:22:08,829 --> 00:22:11,123
ＪＳＵ
理学療法室

417
00:22:12,166 --> 00:22:13,751
いよいよ当日だ

418
00:22:13,959 --> 00:22:16,462
テントを設営するでしょ？

419
00:22:16,670 --> 00:22:17,463
そうね

420
00:22:17,630 --> 00:22:20,174
ハーフタイムには
すべて準備して

421
00:22:20,591 --> 00:22:23,886
ＮＣＡＡ
ディビジョン１の場合は

422
00:22:23,969 --> 00:22:24,845
ヘッドトレーナー
ローレン･
アスケヴォルド

423
00:22:24,845 --> 00:22:26,847
ヘッドトレーナー
ローレン･
アスケヴォルド
公認トレーナーが
３～５人つく

424
00:22:26,847 --> 00:22:27,598
公認トレーナーが
３～５人つく

425
00:22:27,973 --> 00:22:29,892
ターフテープはなし

426
00:22:30,017 --> 00:22:31,018
使わない

427
00:22:31,143 --> 00:22:32,645
芝の上でやる

428
00:22:32,895 --> 00:22:37,191
あと実習生と学生が数名
ボランティアで来てくれる

429
00:22:37,316 --> 00:22:39,151
備品が不足しそう

430
00:22:40,903 --> 00:22:45,282
靴下が白色なら
テープも白でそろえて

431
00:22:45,449 --> 00:22:48,911
選手に対する責任を
私が負うことになる

432
00:22:49,203 --> 00:22:53,707
総勢122人を守るの
すごいことよね

433
00:22:53,874 --> 00:22:56,669
試合当日だから緊急対応も

434
00:22:56,794 --> 00:22:57,503
コーチ

435
00:22:57,628 --> 00:23:00,798
コーチ陣は
私を死に神呼ばわりするの

436
00:23:00,923 --> 00:23:06,345
不調の選手を試合に出すなと
うるさく言うからね

437
00:23:06,512 --> 00:23:11,183
でも回復して“もう大丈夫”と
太鼓判を押す時は―

438
00:23:11,350 --> 00:23:12,434
喜びを感じる

439
00:23:13,352 --> 00:23:14,395
ここですか？

440
00:23:17,439 --> 00:23:22,820
昨秋に受けた手術は
結果的に彼の命を救った

441
00:23:23,779 --> 00:23:27,283
みんなに彼の決断を
見習ってほしい

442
00:23:27,408 --> 00:23:33,122
とても前向きだったし
よく耐えたと思う

443
00:23:38,085 --> 00:23:42,631
現役の頃 ３回も手術したが
足の指の痛みは続いてた

444
00:23:42,756 --> 00:23:46,302
20年間も
脱臼した状態だったらしい

445
00:23:46,594 --> 00:23:47,386
“そんなバカな”と
思ったよ

446
00:23:47,386 --> 00:23:49,180
“そんなバカな”と
思ったよ
ＪＳＵ ヘッドコーチ
ディオン･サンダース

447
00:23:50,472 --> 00:23:52,349
どんな手術を？

448
00:23:52,641 --> 00:23:53,726
さあな

449
00:23:56,896 --> 00:23:58,189
手術したんだが
しばらく痛みが取れなかった

450
00:23:58,189 --> 00:24:00,316
手術したんだが
しばらく痛みが取れなかった
２０２１年９月

451
00:24:00,316 --> 00:24:02,484
手術したんだが
しばらく痛みが取れなかった

452
00:24:02,776 --> 00:24:07,072
病院に行ったら
医師が神妙な顔をしていて

453
00:24:07,364 --> 00:24:10,451
マズい状態だと分かった

454
00:24:10,576 --> 00:24:14,705
“はっきり言ってくれ”と
説明を求めると

455
00:24:14,830 --> 00:24:19,627
血流が止まってるから
ひざから下を失うかもと

456
00:24:22,087 --> 00:24:27,092
前日まで練習に来てたから
深刻だとは思わなかった

457
00:24:27,259 --> 00:24:28,385
突然 足を切断するかもと
聞いて驚いたよ

458
00:24:28,385 --> 00:24:30,721
突然 足を切断するかもと
聞いて驚いたよ
プライムの息子
サンダース･ジュニア

459
00:24:30,721 --> 00:24:31,347
突然 足を切断するかもと
聞いて驚いたよ

460
00:24:32,681 --> 00:24:36,894
“命が助かるなら
問題ない”と伝えたよ

461
00:24:37,061 --> 00:24:37,686
問題ない？

462
00:24:37,811 --> 00:24:40,356
神の意思に従うだけだ

463
00:24:41,273 --> 00:24:44,443
これは神の意思なんだ

464
00:24:45,027 --> 00:24:49,907
何かを失うことで
もっと大きなものを得られる

465
00:24:50,532 --> 00:24:55,746
この世のあらゆる
すばらしい偉業の中で

466
00:24:56,455 --> 00:25:02,670
１つの犠牲もなく
成し遂げられたものなどない

467
00:25:03,337 --> 00:25:05,464
“大学病院”

468
00:25:08,259 --> 00:25:14,515
３週間 何も食べられず
体重は15キロ以上も落ちた

469
00:25:15,307 --> 00:25:19,770
病院で見た彼は
魂が抜けたようで

470
00:25:20,187 --> 00:25:23,357
別人のようだったよ

471
00:25:24,942 --> 00:25:26,568
よく耐えたと思う

472
00:25:37,705 --> 00:25:41,208
見ていてつらかった
落ち込んだよ

473
00:25:42,459 --> 00:25:48,674
史上最高のアスリートが
運命に打ちのめされた

474
00:25:49,633 --> 00:25:52,136
それからの彼の努力は…

475
00:25:52,219 --> 00:25:53,887
アシスタントコーチ
トレヴァー･ライリー

476
00:25:53,887 --> 00:25:55,681
アシスタントコーチ
トレヴァー･ライリー
そこまでするかと
思うほど壮絶だった

477
00:25:55,681 --> 00:25:58,642
そこまでするかと
思うほど壮絶だった

478
00:26:01,186 --> 00:26:06,150
誰でも生きていれば
何かしら痛みを抱えてる

479
00:26:06,150 --> 00:26:06,817
誰でも生きていれば
何かしら痛みを抱えてる
手術後初めての練習日

480
00:26:06,817 --> 00:26:06,942
手術後初めての練習日

481
00:26:06,942 --> 00:26:08,861
手術後初めての練習日
幼少期のトラウマや
喪失感 依存症の苦しみ

482
00:26:08,861 --> 00:26:12,489
幼少期のトラウマや
喪失感 依存症の苦しみ

483
00:26:12,614 --> 00:26:14,283
いろんな痛みがある

484
00:26:15,367 --> 00:26:17,911
私が特別なわけじゃない

485
00:26:19,288 --> 00:26:23,334
コーチは この件で
とても弱っていたけど

486
00:26:23,751 --> 00:26:28,255
苦難を乗り越え
以前の強さを取り戻す姿を

487
00:26:28,547 --> 00:26:31,425
我々に見せてくれた

488
00:26:31,717 --> 00:26:33,427
強い人だよ

489
00:26:33,719 --> 00:26:35,179
２０２１年12月

490
00:26:35,179 --> 00:26:36,055
２０２１年12月
つらいはずなのに
彼は誰よりポジティブだった

491
00:26:36,055 --> 00:26:39,641
つらいはずなのに
彼は誰よりポジティブだった

492
00:26:39,892 --> 00:26:42,811
私たちは毎日が不安で

493
00:26:42,936 --> 00:26:48,400
今日を乗り切れるか
明日は大丈夫かと悩んでたけど

494
00:26:49,234 --> 00:26:49,818
彼に励まされた

495
00:26:49,818 --> 00:26:50,778
彼に励まされた
補助なしで
術後初の歩行

496
00:26:50,778 --> 00:26:50,903
補助なしで
術後初の歩行

497
00:26:50,903 --> 00:26:52,946
補助なしで
術後初の歩行
おかしなことに
年中 足を見せてた

498
00:26:52,946 --> 00:26:54,448
おかしなことに
年中 足を見せてた

499
00:26:54,615 --> 00:26:57,951
変態っぽく“ジャーン”って

500
00:26:58,077 --> 00:27:00,037
突然 見せつけるんだ

501
00:27:00,162 --> 00:27:03,916
完全復活したと思えたね
もう大丈夫だ

502
00:27:06,377 --> 00:27:11,131
痛みを抑えるため
リハビリを続けていたが

503
00:27:11,256 --> 00:27:12,091
私たちには隠してた

504
00:27:12,091 --> 00:27:13,258
私たちには隠してた
アシスタントコーチ
ゲイリー･“フレー”･
ハレル

505
00:27:13,258 --> 00:27:13,634
アシスタントコーチ
ゲイリー･“フレー”･
ハレル

506
00:27:13,801 --> 00:27:14,718
気を抜くな

507
00:27:15,177 --> 00:27:16,553
しっかりやれ

508
00:27:16,762 --> 00:27:22,351
落ち着いて考える時間が
持てたのは ケガの功名だ

509
00:27:22,851 --> 00:27:25,854
私は決して神を疑わない

510
00:27:26,271 --> 00:27:28,399
すべて理由があるんだ

511
00:27:29,483 --> 00:27:32,152
手術したことにも意味がある

512
00:27:32,361 --> 00:27:33,612
始めよう

513
00:27:33,904 --> 00:27:35,364
気合を入れろ

514
00:27:40,327 --> 00:27:40,702
“プライムの庭”

515
00:27:40,702 --> 00:27:42,371
“プライムの庭”
いい季節だな

516
00:27:42,371 --> 00:27:42,871
“プライムの庭”

517
00:27:42,871 --> 00:27:43,205
“プライムの庭”
外が好き？

518
00:27:43,205 --> 00:27:43,288
外が好き？

519
00:27:43,288 --> 00:27:44,331
外が好き？
プライムの婚約者
トレイシー･
エドモンド

520
00:27:44,331 --> 00:27:44,456
プライムの婚約者
トレイシー･
エドモンド

521
00:27:44,456 --> 00:27:45,582
プライムの婚約者
トレイシー･
エドモンド
まあな

522
00:27:45,582 --> 00:27:46,083
プライムの婚約者
トレイシー･
エドモンド

523
00:27:46,667 --> 00:27:49,920
トレイシーといると
素直になれる

524
00:27:50,295 --> 00:27:53,257
ありのままを見せられるんだ

525
00:27:53,382 --> 00:27:56,969
彼女は知的で
感覚が鋭く 忍耐強い

526
00:27:57,094 --> 00:28:00,222
歯磨き粉みたいな存在だよ

527
00:28:01,223 --> 00:28:02,724
必需品だ

528
00:28:04,017 --> 00:28:05,060
神の御言葉を？

529
00:28:05,185 --> 00:28:08,188
教えを理解すれば
神とつながれる

530
00:28:08,564 --> 00:28:09,189
そうね

531
00:28:09,314 --> 00:28:11,024
導いてくれる

532
00:28:13,360 --> 00:28:18,949
衝突することもあるが
家族は私を理解してくれてる

533
00:28:19,408 --> 00:28:24,496
55歳の扱いづらい父親と
うまくやれてると思う

534
00:28:25,998 --> 00:28:29,209
デイオンドラはどんな性格？

535
00:28:29,376 --> 00:28:33,046
我が道を行くタイプで
誰にも従わない

536
00:28:34,506 --> 00:28:37,759
旅行好きで 自由に生きてる

537
00:28:37,885 --> 00:28:39,511
自由じゃないだろ

538
00:28:39,678 --> 00:28:40,471
確かに

539
00:28:41,096 --> 00:28:42,055
それは違う
プライムの娘
シェロミ

540
00:28:42,055 --> 00:28:42,181
プライムの娘
シェロミ

541
00:28:42,181 --> 00:28:43,515
プライムの娘
シェロミ
私の意見よ

542
00:28:43,515 --> 00:28:43,682
プライムの娘
シェロミ

543
00:28:43,849 --> 00:28:44,641
ジュニアは？

544
00:28:44,975 --> 00:28:47,978
まだ自分探ししてる感じね

545
00:28:49,229 --> 00:28:52,357
人には役割があって
分野ごとに―

546
00:28:52,483 --> 00:28:52,733
リーダーになったり
下っ端になったりする

547
00:28:52,733 --> 00:28:54,943
リーダーになったり
下っ端になったりする
プライムの息子
サンダース･ジュニア

548
00:28:54,943 --> 00:28:56,528
リーダーになったり
下っ端になったりする

549
00:28:57,154 --> 00:29:00,407
起業家として人生を模索して…

550
00:29:00,532 --> 00:29:02,034
ラッパーでもある

551
00:29:02,159 --> 00:29:03,410
そうよね

552
00:29:03,577 --> 00:29:04,495
ＳＮＳも

553
00:29:05,454 --> 00:29:06,079
シャイロは？

554
00:29:06,205 --> 00:29:09,583
私がいつも応援してる
弱虫ちゃん

555
00:29:10,167 --> 00:29:11,919
ぶちのめしてやる

556
00:29:12,044 --> 00:29:13,754
お父さんが見てる

557
00:29:13,879 --> 00:29:15,464
構うもんか

558
00:29:15,756 --> 00:29:18,634
サウスカロライナ大を
追い出されて

559
00:29:18,634 --> 00:29:19,259
サウスカロライナ大を
追い出されて
セーフティー
プライムの息子
シャイロ

560
00:29:19,259 --> 00:29:19,384
セーフティー
プライムの息子
シャイロ

561
00:29:19,384 --> 00:29:21,261
セーフティー
プライムの息子
シャイロ
父がＪＳＵに
呼んでくれた

562
00:29:21,261 --> 00:29:22,095
父がＪＳＵに
呼んでくれた

563
00:29:22,387 --> 00:29:24,973
結果的によかったよ

564
00:29:25,516 --> 00:29:26,850
勝てたしね

565
00:29:28,227 --> 00:29:31,813
選手としても
ラッパーとしても優秀よ

566
00:29:31,939 --> 00:29:34,483
みんな 彼をイジリすぎ

567
00:29:35,067 --> 00:29:38,695
そんなことはないさ

568
00:29:38,862 --> 00:29:42,699
シェロミは
みんなのプリンセスね

569
00:29:42,824 --> 00:29:43,825
やめてよ

570
00:29:44,243 --> 00:29:46,119
そのとおりだ

571
00:29:46,286 --> 00:29:50,249
面白くて 頭の回転も速い

572
00:29:50,374 --> 00:29:55,462
みんなに合わせてくれるし
寄り添ってくれる

573
00:29:55,587 --> 00:29:56,838
優しいよな

574
00:29:57,005 --> 00:29:58,924
正直 ちょっとウザい

575
00:30:00,092 --> 00:30:01,677
もう18歳よ

576
00:30:01,802 --> 00:30:05,138
子供扱いされて
窮屈に感じてる

577
00:30:05,430 --> 00:30:10,352
大学は楽しいと思ったのに
全然 違った

578
00:30:10,477 --> 00:30:13,063
いつも監視されてるよね

579
00:30:13,188 --> 00:30:15,732
この前も10時に帰ったら…

580
00:30:15,941 --> 00:30:16,692
10時？

581
00:30:17,150 --> 00:30:18,110
10時よ

582
00:30:18,235 --> 00:30:19,027
違う

583
00:30:19,361 --> 00:30:20,571
11時かも

584
00:30:20,737 --> 00:30:22,990
電話にも出なかった

585
00:30:23,490 --> 00:30:25,993
11時にブレイズの予約を？

586
00:30:26,118 --> 00:30:28,245
始めたのは５時よ

587
00:30:28,370 --> 00:30:30,747
美容師は片手で編んだのか？

588
00:30:31,456 --> 00:30:34,418
いろいろ試してたら長引いたの

589
00:30:34,585 --> 00:30:36,878
次はタコに編んでもらえ

590
00:30:37,462 --> 00:30:38,797
もっと早く済む

591
00:30:39,047 --> 00:30:40,924
とにかく11時は遅い

592
00:30:41,216 --> 00:30:45,053
ありがたいし
心配なのは分かるけど

593
00:30:45,929 --> 00:30:49,474
10歳じゃないんだから
自立させてよ

594
00:30:49,641 --> 00:30:50,601
シェデュールは？

595
00:30:50,851 --> 00:30:55,731
生まれつき才能に恵まれてて
努力する必要がない

596
00:30:55,856 --> 00:30:56,440
父親似だ

597
00:30:56,565 --> 00:30:59,651
そのとおりよ
お父さんにそっくり

598
00:30:59,776 --> 00:31:03,363
遺伝子を受け継いだ
まさにクローンね

599
00:31:03,488 --> 00:31:07,075
以前はＪＳＵに来るのか
分からなくて…

600
00:31:07,200 --> 00:31:08,535
聞けなかった

601
00:31:08,660 --> 00:31:10,662
プレッシャーになるから

602
00:31:10,912 --> 00:31:14,041
僕のほうから
“はっきりさせよう”と

603
00:31:14,166 --> 00:31:17,252
家中をうろうろして
何か言いたそうにしてた

604
00:31:17,252 --> 00:31:19,546
家中をうろうろして
何か言いたそうにしてた
クオーターバック
プライムの息子
シェデュール

605
00:31:19,546 --> 00:31:19,713
クオーターバック
プライムの息子
シェデュール

606
00:31:19,713 --> 00:31:20,297
クオーターバック
プライムの息子
シェデュール
父親に言われて
決めるべきじゃない

607
00:31:20,297 --> 00:31:23,467
父親に言われて
決めるべきじゃない

608
00:31:23,592 --> 00:31:27,137
自分の意思で
決断しなきゃダメだ

609
00:31:27,262 --> 00:31:30,557
自分のキャリアを
誰に託すか悩んだ

610
00:31:30,724 --> 00:31:34,019
父親だからって
気楽には話せない

611
00:31:34,394 --> 00:31:37,356
“ビジネスの話をしよう”

612
00:31:38,315 --> 00:31:40,025
“本題に入る”と

613
00:31:42,069 --> 00:31:43,654
大真面目だった

614
00:31:44,863 --> 00:31:48,325
父は大型新人を
獲得したがってた

615
00:31:48,700 --> 00:31:52,621
息子が勧誘を蹴ったら
誰が来てくれる？

616
00:31:52,954 --> 00:31:58,585
父親の味方になりたいと思って
決心したんだ

617
00:31:59,336 --> 00:32:02,089
“ＪＳＵに行く”と答えた

618
00:32:05,092 --> 00:32:06,593
“ジャクソン州立大学”

619
00:32:07,177 --> 00:32:09,012
今日 市当局は―

620
00:32:09,137 --> 00:32:13,684
市内全域の水不足が
解消されたと発表しました

621
00:32:13,892 --> 00:32:17,604
水道も通常の水圧で
流れています

622
00:32:21,942 --> 00:32:27,030
水不足は解消したが
矛盾した情報も多い

623
00:32:27,489 --> 00:32:30,242
何が正しいのか分からない

624
00:32:30,325 --> 00:32:30,701
“タイガーワールド”

625
00:32:30,701 --> 00:32:33,578
“タイガーワールド”
リーヴス知事は
水の煮沸指示を解除しました

626
00:32:33,578 --> 00:32:34,955
リーヴス知事は
水の煮沸指示を解除しました

627
00:32:35,080 --> 00:32:41,128
住民が水を煮沸せず
飲めるのは７月末以来です

628
00:32:42,129 --> 00:32:43,046
このたびの支援活動の
反響はどうですか

629
00:32:43,046 --> 00:32:46,133
このたびの支援活動の
反響はどうですか
ＣＢＳ報道番組
「60ミニッツ」

630
00:32:46,466 --> 00:32:49,845
住民の役に
立ちたかっただけで

631
00:32:50,387 --> 00:32:52,973
政治的な
意図はありません

632
00:32:53,306 --> 00:32:56,476
街の人をもっと大切にしたい

633
00:32:56,685 --> 00:32:57,519
具体的には？

634
00:32:58,729 --> 00:33:00,772
取材もその一環です

635
00:33:01,398 --> 00:33:07,237
通常の生活を取り戻した今
試合に注力したい

636
00:33:07,696 --> 00:33:09,823
最高のゲームを
お見せします

637
00:33:09,823 --> 00:33:10,532
最高のゲームを
お見せします
ＪＳＵ対ＧＵ
テールゲート･パーティ

638
00:33:10,532 --> 00:33:12,743
ＪＳＵ対ＧＵ
テールゲート･パーティ

639
00:33:16,246 --> 00:33:19,249
うまい食べ物にフットボール

640
00:33:19,416 --> 00:33:20,500
街の財産だ

641
00:33:20,709 --> 00:33:22,669
チキンが焼けたよ

642
00:33:23,628 --> 00:33:24,880
うまいよ

643
00:33:26,214 --> 00:33:27,758
いよいよホーム戦ね

644
00:33:27,883 --> 00:33:31,261
朝からノリノリよ
６時から来てる

645
00:33:36,808 --> 00:33:39,478
プライムが盛り上げてくれる

646
00:33:39,644 --> 00:33:41,354
勝利を信じてるよ

647
00:33:44,649 --> 00:33:47,569
20年間 毎年
ここに集まってる

648
00:33:48,195 --> 00:33:51,448
駐車場のＥ19エリアが
定位置なの

649
00:33:55,243 --> 00:34:00,332
20年後は みんな
車椅子に乗って集まるかも

650
00:34:00,457 --> 00:34:01,917
このエリアにね

651
00:34:11,301 --> 00:34:12,719
無敵のチームだ

652
00:34:14,513 --> 00:34:15,514
全勝する

653
00:34:17,307 --> 00:34:20,852
今年は負け知らずで
突き進むんだ

654
00:34:26,858 --> 00:34:30,695
プライムがチームを
勝利に導いてくれる

655
00:34:30,862 --> 00:34:33,615
プライム 感謝してるよ

656
00:34:33,907 --> 00:34:36,284
“50ピース”を期待してる

657
00:34:38,245 --> 00:34:40,455
“50対０”って意味

658
00:34:42,707 --> 00:34:45,460
もっとよ　60点は取れる

659
00:34:45,585 --> 00:34:47,254
60対０ね

660
00:34:53,718 --> 00:34:56,805
ＧＵ
ロッカールーム

661
00:34:58,557 --> 00:35:01,059
対戦相手は強豪ばかり

662
00:35:01,476 --> 00:35:03,436
歴史的黒人大学
ＨＢＣＵ
の
選手は優秀だと

663
00:35:03,436 --> 00:35:04,729
歴史的黒人大学
ＨＢＣＵ
の
選手は優秀だと
ＧＵ ヘッドコーチ
ヒュー･ジャクソン

664
00:35:04,729 --> 00:35:04,855
ＧＵ ヘッドコーチ
ヒュー･ジャクソン

665
00:35:04,855 --> 00:35:06,940
ＧＵ ヘッドコーチ
ヒュー･ジャクソン
ＮＦＬに
注目されていた

666
00:35:06,940 --> 00:35:07,858
ＮＦＬに
注目されていた

667
00:35:10,026 --> 00:35:10,986
入って

668
00:35:11,111 --> 00:35:11,903
どうも

669
00:35:12,404 --> 00:35:13,780
どうぞよろしく

670
00:35:13,905 --> 00:35:15,407
こちらこそ

671
00:35:15,866 --> 00:35:18,368
彼らのプレーは見ました？

672
00:35:18,493 --> 00:35:19,703
荒っぽいですね

673
00:35:19,828 --> 00:35:25,041
クオーターバックが狙われて
危険な気もしますが

674
00:35:25,292 --> 00:35:30,046
それ以外は
いいプレーをしているかと

675
00:35:30,297 --> 00:35:34,342
ディオンのチームとの
対戦は初めてだ

676
00:35:35,635 --> 00:35:39,931
かつて我が校は
ＨＢＣＵの中で最強だった

677
00:35:40,432 --> 00:35:42,434
返り咲きたい

678
00:35:48,982 --> 00:35:51,818
セカンドラインだ

679
00:35:51,943 --> 00:35:53,737
そっちに行く

680
00:35:54,487 --> 00:35:57,866
ヤング･ドルフが
昨年 亡くなった

681
00:35:57,991 --> 00:36:01,661
私も親しかったし
息子の親友だった

682
00:36:01,870 --> 00:36:06,416
ホームでプレーするにあたり
彼に敬意を表し

683
00:36:06,541 --> 00:36:09,753
彼の分まで生きると誓った

684
00:36:09,961 --> 00:36:13,048
生前のドルフの人柄と
地元への愛の深さが

685
00:36:13,048 --> 00:36:15,800
生前のドルフの人柄と
地元への愛の深さが
ヤング･ドルフの恋人
ミア･ジェイ

686
00:36:15,800 --> 00:36:15,967
ヤング･ドルフの恋人
ミア･ジェイ

687
00:36:15,967 --> 00:36:16,635
ヤング･ドルフの恋人
ミア･ジェイ
ゲームを通じて
伝わると思う

688
00:36:16,635 --> 00:36:19,971
ゲームを通じて
伝わると思う

689
00:36:23,850 --> 00:36:24,225
“ヤング･ドルフ”

690
00:36:24,225 --> 00:36:25,602
“ヤング･ドルフ”
ドルフが撃たれたと聞いて
“まさか”と

691
00:36:25,602 --> 00:36:29,105
ドルフが撃たれたと聞いて
“まさか”と

692
00:36:29,940 --> 00:36:33,985
その前の週に
話したばかりだったんだ

693
00:36:34,361 --> 00:36:39,699
それで彼に電話してみたら
誰も出なくて

694
00:36:40,325 --> 00:36:41,952
その後は…

695
00:36:43,119 --> 00:36:44,245
最悪さ

696
00:36:46,706 --> 00:36:51,169
ドルフは誠実に
自分のやり方を貫く人だった

697
00:36:51,795 --> 00:36:56,633
謙虚で面倒見がよく
いつも僕を助けてくれたよ

698
00:36:57,092 --> 00:36:58,677
恩人なんだ

699
00:37:05,100 --> 00:37:09,854
この日を迎えられたことを
神に感謝します

700
00:37:09,980 --> 00:37:12,482
家族に コーチたち

701
00:37:12,732 --> 00:37:13,984
選手たち

702
00:37:14,317 --> 00:37:17,654
集まってくれた観客にも感謝を

703
00:37:17,779 --> 00:37:20,115
イエスの名において祈りを

704
00:37:20,240 --> 00:37:21,408
アーメン

705
00:37:22,075 --> 00:37:24,119
外には群衆がいる

706
00:37:24,703 --> 00:37:27,163
我々を見に来てるんだ

707
00:37:30,000 --> 00:37:34,129
敵チームのファンも我々を見る

708
00:37:35,839 --> 00:37:37,257
新スタジアムに―

709
00:37:38,216 --> 00:37:41,761
集まったすべての観客の
期待に応える

710
00:37:42,095 --> 00:37:45,390
それこそが我々の責任だ

711
00:37:46,266 --> 00:37:47,475
必ず勝つ

712
00:37:48,601 --> 00:37:49,853
観客のために

713
00:37:52,564 --> 00:37:53,481
誰を見に？

714
00:37:53,606 --> 00:37:54,441
俺たち

715
00:37:54,607 --> 00:37:55,275
誰を？

716
00:37:55,400 --> 00:37:56,151
俺たち！

717
00:37:56,901 --> 00:37:57,819
リードしろ

718
00:38:00,905 --> 00:38:06,745
ＨＢＣＵの名門２校が
ミシシッピ州ジャクソンで激突

719
00:38:06,870 --> 00:38:11,416
ＧＵと戦うＪＳＵは―

720
00:38:11,791 --> 00:38:15,879
この試合が
ホームでの初戦です

721
00:38:17,964 --> 00:38:21,384
スタジアムから
中継でお伝えします

722
00:38:24,345 --> 00:38:26,806
ＧＵから攻撃

723
00:38:26,931 --> 00:38:30,435
15ヤードラインから
スタートです

724
00:38:30,602 --> 00:38:35,398
クオーターバックが
マークされるでしょうね

725
00:38:35,565 --> 00:38:37,400
ブライアンが…

726
00:38:37,525 --> 00:38:40,904
ファンブルしたボールを
オーブリーがキャッチ

727
00:38:41,029 --> 00:38:42,363
よくやった

728
00:38:42,822 --> 00:38:43,573
そうだ

729
00:38:44,824 --> 00:38:48,286
シェデュールが
エンドゾーンに走る

730
00:38:48,411 --> 00:38:50,330
惜しくも倒されました

731
00:38:50,455 --> 00:38:51,581
決めろよ

732
00:38:52,123 --> 00:38:56,127
ＪＳＵに有利か
ここでタッチダウン

733
00:38:56,211 --> 00:38:58,338
ＪＳＵ ７
ＧＵ ０

734
00:38:58,630 --> 00:39:02,509
ヒットして倒しちゃダメだ

735
00:39:02,634 --> 00:39:03,259
直接…

736
00:39:03,384 --> 00:39:05,845
分かるがヒットはするな

737
00:39:05,970 --> 00:39:09,057
緊張の中
ボールが高く上がった

738
00:39:09,349 --> 00:39:11,309
すばらしいディフェンスだ

739
00:39:12,060 --> 00:39:13,353
よく見て…

740
00:39:13,478 --> 00:39:18,274
シェーン･“ハリウッド”･
フックスの見事なキャッチ

741
00:39:19,109 --> 00:39:20,693
ウィルカーソンが走る

742
00:39:21,111 --> 00:39:24,364
ディフェンスを突破し
タッチダウン

743
00:39:26,658 --> 00:39:30,120
ＪＳＵの“
衝撃波
ソニック･ブーム
”が
決めました

744
00:39:31,412 --> 00:39:33,123
ＪＳＵ 14
ＧＵ ０

745
00:39:33,123 --> 00:39:33,915
ＪＳＵ 14
ＧＵ ０
試合中のコーチングは
カーナビのようなものだ

746
00:39:33,915 --> 00:39:37,752
試合中のコーチングは
カーナビのようなものだ

747
00:39:38,002 --> 00:39:41,172
道なりに走ってる時は黙ってて

748
00:39:41,756 --> 00:39:44,092
曲がり角に来たら教える

749
00:39:45,051 --> 00:39:48,304
ＧＵの注目選手は
モーリスですが…

750
00:39:48,429 --> 00:39:50,932
前方にかなりのスペースだ

751
00:39:51,057 --> 00:39:53,810
ミスしたのは どいつだ？

752
00:39:53,935 --> 00:39:56,771
作戦どおり
動かなかったヤツは？

753
00:39:56,896 --> 00:39:59,107
モーリスが得点しました
ＪＳＵ 14
ＧＵ ７

754
00:39:59,274 --> 00:40:02,235
アンダーソンがタックル
落とした

755
00:40:02,360 --> 00:40:04,237
拾ってタッチダウン

756
00:40:04,529 --> 00:40:05,155
ふざけるな

757
00:40:05,280 --> 00:40:06,531
ＧＵ 一歩も引きません

758
00:40:06,531 --> 00:40:07,699
ＧＵ 一歩も引きません
ＪＳＵ 14
ＧＵ 14

759
00:40:07,699 --> 00:40:07,824
ＪＳＵ 14
ＧＵ 14

760
00:40:07,824 --> 00:40:08,616
ＪＳＵ 14
ＧＵ 14
お前ら たるんでる

761
00:40:08,616 --> 00:40:10,243
お前ら たるんでる

762
00:40:10,535 --> 00:40:14,914
楽勝だと思ったか？
もっと必死でやれ

763
00:40:15,039 --> 00:40:17,250
絶対に勝つんだ

764
00:40:17,375 --> 00:40:19,002
何やってる

765
00:40:19,169 --> 00:40:23,339
シェデュールが後ろをうかがい
パスを出した

766
00:40:26,676 --> 00:40:30,263
再びパスするも
オーバースローです

767
00:40:30,763 --> 00:40:33,016
シェデュールらしいパスだ

768
00:40:33,516 --> 00:40:37,478
コールマンが
パントキャッチ失敗

769
00:40:37,604 --> 00:40:40,106
ＧＵ すかさず奪います

770
00:40:41,691 --> 00:40:42,525
まったく

771
00:40:42,692 --> 00:40:45,904
前半が終了し スコアは…

772
00:40:46,029 --> 00:40:50,366
反則やミスを避ける指導を
徹底した結果―

773
00:40:50,491 --> 00:40:54,245
現在 21対17という僅差に

774
00:40:54,370 --> 00:40:55,705
信じられない

775
00:40:55,830 --> 00:40:59,500
何と言っていいか
複雑な心境です

776
00:41:01,211 --> 00:41:03,087
我々らしくない

777
00:41:03,213 --> 00:41:07,467
そこそこの成績で
勝てればいいだなんて

778
00:41:07,842 --> 00:41:10,053
私のやり方じゃない

779
00:41:10,178 --> 00:41:11,512
選手には何と？

780
00:41:11,638 --> 00:41:12,764
言葉がない

781
00:41:13,139 --> 00:41:14,265
応援してます

782
00:41:14,682 --> 00:41:18,186
私は何の動機もなく行動しない

783
00:41:18,603 --> 00:41:22,065
そこには何らかの感情や
概念がある

784
00:41:22,273 --> 00:41:23,983
必要だからやるんだ

785
00:41:24,317 --> 00:41:27,612
これは我々の戦い方じゃない

786
00:41:28,613 --> 00:41:31,115
指導とは真逆だ

787
00:41:31,699 --> 00:41:34,535
やるなと言ったことをやり

788
00:41:35,203 --> 00:41:39,123
低レベルな試合をして
敵と競り合ってる

789
00:41:39,457 --> 00:41:43,586
戦いを支配せず
ただ勝てばいいと？

790
00:41:44,337 --> 00:41:47,173
プロになりたくないのか？

791
00:41:48,174 --> 00:41:51,886
数人は圧勝しようと
頑張っているが

792
00:41:52,971 --> 00:41:57,100
仲間を引っ張るヤツがいない

793
00:41:58,142 --> 00:42:00,395
誰かがリーダーになれ

794
00:42:01,062 --> 00:42:05,108
ここまでの戦いぶりは
最悪だった

795
00:42:06,025 --> 00:42:06,943
情けない

796
00:42:15,410 --> 00:42:20,373
肉体的にも精神的にも
強くなってほしい

797
00:42:20,665 --> 00:42:24,669
多くを学び
その過程も大事にする

798
00:42:24,794 --> 00:42:27,422
それが成長の唯一の道だ

799
00:42:27,588 --> 00:42:31,175
敵が走りだすと思ったら
すぐ投げろ

800
00:42:31,592 --> 00:42:32,218
いいな？

801
00:42:32,343 --> 00:42:38,141
後半 気を抜くヤツがいたら
すぐ交代して二度と戻さない

802
00:42:38,266 --> 00:42:41,311
しっかりやれよ　いいな

803
00:42:41,686 --> 00:42:44,480
気合を入れていこう

804
00:42:44,605 --> 00:42:46,149
本領を発揮する

805
00:42:46,316 --> 00:42:48,985
ケツに火をつけろ

806
00:42:49,193 --> 00:42:50,862
打ち負かすぞ

807
00:42:51,696 --> 00:42:52,989
ぶっつぶせ

808
00:42:55,491 --> 00:42:59,037
やってやる　絶対に勝つんだ

809
00:42:59,203 --> 00:43:00,288
負けるな

810
00:43:00,913 --> 00:43:02,373
頑張れ タイガース

811
00:43:09,881 --> 00:43:12,800
ＪＳＵ
ウォームアップもできません

812
00:43:13,051 --> 00:43:18,806
プライムの説教が長引き
選手は耳が痛いことでしょう

813
00:43:19,182 --> 00:43:22,185
敵は最初から全力で攻めてきた

814
00:43:22,435 --> 00:43:24,645
こっちも覚醒しないと

815
00:43:24,937 --> 00:43:26,939
本気になる

816
00:43:31,527 --> 00:43:33,529
ファーストダウン
残り10ヤード

817
00:43:33,696 --> 00:43:35,990
サンダースが走るか

818
00:43:36,449 --> 00:43:40,870
ダラス･ダニエルズが
回転してエンドゾーンに

819
00:43:40,995 --> 00:43:43,790
すばらしいオフェンスを
見せたＪＳＵですが

820
00:43:43,790 --> 00:43:46,209
すばらしいオフェンスを
見せたＪＳＵですが
ＪＳＵ 28
ＧＵ 17

821
00:43:46,459 --> 00:43:48,878
ディフェンスはどうか

822
00:43:50,129 --> 00:43:53,424
それぞれ
タイミングを見て動くんだ

823
00:43:53,549 --> 00:43:54,801
ぶつかっていけ

824
00:43:56,260 --> 00:44:00,098
フォーリー
早くもボールデンに倒された

825
00:44:02,433 --> 00:44:05,103
タッチダウンだ　得点しろ

826
00:44:09,690 --> 00:44:13,986
ウィルカーソン
見事なプレーです

827
00:44:15,738 --> 00:44:16,989
ロッカールームを出たＪＳＵは
コーチ･プライムの言葉どおり

828
00:44:16,989 --> 00:44:20,118
ロッカールームを出たＪＳＵは
コーチ･プライムの言葉どおり
ＪＳＵ 38
ＧＵ 17

829
00:44:20,118 --> 00:44:22,370
ロッカールームを出たＪＳＵは
コーチ･プライムの言葉どおり

830
00:44:22,912 --> 00:44:26,207
試合を支配しています

831
00:44:28,835 --> 00:44:33,756
サンダースが飛び出し
エンドゾーンを駆け抜けた

832
00:44:37,218 --> 00:44:37,885
ＪＳＵ 44
ＧＵ 17

833
00:44:37,885 --> 00:44:40,680
ＪＳＵ 44
ＧＵ 17
前半は接戦でしたが

834
00:44:40,680 --> 00:44:41,013
ＪＳＵ 44
ＧＵ 17

835
00:44:41,013 --> 00:44:41,431
ＪＳＵ 44
ＧＵ 17
後半 ＪＳＵは
24点を追加しました

836
00:44:41,431 --> 00:44:45,726
後半 ＪＳＵは
24点を追加しました

837
00:44:45,852 --> 00:44:48,855
ＪＳＵは完璧だ

838
00:44:49,021 --> 00:44:52,066
下がれ　落ち着いていけよ

839
00:44:52,191 --> 00:44:55,445
遅かれ早かれ
本来のプレーをする

840
00:44:57,238 --> 00:45:01,451
アメフトには
悲喜こもごもありますが

841
00:45:01,576 --> 00:45:02,994
今のシェデュールは

842
00:45:03,786 --> 00:45:07,457
“まだ終われない”と
泣きたい心境のはず

843
00:45:07,623 --> 00:45:10,126
ＪＳＵ 59
ＧＵ 17

844
00:45:13,504 --> 00:45:14,714
ダブル･ムーブだ

845
00:45:16,924 --> 00:45:19,385
リンドン･ラッシュが…

846
00:45:20,219 --> 00:45:22,305
タッチダウン

847
00:45:23,055 --> 00:45:25,349
24点も取られるとは

848
00:45:26,309 --> 00:45:27,477
ありえない

849
00:45:28,227 --> 00:45:28,936
ＪＳＵ 59
ＧＵ 24

850
00:45:28,936 --> 00:45:30,480
ＪＳＵ 59
ＧＵ 24
すごいチームだ

851
00:45:34,025 --> 00:45:37,028
パスが通り エンドゾーンへ

852
00:45:37,153 --> 00:45:40,448
マラチ･ワイドマンが
タッチダウン

853
00:45:41,324 --> 00:45:43,910
ＪＳＵ 66
ＧＵ 24

854
00:45:46,370 --> 00:45:52,084
ＪＳＵが勢いを取り戻し
観客たちの興奮が―

855
00:45:52,627 --> 00:45:53,669
頂点に達した

856
00:45:54,795 --> 00:45:58,966
ホームでの試合だもの
ＪＳＵが勝って当然

857
00:46:05,389 --> 00:46:07,558
運のあるチームではない

858
00:46:09,101 --> 00:46:13,564
でも勝利への道は必ず開ける

859
00:46:18,778 --> 00:46:21,405
ここで
ドロップするべきだった

860
00:46:21,531 --> 00:46:23,866
もっと早く来ないと
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

861
00:46:23,866 --> 00:46:24,784
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

862
00:46:26,118 --> 00:46:31,874
トラヴィスは結果的に
出場できず 悔しかっただろう

863
00:46:32,416 --> 00:46:33,793
彼は―

864
00:46:33,918 --> 00:46:39,423
初戦出場を切望してたし
その気持ちはよく分かる

865
00:46:39,549 --> 00:46:43,469
だから出ることを
許可したんだが…

866
00:46:44,595 --> 00:46:45,805
無理があった

867
00:46:46,430 --> 00:46:47,807
これが現状だ

868
00:46:51,769 --> 00:46:52,144
彼はこのリーグの
一員じゃない

869
00:46:52,144 --> 00:46:54,021
彼はこのリーグの
一員じゃない
次回は…

870
00:46:54,021 --> 00:46:54,355
次回は…

871
00:46:54,355 --> 00:46:54,939
次回は…
私こそＳＷＡＣの顔だろ？

872
00:46:54,939 --> 00:46:56,816
私こそＳＷＡＣの顔だろ？

873
00:46:57,358 --> 00:46:58,192
できる？

874
00:46:58,693 --> 00:46:59,652
大丈夫そうね

875
00:47:02,071 --> 00:47:04,323
ＨＢＣＵは最高だ

876
00:47:04,699 --> 00:47:06,033
やあ プライム

877
00:47:52,663 --> 00:47:54,582
日本語字幕　各務 くみ子